<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">Vula igalari</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">Susa isikrini esiluhlaza okotshani</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">I-%1$s ikhethwe ku-%2$s</string>
    <string name="aag_widget_loading">Iyalayisha…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">Indlela eshesha kakhulu yokusesha nokubhrawuza i-YouTube</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">Izenzo Ezisheshayo</string>
    <string name="aag_widget_search_description">Indlela eshesha kakhulu yokusesha i-YouTube</string>
    <string name="aag_widget_search_title">Sesha</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">Zulazulela phezulu</string>
    <string name="abc_action_mode_done">Kwenziwe</string>
    <string name="abc_capital_off">VALA</string>
    <string name="abc_capital_on">VULA</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">space</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">Imenyu+</string>
    <string name="abc_search_hint">Sesha…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">Sula inkinga</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">Sesha</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">Thumela umbuzo</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">Ukusesha ngezwi</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">Goqa</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">Iya kuSahluko noma eNgxenyeni edlule</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">Iya kuSahluko noma eNgxenyeni elandelayo</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">Iya kumenyu</string>
    <string name="accessibility_addto">Engeza ku-</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">Vala</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">Thepha ukuze uthulise noma uvule umsindo wokudlala</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">Ukuzidlalela kunikwe amandla</string>
    <string name="accessibility_back">Emuva</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">Vala</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">Fihla isidlali sevidiyo esincane</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">Veza isidlali sevidiyo esincane</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">Lungisa ukukhanya, Ukukhanya kuvaliwe</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">Lungisa ukukhanya, Ukukhanya kuvuliwe</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">Lungisa ukuthinta kabusha, Ukuthinta kabusha kuvaliwe</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">Lungisa ukuthinta kabusha, cindezela futhi</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">Amagama-ncazo</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">Thepha ukuze uguqule amagama-ncazo</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">Amagama-ncazo awatholakali</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">Isibhengezo sesiteshi</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">Buyekeza isibhengezo sesiteshi</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">Hlela incazelo</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">Hlela igama lomndeni</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">Hlela igama elinikeziwe</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">Hlela isibambi sesiteshi</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">Hlela igama lesiteshi</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">Bhalisela lesi siteshi</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">Zikhiphe ohlwini kusuka kulesi siteshi</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">bheka uhlu lwezahluko</string>
    <string name="accessibility_close_button">Vala</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">Vala ingxoxo</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">Vala isidlali esincishisiwe</string>
    <string name="accessibility_collapse">Nciphisa</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">goqa</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">Nciphisa isivinini sokudlala</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">Inkinobho yokungathandi ikhutshaziwe</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">Inkinobho yokuthanda ikhutshaziwe</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">Inkinobho yokulondoloza ivaliwe</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">Inkinobho yokwaba ivaliwe</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">Inkinobho yokungathandi</string>
    <string name="accessibility_dismiss">Cashisa</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">Cashisa ividiyo</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">Cashisa ithulithiphu</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">Hudula ukuze uhlele kabusha</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">Hlela isithonjana</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">Faka isikrini esigcwele</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">Ngena ku-Virtual Reality</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">Phuma kumodi yokukhuhla</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">Phuma kusikrini esigcwele</string>
    <string name="accessibility_expand_button">Bona imininingwane engeziwe mayelana nevidiyo ezayo</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">Nweba inhlolovo</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">Khulisa isidlali</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">khulisa isidlali</string>
    <string name="accessibility_expand_text">nweba</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">Amathuluzi engeziwe</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">Dlulisa ngokushesha</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">izihlungi</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">Vala isidlali esincane</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">Bonisa isikhi somfanekiso</string>
    <string name="accessibility_go_back">Buyela emuva ekhasini langaphambilini</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">Yiya esiteshini</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">Yiya ekhasini lamageyimu</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">Yiya kuvidiyo</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">Isihloko</string>
    <string name="accessibility_help_button">funda kabanzi</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">Fihla okulawulayo</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">Isithombe, kusungulwe ngomhla ka-%1$s</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">Khuphula isivinini sokudlala</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">Umkhawulo wokugcina ufinyelelwe</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">Umkhawulo wokuqala ufinyelelwe</string>
    <string name="accessibility_info_cards">Bonisa amakhadi</string>
    <string name="accessibility_learn_more">Funda kabanzi</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s isibambi sokusika kwesokunxele</string>
    <string name="accessibility_like_video">Inkinobho yokuthanda</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">Iya kusixhumanisi ngesikrini sekhodi ye-TV.</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">Susa into %1$d kuya endaweni %2$d of %3$d</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">Isusa into %1$d of %2$d</string>
    <string name="accessibility_map_link">Imephu yale ndawo</string>
    <string name="accessibility_menu">Imenyu</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">Vula isidlali esincane</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">Isidlali esincishisiwe</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">Isidlali esincishisiwe, sidlala i-%1$s</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">Izenzo eziningi</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">Emuva</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">Okuqukethwe okusha okutholakalayo</string>
    <string name="accessibility_next">Ividiyo elandelayo</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">Misa ukulanda</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">Ayikwazi ukulanda</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">Susa uhlu lokudlalayo okulandiwe</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">Susa kokulandiwe</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">Landa</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">Vumelanisa amavidiyo amasha</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">Vula kusiphequluli</string>
    <string name="accessibility_overflow">Izinketho eziningi</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">Ezinye izinketho</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">emuva</string>
    <string name="accessibility_pause">Misa isikhashana ividiyo</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">Vala</string>
    <string name="accessibility_place_image">Isithombe sale ndawo</string>
    <string name="accessibility_play">Dlala ividiyo</string>
    <string name="accessibility_player">Nweba isidlali esincane</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">Isidlali sevidiyo</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">Sekudlule %1$s ku-%2$s</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">Thepha kabili ukuze ubone isikhathi esesidlulile</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">Thepha kabili ukuze ubonise izilawuli</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%1$s ku-%2$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">Kusele %1$s ku-%2$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">bheka isikhathi esisele</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">Landa</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">Ukudawuniloda kuqedile</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">Ukudawuniloda kuyaqhubeka</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">Hlela uhlu lwadlalwayo</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">Dlala konke</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">Uhlu lwadlalwayo oluyimfihlo</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">Yabelana ngohlu lwadlalwayo</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">Qhubeka nokudlala i-%1$s</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">Hudulela kwesokunxele nakwesokudla ukuze ubeke kabusha ukubuka kuqala</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">Hudulela phezulu naphansi ukuze ubeke kabusha ukubuka kuqala</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">Imaphakathi lokubuka kuqala lingu-%1$d%% ukusuka kwesokunxele kanye no-%2$d%% ukusuka kwesokudla</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">Imaphakathi lokubuka kuqala lingu-%1$d%% ukusuka phezulu kanye no-%2$d%% ukusuka phansi</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">Usufinyelele phansi ekhasini</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">Usufinyelele uhlangothi lwesokunxele lesithombe</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">Usufinyelele uhlangothi lwesokudla lesithombe</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">Usufinyelele phezulu esithombeni</string>
    <string name="accessibility_previous">Ividiyo yangaphambilini</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">Isithombe sephrofayela</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">Buyekeza isithombe sephrofayela</string>
    <string name="accessibility_recording_start">Qala ukuqopha</string>
    <string name="accessibility_related_screen">Amavidiyo nezinhlu zokudlalayo ezihambisanayo</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">Amavidiyo ahambisanayo nezinhlu zokudlalayo. Swayiphela phansi ngeminwe emibili ukuze uvule</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">Amavidiyo ahambisanayo nezinhlu zokudlalayo. Swayiphela phezulu ngeminwe emibili ukuze uvule</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">Susa ividiyo enamathiselwe</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">Susa kusuka kuhlu lwadlalwayo</string>
    <string name="accessibility_repeat">Phinda</string>
    <string name="accessibility_replay">Dlala ividiyo futhi</string>
    <string name="accessibility_rewind">Buyisela emuva</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s isibambi sokusika kwesokudla</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">Londoloza ohlwini lwadlalwayo</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">Ukuhlola kuqala kwe-scrub</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">Vala</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">Khansela usesho</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">Hlela isiphakamiso se-%1$s</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">izihlungi</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">Funa uhlehle</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">Funa uye phambili</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">Khetha lesi sithonjana</string>
    <string name="accessibility_selected">Okukhethiwe</string>
    <string name="accessibility_send_button">Thumela impendulo</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">Thumela amazwana</string>
    <string name="accessibility_send_share">Yabelana</string>
    <string name="accessibility_settings_title">Ukufinyeleleka</string>
    <string name="accessibility_share_target">Uhlelo lokusebenza</string>
    <string name="accessibility_share_video">Yabelana ngevidiyo</string>
    <string name="accessibility_show_channels">Bonisa iziteshi</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">Bonisa izilawuli zesidlali ezincishisiwe</string>
    <string name="accessibility_shuffle">Shova</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">Manje ungaseqa lesi sikhangiso</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">Goqa okudawunilodiwe Okusmathi</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">Nweba okudawunilodiwe Okusmathi</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">Amasethingi okudawuniloda okusmathi</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">Ikhasi lekhamera yezindaba</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">Dlala konke</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">Hambisa isidlali esincane</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">Shintsha usayizi wesidlali esincane</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">Thepha kabili ukuze uye esikhathini sevidiyo: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">Engeza isitembu sesikhathi</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">Guqula ikhabethe lesiteshi</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s ku-%2$s</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%1$s kwangu-%2$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">Hlehlisa inkinobho yokungathandi</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">Hlehlisa inkinobho yokuthanda</string>
    <string name="accessibility_user_image">Inkinobho yesithombe somsebenzisi</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">Namathisela ividiyo ukuze uphendule</string>
    <string name="accessibility_video_time">Isikhathi sevidiyo yamanje: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">Vula isidlali sevidiyo</string>
    <string name="account">I-akhawunti</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s. Shintsha ama-akhawunti.</string>
    <string name="account_switcher_add_account">Engeza i-akhawunti</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">Ivuleka kwenye i-app</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">Thepha ukuze ungene ngemvume</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">Kudingeka isenzo se-akhawunti</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">Thepha ukuze uzame futhi</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">Kuvele iphutha</string>
    <string name="account_switcher_header_title">Ama-akhawunti</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">Phatha ama-akhawunti</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">Xhuma kunethiwekhi ukuze usebenzise le akhawunti</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">Amanye ama-akhawunti</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">I-akhawunti ekhethiwe: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">Ngena ngemvume</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">Shintsha ama-akhawunti</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">Khansela</string>
    <string name="action_bar_image_search">Ukusesha umfanekiso</string>
    <string name="action_bar_search_clear">Sula</string>
    <string name="action_bar_voice_search">Ukusesha ngezwi</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">Isiteshi sakho</string>
    <string name="ad_badge">Isikhangiso</string>
    <string name="ad_button">Inkinobho yesikhangiso</string>
    <string name="ad_learn_more">Vakashela umkhangisi</string>
    <string name="ad_minimized">Isikhangiso%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">Isikhangiso%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">Ixhasiwe%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"Isikhangiso sizophela
ge-%1$ds"</string>
    <string name="add_music_action_title">Umculo</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">Landa uhlu lokudlalayo</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">Uhlu lokudlalayo alulandwanga</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">Ilanda uhlu lokudlalayo</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">Ividiyo ilandiwe</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">Asikho isikhala esanele sokulanda ividiyo</string>
    <string name="add_to_offline_start">Iyalanda...</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">Ilinde i-Wi-Fii ukuze ilande</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">Ilinde ukuxhumeka okuncamelayo ukuze ilande</string>
    <string name="add_video_to_offline">Landa ividiyo</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">Ividiyo ayilandwanga</string>
    <string name="adjust_action_title">Lungisa</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">Lungisa noma ushintshe umsindo</string>
    <string name="advertisement">Isikhangiso</string>
    <string name="advertisement_assurance">Ividiyo yakho izodlala ngemuva kwalesi sikhangiso</string>
    <string name="ai_playground_button_label">Sungula nge-AI</string>
    <string name="album">I-albhamu</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">Ukushintsha lesi siqeshana kuzosula amagama-ncazo amanje.</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">Amagama-ncazo azosulwa</string>
    <string name="all_devices_title">Wonke amadivayisi</string>
    <string name="all_media_album_display_name">Igalari</string>
    <string name="almost_there">Usuzofika</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">Izimbondela ezithasiselwe zivaliwe</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">Izimbondela ezithasiselwe zivuliwe</string>
    <string name="app_got_it">Ngiyezwa</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">Itimu emnyama</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">Itimu ekhanyayo</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">Sebenzisa itimu yedivayisi</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">Khetha itimu ekhanyayo noma emnyama oyincamelayo</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">Ukubukeka</string>
    <string name="application_name">I-YouTube</string>
    <string name="apply">Sebenzisa</string>
    <string name="approve_playlist_sync">Vumelanisa amavidiyo amasha</string>
    <string name="artist_you_may_like">Umculi ongase umthande</string>
    <string name="attach_mention_button_text">Khuluma ngomunye</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">Zama Futhi</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">Ukusungulwa komsindo kuhlulekile, sicela uzame futhi</string>
    <string name="audio_selection_title">Izinketho zomsindo</string>
    <string name="audio_tracks_title">Ithrekhi yomsindo</string>
    <string name="audio_unavailable">Umsindo awutholakali</string>
    <string name="auth_error_help_message">"Awukwazanga ukungena ngemvume.
Zama ukususa uphinde ungeze 
i-akhawunti yakho kule divayisi."</string>
    <string name="auth_error_title">Asikwazanga ukukungenisa ngemvume</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">Vala</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">Idivayisi yakho ayiqinisekisiwe ukuthi isebenzise izinhlelo zokusebenza ze-Google noma ukusebenzisa amasevisi we-Google. Xhumana nomkhiqizi wedivayisi noma umthengisi uphinde ucele idivayisi eqinisekisiwe. <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">Funda kabanzi</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">Asisitholanga isiphequluli sokuvula lesi sicelo.</string>
    <string name="auto_skip_in">Yeqa ngokuzenzakalela ku-%1$d</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">Itimu emnyama ivuliwe ukuze ifane netimu yedivayisi yakho. Lungisa kuzilungiselelo &gt; Ukubukeka.</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">Itimu emnyama ivuliwe ukuze ulondoloze amandla</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">Itimu ekhanyayo ivuliwe ukuze ifane netimu yedivayisi yakho. Lungisa kuzilungiselelo &gt; Ukubukeka.</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">Humusha ngokuzenzekelayo</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">Imibhalo engezansi/ama-CC avuliwe %s (kuhunyushwe ngokuzenzekelayo)</string>
    <string name="autonav_a11y">Ukuzidlalela ngokwayo</string>
    <string name="avatar_description">Isithombe somsebenzisi we-YouTube</string>
    <string name="back_button">Emuva</string>
    <string name="back_button_cd">Iya emuva</string>
    <string name="background_audio_policy_off">Kuvaliwe</string>
    <string name="background_audio_policy_on">Njalo ivuliwe</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">Amahedifoni noma izipikha zangaphandle</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">Ukudlala ngemuva kuvuliwe</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">Izilungiselelo ze-YouTube</string>
    <string name="background_settings_notification_message">Nge-%1$s, amavidiyo aqhubeka edlala isikrini sicinyiwe. Ungakushintsha lokhu kuzilungiselelo.</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{Izikhumbuzi zakho zesikhathi sokulala zivuliwe. Usalelwe yisikhathi esingaphansi kwehora ngaphambi kokuthi kube ngu-{bedtime_end_time}.}=1{Izikhumbuzi zakho zesikhathi sokulala zivuliwe. Usalelwe yisikhathi esingaba yihora elingu-{number_of_hours} ngaphambi kokuthi kube ngu-{bedtime_end_time}.}one{Izikhumbuzi zakho zesikhathi sokulala zivuliwe. Usalelwe yisikhathi esingaba amahora angu-{number_of_hours} ngaphambi kokuthi kube ngu-{bedtime_end_time}.}other{Izikhumbuzi zakho zesikhathi sokulala zivuliwe. Usalelwe yisikhathi esingaba amahora angu-{number_of_hours} ngaphambi kokuthi kube ngu-{bedtime_end_time}.}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">Ungakwazi ukuvala isikhumbuzi kokuthi Amasethingi</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">Setha isikhumbuzi</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">Uchithe isikhumbuzi sesikhathi sasebusuku sobusuku</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">Isikhathi sokuphela</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">Ngikhumbuze futhi</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">Ngikhumbuze uma sekuyisikhathi sokulala</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">Kuvaliwe</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s, %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (kusethwe umzali wakho)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">Uma imodi yesikhathi sokulala yefoni yami ivuliwe</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">Ngikhumbuze uma sekuyisikhathi sokulala</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">Isikhathi sokulala?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">Uzothola isikhumbuzi ngo-%1$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">Isikhathi sokuqala</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">Ulungele ukulala?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">Linda ngize ngiqede ividiyo ukuze ubonise isikhumbuzi</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">Uzothola isikhumbuzi uma le vidiyo iphela.</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">Sekucishe kube yisikhathi sokulala. Uzothola isikhumbuzi ngo-%1$s.</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"Usele ngo-%1$s kuze kube ngu-%2$s.
Cabanga ukuqeda usuku."</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">Sebenzisa ishejuli yangokwezifiso</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">Uma imodi yesikhathi sokulala yefoni yami ivuliwe</string>
    <string name="beta">I-beta</string>
    <string name="birthday_description">Isithombe sosuku lokuzalwa</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">Ukuvama kwesikhumbuzi</string>
    <string name="bollard_setting_title">Ngikhumbuze ukuthi ngithathe ikhefu</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">Uzifihlile</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">Goqa</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">Nweba</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Nweba phakathi</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">Khansela</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">Hudula isibambi</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">Ungakhuluma nomzali wakho ngokushintsha le sethingi</string>
    <string name="button_web_search">Usesho lwewebhu</string>
    <string name="byte_unit_gb">GB</string>
    <string name="byte_unit_kb">kB</string>
    <string name="byte_unit_mb">MB</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">Vala Ucingo</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">Faka umsindo</string>
    <string name="camera_align_button_label">Qondanisa</string>
    <string name="camera_can_not_record">Ayikwazi ukurekhoda ividiyo</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">Hlanganyela isikhethi sohlaka</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">15s</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$dm</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$ds</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">Kwenziwe</string>
    <string name="camera_flash_button_label">I-flash</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">I-flash ivaliwe</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">I-flash ivuliwe</string>
    <string name="camera_flip_button_label">Phendula</string>
    <string name="camera_green_screen_label">Isikrini esiluhlaza</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">Sebenzisa ama-headphone ukugwema ukunkeneneza</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">Ncinza bese uyahudula ukuze ulungise</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">Umfanekiso we-%1$s, usungulwe ngomhla ka-%2$s ngo-%3$s</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">Ividiyo ye-%1$s, isungulwe ngomhla ka-%2$s ngo-%3$s</string>
    <string name="camera_mic_off_label">Imakrofoni ivaliwe</string>
    <string name="camera_mic_on_label">Imakrofoni ivuliwe</string>
    <string name="camera_not_found">Ikhamera efonini yakho ikhutshaziwe.</string>
    <string name="camera_permission_description">Thatha isithombe, vumela i-YouTube ukuthi isebenzise ikhamera nezimvume zesitoreji</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">Ukuze uthathe izithombe, vumela i-app isebenzise ikhamera yakho. Iya kumaSethingi &gt; Ulwazi Lwe-app &gt; Izimvume.</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">Vula izilungiselelo</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">Vula Amasethingi</string>
    <string name="camera_preview_error">Inkinga yekhamera ebheke phambili: sicela uzame futhi</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">Umsindo ohambisanayo uyatholakala</string>
    <string name="camera_relight_label">Ukukhanya</string>
    <string name="camera_retouch_label">Ukuthinta kabusha</string>
    <string name="camera_speed_button_label">Isivinini</string>
    <string name="camera_timer_button_label">Isibali sikhathi</string>
    <string name="camera_timer_start_label">Qala</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">Sebenzisa ikhamera yakho ukuze wengeze okuqukethwe kwakho</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">Sebenzisa ikhamera yakho ukuze wengeze okuqukethwe kwakho ngaphambili</string>
    <string name="cancel">Khansela</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">Khansela</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">Awukwazi ukuhlukanisa lesi sigaba</string>
    <string name="cannot_watch_offline">Le vidiyo ayikwazi ukubukwa ngokungaxhunyiwe ku-inthanethi</string>
    <string name="captions_cancel_button">Khansela</string>
    <string name="captions_close_button">Vala</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">Ikhiqiza amagama-ncazo, Ithumela umsindo kuYouTube</string>
    <string name="captions_generating_body_text">Ithumela umsindo kuYouTube</string>
    <string name="captions_generating_title_text">Ikhiqiza amagama-ncazo…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">Amagama-ncazo awatholakali kuzo zonke izilimi okwamanje.</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">Ayikwazi ukufaka amagama-ncazo</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">Qiniseka ukuthi kunengxoxo ecacile evidiyweni.</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">Ayikho inkulumo etholiwe</string>
    <string name="captions_other_error_body">Kwenzeke iphutha ngenkathi kukhiqizwa amagama-ncazo.</string>
    <string name="captions_other_error_title">Amagama-ncazo Awatholakali</string>
    <string name="captions_try_again_button">Zama futhi</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">I-%1$s ayikwazanga ukuqinisekiswa. Lokhu kungenzeka kudalwa i-firmware yedivayisi eshiywe yisikhathi.</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">Idivayisi engathenjwa</string>
    <string name="cast_casting_to_device">Isakazela ku-%1$s</string>
    <string name="cast_disconnect">Nqamula</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">Isikhangiso siyaqhubeka…</string>
    <string name="cast_forward">Dlulisela phambili</string>
    <string name="cast_forward_10">Dlulisela phambili ngamasekhondi ayishumi</string>
    <string name="cast_forward_30">Dlulisela phambili ngamasekhondi angamashumi amathathu</string>
    <string name="cast_pause">Misa isikhashana</string>
    <string name="cast_play">Dlala</string>
    <string name="cast_rewind">Buyisela emuva</string>
    <string name="cast_rewind_10">Buyisela emuva ngamasekhondi ayishumi</string>
    <string name="cast_rewind_30">Buyisela emuva ngamasekhondi angamashumi amathathu</string>
    <string name="cast_skip_next">Yeqela kunto elandelayo</string>
    <string name="cast_skip_prev">Yeqela kunto yangaphambilini</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">Misa ukusakaza okubukhoma</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">Cha ngiyabonga</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">Vula</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">Ungaphinde ungibuze lokhu.</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">Esikhathini esidlule ukhethe ukulayisha uma uku-Wi-Fi kuphela. Ungathanda ukuvumela ukulayisha ngeselula kuwo wonke amavidiyo akho?</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">Layisha ngeselula?</string>
    <string name="change_setting">Amasethingi</string>
    <string name="change_sound_option">Shintsha umsindo</string>
    <string name="channel_created">Isiteshi sidaliwe</string>
    <string name="channel_creation_title2">Indlela ozovela ngayo</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">Buka isiteshi</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">Londoloza</string>
    <string name="channel_settings">Izilungiselelo zesiteshi</string>
    <string name="channel_settings_add_description">Engeza incazelo</string>
    <string name="channel_you_watch">Isiteshi osibukelayo</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">Ungalokothi uphuthelwe yisibuyekezo! Thepha ibheli ukuze uthole sonke isaziso salesi siteshi.</string>
    <string name="chapter_repeat_on">Ukuphindwa kwesahluko kuvuliwe</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">Vala</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">Isahluko %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">Izinhlamvu ezifakiwe ezingu-%1$d zokungu-%2$d</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">Umkhawulo wezinhlamvu udlule u-%1$d kokungu-%2$d</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">Imodi ye-Ambient ivaliwe</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">Imodi ye-Ambient ivuliwe</string>
    <string name="city_timezone_format">Isikhathi sendawo (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">Susa wonke amavidiyo alandiwe nezinhlu zokudlalayo?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">Sula umbhalo</string>
    <string name="click_to_retry">Chofoza noma umuphi ukhiye ukuze uzame kabusha</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">Iyacubungula</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">Zama Futhi</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">I-Short ihlulekile ukulayisha, sicela uzame futhi</string>
    <string name="clip_edit_button_label">Sika</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">Ukulungisa lesi siqeshana kuzolahla ukurekhoda kwakho kwezwi elikhulumayo.</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">Izwi elikhulumayo lizosulwa</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">Uqinisekile ukuthi ufuna ukulahla izinguquko?</string>
    <string name="clip_edit_done">Kwenziwe</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">Thepha isithonjana ukuze uhlele</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">Lungisa ubude besiqeshana</string>
    <string name="close_auth_dialog">Vala ibhokisi lokufakazela ubuqiniso</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">Vala isikhi sama-emoji angokwezifiso</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">Vala ishidi lokusungula ukuvota</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">Ilayisha isixhumanisi...</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">Uhlu lwadlalwayo ngeke lusathola iminikelo futhi bonke abahlanganyeli bazosuswa.</string>
    <string name="comment_added">Amazwana angeziwe</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">Shiya amazwana...</string>
    <string name="comments_discard">Lahla amazwana?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">Amazwana akho azolahlwa uma uyeka ukukhetha ubulungu manje</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">Thola ubulungu</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">Vula ama-emoji nokuningi uma uthenga ubulungu</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">QHUBEKA UBHALE</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">Qhubeka ubhala</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">LAHLA</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">Lahla</string>
    <string name="comments_notifications_channel">Amazwana nezimpendulo</string>
    <string name="common_error_authenticating">Kube khona inkinga yokungena ngemvume kwi-akhawunti yakho</string>
    <string name="common_error_connection">Sicela uhlole ukuxhumana kwenethiwekhi yakho</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">Lesi senzo asivunyelwe</string>
    <string name="common_error_generic">Kuvele iphutha</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">Kukhona okungahambanga kahle</string>
    <string name="common_error_http">Kube khona inkinga ngenethiwekhi [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">Sicela uhlole ukuxhumana kwenethiwekhi yakho</string>
    <string name="common_error_response">Kube khona inkinga ngokusabela kwenethiwekhi</string>
    <string name="common_error_response_invalid">Ifomethi engavumelekile yokusabela kweseva</string>
    <string name="common_error_timeout">Uxhumano lweseva luphelelwe yisikhathi</string>
    <string name="common_error_unauthorized">Sicela ungene ngemvume ukuze uqedele lesi senzo</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">Nika amandla</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">I-%1$s ngeke isebenze ngaphandle kokuthi unike amandla amasevisi we-Google Play.</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Nika amandla amasevisi we-Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">Faka</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">I-%1$s ngeke ize iqalise ngaphandle kwamasevisi we-Google Play, angekho kusukela kudivayisi yakho.</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Thola amasevisi we-Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Ukungatholakali kwamasevisi e-Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Iphutha lamasevisi we-Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s inenkinga ngamasevisi e-Google Play. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s ngeke isebenze ngaphandle kwamasevisi e-Google Play, angasekelwa idivayisi yakho.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">Isibuyekezo</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">I-%1$s ngeke ize iqalise ngaphandle kokuthi ubuyekeze i-Google Play.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Buyekeza amasevisi we-Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">I-%1$s ngeke ize iqalise ngaphandle kwamasevisi we-Google Play, okwamanje abuyekezwayo.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Kudingeka inguqulo entsha yamasevisi we-Google Play. Izozibuyekeza ngokwayo maduze.</string>
    <string name="common_no_network">Akukho ukuxhumeka</string>
    <string name="common_open_on_phone">Vula kufoni</string>
    <string name="confirm">Qinisekisa</string>
    <string name="confirm_button_text">Kwenziwe</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">Qinisekisa ngokuthinta isensa</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">Sebenzisa iphasiwedi</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">Usesho lweselula lwe-TV</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">Izwi</string>
    <string name="connected_queue_button_title">Ulayini</string>
    <string name="connected_remote_button_title">Irimothi</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">Ixhunywe ku-%1$s</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">Ixhunywe kudivayisi ye-bluetooth</string>
    <string name="connecting">Iyaxhuma...</string>
    <string name="connecting_subtitle">Iyaxhuma… Thepha ukuze ukhansele</string>
    <string name="connecting_title">Ixhuma ku-</string>
    <string name="connecting_to_screen">Iyaxhuma ku-%1$s…</string>
    <string name="connection_to_server_lost">Alukho uxhumano</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">Amavidiyo akamuva</string>
    <string name="content_owner_rights_text">Uma ungumnikazi we-copyright yale vidiyo futhi ukholwa ukuthi ilayishwe ngaphandle kwemvume yakho, sicela ulandele <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">le miyalo</a> ukuze uhambise isaziso sokwephula umthetho we-copyright.</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">Kuchofozwa inkinobho yokunye okungakhethwa kokokubuka ikhontenti.</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">Thepha ukuze udlale manje ku-TV yakho (%1$s)</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">Qalisa kabusha ku-TV: %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">Qhubeka ubukele</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">Ziba isimemo</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">Mema oxhumana naye</string>
    <string name="copy">Kopisha</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(I-ID Yokudlala: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">Dala</string>
    <string name="create_playlist_description">Incazelo</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">Uhlu lokudlalayo olusha</string>
    <string name="create_playlist_name">Isihloko</string>
    <string name="create_playlist_privacy">Ubumfihlo</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">Ikhamera ivinjwe inqubomgomo yenkampani kule divayisi. Xhumana nomphathi wakho.</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">Ayikwazi ukuvula ikhamera. Zama ukuvala imodi Yokungaphazamisi, bese uvule kabusha ikhamera.</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">Ayikwazi ukuvula ikhamera. Zama ukuqalisa kabusha ifoni yakho.</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">Ayikwazi ukuvula ikhamera.</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">Qhubeka</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">Ukuze uye bukhoma, vumela i-YouTube ifinyelele izithombe zakho, ikhamera, nemakrofoni</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">Vumela ukufinyelela</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">Ukuze udale okuthunyelwe komfanekiso, vumela i-YouTube ifinyelele izithombe zakho namavidiyo</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">Ukuze uqalise, thepha okuthi qhubeka ukuze uvumele ukufinyelela Ezithombeni, Kukhamera, Nakumakrofoni</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">Ukuze wabelane ngendaba, vumela i-YouTube ifinyelele izithombe zakho, ikhamera, nemakrofoni</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">Swayipha noma thepha ukuze uthole izindlela ezengeziwe zokusungula</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">Ukuze ulayishe amavidiyo wakho, vumela i-YouTube yakho ifinyelele izithombe namavidiyo akho</string>
    <string name="crop_image_description">Isithombe</string>
    <string name="crop_image_too_small">Ubukhulu besithombe sakho buncane kunesisekelo esisekelwayo esingu-%1$d x %2$d px</string>
    <string name="crop_save_button">Londoloza</string>
    <string name="current_playback_time_content_description">Isikhathi sokudlala samanje amaminithi angu-%1$d namasekhondi angu-%2$d</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">Ngikhumbuze uma ngifinyelela leli nani ledatha yeselula</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">Usebenzise u-%1$s GB wedatha selokhu wasetha isikhumbuzi sakho sedatha. Ungavula imodi Yokonga idatha noma usethe isikhumbuzi esisha kokuthi</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">Usebenzisa u-%1$s MB wedatha selokhu wasetha isikhumbuzi sakho sedatha. Ungavula imodi Yokonga idatha noma usethe isikhumbuzi esisha kokuthi</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">Amasethingi.</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">Isikhumbuzi sedatha sisethelwe u-%1$s GB</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">Isikhumbuzi sedatha sisethelwe u-%1$s MB</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">Isikhumbuzi sokusetshenziswa kwedatha yeselula</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">Amasethingi azenzekelayo</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">Nciphisa ikhwalithi yokulandiwe</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">Landa kuphela nge-Wi-Fi nedatha yeselula engakhawulelwe</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">Ukudlala okuthulisiwe kokuphakelayo ku-Wi-Fi kuphela</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">Ilungisa amasethingi ngokuzenzekelayo ukuze kulondolozwe idatha yeselula</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">Imodi yokulondolozwa kwedatha</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">Ukuqapha nokulawula idatha</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">Ukulondoloza idatha</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">Khetha ikhwalithi yawo wonke amavidiyo</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">Yehlisa ikhwalithi Yokudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">Buka</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">Lolu shintsho luthinta amasethingi okulondoloza idatha yakho</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">Layisha nge-Wi-Fi kuphela</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">Nciphisa ikhwalithi yevidiyo</string>
    <string name="date_sticker_image">Idethi</string>
    <string name="day_of_week_sticker">Usuku lweviki</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{1 usuku oludlule}one{# izinsuku ezidlule}other{# izinsuku ezidlule}}</string>
    <string name="default_error_msg">Iphutha elingaziwe</string>
    <string name="default_notifications_channel">Izaziso ezivamile</string>
    <string name="delete_action_title">Sula</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">Lahla</string>
    <string name="delete_draft">Sula</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">Susa uhlu lwadlalwayo</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">Okulayishwayo kususiwe</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">Ukususa kuhlulekile</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">Isendlalelo somsindo sizosuswa ephrojekthini yakho. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">Lahla isendlalelo somsindo?</string>
    <string name="delete_playlist_done">Uhlu lokudlalayo lususiwe</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">Susa</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">Sisacubungula ividiyo yakho. Uzokwazi ukubuka kuqala futhi wenze ukuhlela lapho isiqedile ukucutshungulwa. Uqinisekile ukuthi uuna ukuyisusa?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">Sula i-Q&amp;A</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">Susa emlandweni wosesho?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">Iphutha ukususa isiphakamiso sokusesha.</string>
    <string name="delete_sound_option">Sula umsindo</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">Isendlalelo sesitikha sizosuswa ephrojekthini yakho. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">Lahla isendlalelo sesitikha?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">Isendlalelo sombhalo sizosuswa ephrojekthini yakho. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">Lahla isendlalelo sombhalo?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">Qinisekisa</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">Ukulungisa lesi siqeshana kuzosusa lonke ushintsho olusetshenzisiwe.</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">Ushintsho luzosuswa</string>
    <string name="delete_upload">Susa okulayishwayo</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">Sula le vidiyo?</string>
    <string name="delete_upload_done">Ividiyo isusiwe kokulayishiwe kwakho</string>
    <string name="delete_video_confirmation">Ukusula ikhontenti evela kuYouTube okwaphakade futhi akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">Isiqeshana sevidiyo sizosuswa ephrojekthini yakho. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">Lahla isiqeshana sevidiyo?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">Susa</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">Ukusula lesi siqeshana kuzosula okhuluma ngaphezulu waso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">Okhuluma ngaphezulu uzosulwa</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"Ukusula le vidiyo akususi izimangalo noma imikhawulo futhi kuzokuvimbela ukuthi ukhalaze.

Khumbula ukuthi ukusula kungunaphakade futhi akukwazi ukuhlehliswa."</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">Isendlalelo sokhuluma ngaphezulu sizosuswa ephrojekthini yakho. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">Lahla isendlalelo sokhuluma ngaphezulu?</string>
    <string name="description_end_truncation">Okwengeziwe</string>
    <string name="deselect_action_title">Susa ukhetho</string>
    <string name="developer_preferences">Okuncanyelwayo konjiniyela</string>
    <string name="device_picker_learn_more">Funda kabanzi</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">Inqanyuliwe. Ilungele ukudlala kule foni.</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">Inqanyuliwe. Ilungele ukudlala kule thebhulethi.</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">Vala</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">Kukhona okungahambanga kahle</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">Idivayisi ayikwazi ukuxhuma</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">I-YouTube ayifakiwe ku-TV</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"Le divayisi ayikwazi ukuxhuma ku-TV, siyaxolisa ngalokho.
Iphutha: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">Le TV idinga imvume yakho ukuze ixhume amadivayisi. Hlola izilungiselelo ze-TV yakho ukuze uzinike amandla.</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">Faka i-YouTube kusuka esitolo sohlelo lokusebenza lwe-TV yakho bese uzama ukuxhuma futhi.</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">Thepha ukuze uxhume futhi udlale amavidiyo ku-TV yakho</string>
    <string name="did_you_mean">Ubuqonde ukuthi</string>
    <string name="didnt_hear_that">Angikuzwanga lokho. Zama futhi.</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">Angikuzwanga lokho. Thepha imakrofoni ukuze uzame futhi.</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">Engeza Umsindo, kutholakalela amavidiyo ayimizuzwana engama-60 noma ngaphansi.</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">Imisindo ingafakwa kumavidiyo ayimizuzwana engu-%1$d noma ngaphansi</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">Imisindo ayikwazi ukungezwa kumavidiyo axutshwe kabusha</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">Thepha ukuze uqale ukubuka futhi (isithombe-esithombeni asitholakali emculweni)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">Lahla</string>
    <string name="discard_changes_description">Awukazilondolozi izinguquko zakho.</string>
    <string name="discard_changes_title">Lahla izinguquko?</string>
    <string name="discard_edits">Lahla okuhleliwe?</string>
    <string name="discard_post">Lahla okuthunyelwe?</string>
    <string name="disconnect">Nqamula</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">Inqanyuliwe ku-%1$s</string>
    <string name="dismiss">Cashisa</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">Siyezwa. Sizoshuna izincomo zakho.</string>
    <string name="dma_consent_default_error">Okuthile akuhambanga kahle ngenkathi ilayisha</string>
    <string name="dma_consent_save_error">Kukhona okungahambanga kahle futhi ukukhetha kwakho akulondolozwanga</string>
    <string name="dma_consent_success">Ukukhetha kwakho kuzoqala ukusebenza ngomhla ka-6 Mashi 2024. Ungashintsha okukhethayo noma kunini ku-Google Account yakho.</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">Ukhetho lwakho lulondoloziwe. Ungashintsha ukukhetha kwaho noma nini ku-Google Account yakho.</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">Ungaphindi ungibonise lokhu futhi</string>
    <string name="done">Kwenziwe</string>
    <string name="done_button">Kwenziwe</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">Dlulisela phambili ngemizuzwana engu-%1$d</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">Hlehlisa ngemizuzwana engu-%1$d</string>
    <string name="download">Landa</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">Yonke imibhalo engezansi etholakalayo izolandwa</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">Umsindo</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">Sicela unike amandla izaziso ukuze zilondolozwe kudivayisi.</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">Ukuze ubone okudawunilodiwe kwakho vula okuthi Ungaphazamisi.</string>
    <string name="download_network_preference_all">Zonke izinhlobo zokuxhumeka</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">Landa ngazo zonke izinhlobo zokuxhumeka</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">Funda kabanzi</string>
    <string name="download_network_preference_title">Ukuxhumeka</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">I-Wi-Fi kuphela</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">Landa nge-Wi-Fi kuphela</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">I-Wi-Fi nedatha yeselula engakhawulelwe kuphela</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">Landa nge-Wi-Fi nedatha yeselula engakhawulelwe kuphela</string>
    <string name="download_notification_text">Ilondoloza \"%1$s\".</string>
    <string name="download_notification_title">Iyalondoloza.</string>
    <string name="download_quality_picker_title">Ikhwalithi yokulandiwe</string>
    <string name="download_recommendations_title">Okulandiwe okunconyiwe</string>
    <string name="download_second_notification_title">I-\"%1$s\" lilondoloziwe.</string>
    <string name="download_sharing_video_text">Yaba</string>
    <string name="download_started_text">Ilondoloza i-\"%1$s\".</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">Ifayela alikwazanga ukulondolozeka ngenxa yenkinga yesitoreji. Sicela uhlole ukuthi sikhona yini isitoreji esanele kudivayisi yakho bese uzama futhi.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">Yehlulekile ukulondoloza i-\"%1$s\".</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">Kudingeka i-YouTube Premium</string>
    <string name="download_viewing_video_text">Buka</string>
    <string name="downloaded_items_title">Okulandiwe kwakho</string>
    <string name="downloaded_reel_item">Kudawunilodiwe</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">Okulandiwe kususiwe</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">Ukulanda kuhlulekile. Funda kabanzi.</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">Ukulanda kuhlulekile</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">Okulandiwe kuphelelwe yisikhathi. Thepha ukuze uvuselele.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">Okulandiwe kuphelelwe yisikhathi. Xhuma ku-inthanethi.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">Okulandiwe kuphelelwe yisikhathi</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">Okulandiwe kuphelelwe yisikhathi.</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">Ukulanda kuhlulekile</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">Ukulanda kuhlulekile. Funda kabanzi.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">Ukulanda kuhlulekile. Xhumeka.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">Ukulanda kuhlulekile</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">Ayikutholi okulandiwe. Funda kabanzi.</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">Ayikutholi okulandiwe</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">Thepha ukuze uqinisekise ubudala</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">Thepha ukuqinisekisa okuyimpikiswano</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">Okulandiwe akutholakali. Funda kabanzi.</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">Okulandiwe akutholakali</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">Iyalanda… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">Ilungele ukudlala</string>
    <string name="downloaded_video_paused">Ukulanda kumiswe okwesikhashana</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">Thepha ukuze ulande</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">Okulandiwe akutholakali</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">Akukho ukuxhumeka. Ukulanda kumiswe okwesikhashana.</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">Khulula isikhala ukuze ulande</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">Ilinde i-Wi-Fi</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">Ilinde ukuxhumeka okuncamelayo</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">Yenza kabusha…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">Iphutha le-SD. Ilinde ukuzama…</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">Ilinde ukulanda…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">Konke</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">Hlunga Ukudawuniloda</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">AmaPlaylists namavidiyo</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">Izinhlu zokudlalayo</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">Amavidiyo</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">Ayikwazi ukubuyisela ukuhlela. Ungayisusa kokusalungiswa kwakho.</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">Ukulayisha kuhlulekile</string>
    <string name="draft_processing_message">Ukuhlela kwe-AI akukalungi Hlola futhi kamuva.</string>
    <string name="draft_processing_title">Iyacubungula…</string>
    <string name="draft_ready_notification">Ukuhlela kwakho kulungele ukubukwa futhi kulondolozwe kokusalungiswa kwakho.</string>
    <string name="draft_saved">Okusalungiswa kulondoloziwe</string>
    <string name="draft_view_action">Buka ukuhlela</string>
    <string name="duration_content_description">%1$s %2$s</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1fs</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$ds</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">imizuzu engu-%1$d</string>
    <string name="edit_filter_beam">Vumelanisa</string>
    <string name="edit_filter_dawn">Ntathakusa</string>
    <string name="edit_filter_documentary">I-Docu</string>
    <string name="edit_filter_dream">Iphupho</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">8mm</string>
    <string name="edit_filter_glamour">Ubuhle obukhangayo</string>
    <string name="edit_filter_original">Jwayelekile</string>
    <string name="edit_filter_sepia">I-Sepia</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">Iskrini sesiliva</string>
    <string name="edit_filter_sketch">Isikeshi</string>
    <string name="edit_playlist_done">Uhlu lokudlalayo luhleliwe</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">Hlela uhlu lwadlalwayo</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">Emuva</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">Kwenziwe</string>
    <string name="edit_settings_action">Hlela izilungiselelo</string>
    <string name="edit_style">Hlela isitayela</string>
    <string name="edit_video_done">Ividiyo ibuyekeziwe</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">Sicela ufake isihloko</string>
    <string name="edit_video_error_failed">Yehlulekile ukubuyekeza ividiyo</string>
    <string name="edit_video_form_title">Hlela ividiyo</string>
    <string name="edited_video_duration_content_description">Ubude besikhathi sevidiyo ehleliwe amaminithi angu-%1$d namasekhondi angu-%2$d</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">Uxolo, kukhona inkinga ngalo msindo. Sicela uzame umsindo ohlukile uphinde uzame futhi.</string>
    <string name="editor_reposition_hint">Donsa isithombe ukuze usibeke kabusha</string>
    <string name="edu_add_image_text">Khetha umfanekiso ozowengeza</string>
    <string name="edu_add_media_text">Khetha ividiyo noma umfanekiso ozowengeza</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">Rekhoda, thepha isikrini, futhi isithombe sakho sizoguqulwa yi-YouTube</string>
    <string name="edu_auto_start_text">Qala ukurekhoda futhi i-YouTube izoguqula umfanekiso wakho</string>
    <string name="edu_camera">Ikhamera</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">Ukukhanya kuvaliwe</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">Ukukhanya kuvuliwe</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">Ukuthinta kabusha kuvaliwe</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">Ukuthinta kabusha kuvuliwe</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">Hambisa ifoni yakho ukuze uthole amaqanda ephasika</string>
    <string name="edu_effect_applied">Kusetshenziswe umphumela othi %s</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">Rekhoda futhi utshekise ikhanda lakho ukuze udlale</string>
    <string name="edu_hit_record">Qala ukurekhoda ukuze ubone lo mphumela</string>
    <string name="edu_inner_cat">Rekhoda futhi uthephe ukuze uthole ikati lakho elingaphakathi</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">Rekhoda futhi uthephe ukuze umbe</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">Hambisa ifoni uyizungezise</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">Nyakazisa umzimba wakho</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">Nyakazisa ikhanda noma umzimba wakho</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">Nyakazisa umlomo wakho</string>
    <string name="edu_open_hand_text">Vula isandla sakho ukuze ubone umlingo</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">Thinta isilevu sakho futhi ucabange…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">Rekhoda futhi uthephe</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">Rekhoda futhi uthephe ukuze udlale</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">Rekhoda bese uyaswayipha futhi uthephe</string>
    <string name="edu_record_to_start">Rekhoda ukuze uqale</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">Bonisa imizwa ethile</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">Rekhoda ubuso bakho ukuze ubone lo mphumela</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">Bonisa umzimba wakho</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">Bonisa ubuso bakho</string>
    <string name="edu_smile_text">Mamatheka!</string>
    <string name="edu_tap">Thepha</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">Thepha ukushintsha</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">Zama ukuthepha imbondela</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">Rekhoda, thepha isikrini, futhi isithombe sakho sizoguqulwa yi-YouTube</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">Tshekisa ikhanda lakho ohlangothini olulodwa</string>
    <string name="effects_load_failed_body">Uxolo, lo mphumela awutholakali okwamanje.</string>
    <string name="effects_load_failed_title">Asikwazanga ukusebenzisa umphumela</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">Kukhona okungahambanga kahle. Zama futhi.</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">Asikwazanga ukulayisha umphumela</string>
    <string name="elements_not_selected">akukhethiwe</string>
    <string name="elements_selected">okukhethiwe</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">Isakhi asitholakali kule vidiyo</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">Ibuyekeza inqolobane</string>
    <string name="empty_playback_video_description">Khetha ividiyo</string>
    <string name="empty_playback_video_title">Ilungele ukudlala</string>
    <string name="end_in">Iphela ngomzuzwana ongu-%1$d</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">Ngena engxoxweni yesikrini esigcwele</string>
    <string name="eom_flow_error_message">Kuvele iphutha ngesikhathi kulondolozwa okukhethile. Sicela uzame futhi ngemuva kwesikhathi.</string>
    <string name="eom_flow_success_message">Amasethingi akho alondoloziwe.</string>
    <string name="error_a11y_label">Iphutha: okungavumelekile</string>
    <string name="error_audio_cast_background">Ungakhohlwa ukugcina i-YouTube ivuliwe uma usakaza esipikheni sakho!</string>
    <string name="error_browser_not_found">Asisitholanga isiphequluli sokuvula lesi sicelo.</string>
    <string name="error_button">KULUNGILE</string>
    <string name="error_comment_failed">Kube nenkinga ekuthumeleni amazwana akho. Sicela uzame futhi</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">Kube nenkinga ekuxhumaneni ne-%1$s</string>
    <string name="error_drm_unavailable">Kube nenkinga yokuqala ukudlala. Uma ubona leli phutha ngokuphindaphindiwe zama ukuqalisa kabusha idivayisi yakho</string>
    <string name="error_generic">Kuvele iphutha</string>
    <string name="error_icon_content_description">Iphutha</string>
    <string name="error_image_uploading">Iphutha ekulayisheni</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">Sicela ufake inombolo yefoni evumelekile.</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">I-YouTube ayikwazi ukuvula lesi sixhumanisi</string>
    <string name="error_network">Kube khona inkinga ngenethiwekhi</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">I-YouTube ayikwazi ukuvula lesi sixhumanisi</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">Azikho izinhlelo zokusebenza zemilayezo ezifakiwe kule divayisi.</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">Azikho izinhlelo zokusebenza zefoni ezifakiwe kule divayisi.</string>
    <string name="error_offline_no_streams">Kunenkinga ngale vidiyo. Sicela uyilande futhi. Siyaxolisa ngokuphazamiseka</string>
    <string name="error_post_failed">Kube nenkinga yokudala okuthunyelwe kwakho. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="error_processing_link">Uxolo, awukwazi ukuvula lesi sixhumanisi.</string>
    <string name="error_publishing_private_video">Ihlulekile ukwenza ividiyo ibe okungafakwanga ohlwini</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">Kuvele iphutha uma izama ukukhetha amagama-ncazo</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">Sicela usebenzise iselula ukuze uthole ama-SMS.</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">Kunento engahambanga kahle</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">Kuvele iphutha uma idlala ividiyo</string>
    <string name="error_unsupported_device">Le vidiyo ayidlaleki kule divayisi</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">Kube nenkinga yokungeza ividiyo emazwaneni akho. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">Zama futhi</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">I-%1$s iyasebenza futhi ayikwazanga ukuqala i-YouTube. Zama futhi ngemuva kwesikhathi.</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">I-YouTube ayifakiwe ku-%1$s</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">Okuzenzakalelayo</string>
    <string name="exo_track_selection_none">Lutho</string>
    <string name="expand_button_message">Buka okunye okungu-%1d</string>
    <string name="expand_button_title">Okuthuthukisiwe</string>
    <string name="expandy_collapse_button">Vala</string>
    <string name="expandy_more_button">Okwengeziwe</string>
    <string name="expired_video_title">[Ividiyo iphelelwe yisikhathi]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">Bonisa imenyu yokudonsela phansi</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">KULUNGILE</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">Kube nephutha ekusebenziseni ukuhlela kwakho kwakamuva. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">Ayikwazanga ukulayisha ukuhlela kwakho</string>
    <string name="failed_to_record">Ihlulekile ukurekhoda. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">Izinhla zokudlalayo (A-Z)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">Okulandiwe</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">Impendulo</string>
    <string name="files_permission_description">Ukuze ukhethe isithombe, vumela i-app ifinyelela kumafayela nemidiya yakho. Iya kumaSethingi &gt; Ulwazi Lwe-app &gt; Izimvume.</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">Donsela phezulu ukuze ufune uqonde ngqo</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">Isithonjana sezigxivizo zeminwe</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">Thinta inzwa yezigxivizo zeminwe</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">Izingxenyekazi zekhompuyutha zezigxivizo zeminwe azitholakali.</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">Le divayisi ayinayo inzwa yezigxivizo zeminwe</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">Imizamo eminingi kakhulu. Sicela uzame futhi ngokuhamba kwesikhathi.</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">Azikho izigxivizo zeminwe ezibhalisiwe.</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">Umsebenzi wezigxivizo zeminwe ukhanselwe umsebenzisi.</string>
    <string name="fingerprint_failed">Ayaziwa.</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">Isithonjana sezigxivizo zeminwe</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">Akwaziwa</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">Qinisekisa i-akhawunti yakho ngezigxivizo zeminwe yakho noma %1$s</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">Isigaba esilandelayo</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">Yeqa amaShort</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">Ulayini we-TV • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">Umsindo awutholakali ngenxa yesimangalo se-copyright</string>
    <string name="forgot_password">Ukhohlwe iphasiwedi?</string>
    <string name="forward_button">Phambili</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">Njalo %1$s %2$s</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">Njalo ngo-%1$s %2$s (kusethwe ngumzali wakho)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">Iphutha Lokucubungula</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">Yehlulekile ukucubungula. Thepha ukuze uzame futhi.</string>
    <string name="gallery_activity_title">Khetha ividiyo</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">Kube nephutha ngesikhathi kususwa isithombe.</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">Vula inkinobho yekhamela</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">Ikhamela inwetshiwe</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">Nweba inkinobho yekhamela</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">Ikhamela incishisiwe</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">Qopha</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">Kube nephutha ngesikhathi uvula ikhamela</string>
    <string name="gallery_error_importing">Khetha izithombe namavidiyo ambalwa ukuze uqhubeke</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">Inkinobho yokuba bukhoma</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">Yiba bukhoma</string>
    <string name="gallery_header_add_media">Engeza Imidiya</string>
    <string name="gallery_header_select_album">Khetha i-albhamu</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">Isithombe esingenasihloko</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">Ukuze udale ividiyo entsha, vumela ukufinyelela kuZithombe</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">Ukuze udale ividiyo entsha, vumela ukufinyelela Izithombe Namavidiyo</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">Ukuze udale ividiyo entsha, yiya <b>kumaSethingi &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kukhamera</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">Ukuze uqhubeke, iya <b>kumaSethingi &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kumakhrofoni</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">Ukuze udale ividiyo entsha, yiya <b>kumaSethingi &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kuSitoreji</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">Ukuze udale ividiyo entsha, iya <b>kumaSethingi &gt; Izimvume</b> futhi uvumele ukufinyelela Izithombe Namavidiyo</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">Ukuze uqhubeke, vumela ukufinyelela kukhamera nemakhrofoni</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">Ukuze uqophe ividiyo, vumela ukufinyelela kukhamera</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">Ukuze uqhubeke, vumela ukufinyelela kumakhrofoni</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">Lesi siqeshana sifushane kakhulu. Khetha eyodwa ehlangabezana nobude besigaba.</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">Khetha isiqeshana esihlangabezana nobude besigaba</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">Ividiyo ekhethiwe yimfushane kakhulu.</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">Azikabi khona izithombe</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">Thatha isithombe ukuze uqalise</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">Azikho izithombe noma amavidiyo okwamanje</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">Thatha isithombe noma uqophe ividiyo ukuze uqalise</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">Awakabi bikho amavidiyo</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">Qopha ividiyo ukuze uqale</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">Ividiyo engenasihloko</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">Isithonjana sesigaba: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">ZAMA FUTHI</string>
    <string name="general_error_message">Leli khasi alitholakali. Siyaxolisa ngalokho.</string>
    <string name="generic_error_message">Kukhona okungahambanga kahle</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">Ayikho iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi esethiwe.</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">Le divayisi ayisekeli Iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">Ukugunyaza kukhanselwe umsebenzisi.</string>
    <string name="geo_location_search_hint">Sesha izindawo</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">Ayikwazanga ukulayisha izinhla zakho zokudlalayo</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">Isikrini esiluhlaza okotshani</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">Xhuma ku-inthanethi ukuze uqhubeke</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">Qhubeka ubhale</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">Lahla</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">Lahla impendulo yakho?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• Igama lenqubo
• Isikhathi
• Uhlelo lokusebenza lwesistimu
• Indawo

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"Ifakwe ngu-
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">Ilogo yomkhiqizo ye-YouTube</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• Igama lenethiwekhi
• Uhlobo lwefoni
• Uhlobo lwenethiwekhi
• Ikhodi ye-MCC yenethiwekhi
• Ikhodi ye-MNC yenethiwekhi

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"Inethiwekhi
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">Thumela</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• Uhlobo lombiko
• Igama lephakheji
• Inguqulo yephakheji
• Igama lenguqulo yephakheji

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• Idivayisi
• I-ID yomakhiwo
• Uhlobo lomakhiwo
• Isigxivizo somakhiwo
• Imodeli
• Umkhiqizo
• Inguqulo ye-SDK
• Ukukhishwa
• Inguquko ekhuphukayo
• Igama lekhodi
• Ibhodi
• Ibhrend

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"Isistimu
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">Okusanda kubukwa</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">Okubukwe kamuva</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">Okusanda kubukwa</string>
    <string name="help_and_policy">Usizo nenqubomgomo</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">Bonisa okuningi</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">Khansela</string>
    <string name="home">Ikhaya</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{1 ihora elidlule}one{# amahora adlule}other{# amahora adlule}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">Funda indlela yokusakaza</string>
    <string name="image">Isithombe</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">Usayizi wefayela lakho lesithombe weqa umkhawulo wethu. Khetha isithombe esingaphansi kuka-%1$d.</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">Ukuze udale okuthunyelwe kwesithombe esisha, vumela ukufinyelela Izithombe</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">Ukuze udale okuthunyelwe kwesithombe esisha, yiya <b>Kuzilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela Isitoreji</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">Azikabi khona izithombe</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">Thatha isithombe ozosingeza kokuthunyelwayo</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">Ukuhlola kuqala komfanekiso</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">Ihlulekile ukulanda imidiya</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"Chofoza ukuze uzame futhi noma sicela ukhethe
 olunye ucezu lwemidiya."</string>
    <string name="image_preview_retry">Zama futhi</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">Isithombe asilayishanga. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">Eshu! Kukhona okungahambanga kahle!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">Mdlali, thepha kabili ukuze ufihle izilawuli zomdlali</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">Mdlali, thepha kabili ukuze uveze izilawuli zesidlali</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">Ukusakaza Bukhoma Okulandelayo</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">Ukusakaza Bukhoma Kwangaphambilini</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">Isibuyekezo silandiwe</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">Ilanda isibuyekezo…</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">QALISA KABUSHA</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">Ukuzifihla kuvaliwe ngenxa yokungenzi lutho</string>
    <string name="incognito_offline_account">Xhumeka kunethiwekhi ukuze usebenzise i-incognito</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">Iyalayisha</string>
    <string name="info_chip">Funda kabanzi</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">Kuvaliwe</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">Ihlala ivuliwe</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">I-Wi-Fi kuphela</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">Dlala ku-%1$s</string>
    <string name="inline_mdx_queue">Engeza kulayini</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">Thumela</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">Sicela uqedele inhlolovo ukuze ubuke ividiyo</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">Hlehlisa</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">Vala</string>
    <string name="item_view_role_description">Ithebhu</string>
    <string name="keep_going">Qhubeka</string>
    <string name="keep_watching">Qhubeka ubukele</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">Kuvele iphutha ngenkathi ujoyina ukusakaza.</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">Ikhamera engemuva</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">Khansela ukubala wehla</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">Ingxoxo ifihliwe</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">Uqinisekile ufuna ukuyeka ukusakaza kwakho?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">Susa ukusakaza okukushejuli?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa ukusakaza?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">Ekupheleni</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">Ingabe ufuna ukuqalisa kabusha ukusakaza kwakho okudlule lapho ugcine khona?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">Qalisa kabusha</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">Ukusakaza bukhoma kuphazanyisiwe</string>
    <string name="lc_crop_image_description">Isithombe</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">Isithonjana samanje sevidiyo</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">Londoloza</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">Impilo yokusakaza: Yimbi</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">Impilo yokusakaza: Yinhle kakhulu</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">Ithumela idatha yokusakaza ku-YouTube</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">Impilo yokusakaza: Ilungile</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">Ukusakaza kususwe ngumlawuli</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">Ukusakaza kwakho sekuqalile</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">Awukwazi ukuhlola isimo sempilo yokusakaza</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">Isikhethi Semithelela sivaliwe.</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">Isikhethi Semithelela sivuliwe.</string>
    <string name="lc_error_battery_low">Ibhethri liphansi</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">Asisitholanga isiphequluli sokuvula lesi sicelo.</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">Iphutha ekudaleni ukusakaza bukhoma</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">Iphutha ekususeni ukusakaza okubukhoma</string>
    <string name="lc_error_generic">Kuvele iphutha</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">Iphutha ekulayisheni ukusakaza bukhoma</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">Iphutha ekulayisheni ukusakaza okuhleliwe</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">Ukuthulisa/ukususa ukuthula kuhlulekile.</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">Ukumisa isikhashana/ukuqalisa kabusha kuhlulekile.</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">Kufuneka imvume yokubonisa phezu kwezinhlelo zokusebenza.</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">Ukusakaza bukhoma akunikwanga amandla ku-akhawunti yakho</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">Ayikwazi ukuxhuma okwamanje</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">Awuxhunywanga ku-inthanethi</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">Izama ukuxhuma kabusha</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">Iphutha ekulungiseleleni ukusakaza bukhoma</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">Iphutha ekubuyekezeni ukusakaza okubukhoma</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">Ikhwalithi yomsindo nevidiyo ithuthukile.</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">Ikhwalithi yokusakaza ephansi: misa ukusakaza bese uzama futhi.</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">Ikhamera ephambili</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">Sesha isihloko segeyimu</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">Ukusakaza kokuthi Philani Ndawonye kuqondile kuphela</string>
    <string name="lc_going_live">Iba bukhoma …</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">Ihlulekile ukulayisha imidiya yesikrini esiluhlaza</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">Okuvelele akukwazanga ukulondolozwa. Zama futhi.</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">Okuvelele kugcinwe esiteshini njengevidiyo engekho ohlwini (kufika kumaminithi angu-5 okugcina)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">Qiniseka ukuthi ukhetha umumo ofanele osuzowusakaza.</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">Umumo Ovundlile</string>
    <string name="lc_image_load_error">Kube nenkinga ekulayisheni isithombe</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s bukhoma</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">Inkinobho Yokuvala</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">Uxolo! Awukwazi ukujoyina lokhu kusakaza</string>
    <string name="lc_label_landscape">Ukwakheka kwezwe</string>
    <string name="lc_label_portrait">Ukuma ngobude</string>
    <string name="lc_live_icon_text">Bukhoma</string>
    <string name="lc_live_notification_text">Ubukhoma</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">I-akhawunti yakho ayifaneleki ukusakaza bukhoma ngalesi sikhathi.</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">Thola okuningi</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">Iphutha lokusakaza bukhoma</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">Ungasakazi</string>
    <string name="lc_not_signed_in">Awungenanga ngemvume</string>
    <string name="lc_orientation_help">Ulwazi oluthe xaxa ngomumo wokuthwebula isikrini.</string>
    <string name="lc_orientation_text">Umumo</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">Ukuze ube bukhoma, vumela ukufinyelela kukhamera nakumakrofoni</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">Ukuze ube bukhoma, yiya <b>Kuzilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kukhamera nakumakrofoni</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">Vula Amasethingi</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">Hhayi Manje</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">Ukuze ulayishe isithonjana, yiya <b>kuzilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kusitoreji</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">Ukuze ulayishe isithonjana, vumela ukufinyelela kusitoreji</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">Hlelela phambili</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">Kwenziwe</string>
    <string name="lc_preview_badge">Hlola kuqala</string>
    <string name="lc_reconnecting">Ixhuma kabusha …</string>
    <string name="lc_relight_off">Ukukhanyisa kabusha kuvaliwe</string>
    <string name="lc_relight_on">Ukukhanyisa kabusha kuvuliwe</string>
    <string name="lc_reset_link_message">Ilinki yesimemo isethwe kabusha. Sicela uyithumele futhi kuzakwenu wokusakaza.</string>
    <string name="lc_retouch_off">Ukuthinta kabusha kuvaliwe</string>
    <string name="lc_retouch_on">Ukuthinta kabusha kuvuliwe</string>
    <string name="lc_retry_no">Qeda ukusakaza</string>
    <string name="lc_retry_yes">Zama futhi</string>
    <string name="lc_rotate_device">Umumo ukhiyiwe. Zungezisa idivayisi futhi.</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">Isihloko Nezithameli kuyadingeka.</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">Sakaza ngokuma ngobude</string>
    <string name="lc_stream_start_error">Awukwazi ukuqala ukusakaza bukhoma. Hlola uxhumano lwakho.</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">Uxhumano olubi kakhulu</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">%1$s ababukele manje, %2$s abathandile</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">Uxhumano olungeluhle</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">%1$s okukhethiwe</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">Shintsha ikhamera</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">Ihlulekile ukuthwebula isithonjana.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">Umumo wokusakaza we-Screencast umi ngokuzenzakalelayo. Ungashintshela kokuvundlile kumasethingi athuthukile.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">Umumo wokusakaza we-Screencast umi ngokuzenzakalelayo. Shintsha umumo wokusakaza.</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">Hlola kuqala isithonjana</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">Ilayisha isithombe esincane</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">Layisha isithonjana futhi</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">Zungezisa ukuze usakaze ngokwakheka kwezwe</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">Ukusakaza kusethwe ku-</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">Sakaza ngokwakheka kwezwe.</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">Sakaza ngokuma ngobude.</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">Ngeshwa isithonjana sihlulekile ukulayisha.</string>
    <string name="lc_title_cd">Isihloko: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">Isikhethi Semiphumela</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">Phendula</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">Isikrini esiluhlaza</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">Vula Okuvelele</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">Thulisa</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">Umumo</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">Ukukhanya</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">Thinta kabusha</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">Isikhi Sesitikha</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">Fihla ividiyo ebukhoma</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">Bonisa ividiyo ebukhoma</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">Umumo Oqondile</string>
    <string name="learn_more">Funda kabanzi</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">Funda kabanzi mayelana nezinketho ze-akhawunti</string>
    <string name="learn_more_update_app">Funda kabanzi</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">Kukhona okungahambanga kahle. I-Google Search ayitholakali.</string>
    <string name="library">Umtapowolwazi</string>
    <string name="link_with_tv_code">Xhumanisa ngekhodi ye-TV</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">Faka ikhodi ozoyilinka</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">Lalela nge-YouTube Music</string>
    <string name="listening">Ulalele...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">Izilawuli zokulalela</string>
    <string name="listening_just_a_moment">Ilalele, linda kancane...</string>
    <string name="live_badge_text">BUKHOMA</string>
    <string name="live_chat_header_title">Ingxoxo ebukhoma</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">Kukhona okungahambanga kahle. Zama futhi.</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">Thepha ukuze uzame futhi</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">Izenzo zengxoxo</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">Vala</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">Usizo</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">Izenzo</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">Amazwana athe xaxa ngezansi</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">Sekuvele kunokuvota okuqhubekayo</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">Kwenziwe</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">Zama futhi</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">Ayikwazi ukulayisha okwamanje</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">Isevisi yokubika ayitholakali. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="live_chat_server_error">Kuvele iphutha, zama futhi</string>
    <string name="live_event_starts_in">Lo mcimbi uzoqala ngo-%1$s</string>
    <string name="live_label">BUKHOMA</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">Kuhlelelwe umhlaka-%1$s</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">Ukusakaza bukhoma</string>
    <string name="local_timezone_label">Isikhathi sendawo</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">Izilawuli zemidiya zokukhiya isikrini</string>
    <string name="main_ad_playing_title">Ividiyo izodlala ngemuva kwesikhangiso</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">Awukwazi ukubika ividiyo ube ungaxhunyiwe ku-intanethi</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">Phatha amasethingi efoni</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">Isiteshi Sokwaziswa Sokulandwa Kwedatha</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">Iyalanda</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">Khansela</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">Ukulanda kuhlulekile</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">Ilindele ukuxhumeka kwenethiwekhi</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">Ilinde uxhumo lwe-WiFi</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">Ilandiwe</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">Yehlulekile ukubuyisela isifinyezo</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">Isithonjana esivele ngokuzenzekelayo %d</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">Izithonjana zezibukeli zizoboniswa ngekhwalithi ephezulu kunaleyo eboniswa lapha.</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">Ukubuka kuqala isithonjana: kwesokunxele %1$d%%, phezulu %2$d%%, kwesokudla %3$d%%, phansi %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">Isithonjana sangokwezifiso</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">Kube nenkinga ekulayisheni isithombe.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">Ivula ikhasi losizo olunolwazi lokuxhuma ku-TV ngekhodi ye-TV.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">Iya kusixhumanisi ngesikrini sekhodi ye-TV.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">Thola i-Premium ukuze udlale yonke i-YouTube Music</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">CASHISA</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">THOLA I-PREMIUM</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">Umculo olayishiwe kuphela ongadlalwa ngezipikha zakho</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">Thola i-Premium ukuze udlale noma iyiphi ingoma ku-YouTube Music</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">Amapodcast kuphela nezingoma ozilayishayo ezingadlala kusipikha sakho</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">Umculo okungewona owakho uzosuswa kulo layini uma usuxhumile</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">CASHISA</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">XHUMA</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">Xhuma ukuze udlale umculo olayishiwe ezipikheni zakho</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">Umculo okungewona owakho nokuqukethwe ongatholakali ngaphandle kwevidiyo kuzosuswa kusuka kulo mugqa uma usuxhumile.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">Xhuma ku-play kumaspikha wakho</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">Ukudlala ngokuzenzekelayo kuvaliwe</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">Ukudlala ngokuzenzekelayo kuvuliwe</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">MISA</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">Ividiyo elandelayo iyaqala maduze. Thepha kabili ukuze ukhansele</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">Misa</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">DLALA MANJE</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">Dlala manje</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">Ividiyo elandelayo iyaqala maduze. Ukuze ukhansele, cindezela Misa</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">Khansela</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">Ixhuma ku-TV yakho (%1$s)</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">Thola usizo</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">Thepha ukuze uzame futhi</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">Ayikwazi ukuxhuma ku-TV yakho (%1$s)</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">Kunedivayisi ongayiboni? Vula <b>Ulwazi lokusebenzisa inethiwekhi</b> kumaSethingi ukuze uthole amadivayisi okusakaza.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">Thola usizo</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">Ayikwazi ukuxhuma ku-%s</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">Funda kabanzi</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">Awekho amadivayisi atholiwe.</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">Ixhunywe ku-&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">Ixhuma ku-%1$s…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">Uxhumano lunqamukile okwesikhashana</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">Isesha amadivayisi</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">Inkinobho eya phansi yokhiye we-Dpad</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">Inkinobho ka-Enter yokhiye we-Dpad</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">Inkinobho yesokunxele yokhiye we-Dpad</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">Inkinobho yesokudla yokhiye we-Dpad</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">Inkinobho eya phezulu yokhiye we-Dpad</string>
    <string name="mdx_error_generic">Kuvele iphutha</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">Vala isidlali</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala isidlali?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">Ulayini we-TV uzosuswa</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">Iya Kumasethingi</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">Iyalayisha ku-%1$s</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">QINISEKISA</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"Amavidiyo owabukayo angase angezwe emlandweni wokubuka we-TV futhi abe nomthelela ezincomweni ze-TV.

Ukuze ugweme lokhu, khansela futhi ungene ngemvume ku-YouTube kudivayisi yakho yeselula."</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">Uphume ngemvume ku-YouTube</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">Sakaza ku-</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">Funda kabanzi</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">Xhumanisa ngekhodi ye-TV</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">Xhuma kudivayisi</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">Ulayini we-TV uvaliwe</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">Vula umugqa oqhelile</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">Ulayini we-TV uvuliwe</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">Ukuvidiyo yokugcina kulayini we-TV ku-%1$s kanti ukuzidlalela kuvaliwe.</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">Ividiyo elandelayo ithi %1$s futhi izodlala ku-%2$s, thepha ukuze uvule ulayini we-TV</string>
    <string name="mdx_minibar_description">Ibha yesimo sokusakaza: thepha ukuze uvule ulayini</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;Ividiyo Yokugcina:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">Ividiyo yokugcina</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;Okulandelayo:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">Ulayini we-TV • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">Vula ulayini we-TV</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">Vala</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">Xhuma ku-%1$s</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">Khansela</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">Ixhuma ku-%1$s</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">Nqamula</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">Inkinobho yesilawuli-kude se-TV. Chofoza ukuze uvule isikrini esikuvumela ukuba uzulazule kokuqukethwe ku-TV yakho usebenzisa i-d-pad.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">Isilawuli-kude</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">Inkinobho yokusesha ngezwi. Chofoza ukuze uqale ukusesha ngezwi ku-TV yakho.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">Ukusesha ngezwi</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">Isithonjana sevolumu. Ukuslayida ibha yokufuna uyise kwesokudla kukuvumela ukuba ulawule ivolumu yokusakaza.</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">Ayikho idivayisi etholiwe</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">Bukela ku-TV</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">Funda kabanzi. Ivula ikhasi losizo olunolwazi oluthe xaxa lokusebenzisa ikhodi ye-TV ukuxhuma ku-TV.</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">Xhuma ku-TV</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">SUSA</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">Amadivayisi axhunyaniswe ngekhodi ye-TV</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">Ingabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukususa le TV ebhangqiwe? Uma ngabe ufuna ukudlala amavidiyo ku&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; esikhathini esizayo, ungayingeza futhi noma nini.</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">Kube nenkinga yokususa i-TV yakho ebhangqiwe</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">Susa</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">Susa amadivayisi</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"Ifoni yakho ixhunyaniswe ne-&lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt;"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">Ividiyo yakho ixhunywe ku-%1$s</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">Ividiyo yakho isuswe ukuxhumanisa ku-%1$s</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">Xhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi efanayo ne-TV yakho</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">Iyiphi i-TV ofuna ukuyisebenzisa?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">Awekho ama-TV atholakele. Qiniseka ukuthi i-TV yakho ivuliwe futhi ixhunywe ku-Wi-Fi.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">XHUMANISA</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">Inkinobho yokuxhumanisa</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">Ilinki</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">Asikho isiphequluli esitholakalayo sokuvula ikhasi losizo.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">Hlola izilungiselelo zakho zefoni bese uzama futhi. Uma lokho kungasebenzi, ungaxhumanisa i-TV yakho nefoni futhi usebenzisa ikhodi ye-TV.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">Awekho ama-TV atholakele</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">THOLA USIZO</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">Thola usizo</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">I-TV yakho idinga ukuba kunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi njengefoni yakho. Futhi ungaxhumanisa i-TV yakho nefoni usebenzisa ikhodi ye-TV.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">Awuyiboni i-TV yakho?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">FAKA IKHODI YE-TV</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">Faka isixhumanisi sekhodi ye-TV</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">Faka ikhodi ye-TV</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">Enye indlela yokuxhumanisa amadivayisi. Funda indlela yokuthola ikhodi ku-TV yakho oyifaka lapha.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">Xhumanisa ngekhodi ye-TV</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">SUSA UKUXHUMANISA</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">Inkinobho yokususa ukuxhumanisa</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">Bukela kule TV</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">Faka ikhodi ye-TV</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"1. Vula uhlelo lwe-YouTube kudivayisi ye-TV.
2. Iya kuzilungiselelo.
3. Skrolela "<b>ekuxhumaniseni ngekhodi ye-TV</b>". Kuzovela ikhodi ye-TV eluhlaza okwesibhakabhaka ku-TV yakho.
4. Faka ikhodi ngenhla."</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">Indlela yokuthola ikhodi ye-TV</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">FUNDA KABANZI</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">Funda kabanzi</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">BUKA KU-TV</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">Bona yonke imininingwane esikrinini esikhudlwana</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">CHA NGIYABONGA</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">Buka lokhu ku-TV</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"Umugqa wakho awunalutho.
Engeza amavidiyo athile!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">Thepha ukuze uvale ulayini we-TV</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">Njengamanje idlala ividiyo %1$s kwangu-%2$s, thepha ukuze uvale ulayini we-TV</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">Ulayini we-TV</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">Awekho amavidiyo asemugqeni</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">Ngena ngemvume ku-TV yakho ukuze ubone amavidiyo ayintandokazi nokubhaliselwe esikrinini esikhulu kunazo zonke ekhaya lakho</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">Ngena ngemvume ku-YouTube ku-\"%1$s\"</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">Isesha amadivayisi</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">Isesha ispina lokusayisha samadivayisi</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">KULUNGILE</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">Uxolo, awukwazi ukusakaza amafayela edivayisi.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">Emuva</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">Inkinobho yokusakaza. Chofoza ukuze unqamule ku-TV.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">Thepha isithonjana sokusakaza ukuze unqamule ku-TV yakho</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">Vala</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">Eshu! Kuvele iphutha. Thepha imakrofoni ukuze uzame futhi.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">KHANSELA</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">SESHA</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">Sebenzisa izwi lakho ukuze useshe ngokushesha, kalula</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">VALA UKUZIFIHLA</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">Vala ukuzifihla ukuze useshe ngezwi ku-TV</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">Sesha ngokushesha ku-TV ngezwi</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">Inkinobho yemakrofoni</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">IZILUNGISELELO</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">Ayikho imakrofoni etholakele. Qiniseka ukuthi uvumela ukufinyelela kumakrofoni kuzilungiselelo.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">Ukusesha ngezwi ku-TV, vumela ukufinyelela kumakrofoni</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">Qala ukusesha ku-TV ngezwi</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">Sicela uvumele ukufinyelela kumakrofoni kuzilungiselelo zedivayisi</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">Ulwazi</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">VALA</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">Ukusesha ngezwi kulondolozwa emlandweni wokusesha we-TV futhi kunomthelela ezincomweni. Ukuze uhlobanise umsebenzi wakho ne-akhawunti yakho kuphela, ngena ngemvume ku-YouTube ku-TV.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">Ukusesha ngezwi</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">Ukubonwa kwengxoxo akutholakali kule divayisi</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">Thepha imakrofoni ukuze ukhulume</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">Eshu! Angikuzwanga lokho. Thepha imakrofoni ukuze uzame futhi.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Dlala umculo othile&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Thola amarisiphu edina anempilo&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Thola amavidiyo e-snowboarding&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Bonisa amacebo ezobuciko bezingane&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Bonisa ividiyo yokubaza&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ngibonise indlela yokubopha uthayi&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Dlala umculo we-pop&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Dlala umculo wephathi&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">"Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Dlala izingoma zanamuhla ezivuth' uphondo&lt;/i&gt;"</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Dlala amavidiyo anconyiwe&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ngibonise ama-trailer ama-movie&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ngibonise amavidiyo e-yoga&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ngibonise ukuzivocavoca kokwelula umzimba&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">Zama ukuthi:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Thola amacebo okuhlobisa ikhekhe&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">Ukungena ngemvume ku-TV kukhanselwe</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">Manje ungene ngemvume ku-TV</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">Kuvele iphutha ngesikhathi ungena ngemvume ku-TV.</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">Lokhu kusiza ukuqinisekisa ukuthi nguwe nokuthi iyiphi idivayisi okumele uyixhume</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">Qinisekisa ukuthi womabili amadivayisi akunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi nokuthi ukhethe inombolo efanayo eboniswa ku-TV yakho</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">Khetha inombolo eboniswa ku-TV yakho</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">Khansela</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">QHUBEKA NJENGO-%1$s</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">NGENA NGEMVUME</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">Okubhaliselwe kwakho, izinhlu zokudlalayo nokuningi kuzovela ku-TV yakho.</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">SHINTSHA I-AKHAWUNTI</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">Khetha i-akhawunti ukuze ungene ngemvume</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">Iphutha ngesikhathi kulayishwa ikhasi losizo.</string>
    <string name="media_notification_channel_name">Sakaza</string>
    <string name="media_preview_select_text">Khetha</string>
    <string name="media_preview_selected_text">Kukhethiwe</string>
    <string name="mention_button_icon_description">khuluma ngesiteshi</string>
    <string name="menu_clear_offline">Susa konke okulandiwe</string>
    <string name="menu_creation">Dala ividiyo noma okuthunyelwe</string>
    <string name="menu_delete_playlist">Susa uhlu lwadlalwayo</string>
    <string name="menu_filter_results">Isihlungi</string>
    <string name="menu_flag_playlist">Bika uhlu lokudlalayo</string>
    <string name="menu_help">Usizo nempendulo</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">Dlala ngokuzenzekela ekhaya</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">Ilayisha isimo sokudawunilodiwe</string>
    <string name="menu_privacy_policy">Imigomo nenqubomgomo yobumfihlo</string>
    <string name="menu_search">Sesha</string>
    <string name="menu_settings">Izilungiselelo</string>
    <string name="menu_upload">Layisha</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">Bukela ku-TV</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{1 iminithi elidlule}one{# amaminithi adlule}other{# amaminithi adlule}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{1 inyanga edlule}one{# izinyanga ezidlule}other{# izinyanga ezidlule}}</string>
    <string name="more_offers">Okunikezwayo okuningi</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">Okuningi</string>
    <string name="movie">Imovie</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">Sakaza. Ixhunyiwe</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">Sakaza. Iyaxhuma</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">Sakaza. Inqamukile</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">Ifuna amadivayisi…</string>
    <string name="mr_chooser_title">Sakaza ku-</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">Funda kabanzi</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">Qinisekisa ukuthi enye idivayisi ikunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi nje ngale moto</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">Qinisekisa ukuthi enye idivayisi ikunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi njengale foni</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">Qinisekisa ukuthi enye idivayisi ikunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi njengale thebulethi</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">Qinisekisa ukuthi enye idivayisi ikunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi nje ngale tv</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">Qinisekisa ukuthi enye idivayisi ikunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi nje ngale divayisi</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">Qinisekisa ukuthi enye idivayisi ikunethiwekhi efanayo ye-Wi-Fi nje ngaleli washi</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">Ayikho idivayisi etholakalayo</string>
    <string name="mr_controller_album_art">Ubuciko be-albhamu</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">Isikrini sokusakaza</string>
    <string name="mr_controller_close_description">Vala</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">Goqa</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">Nqamula</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">Nweba</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">Alukho ulwazi olutholakalayo</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">Ayikho imidiya ekhethiwe</string>
    <string name="mr_controller_pause">Phumula</string>
    <string name="mr_controller_play">Dlala</string>
    <string name="mr_controller_stop">Misa</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">Misa ukusakaza</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">Isilayida sevolumu</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">Iqembu</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">IBluetooth</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">Isipikha</string>
    <string name="mr_route_name_tv">I-TV</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">Akwaziwa</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">Amadivayisi</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">Imenyu yakho konke</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">Kumakiwe</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">Kumakwe kancane</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">Akumakiwe</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">Susa i-%1$s</string>
    <string name="multi_select_next_text">Okulandelayo</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">Khetha iziqeshana ukuze uqhubeke</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">Khetha okuningi</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">Dlala kokuthi</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">Okudlala manje</string>
    <string name="music_ad_playing_title">Umculo uzodlala ngemuva kwesikhangiso</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">KUQEDIWE</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">Hudula ukuze ulungise umsindo</string>
    <string name="music_search_cancel_button">Khansela</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">Sesha</string>
    <string name="my_ad_center">Isikhungo Sami Sesikhangiso</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s, %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[Kopisha ulwazi lokususa isiphazamiso]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">Kopisha ulwazi lokususa isiphazamiso</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">Usuku olungeluhle! Ayikwazanga ukuthola ulwazi lokususa isiphazamiso…</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">Ulwazi lokususa isiphazamiso kukopishiwe!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">Vala</string>
    <string name="new_version_available_not_now">Hhayi manje</string>
    <string name="new_version_available_update">Buyekeza</string>
    <string name="new_version_details">Thola izici ezintsha nokwenziwayo okusheshayo. Ngokuvamile kuthatha ngaphansi kweminithi.</string>
    <string name="new_videos_long_text">Ividiyo entsha</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">Amavidiyo owadawunilodayo azovela lapha</string>
    <string name="no_media_dialog_text">Engeza izithombe kuroli yekhamera yakho ukuze uqalise</string>
    <string name="no_results_found">Akunamiphumela etholakele</string>
    <string name="no_saved_videos_found">Akukho okulandiwe okutholiwe</string>
    <string name="no_subtitles">Awekho amazwibela atholakalayo ale vidiyo</string>
    <string name="no_tvs_found">Awekho ama-TV Atholakele</string>
    <string name="no_videos_found">Awekho amavidiyo atholakele</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">Okujwayelekile</string>
    <string name="not_set">Ayisethiwe</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">Khansela ukulanda</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">Isaziso esisha</string>
    <string name="notification_playlist_completed">Uhlu lokudlalayo lulandiwe</string>
    <string name="notification_playlist_error">Amavidiyo athile awalandwanga</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">Uhlu lokudlalayo lubuyekeziwe</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s MB / %2$s MB</string>
    <string name="notification_video_download_completed">Ividiyo ilandiwe</string>
    <string name="notifications_settings_changed">Izilungiselelo zesaziso ziguquliwe</string>
    <string name="now_playing_on_screen">Okudlalayo manje ku-&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">Uhlu lokudlalayo lususiwe</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">Isusa okulandiwe…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">Buka</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">Isusiwe kokulandiwe</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">Ividiyo isusiwe kokulandiwe</string>
    <string name="offline_adding_progress">Iyalanda… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">I-YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">Alukho uxhumano</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">Usuxhunyiwe ku-inthanethi futhi</string>
    <string name="offline_button_complete_text">Ilandiwe</string>
    <string name="offline_button_label_paused">Kumiswe okwesikhashana</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">Ilayisha okudawunilodile, zama ngemuva kwemizuzwana…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">Iyalanda</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">Le vidiyo ayikalandwa.</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">Ukulanda kuhlulekile</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">Vuselela amavidiyo ukuze uwagcine etholakala ungaxhunyiwe ku-inthanethi. Lokhu akuyilandi kabusha ividiyo.</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">Vuselela amavidiyo aphelelwe yisikhathi?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">Ukungathandi</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">Ayikwazi ukulanda. Sicela ufake ikhadi le-SD.</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">Yenza kabusha</string>
    <string name="offline_expired">Iphelelwe yisikhathi – thepha ukuze uvuselele</string>
    <string name="offline_failed">Yehlulekile ukulanda</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">Iphutha lokufunda/lokubhala idiski</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">Ifayela alitholakali, thepha ukuze ufunde kabanzi</string>
    <string name="offline_failed_network_error">Iphutha lenethiwekhi</string>
    <string name="offline_fallback_notification">Ifuna okulandwayo okungaphelele</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">Ifayela levidiyo alikho. Kungenzeka ushintshe amadivayisi esitoreji noma ufake uhlu lokusebenza lokuhlanza idivayisi.</string>
    <string name="offline_fragment_title">Okungaxhunyiwe ku-inthanethi</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">Xhuma ku-inthanethi</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">Bona okulandiwe kwakho</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">Buka okulandiwe ngaphandle kokuxhumeka.</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">Cha ngiyabonga</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">Isethingi esisha esiyikhwalithi siyatholakala</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">Buka amavidiyo alandiwe noma uthole amavidiyo amasha ongawalanda kulabhulali yakho.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">Khetha amavidiyo azolandwa ngokuzenzekelayo ngokuzayo uma uxhunywe ku-inthanethi.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">Awuxhunyiwe ku-Inthanethi. Hlola ukuxhumeka kwakho.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">Buka okulandiwe ngaphandle kokuxhumeka.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">Ngokuzayo uma uxhuma ku-inthanethi, landa amavidiyo athile ukuze uwabuke ngaphandle kokuxhumeka.</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">Yiya kokulandiwe</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">Bona okulandiwe kwakho</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Hlola okulandiwe?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">Xhuma ku-inthanethi</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">Awuxhunyiwe ku-inthanethi</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">Awuxhunyiwe ku-inthanethi</string>
    <string name="offline_not_available">Ayikwazi ukubonisa okulandiwe</string>
    <string name="offline_notification_channel">Izaziso zokulandiwe</string>
    <string name="offline_paused">Imiswe okwesikhashana... %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">Ilindile...</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Thola i-Premium</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">Ukuthola okulandiwe okuyikhwalithi ephezulu okungenamkhawulo, ukudlala okungenazikhangiso nangemuva, thola i-YouTube Premium.</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">Khumbula izilungiselelo zami</string>
    <string name="offline_renew">Thepha ukuze ubone uhlu lwakho lokudlalayo</string>
    <string name="offline_renew_title">Ivuselela amavidiyo angaxhunyiwe ku-intanethi</string>
    <string name="offline_retry">Zama futhi</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">Zama ukulanda wonke amavidiyo ahlulekile akulolu hlu futhi?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">Zama ukulanda amavidiyo ahlulekile futhi?</string>
    <string name="offline_save_button_text">Londoloza</string>
    <string name="offline_share_button_text">Yabelana</string>
    <string name="offline_stream_pending">Kulindwe ukuvumelanisa</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">Le vidiyo ayinakulandwa</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">Sicela ulinde</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">Wonga idatha ngokubuka ividiyo elandiwe</string>
    <string name="offline_subscribe_button">Bhalisa</string>
    <string name="offline_sync_notification">Iyabuyekeza</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">Iphutha le-SD. Ilinde ukuzama…</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">Le vidiyo elandiwe ngeke isebenzise idatha yakho</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">Ivuselela izithonjana zamavidiyo alandiwe</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">Hlehlisa</string>
    <string name="offline_video_deleted">Kususiwe</string>
    <string name="offline_video_not_playable">Ividiyo ayidlaleki</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">I-HD Egcwele (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">Okuphansi (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">Okuphakathi (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">Kuphakeme ngokumaphakathi (480p)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">Okuphezulu (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">Buza ngesikhathi ngasinye</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">Umsindo kuphela</string>
    <string name="offline_videos_title">Okulandiwe</string>
    <string name="offline_waiting">Isalindile... %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">Ilinde uxhumano...</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">Ilinde isitoreji esithe xaxa</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">Ilinde i-Wi-Fi…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">Uhlu lwe-akhawuntu lugoqiwe.</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">Uhlu lwe-akhawunti lunwetshiwe.</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">Ibhokisi lesikhethi se-akhawunti.</string>
    <string name="og_add_another_account">Engeza enye i-akhawunti</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">Khetha i-akhawunti</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">Goqa uhlu lwe-akhawunti.</string>
    <string name="og_continue">Qhubeka</string>
    <string name="og_continue_as">Qhubeka njengo-%1$s</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">Nweba uhlu lwe-akhawunti.</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">I-akhawunti ye-Google One.</string>
    <string name="og_loading_a11y">Kuyalayisha</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">okukhethiwe kwe-%1$s.</string>
    <string name="og_sign_in_">Ngena ngemvume</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">Sebenzisa i-%1$s</string>
    <string name="ok">KULUNGILE</string>
    <string name="ok_button">KULUNGILE</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">Umculi ongaziwa</string>
    <string name="op3_allow">Vumela</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">Vumela ukufinyelela kokuthi Amasethingi</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">Vumela ukufinyelela ezithombeni</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">Vumela ukufinyelela ezithombeni kokuthi Amasethingi</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">Shintsha isithombe sephrofayela</string>
    <string name="op3_check_your_connection">Hlola uxhumano lwakho</string>
    <string name="op3_choose_photo">Khetha isithombe</string>
    <string name="op3_dismiss">Cashisa</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">Nqampuna uphinde uzungezise</string>
    <string name="op3_edit_info_button">Ulwazi olubanzi ngesimo sesithombe sephrofayela</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">Isithombe esingu-%.1fx</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">Zungezisa ngo-90 degrees ngakwesokunxele</string>
    <string name="op3_edit_save">Londoloza njengesithombe sephrofayela</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">Iphrofayela yakho ingavela njengendingiliza noma isikwele kumasevisi ahlukile we-Google.</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">Isithombe sakho sizovela njengendingiliza ku-YouTube</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">Amasethingi</string>
    <string name="op3_menu_help">Usizo</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">Izithombe zephrofayela ezedlule</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">Thumela impendulo</string>
    <string name="op3_more">Okuningi</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">Isithombe</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">Isithombe sithathwe ngo-%s</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">Abantu nemfuyo eningi</string>
    <string name="op3_picker_camera">Ikhamera</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">Khetha ubuso ukuze ubone izithombe eziningi zabo</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">Izithombe zedivayisi</string>
    <string name="op3_picker_gallery">Igalari</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Izithombe ze-Google</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">Okuningi kusukela kuzithombe ze-Google</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">Abantu nezilwanyana</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">Izithombe zakho</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">Isithombe sephrofayela</string>
    <string name="op3_retry">Zama futhi</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">Kukhona okungahambanga kahle</string>
    <string name="op3_update_got_it">Ngiyezwa</string>
    <string name="open_chapters_list">Izahluko</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">Vula isikhi sama-emoji angokwezifiso</string>
    <string name="other_devices_title">Amanye amadivayisi</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">Khansela</string>
    <string name="other_methods_modal_header">Khetha indlela yokuqinisekisa</string>
    <string name="other_methods_suffix">khetha enye indlela yokuqinisekisa.</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">Thumela impendulo</string>
    <string name="overflow_button_content_description">Okuningi ongakhetha kukho. Chofoza ukuze ubone ezinye izenzo.</string>
    <string name="overflow_captions">Amagama-ncazo</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">Nqamula edivayisini</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">Nqamula eqenjini lesipikha</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">Nqamula esipikheni</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">Nqamula ku-TV</string>
    <string name="overflow_search_filter">Izihlungi zokusesha</string>
    <string name="p13n_header">Ungase uthande</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">Vala</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">Hudula isibambi</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">Isihlungi</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">Ilinde ukulanda kuqalise kabusha</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">Unikeze ukufinyelela inani elikhethiwe lezithombe namavidiyo.</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">Phatha</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">Khetha imidiya eyengeziwe</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">Shintsha amasethingi</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">Isicelo sokungena ngemvume ku-TV siphelelwe yisikhathi.</string>
    <string name="password">Iphasiwedi</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">Qinisekisa i-akhawunti yakho ngokufaka iphasiwedi yakho noma %1$s</string>
    <string name="password_title">Faka iphasiwedi yakho</string>
    <string name="password_toggle_content_description">Bonisa iphasiwedi</string>
    <string name="pause_offline">Misa okwesikhashana</string>
    <string name="payment_error_generic">Kuvele iphutha</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">Ukuthenga kukhanselwe</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">Kube nenkinga ekucubunguleni ukuthenga kwakho. Sicela uzame futhi</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">Kube nenkinga ekucubunguleni okuthengile.</string>
    <string name="pdg_product_disabled">Lo mkhiqizo ukhutshaziwe.</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">Vumela ukufinyelela</string>
    <string name="permission_fragment_title">Sesha ngezwi lakho</string>
    <string name="permission_interstitial_title">Qala umdlalo</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">Sine nenkinga yokukuqinisekisa, sicela uphinde uzame ukuze uqedelele ukusebenza kwakho</string>
    <string name="permission_management_update_failure">Ihlulekile ukubuyekeza imvume</string>
    <string name="permission_open_settings_button">Vula izilungiselelo</string>
    <string name="permission_open_settings_location">Ukuze useshe izindawo eziseduze, yiya <b>kuzilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela endaweni</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">Kumasethingi, nika imvume i-YouTube ukufinyelela imakrofoni yakho nekhamera</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">Kumasethingi, nika imvume i-YouTube ukuze ufinyelele ikhamera yakho</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">Kumasethingi, nika imvume i-YouTube ukuze ufinyelele imakrofoni yakho</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">Kumasethingi, nika i-YouTube ukufinyelele ezithombeni zakho namavidiyo</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">Kumasethingi, nika imvume i-YouTube ukuze ufinyelele izithombe zakho, ividiyo, imakrofoni, nekhamera</string>
    <string name="permissions_missing_location">Ukuze useshe izindawo eziseduze, vumela ukufinyelela endaweni</string>
    <string name="permissions_not_now">Hhayi manje</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">Vula Amasethingi</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">Lungisa ukuze ikunikeze isipiliyoni sokulalela esingcono esisekelwe ekuxhumekeni kwakho</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">Ngokuzenzekelayo (kuyanconywa)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">Ikhwalithi yomsindo</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description">Iyatholakala kumavidiyo athile <b>ngeYouTube Premium</b>. Isebenzisa idatha eningi.</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">Ikhwalithi yomsindo ephezulu</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">Isebenzisa idatha encane</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">Okujwayelekile</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">Setha ikhwalithi yokusakaza bukhoma oyithandayo ibe isethingi ezenzakalelayo kuwo wonke amavidiyo. Ungakwazi nokushintsha ikhwalithi yokusakaza bukhoma kumasethingi omdlali evidiyo ngayinye.</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">Ikhwalithi</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">Okuncamelayo kwekhwalithi yevidiyo</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">Iyazilungisa ukuze ikunike okuphambili okwenziwayo ezimweni zakho</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">Ngokuzenzekelayo (kuyanconywa)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">Isebenzisa idatha eningi</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">Ikhwalithi yesithombe ephezudlwana</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">Ikhwalithi ephezulu</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">Khetha ikhwalithi yokusakaza ezenzekelayo yawo wonke amavidiyo. Ungashintsha ikhwalithi yokusakaza ezinkethweni zesidlali kuvidiyo ngayinye.</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">Okuncamelayo kwekhwalithi yevidiyo <b>(BETA)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">Ikhwalithi yesithombe ephansana</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">Isilondolozi sedatha</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">IKHWALITHI YEVIDIYO KUMANETHIWEKHI ESELULA</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">Ikhwalithi yevidiyo kumanethiwekhi eselula</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">IKHWALITHI YEVIDIYO KU-WI-FI</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">Ikhwalithi yevidiyo ku-Wi-Fi</string>
    <string name="photos_album_display_name">Izithombe</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">Kukhutshaziwe</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">Isithombe-esithombeni</string>
    <string name="picture_in_picture_off">Zivaliwe</string>
    <string name="picture_in_picture_on">Zivuliwe</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">Isithombe-esithombeni sivaliwe</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">Isithombe-esithombeni sivuliwe</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">Khansela ukuzidlalela kuvidiyo ezayo</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">Le vidiyo ayinakubukelwa kumodi yesithombe esithombeni</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">Ixhasiwe</string>
    <string name="pip_play_next_video">Dlala ividiyo elandelayo</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">Dlala ividiyo futhi</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">Zama ukudlala futhi</string>
    <string name="play_all">Dlala konke</string>
    <string name="play_mix">Dlala imiksi</string>
    <string name="play_on_different_device_title">Dlala edivayisini ehlukile</string>
    <string name="play_on_label">Dlala ku-</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">Ukudlala lokhu kuzonqamula idivayisi yakho ku-TV</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">Dlala kuselula</string>
    <string name="play_on_screen">Dlala</string>
    <string name="play_on_title">Dlala ku-</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">Le divayisi ayiqinisekiselwe i-Play Protect</string>
    <string name="playback_control_background_playback">Iya ngemuva</string>
    <string name="playback_control_close">Vala</string>
    <string name="playback_control_next">Okulandelayo</string>
    <string name="playback_control_pause">Misa</string>
    <string name="playback_control_play">Dlala</string>
    <string name="playback_control_play_pause">Dlala/Misa isikhashana</string>
    <string name="playback_control_previous">Okwangaphambilini</string>
    <string name="playback_control_replay">Dlala futhi</string>
    <string name="playback_control_retry">Zama futhi</string>
    <string name="playback_control_stop">Misa</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">Isivinini sokudlala</string>
    <string name="playback_rate_title">Isivinini sokudlala</string>
    <string name="player_overlay_content_description">Mdlali, thepha kabili ukuze uveze izilawuli zesidlali</string>
    <string name="player_video_not_available">Le vidiyo ayitholakali</string>
    <string name="playing_device">Idlala %1$s</string>
    <string name="playing_on_title">Idlala kokuthi</string>
    <string name="playing_on_tv">Idlala ku-&lt;b&gt;%s&lt;b&gt;</string>
    <string name="playing_title">Iyadlala</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">Uhlu lokudlalayo selulandiwe vele</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">ngo-%1$s</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">Mema abantu ukuthi bangeze amavidiyo</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">Vala</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">Zama futhi</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">Ubukhulu besithombe sakho buncane kunesisekelo esisekelwayo esingu-%1$d x %2$d px.</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">Ukulayisha kuhlulekile</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">Uhlu lokudlalayo alukwazi ukuba ne-&lt; noma u-&gt;</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">Incazelo</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">Incazelo. %1$s...thepha ukuze uthole okwengeziwe.</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...okuningi</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">Ukuphela kohlu lokudlalayo</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">Okulandelayo:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">Imininingwane yohlu lokudlalayo</string>
    <string name="playlist_label">Uhlu lokudlalayo</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%1$d kwangu-%2$d</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">Ingabukwa uwena kuphela</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">Noma ubani angasesha futhi abuke</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">Noma ubani onesixhumanisi angabuka</string>
    <string name="playlist_private_label">Okugodliwe</string>
    <string name="playlist_public_label">Esidlangalaleni</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">Lezi zinguquko zibonakala kuwe kuphela futhi azilondolozwa</string>
    <string name="playlist_save">Londoloza uhlu lwadlalwayo</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">Shintsha amasizini</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">Idlule ividiyo eyodwa noma ngaphezulu abekade engatholakali</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{Akukho ukubukwa}=1{Ukubuka okungu-#}one{Ukubuka okungu-#}other{Ukubuka okungu-#}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">Sesha amavidiyo ohlu lokudlalayo lakho</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">Okuthunyelwe evidiyweni kususiwe, njengoba kutholakala kuphela kokuthunyelwe kwemibuzo.</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">Qala phansi</string>
    <string name="pref_about_category">Mayelana</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">Bonisa izilawuli zokufinyeleleka esidlalini</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">Isidlali sokufinyeleleka</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">Lungisa ukusetshenziswa kwesitoreji kanye nekhwalithi Yokudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">Lungisa Ukudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">Khansela</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">Lokhu kuzoshintsha ulimi olusetshenziswa ku-app okuhlanganisa izinkinobho, umbhalo nezingxoxo</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">Shintsha</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">Shintsha ulimi lwe-app?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">Zonke izilimi</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">Ulimi lwamanje</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">Ibhokisi Lokuhlola Lendawo Elikhethiwe</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">Sesha</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">Thayipha igama lolimi</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">Okuzenzekelayo Kwesistimu</string>
    <string name="pref_app_language_title">Ulimi lwe-app</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">Okungemuva nokulandiwe</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">Dlala</string>
    <string name="pref_background_category">Ingemuva</string>
    <string name="pref_background_options_title">Ukudlala ngemuva</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">Ukuthepha inkinobho yasekhaya ngesikhathi ubukele kuqhubekisela phambili ukudlala esidlalini esincane phezu kwezinye izinhlelo zokusebenza</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">Isithombe-phakathi-kwesithombe</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">Shintsha okuqukethwe okuboniswa kuwe ngokususelwe kuzwe</string>
    <string name="pref_content_localization_title">Indawo</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">Nciphisa i-glare futhi uthuthukise ukubuka ebusuku</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">Itimu yokumnyama</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">Thepha kabili ukuze ufune</string>
    <string name="pref_general_category">Okuvamile</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">izilungiselelo zedivayisi</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">Emuva kwamasekhondi angu-10</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">Emuva kwamasekhondi angu-30</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">Emuva kwamasekhondi angu-3</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">Emuva kwamasekhondi angu-5</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">Lutho neze</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">Sebenzisa izilungiselelo zedivayisi</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">Phatha \"Isikhathi sokuthatha isinyathelo\" sakho ku-%s</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">Khetha ukuthi izilawuli zesidlali zifihlwa nini</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">Fihla izilawuli zesidlali</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">Sakaza kuphela ividiyo ye-HD ku-Wi-Fi</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">Khawulela ukusetshenziswa kwedatha yeselula</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">Nika amandla izibalo zabahlakaniphile</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">Thola zonke izaziso njengenhlabamkhosi yansuku zonke ngo-%s. Thepha ukuze uhlele isikhathi sokulethwa.</string>
    <string name="pref_offline_category">Okulandiwe</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">Thola izimpendulo zemibuzo yakho mayelana nokulanda amavidiyo</string>
    <string name="pref_offline_help_title">Usizo lokulanda</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">Faka ikhadi le-SD ukuze ukhethe ukuthi okulandiwe kuyaphi</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">Faka ikhadi le-SD</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">Landa nge-Wi-Fi kuphela</string>
    <string name="pref_offline_options_title">Landa</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">Ikhwalithi yokulandiwe</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">Ncoma okulandiwe</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">Isitoreji esinganele</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">Ukudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">%1$s esele</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">Isitoreji</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">Ikhadi le-SD</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">Kudawunilodwe nguwe •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">Kuze kube u-%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">Ukudawuniloda ngendlela esmathi •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">Lawula ukuthi ukudawuniloda okusmathi kusebenzisa isikhala esingakanani kudivayisi yakho</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">Ukusetshenziswa kwesitoreji</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">Lawula ukuthi singakanani isikhala esisetshenziswa ukudawunilodwa Okusmathi kudivayisi yakho. Inani lamavidiyo adawunilodiwe uma liqhathaniswa ne-Shorts linqunywa ngokuzenzekela ngokusetshenziswa kwakho</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">Lungisa ngokusekelwe ekusebenziseni kwakho</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">Okuzenzekelayo</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">Kuze kufinyelele ku-%1$s · Thepha ukuze ulungise</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">Lawula ukuthi singakanani isikhala esisetshenziswayo</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">Ngokwezifiso</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">Ukusetshensiswa kwesitoreji</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">Isebenzisa i-%1$s</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">%1$s khululekile</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">Isitoreji esitholakalayo</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">Ikhadi le-SD</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">%1$s sisetshenzisiwe</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">Landa amavidiyo uwafake ekhadini le-SD</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">Sebenzisa ikhadi le-SD</string>
    <string name="pref_refresh_config">Vuselela bese uqalisa kabusha</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">Imodi yokukhawulelwe ingasiza ekufihleni amavidiyo okungenzeka anokuqukethwe kwabantu abadala. Asikho isihlungi esinemba ngo-100%, kodwa kufanele sikusize ugweme okuningi kwalolu hlobo lokuqukethwe.</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">Imodi ekhawulelwe</string>
    <string name="pref_send_feedback">Thumela impendulo</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">Ukufinyeleleka</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">Ukulondoloza idatha</string>
    <string name="pref_settings_quality">Ikhwalithi</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">Sebenzisa uhlaka lokuvundla kwamaShort uma uzungezisa idivayisi yakho uma ukukhiya kokuma ngobude kwedivayisi yakho kuvaliwe</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">Zungezisa amaShort</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">Okuncamelayo kwekhwalithi yevidiyo <b>(BETA)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">Okuncamelayo kwekhwalithi yevidiyo</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">Ikhwalithi Yokudawunilodwa Okusmathi Kwama-Shorts</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">Lungisa ukusetshenziswa kwesitoreji kanye nekhwalithi Yokudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">Ukudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(Ngokuzenzekela)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">Ikhwalithi yokudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">Dawuniloda ngokuzenzekelayo amavidiyo anconyiwe nge-Wi-Fi</string>
    <string name="pref_subtitles_category">Amagama-ncazo</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">Qokomisa izintandokazi zohleloxhumano zokulayishwayo</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">Okulayishiwe</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">Ikhwalithi Yokudawunilodwa Okusmathi Kwamavidiyo</string>
    <string name="pref_voice_language_title">Ulimi lokusesha ngezwi</string>
    <string name="preference_copied">Okuthi \"%1$s\" kukopishelwe ebhodini lokunamathisela.</string>
    <string name="preferences_license_title">Izaziso zenkampani engahlangene ngqo</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">I-PREMIERE</string>
    <string name="problem_while_playing">Kube nenkinga ngenkathi idlala</string>
    <string name="processing_indicator_label">Iyacubungula</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">Lokhu kungathatha isikhashana</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">Phendula</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">Buza umbuzo</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">Izimpendulo zizovela njengamazwana</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">Ukuze wabelane ngevidiyo yakho, ukubonakala kufanele kushintshwe kube okungafakwanga ohlwini.</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">Kusethwe kokuthi akufakiwe ohlwini</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">Shintsha ukubonakala futhi wabelane</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">Ukushintsha ukubonakala kube okungafakwanga ohlwini…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">Donsela phansi ukuthola isikrini esigcwele</string>
    <string name="purchased">Okuthengiwe</string>
    <string name="quality_auto">Okuzenzekelayo</string>
    <string name="quality_auto_res">Okuzenzekelayo %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">Isilondolozi sedatha %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">Ikhwalithi Yesithombe Ephezudlwana %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - ALANDIWE</string>
    <string name="quality_title">Ikhwalithi</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">Landa</string>
    <string name="readd_to_offline">Landa futhi</string>
    <string name="readd_to_offline_video">Landa futhi?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">Sibe nenkinga yokukuqinisekisa, sicela uphinde uzame ukuqedela umsebenzi wakho</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">Okwakamuva</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">Izincomo</string>
    <string name="reconnecting">Ixhuma kabusha...</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">Ixhuma kabusha ku-%1$s…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">Vakashela ku-YouTube.com</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">Izihlungi</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">Isithombe sesiteshi</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">Vala</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">Umbhalo</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">Okulandelayo</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">Sicela ulinde</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">Sicela ulinde</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">Udaba Olulandelayo</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">Ividiyo elandelayo</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">Misa ividiyo okwesikhashana</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">Misa Ividiyo. Inkinobho Yokudlala Ividiyo</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">Okuningi</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">Dlala ividiyo</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">Idlala ividiyo %1$d kwangu-%2$d</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">Emuva</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">Idlala Ividiyo. Inkinobho Yokumisa Ividiyo</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">Udaba Olwedlule</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">Ividiyo yangaphambilini</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">Inhlolovo</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">Ukuqhubeka kwevidiyo</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">Okwakudala</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">I-Classy</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">Beyijabulisa</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">Ukubhala ngesandla</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">Okusindayo</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">Okukhanyayo</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">I-meme</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">Umshini wokuthayipha</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">I-YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">Kwenziwe</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">Faka ikhadi le-SD ngaphambi kokusebenzisa ikhamera.</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">Kuphele isikhala sesitoreji kule divayisi</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">Misa inkinobho yokuqopha</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">Ukudlala lokhu kuzomisa ukudlala kwe-YouTube ku-TV yakho.</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">Misa ukusakaza?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">Lahla</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">Swayiphela kwesokunxele noma kwesokudla</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">Swayiphela phezulu ukuthola ividiyo elandelayo</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">Vumela ukufinyelela kumidiya</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">Usukubone konke.</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">Thepha ukuze uzame futhi</string>
    <string name="reel_footer_comment">Amazwana</string>
    <string name="reel_footer_dislike">Ukungathandi</string>
    <string name="reel_footer_like">Thanda</string>
    <string name="reel_footer_remix">I-remix</string>
    <string name="reel_footer_share">Yabelana</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">Ihlulekile ukulayisha ividiyo evela kuroli yekhamera.</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">Ividiyo ekhethiwe yimfushane kakhulu.</string>
    <string name="reel_generic_error_message">Kukhona okungahambanga kahle</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">Yeqa ividiyo</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">Ividiyo ayitholakali</string>
    <string name="reel_offline_description">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Hlola uxhumo lwakho.</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">Awekho amavidiyo atholakele.</string>
    <string name="reel_offline_retry">Zama futhi</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">Ama-Short awadawunilodiwe okwamanje.</string>
    <string name="reel_offline_title">Xhuma ku-inthanethi</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">Ihlulekile ukufinyelela kumenyu. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">Ukuze useshe izindawo eziseduze, yiya <b>kuzilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela endaweni</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">Ukuze useshe izindawo eziseduze, vumela ukufinyelela endaweni</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">Swayipha</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">Swayiphela phezulu noma phansi ukuze ulungise usayizi wombhalo.</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">Layisha endabeni yakho</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">Buka</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">Kungezwe ku-\"%1$s\"</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">Funda kabanzi</string>
    <string name="refresh_button">Vuselela</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">Khipha</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">Susa</string>
    <string name="remove_offline">Susa kokulandiwe</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">Susa</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">Susa uhlu lwadlalwayo</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">Lolu hlu lwadlalwayo ngeke lutholakale ukuthi ulubukele uma ungaxhunyiwe</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">Susa ezinhlwini zokudlalayo ezilandiwe?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">Le vidiyo ngeke itholakale ukuthi uyibukele ungaxhunyiwe ku-inthanethi.</string>
    <string name="remove_offline_video_title">Susa kokulandiwe?</string>
    <string name="renew_offline">Yenza kabusha ukulanda</string>
    <string name="rental_expired">Okuqashiwe kuphelelwe yisikhathi.</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">Sula kokulandiwe?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">Okuqashiwe kuphelelwe yisikhathi</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">Iphelelwa isikhathi ngaphansi kwehora elingu-1</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">Iphela ngaphansi kwehora elingu-1.</string>
    <string name="rented">Iqashiwe</string>
    <string name="replace_fragment_failed">Awukwazi ukwenza isenzo.</string>
    <string name="replace_music_action_title">Shintsha</string>
    <string name="reply_added">Impendulo ingeziwe</string>
    <string name="report_button">Bika</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">Bika njengokungafanelekile?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">Uxolo, i-YouTube ivaleke kungalindelekile ngokudlule</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">QALISA UKUBUKA FUTHI</string>
    <string name="resume_offline">Qalisa kabusha</string>
    <string name="retry">Rekhoda</string>
    <string name="retry_fingerprint">Ayaziwa, zama futhi</string>
    <string name="retry_offline">Zama ukulanda futhi</string>
    <string name="retry_password">Iphasiwedi engalungile. Zama futhi noma chofoza okuthi Ukhohlwe iphasiwedi ukuze uyisethe kabusha.</string>
    <string name="save">Londoloza</string>
    <string name="save_metadata_menu">LONDOLOZA</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">Londoloza</string>
    <string name="save_offline">Landa</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">Ukuze wenze lolu hlu lwadlalwayo lubambiswane, londoloza izinguquko zakho.</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">Londoloza izinguquko zohlu lwadlalwayo</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">Londoloza</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">Kuhlelelwe u-%s (isikhathi sendawo)</string>
    <string name="screen_name">I-TV %1$d</string>
    <string name="screen_queue">Engeza kulayini</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">Isici sivinjiwe ngenkathi ye-screencast</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">Ikhamera ikhutshaziwe</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">Vala ikhamera</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">Vula ikhamera</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">Isikhathi se-Shutha simile: sicela uzame futhi</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">Ayikwazi ukuxhumana ne-YouTube: hlola uxhumano</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">Simisa ukusakaza ngoba uphume ngemvume</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">Fihla ingxoxo</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">Bonisa ingxoxo</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">Yiba bukhoma</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">Vala imakrofoni</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">Vula imakrofoni</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">Iphutha lemakrofoni ngesikhathi sokuthwebula</string>
    <string name="screencast_notification_text">Thepha ukuze uqede isikhathi sakho sokuthwebula isikrini se-YouTube</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">Khansela ukusakaza</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">Misa ukusakaza</string>
    <string name="screencast_offline">Okungaxhunyiwe</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">Misa isikhashana</string>
    <string name="screencast_pause_error">Ayikwazanga ukumisa i-screencast</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">Qalisa kabusha</string>
    <string name="screencast_resume_error">Ayikwazanga ukuqalisa kabusha i-screencast</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">Okubonakala kukhamera yakho ebheke phambili</string>
    <string name="screencast_self_view_description">Isithombe sakho sephrofayela</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">Emuva</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">Izilungiselelo</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">Misa ukuqopha</string>
    <string name="screencast_stream_paused">Ukusakaza kwakho kumisiwe isikhashana</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">Ukusakaza kwakho kuqaliswe kabusha</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">Ukusakaza kwakho sekuqalile</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">Ibha yokufuna</string>
    <string name="search">Sesha</string>
    <string name="search_filter_title">Izihlungi zokusesha</string>
    <string name="search_hint">Sesha i-YouTube</string>
    <string name="search_hint_suggestion">Sesha i-“%1$s”</string>
    <string name="search_incognito_message">Umlando wokusesha umiswe okwesikhashana ngesikhathi usazifihlile</string>
    <string name="search_offline_hint">Sesha okulandiwe</string>
    <string name="search_with_your_camera">Okusha! Sesha ngekhamera yakho</string>
    <string name="searching_for_screen">Isesha i-&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{1 isekhondi elidlule}one{# amasekhondi adlule}other{# amasekhondi adlule}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">Futhi ungathanda</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">Isigaba Sangaphambilini</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">Isigaba Esilandelayo</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">Khipha ukuze ukhansele</string>
    <string name="segment_handle_left">Isibambi sokusika kwesokunxele</string>
    <string name="segment_handle_right">Isibambi sokusika kwesokudla</string>
    <string name="segment_too_short_message">Lesi sigaba simfushane kakhulu ukuthi singahlukaniswa</string>
    <string name="select_a_device_title">Khetha idivayisi</string>
    <string name="select_different_device_title">Khetha idivayisi ehlukile</string>
    <string name="select_voice_language">Khetha ulimi ukuze usebenzise usesho lwezwi</string>
    <string name="select_voice_language_promo">Okusha! Ungashintsha ulimi ekusesheni ngezwi</string>
    <string name="send_chat_button_cd">Thumela</string>
    <string name="send_playlist">Yabelana ngalolu hlu lokudlalayo</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">Thumela Esithombeni se-TV.</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">Kuthunyelwe! Sebenzisa irimothi yakho ukuze udlale, umise, nokuningi.</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">Bukela ku-TV yakho futhi usebenzise irimothi yakho ukuze ulawule</string>
    <string name="send_to_tv_title">Thumela ku-TV</string>
    <string name="send_video">Yabelana ngale vidiyo nge-</string>
    <string name="set_reminder">Hlela isikhumbuzi</string>
    <string name="setting_nerd_stats">Izibalo zabahlakaniphile</string>
    <string name="settings">Izilungiselelo</string>
    <string name="settings_button">IZILUNGISELELO</string>
    <string name="settings_promo">Okusha! Shintsha amasethingi ezakhi zezwi</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">Engeza abanye oxhumana nabo</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">Buka i-\"%1$s\" ku-YouTube</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">Okungenasihloko</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">Wonke amavidiyo akulayini we-TV okwabelwene ngawo asabukeka. Ukuze ususe amavidiyo akho, xhumanisa ne-TV futhi.</string>
    <string name="shorts">Ama-Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">Engeza isegimenti kuphrojekthi</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">Buka kuqala uhlaka lokugcina</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">Emuva</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">Imbondela yokuqondanisa ikhamera</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">Khansela isibali sikhathi</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">Sula usesho</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">Siqedile ukuhlela isiqeshana</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">Siqedile ukusika isiqeshana</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">Vala ikhamera</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">Vala isikhi sokusalungiswa</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">Vala ukusika</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">Qhubekela kusihleli</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">Qhubeka ukuze ulayishe</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">Sula Isiqeshana</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">Sula isiqeshana sokugcina esifakiwe</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">Misa ukuqopha ku-%1$s</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f amasekhondi</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">Phuma kusihleli</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">Phendula ikhamera</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">Vula igalari</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">Ngenisa ividiyo evela kulabhulali yezithombe</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">Vula isikhi sokusalungiswa</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">Izenzo eziningi</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">Qopha amasekhondi afinyelela kwangu-15. Guqula ukuze uqophe kuze kufinyelele kumasekhondi angu-60.</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">Inkinobho yokuqopha</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">Ukuqopha sekuphelile</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">Phinda wenze isenzo sokugcina</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">%1$.1f X ijubane lokuqopha</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">%1$d X ijubane lokuqopha</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">Izilawuli zejubane</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">Isivinini sokurekhodwa. Kukhethiwe.</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">Isivinini sokurekhodwa. Kuyekiswe ukukhetha.</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">I-timeline</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">Izilawuli zesibali sikhathi</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">isibali sikhathi sesibili</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">Isibalisikhathi somzuzwana ongu-%1$d</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">Okukhethiwe</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">Hlehlisa isenzo sokugcina</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">Ukuhlola kuqala ividiyo. Thinta ukuze umise okwesikhashana.</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">Ukuhlola kuqala ividiyo. Thepha ukuze udlale.</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">Isilawuli sokusondeza</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">Engeza izwi</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">Umsindo owandisiwe</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">Yehlulekile ukwengeza umsindo. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">Isexwayiso sephutha lekhamera</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">Ayikwazi ukurekhoda umsindo njengamanje. Sicela uzame futhi ngemuva kwesikhathi.</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">Khansela</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">Londoloza bese uyaphuma</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">Susa</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">Ikhamera ivinjwe inqubomgomo yenkampani kule divayisi. Xhumana nomlawuli wakho.</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">Ayikwazi ukuvula ikhamera. Zama ukuvala imodi Yokungaphazamisi, bese uvule kabusha ikhamera.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">Ayikwazanga ukusebenzisa lowo mphumela njengamanje. Zama futhi.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Hlola ukuxhumeka kwakho bese uzama futhi.</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">Ayikwazi ukuvula ikhamera. Zama ukuqalisa kabusha ifoni yakho.</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">Engeza</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">Ayikwazi ukuvula ikhamera.</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">Ihlulekile ukulayisha imidiya yesikrini esiluhlaza.</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">Rekhoda isiqeshana esigcwele ukuze uqhubeke</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">Okujwayelekile</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">I-engeli ebanzi</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"Awukwazi ukushintsha ubude besikhathi
samavidiyo amade kuno-%1$ds"</string>
    <string name="shorts_captions_label">Amagama-ncazo</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">Shintsha izwi</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">Hlanganisa umsindo</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">Qhubeka</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">Qhubekela kusihleli</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">Ukuqala phansi kuzolahla okusalungiswa kwakho kokugcina.</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">Qala phansi</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">Qhubeka nevidiyo yakho esalungiswa?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">Ukubala wehla</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">Hudula ukuze ushintshe lapho okuqoshiwe kuma khona</string>
    <string name="shorts_creation">Dala i-short</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">KULUNGILE</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">Iphrojekthi ihlulekile ukulayisha.</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">Isikhathi sokudlala samanje sithi %1$s</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{Ukuskrola kuma ngemva kwemizuzu engu-{number_of_minutes} kodwa usengakwazi ukubona amaShort ngamanye}=1{Ukuskrola kuma ngemva kwemizuzu engu-{number_of_hours} kodwa usengakwazi ukubona amaShort ngamanye}one{Ukuskrola kuma ngemva kwemizuzu engu-{number_of_hours} kodwa usengakwazi ukubona amaShort ngamanye}other{Ukuskrola kuma ngemva kwemizuzu engu-{number_of_hours} kodwa usengakwazi ukubona amaShort ngamanye}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">Khansela</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">Sula</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">Sula isiqeshana sokugcina esifakwe evidiyweni yakho?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">Ayikwazi ukulayisha. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">Okusalungiswa</string>
    <string name="shorts_draft_warning">Ukususa i-app yeYouTube kuzosula wonke amavidiyo asalungiswa asungulwe kule divayisi.</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">Hlela</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">Kwenziwe</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">Isithonjana sakho asikwazanga ukuhlelwa. Sicela uzame futhi kamuva.</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">Ayikwazi ukuhlela isithonjana</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">Phuma kusihleli sezithonjana</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">Ubude bevidiyo ehleliwe buthi %1$s</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">Londoloza njengokusazolungiswa</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">Lahla okuhleliwe</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">Khansela</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">Uma uqhubeka, okuhlelile kuzosuswa.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">Uma ukhetha ukulahla, uzolahlekelwa ukuhlela okwenzile. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">Susa okuhleliwe?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">Londoloza okusalungiswa?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">Qhubeka</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">Ividiyo yakho idinga okungenani ukuthi ibe umzuzwana okungenani ongu-%d ubude ukuze ilayishwe</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">Imiphumela</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">Lungisa</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">Imikhiqizo</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">I-Q&amp;A</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">Umsindo</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">Izitika</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">Hlela</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">Umugqa wesikhathi</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">Swayiphela phezulu ukuze uhlele</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">Ivolumu</string>
    <string name="shorts_effect_slider">Umthelela wokulungisa</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">Awukwazi ukuhlola kuqala ividiyo.</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">Ayikwazanga ukuvula into ekhetha umkhiqizo njengamanje. Sicela uzame futhi.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">Ukuqopha kokugcina kuhlulekile.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">Kunenkinga ngale vidiyo. Sicela uzame ukurekhoda ngenye.</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">Ukuqina kwesihlungi</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">Izihlungi</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">Asikwazi ukuveza amazwibela evidiyo</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">Layisha ividiyo</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">IVoiceover (ikhiqiziwe)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">Isikrini esiluhlaza</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">Qala</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">Misa</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description">Vula <b>Izilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kukhamera nemakrofoni</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description">Vula <b>Amasethingi &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kumakrofoni</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">Lesi sakhi sidinga ukufinyelela kumakrofoni</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">Vula Izilungiselelo</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">Hhayi manje</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description">Vula <b>Izilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kusitoreji</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">Lesi sici sidinga ukufinyelela kusitoreji</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">Isibali sikhathi: %1$ds</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">Isibali sikhathi sivaliwe</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">Qopha kuze kufinyelele kumasekhondi angu-%1$d</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">Londoloza kudivayisi</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">Umsindo ohambisanayo</string>
    <string name="shorts_search_hint">Sesha ama-Shorts</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">Engeza isiqeshana</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">Ukungenisa isegimenti kuhlulekile</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">Isikhathi sokuvala ukungeniswa kwesegimenti</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d amasekhondi</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">Lesi senzo asitholakaleli ama-short adawunilodiwe</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">Umsindo ufakwe kuma-%1$d okuqala</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">Kuyashesha</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">2X</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">Kuvamile</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">1X</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">Kuyanensa</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">0.5X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">Kushesha kakhulu</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">3X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">Kuyanensa kakhulu</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">0.3X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">Engeza umsindo embhalweni wakho</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">Zama Ukuguqula Umbhalo Ube Inkulumo</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">Ukuguqula-umbhalo-ube-inkulumo</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">Okuphakelayo kwamaShort</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">Faka amagama-ncazo ku-Short yakho</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">Engeza</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">Nqampuna</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">Hudula ukuze ulungise ividiyo</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">Kwenziwe</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">Okulandelayo</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">Thulisa</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">Asikwazi ukudawuniloda ividiyo</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">Awukwazi ukuqalisa izwi lapha. Buyela emuva imizuzwana embalwa.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">Le vidiyo ayiyinde ngokwanele ukuba ungangeza i-voiceover</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">Asikho isikhala esanele sokurekhoda okhuluma ngaphezulu.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">Thepha noma ubambe ukuze urekhode umsindo</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">Thepha ukuhlehlisa ukuze usule umsindo orekhodiwe</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">Ayikwazi ukususa okhuluma ngaphezulu. Hlehlisa ukuze ususe.</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">Izwi</string>
    <string name="shorts_volume_original">Umsindo wakho</string>
    <string name="show_details">Bonisa imininingwane</string>
    <string name="show_during_hours">Bonisa isikhumbuzi ngala mahora:</string>
    <string name="show_playlist_videos">bonisa amavidiyo asohlwini lokudlalayo</string>
    <string name="sign_in">Ngena ngemvume</string>
    <string name="sign_in_as">"Ungene ngemvume njengo 
%1$s ( %2$s )"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">Ungene ngemvume njengo-%1$s</string>
    <string name="sign_in_cancel">Khansela</string>
    <string name="sign_in_description">kuGoogle Account yakho ukuze usebenzise iYouTube</string>
    <string name="sign_in_progress">Ingena ngemvume...</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">ngibonise</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">Ungaphindaphinda amavidiyo ukuze adlale engaqedi</string>
    <string name="single_loop_menu_item">Phindaphinda ividiyo</string>
    <string name="single_loop_off">Kuvaliwe</string>
    <string name="single_loop_on">Kuvuliwe</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">Vala</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">Ukuphindaphinda ividiyo kuvuliwe</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">I-loop yevidiyo ivaliwe</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">Ukuphindaphinda ividiyo kuvuliwe</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">Buka amavidiyo alandiwe ngaphandle kokusebenzisa idatha</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">Okulandiwe</string>
    <string name="skip">Yeqa</string>
    <string name="skip_ad">Yeqa isikhangiso</string>
    <string name="skip_ad_in">Ungeqa isikhangiso kumasekhondi angu-%1$d</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"Ungeqa
isikhangiso ngemuva kuka-%1$ds"</string>
    <string name="skip_ads">Yeqa izikhangiso</string>
    <string name="skip_survey">Yeqa inhlolovo</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">Isibalisikhathi sokulala</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">amahora angu-%1$s</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">ihora elingu-%1$s umzuzu ongu-%2$s</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">Kusele amahora angu-%1$s imizuzu engu-%2$s</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">Kusele ihora elingu-%1$s</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">Kuvaliwe</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">umzuzu ongu-%1$s</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">Kusele umzuzu ongu-%1$s</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">Isibalisikhathi Sokulala</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">Kumisiwe</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">Isibalisikhathi sokulala sivaliwe</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">Ividiyo seyiphelile kakade</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">Ukudawuniloda ngendlela esmathi kuzobuyekezwa namuhla</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">Ukudawuniloda ngendlela esmathi kuzobuyekezwa ngokuzenzekelayo ngokuzayo uma uku-WiFi</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">Kubuyekezwe namuhla</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">Iqala Ukudawuniloda ngendlela esmathi...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">Ukukhawulela ukudawuniloda ngendlela esmathi esikhaleni esitholakalayo</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">Isikhala sediski esiphansi</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">Izinguquko zakho zizosetshenziswa ngokuzayo uma okudawunilodiwe okusmathi kuvuselelwa</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">Ibuyekeza okulandiwe kwakho okuhlakaniphile…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">Ayitholakali ungaxhunyiwe ku-inthanethi</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">Vula</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">Vala</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">Lawula ukuthi ukudawuniloda okusmathi kudla isikhala esingakanani lapha</string>
    <string name="smart_downloads_title">Ukudawuniloda ngendlela esmathi</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">Buyekeza manje</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">%1$s esebenzile</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">Buka konke</string>
    <string name="song">Ingoma • %1$s</string>
    <string name="song_by">Ingoma ngo-%1$s</string>
    <string name="song_toggle">Ingoma</string>
    <string name="sound_search_instructions">Dlala, cula, noma humuzela ingoma</string>
    <string name="sound_search_no_match">Ayikwazanga ukuthola okufanayo</string>
    <string name="sounds_search_page_title">Imisindo</string>
    <string name="speaking_animation">Khulumela ukugqwayiza kwemakrofoni</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">Ifuna emuva ngesivinini esingu-2x</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">2x</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">Idlala isivinini esingu-2x</string>
    <string name="split_action_title">Hlukanisa</string>
    <string name="split_failure_message">Ukuhlukaniswa kwesigaba kuhlulekile</string>
    <string name="split_out_of_range_message">Ukuhlukana kufanele kube phakathi kwesegmenti yebanga elikhethiwe</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">Ixhasiwe</string>
    <string name="stable_volume_off">Valiwe</string>
    <string name="stable_volume_on">Vuliwe</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">Ivolumu ezinzile ivaliwe</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">Ivolumu ezinzile ivuliwe</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">Ivolumu esimeme ayitholakali njengamanje</string>
    <string name="start_upload_button">Layisha</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">Misa ukusakaza</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">Misa</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">Qhubeka</string>
    <string name="stop_offline_video_message">Le vidiyo ngeke itholakale ungaxhunyiwe ku-intanethi.</string>
    <string name="stop_offline_video_title">Misa ukulanda?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">Usuzoqeda isikhathi sokuthwebula isikrini esiqhubekayo.</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">Misa ukuthwebula isikrini?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">Izinguquko kuleli khasi ngeke zilondolozwe.</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">Khansela</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">Lahla</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">Lahla izinguquko?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">Faka i-URL</string>
    <string name="stories_add_link_header">Engeza isixhumanisi</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">Engeza isitika</string>
    <string name="stories_link_clear_input">Sula okufakiwe</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">Hlola isixhumanisi</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">Gcina izibukeli zinentshisekelo ngokwabelana ngezakamuva ezihlukahlukene</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">Muva nje wabelane nge-URL endabeni yakho. Zama ukusebenzisa ezinye izitika ukwabelana ngezibuyekezo zakho zakamuva.</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">Ungabelana ngesixhumanisi kanye njalo ezinsukwini ezingu-7</string>
    <string name="submit_survey">Hambisa inhlolovo</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">Uhlu lweziteshi zakho</string>
    <string name="subscribe">Bhalisa</string>
    <string name="subscribed">Ubhalisile</string>
    <string name="subscriptions">Okubhaliselwe</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">Okubhaliselwe</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">Ukuze ugcine amagama-ncazo evuliwe ngokuzenzekelayo, lungisa ukubonakala kwamagama-ncazo <annotation font="deeplink_emphasis">kumasethingi edivayisi</annotation> yakho.</string>
    <string name="subtitles">Amagama-ncazo</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (kuhunyushwe ngokuzenzekelayo)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">Imibhalo engezansi/CC ivaliwe</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">Imibhalo engezansi/CC ivuliwe (%s)</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">Akutholakali</string>
    <string name="sud_back_button_label">Emuva</string>
    <string name="sud_less_info">Ulwazi oluncane</string>
    <string name="sud_more_button_label">Okuningi</string>
    <string name="sud_more_info">Olunye ulwazi</string>
    <string name="sud_next_button_label">Okulandelayo</string>
    <string name="suggested_devices_title">Okuphakanyisiwe</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">Inhlolovo ye-YouTube (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">Akukho kokungenhla</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">Vula itimu emnyama ukuze ulondoloze amandla</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">Buyisela konke</string>
    <string name="sync_playlist_start">Iyavumelanisa...</string>
    <string name="sync_to_video">Vumelanisa nevidiyo</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">Kukhona okuqukethwe okusha</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">Izinto ezintsha ezingaphezu kwezingu-9</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s, %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: Kukhona okuqukethwe okusha</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">Thepha lapha ukuze umise ukusakaza</string>
    <string name="tap_hint">Thepha isitika ukuze ushintshe</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">Thepha imakrofoni ukuze uzame futhi</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">Thepha inkinobho yokukhansela</string>
    <string name="tap_to_retry">Thepha ukuze uzame futhi</string>
    <string name="tap_to_speak_button">Thepha inkinobho yokukhuluma</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">Thepha ukuze uguquguqule ibha yamathuluzi.</string>
    <string name="tap_try_again">Thepha ukuze uzame futhi</string>
    <string name="text_alignment_center">Ukuqondanisa umbhalo maphakathi</string>
    <string name="text_alignment_left">Ukuqondanisa umbhalo ngakwesokunxele</string>
    <string name="text_alignment_right">Ukuqondanisa umbhalo ngakwesokudla</string>
    <string name="text_background_off">Ingemuva lombhalo livaliwe</string>
    <string name="text_background_on">Ingemuva lombhalo livuliwe</string>
    <string name="text_background_outline">Uhlaka lombhalo luvuliwe</string>
    <string name="text_background_translucent">Umbhalo wangemuva unamaphesenti angamashumi amahlanu okufiphala</string>
    <string name="text_color_beige">okumhloshana</string>
    <string name="text_color_black">okumnyama</string>
    <string name="text_color_blue">okuluhlaza okwesibhakabhaka</string>
    <string name="text_color_brown">okunsundu</string>
    <string name="text_color_forest">okusahlathi</string>
    <string name="text_color_green">okuluhlaza okotshani</string>
    <string name="text_color_grey1">okumpunga 1</string>
    <string name="text_color_grey2">okumpunga 2</string>
    <string name="text_color_grey3">okumpunga 3</string>
    <string name="text_color_grey4">okumpunga 4</string>
    <string name="text_color_grey5">okumpunga 5</string>
    <string name="text_color_grey6">okumpunga 6</string>
    <string name="text_color_grey7">okumpunga 7</string>
    <string name="text_color_grey8">okumpunga 8</string>
    <string name="text_color_grey9">okumpunga 9</string>
    <string name="text_color_khaki">okukhakhi</string>
    <string name="text_color_lavender">okulavenda</string>
    <string name="text_color_magenta">oku-magenta</string>
    <string name="text_color_navy">okuluhlaza ngokunsundu</string>
    <string name="text_color_orange">okuwolintshi</string>
    <string name="text_color_peach">okusapetshisi</string>
    <string name="text_color_pink">okuphinki</string>
    <string name="text_color_purple">okunsomi</string>
    <string name="text_color_red">okubomvu</string>
    <string name="text_color_teal">okuluhlaza ngokufiphele</string>
    <string name="text_color_white">okumhlophe</string>
    <string name="text_color_yellow">okuphuzi</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">Guqula umbhalo othunyelwe</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">Okusha! Setha ukubukeka kwe-YouTube ukuthi njalo kufane netimu yedivayisi yakho</string>
    <string name="this_device_title">Le divayisi</string>
    <string name="time_minutes_seconds">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">Engeza umbhalo</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">Isikhathi</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">Awukwazi ukulayisha</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">Icubungula ividiyo</string>
    <string name="travel_error_message">Okulandiwe kwakho kuphelelwe yisikhathi ngenxa yokuthi ezinye izici ze-YouTube Premium azitholakali kuleli zwe.</string>
    <string name="trim_cancel">Khansela</string>
    <string name="trim_handle_short">Isibambi</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">Ukuvumelanisa</string>
    <string name="trim_playhead_short">Umugqa wokuqala</string>
    <string name="trim_switch">Hlela ufake kokufushane</string>
    <string name="try_again_text">Zama futhi</string>
    <string name="try_saying_text">Zama ukuthi</string>
    <string name="try_song_search">Zama ukusesha ingoma</string>
    <string name="try_voice_search">Zama ukusesha ngezwi</string>
    <string name="turn_off_incognito">Vala ukuzifihla</string>
    <string name="turn_off_notification">VALA</string>
    <string name="turn_off_subtitles">Vala amazwibela</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">Vula isikhumbuzi sokulala?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">VULA</string>
    <string name="tv_code_error_msg">Iphutha. Qinisekisa ikhodi bese uyazama futhi</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">Inkinobho yesilawuli-kude se-TV. Chofoza ukuze uvule isikrini esikuvumela ukuba uzulazule kokuqukethwe ku-TV yakho usebenzisa i-d-pad.</string>
    <string name="tv_show">Uhlelo lwe-TV</string>
    <string name="unable_to_connect">Ayikwazi ukuxhuma kuseva</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">Engeza kusukela kugalari</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">Kungani kudingeka lokhu?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">Ngakho ungathatha izithombe, urekhode amavidiyo, futhi uhlole imiphumela</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">Vula amasethingi, iya kwizimvume futhi uvumele ukufinyelela kukhamera nemakrofoni</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">Ukuze urekhode, vumela i-YouTube ifinyelele ikhamera yakho nemakrofoni</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">Shintsha izimvume zakho noma kunini Kumasethingi</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">Ukuze ukwazi ukungenisa izithombe namavidiyo kusuka kugalari yakho</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">Shintsha izimvume zakho noma kunini Kumasethingi</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">Vula amasethingi, iya kuzimvume futhi uvumele ukufinyelela ezithombeni namavidiyo</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">Vumela i-YouTube ifinyelele izithombe namavidiyo akho</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">Shintsha izimvume zakho noma kunini Kumasethingi</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">Bonisa okumbalwa</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">Buka wonke amavidiyo esiteshini</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">Ukulanda izinhlu zokudlalayo kungadinga isikhathi esiningi nesitoreji.</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">Ilanda izinhlu zokudlalayo</string>
    <string name="unplayable_in_background">Lokhu akukwazi ukudlalwa ngemuva</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">Ayikwazi ukudlala ividiyo</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">Susa ukubhalisa ku-&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
    <string name="unsupported_video_format">Ifomethi yevidiyo engasekelwe</string>
    <string name="up_next">Okulandelayo</string>
    <string name="up_next_in">Okulandelayo ngemuva %1$d</string>
    <string name="update_app">Zama ukubuyekeza i-app</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">CHA NGIYABONGA</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">I-YouTube ingakukhumbuza ukuba uyolala uma imodi yesikhathi sokulala yefoni yakho ivuliwe.</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">Buyekeza isikhumbuzi sokulala?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">BUYEKEZA ISIKHUMBUZI</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">Iyabuyekeza…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">Izibuyekezo zomkhiqizo</string>
    <string name="upgrade_title">Buyekeza uhlelo lwakho lokusebenza</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">Ifayela elikhethwe kuqala kuphela elizolayishwa</string>
    <string name="upload_cancelling">Ikhansela ukulayisha</string>
    <string name="upload_complete">Ukulayisha kuqediwe</string>
    <string name="upload_details">Imininingwane</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">Shintshela kukhamera engemuva</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">Shintshela kukhamera engaphambili</string>
    <string name="upload_edit_video_title">Engeza imininingwane</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">Qhubeka</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">Ukuba nendlela yokufinyelela izithombe namavidiyo kungenza ukulayisha kushelele</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">Finyelela kumafayela, ukulayisha kuzoshelela</string>
    <string name="upload_failed">Ukulayisha kuhlulekile</string>
    <string name="upload_failed_message_default">Ukulayisha kuhlulekile</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">Yehlulekile (Ulwazi-layo alulondoloziwe)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">Ayikwazanga ukulondoloza ulwazi levidiyo.</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">Ngokulayisha le vidiyo, uyavuma ukuthi ukusebenzisa kwakho umculo ovela ku-YouTube, kulokhu kulayisha nakukho konke ukulayisha kwesikhathi esizayo, kungokomuntu siqu, akwenzelwa izinhloso zentengiso.</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">Hlela</string>
    <string name="upload_notification_channel">Layisha izaziso</string>
    <string name="upload_notification_preparing">Iyalungiselela</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">Ukulayisha kumisiwe okwesikhashana</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">Ilinde inethiwekhi</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">Ilinde i-Wi-Fi</string>
    <string name="upload_on_any_network">Kunoma iyiphi inethiwekhi</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">Bona ividiyo</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">Kulayishwe kumavidiyo akho</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">Ilayishe ividiyo njenge-%1$s</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">Ukulayisha kuhlulekile. Hlola amavidiyo akho.</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">Ukulayisha kuhlulekile. Hlola amavidiyo e-%1$s</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">Kulayishwa kumavidiyo akho</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">Ilayisha ividiyo njenge-%1$s</string>
    <string name="upload_status_processing">Iyacubungula...</string>
    <string name="upload_timed_out">Ukulayisha kuphelelwe yisikhathi</string>
    <string name="upload_transfer_failed">Yehlulekile (Ukuthumela kwehlulekile)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">Kube nenkinga ukulayisha le vidiyo ku-YouTube.</string>
    <string name="upload_transfer_pending">Ukulayisha kulindile</string>
    <string name="upload_waiting_network">Ilinde inethiwekhi</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">Ilinde i-Wi-Fi</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">Uma kuphela kuku-Wi-Fi</string>
    <string name="upsell_action">Buka imititilizo</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">Usucishe uphelelwe yidatha yeselula</string>
    <string name="upsell_dismiss">Cha ngiyabonga</string>
    <string name="upsell_promotion">Buka imititilizo evela ku-%s ukuze uqhubeke nokubuka</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"Uzofinyelela umkhawulo wakho wedatha maduze.
Buka imititilizo ukuze uqhubeke ubukele"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">Faka okwengeziwe noma uxhume ku-Wi-Fi ukuze uqhubeke ubukele</string>
    <string name="upsell_title">Usuphelelwe idatha</string>
    <string name="url_resolver_failed">Ayikwazi ukulayisha isixhumanisi</string>
    <string name="use_fingerprint">Sebenzisa izigxivizo zeminwe</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">sebenzisa izigxivizo zakho zeminwe.</string>
    <string name="use_password">Faka iphasiwedi ye-akhawunti</string>
    <string name="use_password_instead">Sebenzisa iphasiwedi kunalokho</string>
    <string name="use_password_only">Qinisekisa i-akhawunti yakho ngokufaka iphasiwedi yakho.</string>
    <string name="use_password_suffix">faka iphasiwedi yakho.</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">Sesha iziteshi</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">Ayikho imiphumela etholiwe</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">Sesha isiteshi ozosisho kanye nalesi sitika</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">I-YouTube izokukhumbuza ukuthi uyolala uma isikhathi sokulala sefoni yakho sivuliwe</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">amasethingi</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">KUVALIWE</string>
    <string name="v7_preference_on">KUVULIWE</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">Siza ekuthuthukiseni ukusesha ngezwi</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">Uxolo, lesi sici asitholakali kudivayisi yakho.</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">Akutholakali</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">Isivinini sokudlala asisekelwa yile TV</string>
    <string name="verification_success_cd">Ukuqinisekiswa kwe-akhawunti kube yimpumelelo</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">Ividiyo ingeziwe kulayini</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"Ividiyo izodlala
ngemva kwesikhangiso"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"Ividiyo izodlala
ngemuva kwezikhangiso"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">Ividiyo isilandiwe vele</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">Okuncanyelwayo kwevidiyo nokomsindo</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">Ihlulekile ukuvula ividiyo.</string>
    <string name="video_flagged">Siyabonga ngokubika</string>
    <string name="video_is_flagged">Siyabonga ngokubika</string>
    <string name="video_plays_soon">Ividiyo idlala maduze</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">Isembozo sokulawula sokubuka kuqala sevidiyo</string>
    <string name="video_privacy_label">Ubumfihlo</string>
    <string name="video_privacy_private">Imfihlo</string>
    <string name="video_privacy_private_description">Abantu obakhethayo kuphela abangabuka</string>
    <string name="video_privacy_public">Esidlangalaleni</string>
    <string name="video_privacy_public_description">Noma ubani angasesha futhi abuke</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">Okungafakwanga ohlwini</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">Noma ubani onesixhumanisi angabuka</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">Nguwe kuphela ongabuka</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">Ngiyezwa. I-%1$s izosetshenziswa</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">I-%1$s izosebenza kuvidiyo yakho yamanje</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">Khetha ukulungiswa okukhethekile</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">Okuthuthukile</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">Okuzenzekelayo</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">Le nketho isebenza kuvidiyo yamanje kuphela. Kuwo wonke amavidiyo, yiya <annotation font="deeplink_emphasis">kumaSethingi &gt; Okuncamelayo Kwekhwalithi Yevidiyo.</annotation></string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">Ikhwalithi yevidiyo yamanje</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">Ikhwalithi ayitholakali</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">Akutholakali</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">Ividiyo isusiwe kulayini</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d ukubukwa</string>
    <string name="video_with_preview_image_error">Ayikwazi ukuhlola kuqala ividiyo.</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">Ukuzisondezela</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">Amasethingi</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">Ukusondeza ngokuzenzakalela kuvuliwe. Ungavala lokhu kumasethingi.</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">Ukusondeza ngokuzenzakalela kuvaliwe</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">Ukusondeza ngokuzenzakalela kuvuliwe</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">Okwangempela</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">Kusondeziwe ukuze kugcwale</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">Ncinza ukuze ukhulise futhi ugcwalise isikrini</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">Amavidiyo angeziwe kulayini</string>
    <string name="videos_album_display_name">Amavidiyo</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">Buka iwebhusayithi engumthombo wesithombe?</string>
    <string name="view_source">Buka Umthombo</string>
    <string name="visit_channel">Vakashela isiteshi</string>
    <string name="voice_responses">Izimpendulo zezwi</string>
    <string name="voice_responses_description">Impendulo ekhulunywayo yosesho lwakho lwezwi</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">Inkinobho yokusesha ngezwi. Chofoza ukuze uqale ukusesha ngezwi ku-TV yakho.</string>
    <string name="voice_toggle">Izwi</string>
    <string name="volume_off">Ivolumu ivaliwe</string>
    <string name="volume_on">Ivolumu ivuliwe</string>
    <string name="vote_to_refresh">Layisha kabusha mayelana nezibuyekezo</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">Layisha kabusha</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">Ikhwalithi: Ngokuzenzekelayo (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">Chofoza ukubuyisela maphakathi</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">Ikhwalithi: Ephezulu (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">Buka nge-VR</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">I-VR ngefoni</string>
    <string name="vr_welcome_continue">Qhubeka</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">Awunaso isibukeli?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">Sebenzisa i-YouTube nge-VR</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">Thola i-VR Cardboard</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">Faka ifoni yakho kuhedisethi ye-VR. Ukuze ujabulele i-VR kangcono, vula ukudlala kwekhwalithi ephezulu.</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">Ukuze useshe ngezwi, vumela ukuqopha umsindo</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">Ukuze useshe ngezwi, yiya <b>kuzilungiselelo &gt; Izimvume</b> bese uvumela ukufinyelela kumakrofoni</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">Amasethingi</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">Ungavala lokhu Kumasethingi</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">Shintsha isikhumbuzi sekhefu</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">Amahora</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">Amaminithi</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">Shintsha isikhumbuzi sekhefu</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">Kuvaliwe</string>
    <string name="watch_break_subtitle">Isikhumbuzo esisheshayo sokuba umise esikrinini</string>
    <string name="watch_break_title">Isikhathi sekhefu?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">Bonisa okuningi</string>
    <string name="watch_history_clear">Sula umlando wokubuka</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">Izincomo zakho zevidiyo zizosethwa kabusha, kodwa zisengaba nomthelela womsebenzi weminye imikhiqizo ye-Google. Ukuze ufunde kabanzi, vakashela <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">Umsebenzi wami</a>.</string>
    <string name="watch_history_clear_done">Umlando wokubuka usuliwe</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">Misa okwesikhashana umlando wakho wokubuka?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">Misa okwesikhashana</string>
    <string name="watch_history_pause_done">Umlando wokubuka umiswe okwesikhashana</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">Qalisa kabusha umlando wakho wokubuka?</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">Qalisa kabusha</string>
    <string name="watch_history_resume_done">Umlando wokubuka uqaliswe kabusha</string>
    <string name="watched_badge_text">kubukiwe</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{1 iviki elidlule}one{amaviki adlule #}other{amaviki adlule #}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{1 unyaka odlule}one{# iminyaka edlule}other{# iminyaka edlule}}</string>
    <string name="you_are_offline">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Sicela uxhume bese uzama futhi.</string>
    <string name="you_are_online">Usuxhunyiwe futhi ku-inthanethi. Zama futhi.</string>
    <string name="youtube_app_name">I-YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">I-YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">I-DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">Inkinobho</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">Isidlali sevidiyo</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">Iyalayisha</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">Kumisiwe</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">Iyadlala</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">I-YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">Phinda uzame</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">khuluma ngothile kokuthunyelwe kwakho</string>
<string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">Khubaza izithonjana eziqinile</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">Izithonjana aziqinile</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">Izithonjana ziqinile</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">Izilungiselelo eziphathelene ne-GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">Hlola izibuyekezo ze-GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">Ukuhlolwa kwezibuyekezo kuvuliwe</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">Ukuhlolwa kwezibuyekezo kukhutshaziwe</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">Vula Izilungiselelo ze-GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">Izilungiselelo ze-GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">I-MicroG GmsCore ayifakiwe. Yifake.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">Kudingeka isenzo</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">Kuhlulekile ukuhlola izibuyekezo ze-MicroG GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">Uhlobo olusha (%1$s) lwe-MicroG GmsCore luyatholakala. Okwamanje, usebenzisa uhlobo %2$s.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"I-MicroG GmsCore ayinayo imvume yokusebenza ngemuva.\n\nLandela umhlahlandlela othi \"Ungabulali uhlelo lwami lokusebenza\" wefoni yakho, bese usebenzisa imiyalelo ekufakweni kwe-MicroG yakho.\n\nLokhu kuyadingeka ukuze uhlelo lokusebenza lusebenze."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">Vula iwebhusayithi</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">Khansela</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Ukwenziwa kahle kwebhethri ye-MicroG GmsCore kufanele kukhutshazwe ukuze kuvinjelwe izinkinga.\n\nUkukhubaza ukwenziwa kahle kwebhethri kwe-MicroG ngeke kuthinte kabi ukusetshenziswa kwebhethri.\n\nThepha inkinobho ethi qhubeka bese uvumela izinguquko zokwenziwa kahle."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">Qhubeka</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">Fihla inkinobho yokugoqa</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Inkinobho yokugoqa ifihliwe</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Inkinobho yokugoqa ibonisiwe</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">Fihla inkinobho yesikrini esigcwele</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">Inkinobho yesikrini esigcwele ifihliwe</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">Inkinobho yesikrini esigcwele ibonisiwe</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Izikhangiso zesikrini esigcwele zifihliwe</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">Fihla izikhangiso ze-popup zesidlali</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">Izikhangiso ze-popup zesidlali zifihliwe</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">Izikhangiso ze-popup zesidlali zibonisiwe</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Isibhengezo sokubuka imikhiqizo esendlalelweni sesidlali sifihliwe</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Isibhengezo sokubuka imikhiqizo esendlalelweni sesidlali sibonisiwe</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">Fihla amaphromoshini we-YouTube Premium</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">Amaphromoshini we-YouTube Premium afihliwe</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">Amaphromoshini we-YouTube Premium abonisiwe</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">Vumela ukuthepha ukuze useshe</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">Ukuthepha ukuze useshe kuvunyelwe</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">Ukuthepha ukuze useshe kukhutshaziwe</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">Vumela ibha yokusesha enkulu yesikrini esigcwele</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">Ibha yokusesha yesikrini esigcwele inosayizi omkhulu</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">Ibha yokusesha yesikrini esigcwele inosayizi ojwayelekile</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Okwamavidiyo omculo kuphela. Izingxenye zamavidiyo omculo angenamculo, angakahlanganiswa ngesigaba esinye</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Ayikwazi ukuthumela ingxenye: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Ayikwazi ukuthumela ingxenye.
Isevele ikhona"</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Fihla izinketho zekhwalithi ye-Premium</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Izinketho zekhwalithi ye-Premium zifihliwe</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Izinketho zekhwalithi ye-Premium zibonisiwe</string></resources>