Відкрити галерею Вилучити зелений екран %1$s вибрано на позначці %2$s Завантаження… Найшвидший спосіб шукати й переглядати відео на YouTube Швидкі дії Найшвидший спосіб шукати відео на YouTube Пошук Перейти вгору Готово ВИМКНЕНО УВІМКНЕНО Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ пробіл Sym+ Menu+ Введіть пошуковий запит… Очистити запит Пошук Наіслати запит Голосовий пошук Згорнути До попереднього розділу або сегмента До наступного розділу або сегмента До меню Додати в Закрити Торкніться, щоб вимкнути або ввімкнути звук Автоматичне відтворення ввімкнено Назад Закрити Сховати мініпрогравач Показати мініпрогравач Налаштування освітлення, освітлення ввимкнено Налаштування освітлення, освітлення ввімкнено Налаштування ретушування, ретушування вимкнено Налаштування ретушування, ретушування ввімкнено Субтитри Торкніться, щоб увімкнути або вимкнути субтитри Субтитри недоступні Банер каналу Змінити банер каналу Редагувати опис Змінити прізвище Змінити ім’я Редагувати ідентифікатор каналу Змінити назву каналу Підписатися на цей канал Скасувати підписку на цей канал переглянути список епізодів Закрити Закрити діалогове вікно Закрити згорнуте вікно програвача Згорнути згорнути Зменшити швидкість відтворення Кнопку \"Не подобається\" вимкнено Кнопку \"Подобається\" вимкнено Кнопку \"Зберегти\" вимкнено Кнопку \"Поділитися\" вимкнено Кнопка \"Не подобається\" Закрити Закрити відео Закрити підказку Перетягніть, щоб упорядкувати %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Змінити обкладинку відео Перейти в повноекранний режим Запуск режиму віртуальної реальності Вийти з режиму прокручування Вийти з повноекранного режиму Переглянути докладнішу інформацію про майбутнє відео Розгорнути опитування Розгорнути вікно програвача розгорнути вікно програвача розгорнути Інші інструменти Перемотати вперед фільтри Закрити міні-програвач Показати засіб вибору зображень Повернутися на попередню сторінку Перейти в канал Перейти на сторінку гри Перейти до відео Заголовок докладніше Сховати елементи керування Дата фото: %1$s Збільшити швидкість відтворення Досягнуто максимальної швидкості відтворення Досягнуто мінімальної швидкості відтворення Показати картки Докладніше Лівий маркер обрізання доріжки \"%1$s\" Кнопка \"Подобається\" "Ви перейдете на екран зв'язування за допомогою коду." Пункт списку %1$d переміщено в пункт %2$d з %3$d Переміщення пункту списку %1$d з %2$d Карта цього місця Меню Відкрити міні-програвач Згорнуте вікно програвача Програвач згорнуто, відтворюється \"%1$s\" Більше дій Назад З’явився новий вміст Наступне відео Зупинити завантаження Не вдалося завантажити Вилучити завантажений список відтворення Вилучити із завантажень Завантажити Синхронізувати нові відео Відкрити у вебпереглядачі Більше опцій Інші опції назад Призупинити відео Закрити Зображення цього місця Відтворити відео Розгорнути міні-програвач Відеопрогравач З початку відео минуло %1$s із загальної тривалості %2$s Щоб побачити, скільки часу минуло, двічі натисніть Двічі натисніть, щоб відкрити елементи керування %1$s з %2$s До кінця відео залишилося ще %1$s із загальної тривалості %2$s переглянути, скільки залишилося часу Завантажити Дані завантажено Триває завантаження Редагувати список відтворення Відтворити все Приватний список Поділитися списком Продовжити відтворення %1$s Щоб змінювати область попереднього перегляду, проводьте пальцем уліво й управо Щоб змінювати область попереднього перегляду, проводьте пальцем угору й униз Центр області попереднього перегляду: %1$d%% від лівого краю та %2$d%% від правого Центр області попереднього перегляду: %1$d%% від верхнього краю та %2$d%% від нижнього Це нижній край зображення Це лівий край зображення Це правий край зображення Це верхній край зображення Попереднє відео Зображення профілю Змінити зображення профілю Почати запис Пов’язані відео та списки відтворення Пов’язані відео та списки відтворення. Проведіть двома пальцями вниз, щоб закрити панель Пов’язані відео та списки відтворення. Проведіть двома пальцями вгору, щоб відкрити панель Вилучити долучене відео Видалити зі списку відтворення Повторити Відтворити відео знову Перемотати назад Правий маркер обрізання доріжки \"%1$s\" Зберегти в списках відтворення Попередній перегляд кадрів відео Закрити Скасувати пошук Редагувати пропозицію \"%1$s\" фільтри Перемотати назад Перемотати вперед Вибрати цю обкладинку Вибрано Надіслати відповідь Надіслати коментар Поділитися Доступність Додаток Поділитися відео Показати канали Показати елементи керування згорнутим програвачем Перемішати Тепер рекламу можна пропустити Згорнути розумне завантаження Розгорнути розумне завантаження Налаштування розумного завантаження Сторінка камери історій Відтворити все Перемістити мініпрогравач Змінити розмір мініпрогравача Двічі торкніться, щоб перейти до поточного часу у відео: %1$s Додати позначку часу Відкриття або закриття висувної панелі каналу %1$s – %2$s %1$s з %2$s Кнопка скасування оцінки \"не подобається\" Кнопка скасування оцінки \"подобається\" Кнопка із зображенням користувача Додати відео у відповідь Поточний час у відео: %1$s Відкрити відеопрогравач Обліковий запис %s. Змінити обліковий запис. Додати обліковий запис Відкриється в іншому додатку Торкніться, щоб увійти Потрібна дія з обліковим записом Торкніться, щоб повторити Сталася помилка Облікові записи Керувати обліковими записами Щоб використовувати цей обліковий запис, підключіться до мережі Інші облікові записи Вибраний обліковий запис: %s Увійти Змінити обліковий запис Скасувати Пошук за зображенням Очистити Голосовий пошук Ваш канал Реклама Кнопка в оголошенні Перейти на сайт рекламодавця Реклама%1$s%2$s Реклама%1$s%2$s Реклама%1$s%2$s Реклама закінчиться через %1$d с Музика Завантажити список відтворення Список відтворення не завантажено Завантаження списку відтворення Stickers Відео завантажено Недостатньо пам’яті для завантаження відео Завантаження… Немає з’єднання з Wi-Fi, щоб завантажити "Відео завантажиться, коли з'явиться вибраний тип з'єднання" Завантажити відео Відео не завантажено Змінити Налаштувати або змінити звук Реклама Відео почне відтворюватися після цієї реклами Створити разом із ШІ Альбом Зі зміною кліпу буде видалено поточні субтитри. Субтитри буде видалено Усі пристрої Галерея Майже готово Накладання з анотаціями вимкнено Накладання з анотаціями ввімкнено OK Темна тема Денний режим Як на пристрої Виберіть темну або світлу тему Вигляд YouTube Застосувати Синхронізувати нові відео Виконавець, який може вам сподобатися Згадка Повторити Не вдалося відтворити звук. Повторіть спробу. Опції аудіо Звукова доріжка Немає звуку "Не вдалося ввійти. Спробуйте видалити й знову додати свій обліковий запис на цьому пристрої." Не вдалося ввійти Закрити Ваш пристрій не сертифіковано для використання додатків і сервісів Google. Зверніться до виробника або продавця, щоб отримати сертифікований пристрій. Докладніше Не вдалося знайти веб-переглядач, щоб відкрити цей запит. Автоматичне пропускання через %1$d Увімкнено Темну тему відповідно до режиму пристрою. Змінити її можна в налаштуваннях > Вигляд. Увімкнено темну тему, щоб заощаджувати заряд акумулятора Увімкнено Світлу тему відповідно до режиму пристрою. Змінити її можна в налаштуваннях > Вигляд. Автоматичні субтитри Субтитри ввімкнено (%s – автоматичний переклад) Автоматичне відтворення Зображення користувача YouTube Назад Назад Вимкнути Завжди ввімкнено Навушники або зовнішні динаміки Увімкнено фонове відтворення Налаштування YouTube З %1$s відтворення відео триває з вимкненим екраном. Цю функцію можна вимкнути в налаштуваннях. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{У вас увімкнено нагадування про час сну. До {bedtime_end_time} залишилося менше години.}=1{У вас увімкнено нагадування про час сну. До {bedtime_end_time} залишилася приблизно {number_of_hours} година.}one{У вас увімкнено нагадування про час сну. До {bedtime_end_time} залишилася приблизно {number_of_hours} година.}few{У вас увімкнено нагадування про час сну. До {bedtime_end_time} залишилося приблизно {number_of_hours} години.}many{У вас увімкнено нагадування про час сну. До {bedtime_end_time} залишилося приблизно {number_of_hours} годин.}other{У вас увімкнено нагадування про час сну. До {bedtime_end_time} залишилося приблизно {number_of_hours} години.}} Нагадування можна вимкнути в налаштуваннях Нагадування Ви закрили нагадування про нічний час Час завершення Нагадати знову Нагадувати про час сну Вимкнено %1$s – %2$s %1$s–%2$s (налаштовано батьками) Коли на телефоні вмикається режим часу сну Нагадувати про час сну Час спати? Ви отримаєте нагадування через %1$s Час початку Готові до сну? Не показувати нагадування, поки відтворюється відео Ви отримаєте нагадування, коли це відео закінчиться. Скоро час спати. Ви отримаєте нагадування через %1$s. "Залишилося %1$s до %2$s. Час відпочити." За власним розкладом Коли на телефоні вмикається режим часу сну Бета Зображення для дня народження Частота нагадування Нагадувати мені про перерву Це режим анонімного перегляду Згорнути Розгорнути Розгорнути нижню половину Скасувати Маркер переміщення Попроси батьків змінити це налаштування Вебпошук ГБ КБ МБ Завершити Додати звук Вирівняти Не вдається записати відео Макет Колаборації 15 с %1$d хв %1$d %1$d с Готово Спалах Спалах вимкнено Спалах увімкнено Змінити камеру Зелений екран Щоб запобігти відлунню, використовуйте навушники Стисніть пальці й перетягніть, щоб скоригувати Зображення %1$s, створене %2$s о %3$s Відео %1$s, створене %2$s о %3$s Мікрофон вимкнено Мікрофон увімкнено Камеру на телефоні вимкнено. Щоб зробити фото, надайте YouTube дозволи на доступ до камери та пам’яті Щоб знімати фотографії, надайте додатку доступ до камери. Відкрийте \"Налаштування > Інформація про додаток > Дозволи\". Відкрити налаштування Відкрити налаштування Проблема з камерою на передній панелі. Повторіть спробу Доступна пов’язана звукова доріжка Освітлення Ретушування Швидкість Таймер Почати Використовуйте камеру, щоб додавати власний контент Використовуйте камеру, щоб додавати власний контент в активному режимі Скасувати Скасувати Скасувати Не можна розділити цей сегмент Це відео не можна дивитися в режимі офлайн Скасувати Закрити Створення субтитрів, надсилання аудіо в YouTube Звукова доріжка надсилається в YouTube Створення субтитрів… Субтитри ще недоступні для всіх мов. Не вдалося додати субтитри Переконайтеся, що у відео чітко чути діалог. Мовлення не виявлено Під час створення субтитрів сталася помилка. Субтитри недоступні Повторити спробу Не вдалося перевірити пристрій %1$s. Можливо, його мікропрограма застаріла. Ненадійний пристрій Транслюється на %1$s Відключити Триває реклама… Перемотати вперед Перемотати вперед на 10 секунд Перемотати вперед на 30 секунд Призупинити Відтворити Перемотати назад Перемотати назад на 10 секунд Перемотати назад на 30 секунд Перейти до наступного кадру Перейти до попереднього кадру Зупинити пряму трансляцію Ні, дякую Увімкнути Більше не запитувати. Раніше ви вибрали завантаження лише через Wi-Fi. Дозволити завантаження через мобільну мережу для всіх відео? Завантажити через мобільну мережу? Налаштування Замінити звук Канал створено Назва вашого каналу Переглянути канал Зберегти Налаштування каналу Додати опис Канал, який ви переглядаєте Не пропускайте оновлення! Торкніться значка дзвоника, щоб отримувати всі сповіщення з цього каналу. Повторення розділу ввімкнено Вимкнути Розділ %1$d %1$d/%2$d Введено символів: %1$d з %2$d Перевищено ліміт символів: %1$d з %2$d Кінематографічне освітлення вимкнено Кінематографічне освітлення ввімкнено Місцевий час (%s) Видалити всі завантажені відео та списки відтворення? Видалити текст Натисніть будь-яку клавішу Обробка Повторити Коротке відео не завантажено. Повторіть спробу. Обрізати Зі зміною кліпу запис озвучення буде відхилено. Озвучення буде видалено Дійсно відхилити зміни? Готово Щоб відредагувати кліп, натисніть його значок Змініть тривалість кліпу Закрити діалогове вікно автентифікації Закрити засіб вибору смайлів Закрити сторінку створення опитування Завантажується посилання… Користувачі більше не зможуть додавати відео в список відтворення, і всіх співавторів буде вилучено. Коментар додано • Залиште коментар… Відхилити коментар? Якщо ви перейдете на сторінку спонсорства, ваш коментар не збережеться Стати спонсором Оформте спонсорство, щоб використовувати смайли й отримати інші бонуси ПИСАТИ ДАЛІ Продовжити ВІДХИЛИТИ Відхилити Коментарі й відповіді Не вдалося ввійти в обліковий запис Перевірте з’єднання з мережею Ця дія заборонена Сталася помилка Сталася помилка Виникла проблема із сервером [%1$s] Перевірте з’єднання з мережею Виникла проблема з відповіддю сервера Недійсний формат відповіді сервера Час очікування на з’єднання із сервером минув Увійдіть, щоб виконати цю дію Увімкнути Додаток %1$s не працюватиме, якщо не ввімкнути сервіси Google Play. Увімкнути сервіси Google Play Установити Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, яких немає на вашому пристрої. Установити сервіси Google Play Доступність сервісів Google Play Помилка сервісів Google Play У додатку %1$s виникла проблема із сервісами Google Play. Повторіть спробу. Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, які не підтримуються на вашому пристрої. Оновити Додаток %1$s не працюватиме, якщо не оновити сервіси Google Play. Оновіть сервіси Google Play Додаток %1$s не працюватиме без сервісів Google Play, які зараз оновлюються. Потрібна нова версія сервісів Google Play. Вони невдовзі оновляться. Немає з’єднання Відкрити на телефоні Підтвердити Готово Підтвердьте, торкнувшись датчика Ввести пароль Мобільний пошук для телевізорів Голос Черга Пульт Підключено до пристрою \"%1$s\" Підключено до пристрою з Bluetooth Підключення… З’єднання… Натисніть, щоб скасувати Підключення Підключення до пристрою %1$s… Немає з’єднання Найновіші відео Якщо ви є власником авторських прав на це відео та вважаєте, що його завантажено без вашого дозволу, дотримуйтеся цих вказівок, щоб надіслати сповіщення про порушення авторських прав Натиснуто кнопку \"Інші опції\" в режимі перегляду контенту. Торкніться, щоб відтворити на телевізорі (%1$s) Відновіть на телевізорі: %1$s Продовжити перегляд Відхилити запрошення Запросити користувача Копіювати (ідентифікатор відтворення: %1$s) Створити Опис Новий список Назва Конфіденційність Доступ до камери вимкнено відповідно до правил компанії. Зверніться до адміністратора. Неможливо відкрити камеру. Спробуйте вимкнути режим \"Не турбувати\", а потім знову відкрити камеру. Неможливо відкрити камеру. Спробуйте перезавантажити телефон. Неможливо відкрити камеру. Продовжити Щоб почати пряму трансляцію, надайте YouTube доступ до фотографій, камери й мікрофона Надати доступ Щоб створити допис із зображенням, надайте YouTube доступ до фотографій і відео Щоб почати, натисніть \"Продовжити\" й надайте доступ до фотографій, камери та мікрофона Щоб поділитися історією, надайте YouTube доступ до фотографій, відео, камери й мікрофона Натисніть або проведіть по екрану, щоб побачити інші способи створення Щоб завантажувати відео, надайте YouTube доступ до фотографій і відео Зображення Замале зображення. Мінімальний розмір: %1$dx%2$d пікс. Зберегти Час поточного відтворення: %1$d хв %2$d с Нагадати мені, коли буде вичерпано такий обсяг мобільного трафіку З моменту активації нагадування ви використали %1$s ГБ даних. Ви можете ввімкнути режим заощадження трафіку або створити нове нагадування в З моменту активації нагадування ви використали %1$s МБ даних. Ви можете ввімкнути режим заощадження трафіку або створити нове нагадування в налаштуваннях. Нагадування надходитиме, коли буде використано %1$s ГБ Нагадування надходитиме, коли буде використано %1$s МБ Нагадування про використання мобільного трафіку Налаштування за умовчанням Знизити якість завантаження Завантажувати лише через Wi-Fi та мобільний Інтернет із необмеженим трафіком Відтворення без звуку в стрічках лише через Wi-Fi Налаштування буде автоматично націлено на заощадження мобільного трафіку Режим заощадження трафіку Відстеження та контроль трафіку Заощадження трафіку Вибирати якість для кожного відео Знизити якість розумних завантажень Переглянути Ця зміна вплине на налаштування економії трафіку Завантажувати лише через Wi-Fi Знизити якість відео Дата День тижня {count,plural, =1{1 день тому}one{# день тому}few{# дні тому}many{# днів тому}other{# дня тому}} Невідома помилка Загальні сповіщення Видалити Відхилити Видалити Видалити список відтворення? Завантаження видалено Не вдалося видалити Звуковий шар буде вилучено з вашого проєкту. Цю дію не можна скасувати. Відхилити звуковий шар? Список відтворення видалено Видалити Обробка відео ще триває. Коли вона завершиться, ви зможете переглянути й відредагувати відео. Дійсно видалити відео? Видалити запитання Видалити з історії пошуку? Не вдалося видалити пропозицію пошуку. Видалити звук Шар наклейки буде вилучено з вашого проєкту. Цю дію не можна скасувати. Відхилити шар наклейки? Текстовий шар буде вилучено з вашого проєкту. Цю дію не можна скасувати. Відхилити текстовий шар? Підтвердити Зі зміною кліпу буде видалено всі застосовані переходи. Переходи буде видалено Видалити завантаження Видалити це відео? Відео видалено з ваших завантажень Контент буде остаточно видалено з YouTube. Цю дію не можна відмінити. Відеокліп буде вилучено з вашого проєкту. Цю дію не можна скасувати. Відхилити відеокліп? Видалити Якщо видалити цей кліп, закадрове то озвучення також буде видалено. Цю дію не можна скасувати. Закадрове озвучення буде видалено "Якщо видалити відео, то попередження й обмеження не буде знято, а ви не зможете подати апеляцію. Зверніть увагу: видалення остаточне, цю дію не можна скасувати." Шар закадрового озвучення буде вилучено з вашого проєкту. Цю дію не можна скасувати. Відхилити шар закадрового озвучення? Більше Скасувати вибір Налаштування розробника Докладніше Від’єднано. Можна відтворювати на цьому телефоні. Від’єднано. Можна відтворювати на цьому планшеті. Закрити Сталася помилка Не вдається підключити пристрій YouTube не встановлено на телевізорі "Не вдається підключити цей пристрій до телевізора. Помилка: [%1$d]" Щоб підключити пристрої, телевізору потрібно надати дозвіл. Це можна зробити в налаштуваннях телевізора. Установіть YouTube із магазину додатків на телевізорі та спробуйте підключитися знову. Торкніться, щоб підключити телевізор і переглядати на ньому відео Попередження Якщо не ввімкнути Google VR-сервіси, цей додаток може працювати неправильно. Перш ніж продовжити, активуйте їх у налаштуваннях телефона. Без Google VR-сервісів цей додаток може працювати неправильно. Перш ніж продовжити, установіть їх із Google Play. Можливо, ви мали на увазі Не зрозуміло. Повторіть спробу. Незрозуміло. Натисніть значок мікрофона, щоб повторити спробу. Додати звук можна лише у відео тривалістю до 60 секунд. Звукові доріжки можна додавати лише у відео тривалістю до %1$d сек Не можна додати звуки до відеореміксів Торкніться, щоб відновити перегляд (для музичних відео режим \"Картинка в картинці\" недоступний) Відхилити Ви не зберегли зміни. Відхилити зміни? Відхилити зміни? Видалити допис? Від’єднати Від’єднано від пристрою %1$s Закрити Добре. Ми підготуємо для вас інші рекомендації. Не вдалося завантажити Не вдалося зберегти вибрані налаштування Вибрані налаштування почнуть діяти 6 березня 2024 року. Їх можна будь-коли змінити в обліковому записі Google. Налаштування збережено. Їх можна будь-коли змінити в обліковому записі Google. Більше не показувати Готово Готово Перемотати вперед на %1$d с Перемотати назад на %1$d с Завантажити Буде завантажено всі доступні субтитри Звукова доріжка Увімкніть сповіщення, щоб зберегти відео на пристрої. Щоб переглянути завантаження, вимкніть режим «Не турбувати». "Усі типи з'єднання" "Завантажувати через усі типи з'єднання" Докладніше Підключення Лише Wi-Fi Завантажувати лише через Wi-Fi Wi-Fi та мобільний Інтернет із необмеженим трафіком Завантажувати лише через Wi-Fi та моб. мережу з необмеженим трафіком Зберігання файлу \"%1$s\"… Зберігання. Якість завантаження Рекомендовані завантаження Відео \"%1$s\" збережено. Поділитися Зберігання файлу «%1$s». Не вдалося зберегти файл через проблему зі сховищем. Перевірте, чи достатньо пам’яті на пристрої, і повторіть спробу. Не вдалося зберегти файл «%1$s». Потрібно мати підписку YouTube Premium Переглянути Ваші завантаження Завантажено Завантаження видалено Помилка завантаження. Докладніше. Помилка завантаження Завантаження недоступне. Торкніться, щоб поновити. Завантаження недоступне. Під’єднайтеся до Інтернету. Завантаження більше не доступне Завантаження більше не доступне. Помилка завантаження Помилка завантаження. Докладніше. Помилка завантаження. Підключіться до Інтернету. Помилка завантаження Завантаження не знайдено. Докладніше. Не вдається знайти завантаження Торкніться, щоб підтвердити вік Торкніться, щоб дозволити спірний вміст Завантаження недоступне. Докладніше. Завантаження недоступне Завантаження… %1$d%% Можна дивитися Завантаження призупинено Торкніться, щоб завантажити Завантаження недоступне Немає мережі. Завантаження призупинено. Звільніть місце, щоб завантажити Немає з’єднання з Wi-Fi "Очікується вибраний тип з'єднання" Поновлення… Помилка карти SD. Повторна спроба… Очікує на завантаження… Усі Фільтрувати Списки та відео Списки відтворення Відео Не вдається відновити зміну. Ви можете вилучити її з чернеток. Помилка завантаження Внесені за допомогою ШІ зміни ще не готові. Перевірте пізніше. Триває обробка… Зміну можна переглянути. Її збережено в чернетках. Чернетку збережено Переглянути зміну %1$s %2$s %1$.1f с %1$d с %1$d хв Проміння Світанок Документ Сон 8 мм Гламур Без змін Сепія Кінотеатр Скетч Список відтворення змінено Редагувати список відтворення Назад Готово Змінити налаштування Змінити стиль Відео оновлено Введіть назву Не вдалось оновити відео Редагувати відео Тривалість відредагованого відео: %1$d хв %2$d с На жаль, із цим звукозаписом виникла проблема. Виберіть інший і повторіть спробу. Перетягніть зображення, щоб відкадрувати його Виберіть зображення, яке потрібно додати Виберіть відео чи зображення, яке потрібно додати Запишіть відео, торкніться екрана й отримайте згенероване YouTube зображення Почніть запис, і YouTube перетворить ваше зображення Камера Освітлення вимкнено Освітлення ввімкнено Ретушування вимкнено Ретушування ввімкнено Рухайте телефоном, щоб знайти великодні яйця Застосовано ефект \"%s\" Натисніть кнопку запису й нахиліть голову, щоб почати Щоб побачити ефект, почніть запис Почніть запис і торкніться екрана, щоб віднайти свого внутрішнього котика Почніть запис і натискайте блоки, щоб розбивати їх Покрутіть телефоном Порухайте тулубом Порухайте головою чи тулубом Поворушіть ротом Розтисніть долоню для більшої магії Торкніться підборіддя, ніби замислившись… Почніть записувати й натисніть Почніть запис і натискайте, щоб грати Почніть запис, проведіть пальцем по екрану й натисніть Почніть записувати Покажіть емоції Щоб побачити ефект, запишіть відео з вашим обличчям у кадрі Покажіться на повний зріст Покажіть обличчя Усміхніться Натисніть Торкніться, щоб змінити Спробуйте натиснути оверлей Запишіть відео, торкніться екрана й отримайте згенероване YouTube зображення Поверніть голову в один бік Цей ефект наразі недоступний. Не вдалося застосувати ефект Сталася помилка. Повторіть спробу. Не вдалося завантажити ефект не вибрано вибрано Функція недоступна для цього відео Оновлення кешу Виберіть відео Можна відтворювати Закінчується через %1$d с Відкрити чат у повноекранному режимі Не вдалося зберегти ваш вибір. Повторіть спробу пізніше. Налаштування збережено. Помилка: недійсне значення Не закривайте YouTube, транслюючи вміст через динамік. Не вдалося знайти веб-переглядач, щоб перейти за посиланням. ОК Не вдалось опублікувати ваш коментар. Повторіть спробу. Виникла проблема з під’єднанням до пристрою (%1$s) Не вдалося почати відтворення. Якщо помилка не зникає, перезавантажте пристрій Сталася помилка Помилка Помилка завантаження Введіть дійсний номер телефону. YouTube не може відкрити це посилання Виникла проблема з мережею YouTube не може відкрити це посилання На цьому пристрої не встановлено додатки для обміну повідомленнями. На цьому пристрої не встановлено додатки для телефонних дзвінків. Виникла проблема з цим відео. Завантажте його знову. Вибачте за незручності Під час зберігання допису виникла проблема. Повторіть спробу. Не вдається відкрити це посилання. Не вдалося змінити статус відео на \"Не для всіх\" Під час спроби вибрати субтитри сталася помилка Укажіть номер мобільного телефону, щоб отримати SMS-повідомлення. Сталася помилка Сталася помилка з відтворенням відео Це відео неможливо відтворити на цьому пристрої Не вдалося додати відео в коментар. Повторіть спробу. Повторити спробу Не вдалося відкрити додаток YouTube, оскільки цей пристрій (%1$s) використовується. Спробуйте пізніше. Додаток YouTube не встановлено на пристрої %1$s Автоматично Нічого Показати ще %1d Розширені Закрити Більше [Термін дії відео закінчився] Показати спадне меню OK Не вдалося застосувати останні зміни. Повторіть спробу. Не вдалося завантажити зміни Не вдалося записати. Повторіть спробу. Списки відтворення (А–Я) Завантаження Відгук Щоб вибрати фотографію, надайте додатку доступ до файлів і мультимедіа. Відкрийте \"Налаштування > Інформація про додаток > Дозволи\". Потягніть угору для точного перемотування Значок відбитка пальця Торкніться сканера відбитків пальців Сканер відбитків пальців недоступний. На цьому пристрої немає сканера відбитків пальців Забагато спроб. Зачекайте. Відбитки пальців не зареєстровано. Користувач скасував дію з відбитком пальця. Не розпізнано. Значок відбитка пальця Не розпізнано Підтвердьте свій обліковий запис за допомогою відбитка пальця або %1$s Наступний розділ Пропустити короткі відео Shorts Черга телевізора • %1$s/%2$s Аудіо недоступне через претензією щодо авторських прав Забули пароль? Далі Інтервал: %1$s %2$s Кожні %1$s %2$s (налаштовано батьками) Помилка обробки Не вдалось обробити. Натисніть, щоб повторити. Вибрати відео Не вдалося записати відео Кнопка \"Увімкнути камеру\" Кнопку камери показано Кнопка \"Розгорнути камеру\" Кнопку камери сховано Записати Не вдалося відкрити камеру Щоб продовжити, виберіть меншу кількість фотографій і відео Кнопка \"Почати трансляцію\" Почати трансляцію Додати мультимедійний файл Виберіть альбом Зображення без назви Щоб створити нове відео, надайте доступ до фотографій Щоб створити відео, надайте доступ до фотографій і відео Щоб записати відео, перейдіть у Налаштування > Дозволи й надайте доступ до камери Щоб продовжити, перейдіть у Налаштування > Дозволи й надайте доступ до мікрофона Щоб створити відео, перейдіть у Налаштування > Дозволи" та надайте доступ до пам'яті" Щоб створити відео, перейдіть у Налаштування > Дозволи й надайте доступ до фотографій і відео Щоб продовжити, надайте доступ до камери та мікрофона Щоб записати відео, надайте доступ до камери Щоб продовжити, надайте доступ до мікрофона Цей кліп закороткий. Виберіть кліп відповідної довжини. Виберіть кліп відповідної довжини Вибране відео закоротке. Фотографій немає Зробіть фотографію й додайте її сюди Ще немає фото чи відео Зробіть фото або запишіть відео, щоб почати Ще немає відео Запишіть відео, щоб почати Відео без назви Обкладинка сегмента: %1$s СПРОБУЙТЕ ЗНОВУ От шкода, до цієї сторінки не доберешся. Помилка Не вказано PIN-код, ключ або пароль. Пристрій не підтримує PIN-код, ключ або пароль. Автентифікацію скасовано користувачем. Пошук серед місць Не вдалося завантажити списки відтворення Перейти в Google Play Відкрити налаштування Google Play Захист Зелений екран Щоб продовжити, підключіться до Інтернету. Писати далі Видалити Видалити цей відгук? "• Назва процесу • Час • Системний додаток • Мовний код " "Встановлення " Логотип бренду YouTube "• Назва мережі • Тип телефона • Тип мережі • Код країни мережі мобільного зв’язку • Код мобільної мережі " "Мережа " Надіслати "• Тип звіту • Назва пакета • Версія пакета • Назва версії пакета " "• Пристрій • Ідентифікатор складання • Тип складання • Цифровий відбиток складання • Модель • Продукт • Версія SDK • Випуск • Поетапна версія • Кодова назва • Плата • Бренд " "Система " Щойно переглянуте Нещодавно переглянуті Нещодавно переглянуті відео Довідка та правила Показати більше Скасувати Головна {count,plural, =1{1 годину тому}one{# годину тому}few{# години тому}many{# годин тому}other{# години тому}} Дізнайтеся, як транслювати контент Зображення Розмір файлу зображення завеликий. Виберіть зображення розміром до %1$d МБ. Щоб створити допис із зображенням, надайте доступ до фотографій Щоб створити допис із зображенням, перейдіть у Налаштування > Дозволи й надайте доступ до пам’яті Фотографій немає Зробіть фото й додайте його в допис Попередній перегляд зображення Не вдалось отримати медіафайл "Натисніть, щоб повторити спробу, або ж виберіть інший медіафайл." Повторити Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Не вдалося завантажити. Повторіть спробу. Сталася помилка. Програвач. Двічі торкніться, щоб сховати елементи керування програвачем. Програвач. Двічі торкніться, щоб відкрити елементи керування програвачем. Наступна пряма трансляція Попередня пряма трансляція Оновлення завантажено Завантажується оновлення… ПЕРЕЗАПУСТИТИ Режим інкогніто вимкнено через бездіяльність Щоб використовувати анонімний режим, підключіться до мережі Завантаження Докладніше Вимкнути Завжди ввімкнено Лише Wi-Fi Відтворити на екрані %1$s Додати в чергу Надіслати Щоб переглянути відео, візьміть участь в опитуванні Відмінити Закрити Вкладка Не зупиняйтеся Дивитися далі Помилка під час приєднання до прямої трансляції Камера на задній панелі Скасувати зворотний відлік Чат сховано Припинити трансляцію? Видалити заплановану пряму трансляцію? Зупинити пряму трансляцію? Закінчити Відновити останню трансляцію з місця, де ви зупинилися? Відновити Трансляцію перервано Зображення Поточна обкладинка відео Зберегти Якість трансляції: погана Якість трансляції: відмінна Надсилання даних трансляції на YouTube Якість трансляції: нормальна Адміністратор вилучив трансляцію Трансляція почалася Не вдається перевірити якість трансляції Вибір ефектів вимкнено. Вибір ефектів увімкнено. Низький заряд акумулятора Не вдалося знайти веб-переглядач, щоб відкрити цей запит. Не вдалося створити пряму трансляцію Не вдалося видалити пряму трансляцію Сталася помилка Не вдалося завантажити пряму трансляцію Помилка завантаження запланованої трансляції Не вдалося вимкнути або ввімкнути звук. Не вдалося призупинити або відновити трансляцію. Для показу поверх інших додатків потрібен дозвіл. У вашому обліковому записі не ввімкнено прямі трансляції Не вдається з’єднатися Немає з’єднання з Інтернетом Повторне з’єднання Не вдалося налаштувати пряму трансляцію Не вдалось оновити пряму трансляцію Якість аудіо та відео покращилася. Низька якість трансляції. Зупиніть трансляцію та повторіть спробу. Камера на передній панелі Пошук за назвою гри Спільні трансляції доступні лише у вертикальній орієнтації Початок трансляції… Не вдалося завантажити медіафайли для зеленого екрана Не вдалося зберегти ролик із найкращими моментами. Спробуйте знову. Ролик із найкращими моментами (до 5 останніх хвилин прямої трансляції) збережено у вашому каналі зі статусом \"не для всіх\" Виберіть правильну орієнтацію для трансляції. Горизонтальна орієнтація Не вдалося завантажити зображення Пряма трансляція гри \"%1$s\" Кнопка «Закрити» На жаль, ви не можете приєднатися до цієї трансляції Альбомна Книжкова Наживо Ви в прямому ефірі У вашому обліковому записі зараз не можна проводити прямі трансляції. Докладніше Помилка прямої трансляції Не вмикати Ви не ввійшли Докладніше про орієнтацію знімка екрана. Орієнтація Щоб увімкнути пряму трансляцію, надайте доступ до камери й мікрофона Щоб увімкнути пряму трансляцію, перейдіть у Налаштування > Дозволи та надайте доступ до камери й мікрофона Налаштування Не зараз Щоб завантажити обкладинку відео, перейдіть у Налаштування > Дозволи й надайте доступ до сховища Щоб завантажити обкладинку відео, надайте доступ до сховища Спланувати заздалегідь Готово Попередній перегляд Повторне з’єднання… Корекцію світла вимкнено Корекцію світла ввімкнено Посилання для запрошення скинуто. Надішліть його співорганізатору трансляції ще раз. Ретушування вимкнено Ретушування ввімкнено Завершити трансляцію Повторити спробу Орієнтацію заблоковано. Поверніть пристрій назад. Потрібно вказати назву й аудиторію. %1$s: %2$s Книжкова орієнтація Не вдається почати трансляцію. Перевірте з’єднання. Погане з’єднання Переглядають зараз: %1$s, оцінок \"подобається\": %2$s Слабке з’єднання Вибрано: %1$s Змінити камеру Не вдалося створити обкладинку відео. За умовчанням орієнтація для скринкаста вертикальна. Можна змінити її на горизонтальну в розширених налаштуваннях. За умовчанням орієнтація для скринкаста вертикальна. Змініть орієнтацію прямої трансляції. Попередній перегляд обкладинки відео Завантаження обкладинки відео Додати обкладинку відео ще раз Поверніть, щоб транслювати в альбомній орієнтації Трансляцію заплановано Транслювати в альбомній орієнтації. Транслювати в книжковій орієнтації. На жаль, не вдалося додати обкладинку відео. Назва: %1$s Вибір ефектів Змінити камеру Зелений екран Створити найкращий момент Ігнорувати Орієнтація Спалах Ретушування Панель наклейок Сховати відео з камери Показати відео з камери Вертикальна орієнтація Докладніше Докладніше про параметри облікового запису Докладніше Сталася помилка. Пошук Google недоступний. Бібліотека Підключити за допомогою коду Введіть код, щоб підключити Слухати в YouTube Music Говоріть… Елементи керування аудіовідтворенням Обробка запиту, зачекайте… НАЖИВО Чат Сталася помилка. Повторіть спробу. Повторити Дії в чаті Закрити Довідка Дії Інші коментарі Опитування вже створено Готово %1$s %2$s Повторити Не вдається завантажити Форма недоступна. Повторіть спробу. Сталася помилка. Повторіть спробу. Ця пряма трансляція почнеться через %1$s НАЖИВО Заплановано на %1$s Прямі трансляції Місцевий час Медіа на заблокованому екрані Відео почнеться після реклами Не можна поскаржитися на відео офлайн Керувати налаштуваннями телефона Канал сповіщень про завантаження даних Завантаження Скасувати Помилка завантаження "Немає з'єднання з мережею" Очікується з’єднання Wi-Fi Завантажено Не вдалося відновити знімок проекту Автоматично створена обкладинка відео %d Значки відео відображатимуться глядачам у кращій якості, ніж тут. Попередній перегляд обкладинки відео: ліворуч на %1$d%%, угору на %2$d%%, праворуч на %3$d%%, униз на %4$d%% Власна обкладинка відео Не вдалося завантажити зображення. Відкриється сторінка з інформацією про те, як підключитися до телевізора за допомогою коду. "Ви перейдете на екран зв'язування за допомогою коду." Придбайте підписку Premium, щоб відтворювати всі композиції з YouTube Music ЗАКРИТИ ПРИДБАТИ ПІДПИСКУ Через колонки можна відтворювати лише завантажену вами музику Придбайте підписку Premium, щоб відтворювати будь-яку композицію з YouTube Music Через колонки можна слухати лише подкасти й пісні, які завантажили ви Після підключення з черги буде вилучено музику, яку завантажили не ви ЗАКРИТИ ПІДКЛЮЧИТИСЯ Підключіться, щоб слухати свою завантажену музику через колонки Після підключення з черги буде вилучено музику, яку завантажили не ви, й контент, що місить відео. Підключіться, щоб слухати через колонки Автоматичне відтворення вимкнено Автоматичне відтворення ввімкнено ПРИПИНИТИ Незабаром почнеться наступне відео. Двічі торкніться, щоб скасувати. Зупинити ВІДТВОРИТИ ЗАРАЗ Відтворити Незабаром почнеться наступне відео. Щоб скасувати показ, натисніть \"Припинити\". Скасувати Підключення до телевізора (%1$s) Отримати допомогу Торкніться, щоб повторити Не вдається підключитися до телевізора (%1$s) Немає потрібного пристрою для трансляції? Щоб підключити його, у налаштуваннях увімкніть опцію Використовувати дані мережі. Отримати допомогу Не вдалося підключитися до пристрою %s Докладніше Пристрої не знайдено. Підключено до екрана <b>%1$s</b> Підключення до екрана %1$s… З’єднання тимчасово втрачено Пошук пристроїв Кнопка \"Униз\" панелі керування Кнопка вводу панелі керування Ліва кнопка панелі керування Права кнопка панелі керування Кнопка \"Угору\" панелі керування Сталася помилка Закрити програвач Закрити програвач? Чергу телевізора буде очищено Налаштування Завантажується на пристрої %1$s ПІДТВЕРДИТИ "Відео, які ви переглядаєте, можуть додаватися в історію переглядів на телевізорі та впливати на ваші подальші рекомендації. Щоб уникнути цього, скасуйте вихід і знову ввійдіть на YouTube на мобільному пристрої." Ви вийшли з YouTube Транслювати на Докладніше Підключити за допомогою коду Підключитися до пристрою Чергу телевізора закрито Відкрити чергу відтворення Чергу телевізора відкрито Це останнє відео в черзі телевізора %1$s, автоматичне відтворення вимкнено. Далі відтворюватиметься відео \"%1$s\" на пристрої %2$s. Натисніть, щоб відкрити чергу телевізора. Рядок стану трансляції: торкніться, щоб побачити чергу <b>Останнє відео:</b> %1$s Останнє відео <b>Далі:</b> %1$s Черга телевізора • %1$s/%2$s Відкрити чергу телевізора Закрити Підключено до пристрою %1$s Скасувати Підключення до пристрою \"%1$s\" Від’єднати Кнопка дистанційного керування телевізором. Якщо натиснути, відкриється панель керування для навігації контентом на телевізорі. Пульт Кнопка голосового пошуку. Якщо натиснути, на телевізорі можна шукати за допомогою голосу. Голосовий пошук Значок гучності. Перетягуючи повзунок, можна регулювати гучність. Пристроїв не знайдено Дивитися на телевізорі Докладніше. Відкриється сторінка з інформацією про те, як підключитися до телевізора за допомогою коду. Підключитися до телевізора ВИДАЛИТИ Пристрої, зв’язані за допомогою коду Вилучити цей підключений телевізор <b>%1$s</b>? Ви зможете додати його знову, якщо захочете переглянути на ньому відео. Не вдалося видалити підключений телевізор Вилучити Видалити пристрої "Ваш телефон зв’язано з телевізором <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Ваш телефон підключено до телевізора \"%1$s\" Ваш телефон відключено від телевізора \"%1$s\" Під’єднайтеся до тієї самої мережі Wi-Fi, що й телевізор Який телевізор використовувати? Телевізори не знайдено. Переконайтеся, що телевізор увімкнено й під’єднано до Wi-Fi. ЗВ’ЯЗАТИ Кнопка \"Підключити\" Підключити Немає веб-переглядача, щоб відкрити сторінку довідки. Перевірте налаштування телефона та повторіть спробу. Якщо це не допомогло, телефон можна зв’язати з телевізором за допомогою коду телевізора. Немає телевізорів ОТРИМАТИ ДОПОМОГУ Довідка Телевізор і телефон мають бути під’єднані до тієї самої мережі Wi-Fi. Їх також можна зв’язати за допомогою коду телевізора. Телевізор не знайдено? ВВЕСТИ КОД ТЕЛЕВІЗОРА Посилання \"Ввести код телевізора\" Ввести код телевізора Інший спосіб зв’язати пристрої. Дізнайтесь, як отримати код телевізора, і введіть його тут. Підключити за допомогою коду ВІД’ЄДНАТИ Кнопка \"Відключити\" Перегляд на цьому телевізорі Ввести код телевізора "1. Відкрийте додаток YouTube на телевізорі. 2. Відкрийте налаштування. 3. Прокрутіть униз і виберіть ""Зв'язати за допомогою коду"". На екрані телевізора з'явиться синій код. 4. Введіть цей код вище." Як отримати код телевізора ДОКЛАДНІШЕ Докладніше ДИВИТИСЯ НА ТЕЛЕВІЗОРІ Дивіться це відео на більшому екрані, щоб не пропустити жодної деталі НІ, ДЯКУЮ Перегляньте на телевізорі "Ваша черга порожня. Додайте в неї відео." Натисніть, щоб закрити чергу телевізора Зараз відтворюється відео %1$s з %2$s. Натисніть, щоб закрити чергу телевізора. Черга телевізора Немає відео в черзі %1$s/%2$s Увійдіть у свій обліковий запис на телевізорі, щоб переглядати улюблені відео й канали, на які ви підписалися, на найбільшому екрані у своєму домі Увійдіть на YouTube на пристрої \"%1$s\" Пошук пристроїв Індикатор завантаження пошуку пристроїв OK На жаль, транслювати файли з пристрою не можна. Назад Кнопка трансляції. Натисніть, щоб від’єднатися від телевізора. Щоб відключити пристрій від телевізора, натисніть значок трансляції Закрити На жаль, сталася помилка. Торкніться мікрофона, щоб повторити спробу. СКАСУВАТИ ПОШУК Шукайте простіше та швидше за допомогою голосу ВИМКНУТИ Вимкніть режим анонімного перегляду, щоб шукати голосом на телевізорі Спробуйте голосовий пошук на телевізорі Кнопка мікрофона НАЛАШТУВАННЯ Мікрофон не знайдено. Надайте доступ до мікрофона в налаштуваннях. Щоб шукати голосом на телевізорі, надайте доступ до мікрофона Шукайте вміст на телевізорі голосом Надайте доступ до мікрофона в налаштуваннях пристрою Інформація ЗАКРИТИ "Голосові пошуки зберігаються в історії пошуку на телевізорі та впливають на ваші подальші рекомендації. Щоб зв'язати виконувані дії лише зі своїм обліковим записом, увійдіть на YouTube на телевізорі." Голосовий пошук Розпізнавання мовлення на цьому пристрої недоступне Торкніться мікрофона й говоріть Незрозуміло. Торкніться мікрофона, щоб повторити спробу. Спробуйте сказати:<br/><i>Увімкни музику</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Знайди рецепти корисної їжі</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Знайди відео про сноубординг</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Покажи ідеї рукоділля для дітей</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Покажи відео про столярну справу</i> "Спробуйте сказати:<br/><i>Покажи, як зав'язати краватку</i>" Спробуйте сказати:<br/><i>Увімкни поп-музику</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Увімкни музику для вечірок</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Увімкни сьогоднішні хіти</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Увімкни рекомендовані відео</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Покажи трейлери фільмів</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Покажи відео про йогу</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Покажи вправи на розтяжку</i> Спробуйте сказати:<br/><i>Покажи ідеї оздоблення тортів</i> Вхід на телевізорі скасовано Ви ввійшли в обліковий запис на телевізорі Не вдалось увійти в обліковий запис на телевізорі. Так ви підтвердите особу, а також пристрій, який потрібно підключити Переконайтеся, що обидва пристрої підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, а також що ви вибрали однаковий номер, указаний на екрані телевізора Виберіть номер, указаний на екрані телевізора Скасувати ПРОДОВЖИТИ ЯК %1$s УВІЙТИ Тут ви зможете переглядати свої підписки, списки відтворення та багато іншого. ЗМІНИТИ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС Виберіть обліковий запис для входу Під час завантаження сторінки довідки сталася помилка. Google Cast Вибрати Вибрано додати згадку про канал Видалити всі завантаження Нове відео чи допис Видалити список відтворення Фільтрувати Поскаржитись на список відтворення Довідка й відгуки Автоматичне відтворення на головній сторінці Статус завантаження… Умови та Політика конфіденційності Пошук Налаштування Завантажити Дивитися на телевізорі {count,plural, =1{1 хвилину тому}one{# хвилину тому}few{# хвилини тому}many{# хвилин тому}other{# хвилини тому}} {count,plural, =1{1 місяць тому}one{# місяць тому}few{# місяці тому}many{# місяців тому}other{# місяця тому}} Більше пропозицій Більше Фільм Трансляція. Підключено Трансляція. Підключення Трансляція. Відключено Пошук пристроїв… Транслювати на… Докладніше Переконайтеся, що інший пристрій підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, що й цей автомобіль Переконайтеся, що інший пристрій підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, що й цей телефон Переконайтеся, що інший пристрій підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, що й цей планшет Переконайтеся, що інший пристрій підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, що й цей телевізор Переконайтеся, що інший пристрій підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, що й цей пристрій Переконайтеся, що інший пристрій підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, що й цей годинник Немає доступних пристроїв Обкладинка альбому Трансляція екрана Закрити Згорнути Від’єднати Розгорнути Немає даних Не вибрано медіа-вміст Призупинити Відтворити Зупинити Припинити трансляцію Повзунок гучності Груповий маршрут Bluetooth Колонка Телевізор Невідомо Пристрої Додаткове меню Вибрано Частково вибрано Не вибрано Видалити %1$s Далі Щоб продовжити, виберіть кліпи Вибрати кілька Де відтворити Зараз відтворюється Музика почне відтворюватися після реклами ГОТОВО Перетягніть, щоб налаштувати звук Скасувати Пошук Мій центр реклами %1$s–%2$s [Копіювати дані налагодження] Копіювати дані налагодження Не вдалось отримати дані налагодження… Дані налагодження скопійовано Закрити Не зараз Оновити Отримайте нові функції та швидшу роботу додатка. Оновлення зазвичай триває не довше хвилини. Нове відео Тут з’являтимуться відео, які ви завантажили Спершу зробіть фотознімки на пристрої Нічого не знайдено Завантаження не знайдено Субтитри для цього відео недоступні Телевізорів не знайдено Відео не знайдено Звичайна Не вказано Скасувати завантаження Нове сповіщення Список відтворення завантажено Не вдалося завантажити деякі відео Список відтворення оновлено %1$s МБ із %2$s МБ Відео завантажено Налаштування сповіщень змінено Зараз відтворюється на пристрої <b>%1$s</b> %1$s %2$s Список видалено Видалення завантажень… Переглянути Видалено із завантажень Відео видалено із завантажень Завантаження… %1$d%% YouTube Немає з’єднання З’єднання відновлено Завантажено Призупинено Завантажується, повторіть спробу через кілька секунд… Завантаження Це відео ще не завантажено. Помилка завантаження Поновіть відео, щоб вони залишилися доступними на пристрої в режимі офлайн. Відео не завантажуватимуться повторно. Поновити прострочені відео? Не подоб. Не вдається завантажити. Вставте карту SD. Поновити Термін дії минув. Натисніть і поновіть. Не вдалося завантажити Помилка зчитування/запису даних на диску Файл не знайдено. Торкніться, щоб дізнатися більше Помилка мережі Пошук незавершених завантажень Відеофайл відсутній. Можливо, ви зберегли відео на іншому пристрої або встановили додаток для очищення пам’яті. Офлайн Під’єднайтеся до Інтернету Показати завантаження Переглядайте завантаження без інтернет-з’єднання. Ні, дякую Доступне нове налаштування якості Дивіться завантажені відео або вибирайте в бібліотеці нові відео для завантаження. Виберіть відео, які автоматично завантажаться, коли ви знову під’єднаєтеся до Інтернету. Ви в режимі офлайн. Перевірте з’єднання. Переглядайте завантаження без інтернет-з’єднання. Коли знову під’єднаєтесь до Інтернету, завантажте кілька відео, щоб дивитись у режимі офлайн. Перейти до завантажень Показати завантаження Ви в режимі офлайн. Переглянути завантаження? Підключіться до Інтернету Ви в режимі офлайн Ви в режимі офлайн Не вдалося показати завантаження Сповіщення про завантаження Призупинено… %1$d%% Очікування… Придбати підписку Premium Щоб завантажувати відео у високій якості й без обмежень, а також дивитися ролики без реклами та у фоновому режимі, оформте підписку YouTube Premium. Запам’ятати мої налаштування Торкніться, щоб переглянути список відтворення Поновлення офлайн-відео Повторити спробу Спробувати завантажити всі відео з цього списку відтворення ще раз? Спробувати завантажити всі відео ще раз? Зберегти Поділитися Очікування на синхронізацію Це відео не можна завантажити Зачекайте Ви економите трафік, дивлячись завантажене відео Підписатися Оновлення Помилка карти SD. Повторна спроба… Це завантажене відео не використовує ваш трафік Оновлення значків завантажених відео Відмінити Вилучено Відео не відтворюється Full HD (1080p) Низька (144p) Середня (360p) Помірно висока 480p Висока (720p) Запитувати щоразу Лише аудіо Завантаження Очікування… %1$d%% Під’єднання до мережі… Очікування більшого обсягу пам’яті Очікування на Wi-Fi… Список облікових записів згорнуто. Список облікових записів розгорнуто. Вікно для вибору облікового запису. Додати інший обліковий запис Виберіть обліковий запис Згорнути список облікових записів. Продовжити Продовжити як %1$s Розгорнути список облікових записів. Обліковий запис Google One. Завантаження Вибраний обліковий запис: %1$s. Увійти Вибрати %1$s OK OK Невідомий виконавець Дозволити Надайте доступ у налаштуваннях Надайте доступ до фотографій Надайте доступ до фотографій у налаштуваннях Зміна зображення профілю "Перевірте з'єднання" Виберіть фотографію Закрити Обрізати й обернути Більше інформації про форму зображення профілю Фотографія %.1fx Обернути на 90 градусів проти годинникової стрілки Зберегти як зображення профілю Ваше зображення може відображатись у формі кола або квадрата залежно від сервісу Google Ваше зображення показуватиметься на YouTube у колі Налаштування Довідка Минулі зображення профілю Надіслати відгук Більше Фото Фотографію зроблено %s Більше фотографій людей і домашніх тварин Камера Виберіть, чиїх фотографій показати більше Фотографії з пристрою Галерея Google Фото Більше з Google Фото Люди й домашні тварини Фотографії з вами Зображення профілю Повторити Сталася помилка ОK Розділи Відкрити засіб вибору смайлів Інші пристрої Скасувати Виберіть спосіб підтвердження виберіть інший спосіб підтвердження. Надіслати відгук Більше варіантів. Натисніть, щоб переглянути інші дії. Субтитри Від’єднати від пристрою Від’єднати від групи колонок Від’єднати від колонки Від’єднати від телевізора Фільтри пошуку Вам може сподобатися Закрити Маркер переміщення Фільтрувати Очікується відновлення завантаження Ви надали YouTube доступ до вибраної кількості фотографій і відео. Керувати Вибрати більше медіафайлів Змінити налаштування Час дії запиту на вхід на телевізорі минув. Пароль Підтвердьте свій обліковий запис за допомогою його пароля або %1$s Введіть пароль Показувати пароль Призупинити Сталася помилка Покупку скасовано Не вдалось обробити вашу покупку. Повторіть спробу Не вдалось обробити вашу покупку. Цей продукт вимкнено. %1$d%% Надати доступ Шукайте вміст голосом Надайте доступ Не вдалося підтвердити особу. Щоб завершити дію, повторіть спробу. Не вдалось оновити дозвіл Відкрити налаштування Щоб шукати місця поблизу, перейдіть у Налаштування > Дозволи та надайте доступ до місцезнаходження У налаштуваннях надайте YouTube доступ до мікрофона й камери У налаштуваннях надайте YouTube доступ до камери У налаштуваннях надайте YouTube доступ до мікрофона У налаштуваннях надайте YouTube доступ до фотографій і відео У налаштуваннях надайте YouTube доступ до фотографій, відео, мікрофона й камери Щоб шукати місця поблизу, надайте доступ до місцезнаходження Не зараз Відкрити налаштування Якість оптимізується відповідно до якості з’єднання Авто (рекомендується) Якість аудіо Доступно для деяких відео з підпискою YouTube Premium. Використовується більше трафіку. Вища якість аудіо Використовується менше трафіку Звичайна Виберіть якість потокового передавання як параметр за умовчанням для всіх відео. Якість кожного відео можна змінити в налаштуваннях програвача. Якість Параметри якості відео Оптимізація якості відповідно до умов перегляду Авто (рекомендовано) Використовує більше трафіку Вища якість зображення Вища якість Виберіть якість потокового передавання за умовчанням для всіх відео. Якість кожного відео можна змінити під час перегляду в параметрах програвача. Параметри якості відео (БЕТА) Нижча якість зображення Заощадження трафіку ЯКІСТЬ ВІДЕО В МОБІЛЬНИХ МЕРЕЖАХ Якість відео в мобільних мережах ЯКІСТЬ ВІДЕО В МЕРЕЖАХ WI-FI Якість відео в мережах Wi-Fi Фотографії Вимкнено Картинка в картинці Вимкнено Увімкнено Функцію \"Картинка в картинці\" вимкнено Функцію \"Картинка в картинці\" ввімкнено Вимкнути автоматичне відтворення Це відео не можна переглядати в режимі \"Картинка в картинці\" Платна функція Відтворити наступне відео Повторити відео Повторити спробу Відтворити все Дивитися добірку Відтворити на іншому пристрої Відтворити на екрані У разі відтворення ваш пристрій буде від’єднано від телевізора Відтворити на мобільному пристрої Відтворити Де відтворити Цей пристрій не сертифіковано Play Захистом Перейти у фоновий режим Закрити Наступне відео Призупинити Відтворити Відтворити/призупинити Попереднє відео Відтворити знову Повторити Зупинити Швидкість відтворення Швидкість відео Програвач. Двічі торкніться, щоб відкрити елементи керування програвачем. Відео недоступне Відтворюється %1$s Відтворення на Відтворюється на: <b>%s<b> Відтворюється Список відтворення вже завантажено %1$s Дозвольте користувачам додавати відео Закрити Повторити спробу Замале зображення. Мінімальний розмір: %1$d x %2$d пікс. Не вдалося завантажити Назва списку відтворення не може містити символи < і > Опис Опис. %1$s Натисніть, щоб дізнатися більше. …більше Кінець списку відтворення Далі: Деталі списку відтворення Список відтворення %1$d з %2$d Переглядати можете лише ви Усі можуть шукати й переглядати Переглядати можуть усі, хто має посилання Приватний Для всіх Ці зміни не збережено, їх бачите лише ви Зберегти список відтворення Змінити сезон %1$s • %2$s Пропущено одне чи декілька відео, які не були доступними {count,plural, =0{Немає переглядів}=1{# перегляд}one{# перегляд}few{# перегляди}many{# переглядів}other{# перегляду}} Шукати відео Poll sticker Допис до відео видалено, оскільки його можна публікувати лише з тестами. Почати знову Про додаток Показувати спеціальні елементи керування в програвачі Спеціальні можливості в програвачі Налаштуйте використання сховища та якість для розумних завантажень Налаштувати розумне завантаження Скасувати Мову додатка буде змінено, зокрема мову кнопок, тексту й діалогових вікон Пересадка Змінити мову? Усі мови Поточна мова Встановлений прапорець для мовного коду Пошук Введіть назву мови За умовчанням Мова додатка Фоновий і офлайн-режим Відтворення Фоновий режим Фонове відтворення Якщо під час перегляду торкнутися кнопки головного екрана, відтворення триватиме в зменшеному програвачі поверх інших додатків Картинка в картинці Змінити вміст, який ми показуємо на основі країни Місцезнаходження Зменшення відблисків і кращий перегляд у темряві Темна тема Двічі торкнутися, щоб перемотати Загальні налаштування пристрою Через 10 секунд Через 30 секунд Через 3 секунди Через 5 секунд Ніколи Використовувати налаштування пристрою Щоб змінити час на виконання дії, перейдіть у %s Виберіть, коли елементи керування мають ховатися Ховати елементи керування програвачем Відтворювати HD-відео з Інтернету лише через Wi-Fi Обмежити мобільні дані Статистика для сисадмінів Отримувати всі сповіщення у форматі щоденних зведень о %s. Натисніть, щоб вибрати час. Завантаження Знайдіть відповіді на запитання про завантаження відео Довідка із завантаження Вставте карту SD, щоб вибрати місце збереження завантажень Вставте карту SD Завантажувати лише через Wi-Fi Завантажити Якість завантаження Рекомендовані завантаження Недостатньо місця Розумні завантаження Залишилося %1$s Сховище Карта SD Ваші завантаження • До %1$s Розумні завантаження • %1$s Керуйте обсягом сховища, який займають розумні завантаження на вашому пристрої Використання сховища Керуйте сховищем із відео, збереженими через розумне завантаження. Співвідношення завантажених звичайних і коротких відео визначається автоматично Обсяг пам’яті для завантажень коригується залежно від зайнятого місця Автоматично До %1$s · Натисніть, щоб відкоригувати Укажіть, скільки пам’яті має використовуватися Вручну Використання сховища Використано %1$s %1$s вільно Доступний обсяг пам’яті Карта SD Використано %1$s Завантажувати відео на карту SD Використ. карту SD Оновити та перезапустити Безпечний режим допомагає приховати відео, у яких може бути контент для повнолітніх. Жоден фільтр не є надійним на 100%, однак у більшості випадків він допоможе вам уникнути такого контенту. Безпечний режим Надіслати відгук Доступність Заощадження трафіку Якість Дозволити перехід в альбомну орієнтацію для коротких відео Shorts під час повороту пристрою, якщо блокування портретної орієнтації вимкнено Чергувати короткі відео Shorts Параметри якості відео (БЕТА) Параметри якості відео Якість коротких відео з розумним завантаженням Налаштуйте використання сховища та якість для розумних завантажень Розумне завантаження (Автоматично) Якість розумного завантаження Автоматично завантажуйте рекомендовані відео через Wi-Fi Субтитри Укажіть налаштування мережі для завантажень Завантаження Якість відео з розумним завантаженням Мова для голосового пошуку \"%1$s\" скопійовано в буфер обміну. Примітки щодо стороннього ПЗ ПРЕМ’ЄРА Виникла проблема з відтворенням Обробка Зачекайте Відповідь Поставте запитання Відповіді відображатимуться як коментарі Щоб поділитися відео, змініть його статус видимості на \"Не для всіх\". Вибрати статус \"Не для всіх\" Змінити видимість і поділитися Змінення статусу на \"Не для всіх\"… Потягніть униз, щоб відобразити на весь екран Придбано Авто Авто %1$s Заощадження трафіку %1$s Вища якість зображення %1$s (%1$s) %1$s – ЗАВАНТАЖЕНО Якість Mark as correct answer Marked as correct Завантажити Завантажити знову Завантажити знову? Не вдалося підтвердити особу. Щоб завершити дію, повторіть спробу. Нещодавня Рекомендації Повторне під’єднання… Повторне під’єднання до пристрою \"%1$s\"… Перейти на YouTube.com Фільтри Аватар каналу Закрити Текст Далі Зачекайте Зачекайте Наступна історія Наступне відео Призупинити відео Призупинення відео. Кнопка \"Відтворити відео\" Більше Відтворити відео Відтворення %1$d відео з %2$d Назад Відтворення відео. Кнопка \"Призупинити відео\" Попередня історія Попереднє відео Опитування Відсоток перегляду відео Класичний Стильний Веселий Рукописний Жирний Світлий Мем Друкарський YouTube Sans Готово Перш ніж користуватися камерою, вставте карту SD. Немає місця на пристрої Кнопка \"Зупинити запис\" Якщо почати перегляд, контент YouTube припинить відтворюватися на телевізорі Зупинити трансляцію? Відхилити Гортайте ліворуч або праворуч Гортайте вгору для наступного відео Надайте доступ до медіафайлів Ви все переглянули. Торкніться, щоб повторити Коментар Не подобається Подобається Ремікс Поділитися Не вдалося завантажити відео з фотоплівки. Вибране відео закоротке. Сталася помилка Пропустити відео Відео недоступне Ви не в мережі. Перевірте з’єднання. Відео не знайдено. Повторити Відео Shorts ще не завантажено. Підключіться до Інтернету Не вдалося відкрити меню. Повторіть спробу. Щоб шукати місця поблизу, перейдіть у Налаштування > Дозволи та надайте доступ до місцезнаходження Щоб шукати місця поблизу, надайте доступ до місцезнаходження Гортайте Пересувайте повзунок угору або вниз, щоб змінювати розмір тексту. Додавання у вашу історію Перегляд Додано в історію \"%1$s\" Докладніше Оновити %1$s %2$s Видалити Видалити Видалити із завантажень Вилучити Вилучити список відтворення Ви не зможете дивитися цей список відтворення офлайн. Вилучити із завантажених списків відтворення? Ви не зможете дивитися це відео офлайн. Видалити із завантажень? Поновити завантаження Період прокату закінчився. Видалити із завантажень? Період прокату закінчився Термін дії закінчується менше ніж через 1 годину Ще < 1 год Узято напрокат Не вдалося виконати дію. Замінити Відповідь додано Поскаржитись Поскаржитися на список відтворення? На жаль, минулого разу стався збій у роботі додатка YouTube ВІДНОВИТИ ПЕРЕГЛЯД Відновити Записати Не розпізнано, повторіть спробу Повторити завантаження Неправильний пароль. Повторіть спробу або виберіть \"Забули пароль?\", щоб скинути його. Зберегти ЗБЕРЕГТИ Зберегти Завантажити Щоб зробити цей список відтворення спільним, збережіть внесені зміни. Збережіть зміни Зберегти Заплановано на %s (за місцевим часом) Телевізор %1$d Додати в чергу Функцію заблоковано під час скрінкастингу Камеру вимкнено Вимкнути камеру Увімкнути камеру Запис зупинено. Повторіть спробу Немає зв’язку з YouTube. Перевірте з’єднання Пряму трансляцію припинено, оскільки ви вийшли з облікового запису Сховати чат Показати чат Почати трансляцію Вимкнути мікрофон Увімкнути мікрофон Помилка мікрофона під час запису Торкніться, щоб завершити запис на YouTube Скасувати трансляцію Зупинити трансляцію Офлайн Призупинити Не вдалося призупинити запис Відновити Не вдалося відновити запис Вигляд із камери на передній панелі Ваше зображення профілю Назад Налаштування Зупинити запис Трансляцію призупинено Трансляцію відновлено Трансляція почалася Панель переходу Пошук Фільтри пошуку Пошук на YouTube Пошук \"%1$s\" У режимі анонімного перегляду запис історії пошуків призупинено. Пошукайте в завантаженнях Новинка! Пошук за допомогою камери Пошук екрана <b>%1$s</b> {count,plural, =1{1 секунду тому}one{# секунду тому}few{# секунди тому}many{# секунд тому}other{# секунди тому}} Вам також може сподобатися Попередній розділ Наступний розділ Щоб скасувати, відпустіть Лівий маркер обрізання Правий маркер обрізання Цей сегмент закороткий, щоб його розділяти Виберіть пристрій Вибрати інший пристрій Виберіть мову голосового пошуку Новинка! Для голосового пошуку можна змінити налаштування мови Надіслати Поділитися списком відтворення Зображення \"Надіслати на телевізор\". Надіслано. Керуйте програвачем за допомогою пульта. Дивіться на телевізорі й керуйте за допомогою пульта Надіслати на ТВ Надіслати це відео через Створити нагадування Статистика для сисадмінів Налаштування НАЛАШТУВАННЯ Новинка! Можливість змінювати налаштування голосових функцій Додати інші контакти %1$s %2$s Перегляньте відео \"%1$s\" на YouTube %1$s: %2$s Без назви Відео в спільній черзі телевізора досі доступні для перегляду. Щоб вилучити їх, повторно підключіться до телевізора. Shorts Додати фрагмент у проект Переглянути останній кадр Назад Оверлей вирівнювання для камери Скасувати таймер Очистити поле пошуку Кліп змінено Кліп обрізано Закрити камеру Закрити засіб вибору чернеток Закрити режим обрізання Перейти в редактор Перейти до завантаження Видалити кліп Видалити останній доданий кліп Зупинити зйомку на %1$s %1$.1f с Вийти з редактора Змінити камеру Відкрити галерею Імпортувати відео з бібліотеки фотографій Відкрити засіб вибору чернеток Інші дії Записати відео тривалістю до 15 секунд. Натисніть, щоб записати відео тривалістю до 60 секунд. Кнопка запису Зйомку завершено Повторити останню дію Швидкість зйомки: %1$.1f Х Швидкість зйомки: %1$d Х Керувати швидкістю Швидкість запису. Вибрано. Швидкість запису. Не вибрано. Часова шкала Керувати таймером (таймер у секундах) Таймер на %1$d с Вибрано Відмінити останню дію Попередній перегляд відео. Натисніть, щоб призупинити. Попередній перегляд відео. Натисніть, щоб відтворити. Керувати масштабом Додати голос Розширений звук Не вдалося додати звук. Повторіть спробу. Сповіщення про помилку камери Не вдається записати аудіо. Повторіть спробу пізніше. Скасувати Зберегти та вийти Видалити Доступ до камери вимкнено відповідно до правил компанії. Зверніться до адміністратора. Неможливо відкрити камеру. Спробуйте вимкнути режим \"Не турбувати\", а потім знову відкрити камеру. Не вдалося застосувати ефект. Повторіть спробу. Ви в режимі офлайн. Перевірте з’єднання та повторіть спробу. Неможливо відкрити камеру. Спробуйте перезавантажити телефон. Додати Неможливо відкрити камеру. Не вдалося завантажити медіафайли для зеленого екрана. Щоб продовжити, запишіть увесь кліп Стандартний режим Finish recording the video first Ширококутна "Не можна змінити тривалість відео, що триває понад %1$d с" Субтитри Як змінити голос Звук для колаборації Продовжити Перейти в редактор Якщо ви почнете заново, останню чернетку буде видалено. Почати заново Продовжити редагувати чернетку відео? Зворотний відлік Перетягніть повзунок у місце, де потрібно завершити запис Створити коротке відео OK Не вдалося завантажити проект. Поточний час відтворення: %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Прокручування призупиняється через {number_of_minutes} хвилин, але ти все одно можеш переглядати окремі короткі відео Shorts}=1{Прокручування призупиняється через {number_of_hours} годину, але ти все одно можеш переглядати окремі короткі відео Shorts}one{Прокручування призупиняється через {number_of_hours} годину, але ти все одно можеш переглядати окремі короткі відео Shorts}few{Прокручування призупиняється через {number_of_hours} години, але ти все одно можеш переглядати окремі короткі відео Shorts}many{Прокручування призупиняється через {number_of_hours} годин, але ти все одно можеш переглядати окремі короткі відео Shorts}other{Прокручування призупиняється через {number_of_hours} години, але ти все одно можеш переглядати окремі короткі відео Shorts}} Скасувати Видалити Видалити останній кліп, доданий у відео? Не вдалося завантажити. Повторіть спробу. Чернетки Якщо вилучити додаток YouTube, то всі чернетки відео, створені на цьому пристрої, буде видалено. Змінити Готово Неможливо змінити обкладинку. Спробуйте пізніше. Не вдалося змінити обкладинку відео Закрити редактор значків відео Тривалість відредагованого відео: %1$s Зберегти як чернетку Відхилити зміни Скасувати Якщо продовжити, внесені зміни буде видалено. Якщо натиснути \"Відхилити\", то ваші зміни буде втрачено. Цю дію не можна відмінити. Видалити зміни? Зберегти чернетку? Продовжити Щоб завантажити відео, його тривалість має бути принаймні %d с Ефекти Коригувати Товари Запитання Звук Наклейки Редагувати Часова шкала Щоб змінити, проведіть угору Гучність Налаштувати ефект Не вдається переглянути відео. Не вдалося відкрити засіб вибору товарів. Повторіть спробу. З останнім записом виникла проблема. Із цим відео виникла проблема. Спробуйте записати інше відео. Інтенсивність Фільтри Попередній перегляд відео недоступний Завантажити відео Закадрове озвучення (створене) Зелений екран Почати Зупинити Відкрийте Налаштування > Дозволи та надайте доступ до камери й мікрофона Відкрийте Налаштування > Дозволи й надайте доступ до мікрофона Для роботи цієї функції потрібен доступ до мікрофона Відкрити налаштування Не зараз Відкрийте Налаштування > Дозволи" й надайте доступ до пам'яті" "Ця функція потребує доступу до пам'яті" Таймер: %1$d сек Таймер вимкнено Запишіть відео до %1$d с Зберегти на пристрій Схожа композиція Пошук коротких відео Додати кліп Не вдалось імпортувати фрагмент Час очікування на імпорт фрагмента минув %1$d с Ця дія недоступна для завантажених коротких відео Звук додано до перших %1$d с Швидко 2X Стандартно 1X Повільно 0,5X Дуже швидко 3x Дуже повільно 0,3x Додайте до тексту звукову доріжку Спробуйте синтез мовлення Синтез мовлення Стрічка Shorts Вкажіть назву короткого відео Додати Обрізати Перетягніть, щоб обрізати відео Готово Далі Вимкнути звук Не вдалося завантажити відео Не можна почати закадрове озвучення з цього місця. Поверніться на декілька секунд назад. Це відео закоротке, щоб додати звуковий супровід Замало часу, щоб записати закадрове озвучення. Натисніть або утримуйте, щоб записати аудіо Натисніть значок відміни, щоб видалити записане аудіо Не вдається перезаписати закадрове озвучення. Щоб вилучити, скасуйте дію. Озвучення Ваша звукова доріжка Показати деталі Показувати нагадування в такий період: показати відео зі списку відтворення Увійти "Ви ввійшли як %1$s (%2$s)" Ви ввійшли як %1$s Скасувати в обліковий запис Google, щоб користуватися YouTube Вхід… Показати Ви можете ввімкнути повторення відео Повторення відео Вимкнено Увімкнено Вимкнути Повторення відео ввімкнено Повторення відео вимкнено Повторення відео ввімкнено Переглядайте завантажені відео, не використовуючи трафік Завантаження Пропустити Пропустити рекламу Рекламу можна пропустити за %1$d с "Цю рекламу можна пропустити через %1$d с" Пропустити рекламу Пропустити опитування Таймер сну %1$s год %1$s год %2$s хв Ще %1$s год %2$s хв Залишилося: %1$s год Вимкнено %1$s хв Залишилося %1$s хв Таймер сну Призупинено Таймер сну вимкнено Відео завершилося Розумні завантаження оновляться автоматично сьогодні Розумні завантаження оновляться автоматично, коли ви під’єднаєтеся до Wi-Fi Оновлено сьогодні Починається розумне завантаження… Кількість розумних завантажень обмежено відповідно до вільного обсягу пам’яті Недостатньо місця на диску Внесені вами зміни буде застосовано наступного разу, коли оновляться розумні завантаження Оновлення функції розумного завантаження… Недоступно офлайн Увімкнути Вимкнути Керуйте сховищем із відео, збереженими через розумне завантаження Розумне завантаження Оновити зараз Використано %1$s Переглянути всі Пісня • %1$s Пісня виконавця %1$s Пісня Увімкніть, наспівуйте або намугикуйте пісню Нічого не знайдено Звуки Анімація \"Говоріть у мікрофон\" Зворотне перемотування зі швидкістю 2x 2x Відтворюється зі швидкістю 2x Розділення Не вдалося розділити сегмент Розділяти можна лише в межах вибраного сегмента Реклама Вимкнено Увімкнено Стабільну гучність вимкнено Стабільну гучність увімкнено Функція стабілізування гучності зараз недоступна Завантажити Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Припинити трансляцію Зупинити Продовжити Це відео не буде доступним офлайн. Зупинити завантаження? Ви збираєтеся завершити поточний запис. Зупинити запис? Зміни на цій сторінці не буде збережено. Скасувати Відхилити Відхилити зміни? Введіть URL-адресу Додати посилання Додати наклейку Видалити введений текст Попередній перегляд Підтримуйте інтерес глядачів, публікуючи для них різні оновлення Ви нещодавно поділилися URL-адресою у своїй історії. Спробуйте використати інші наклейки, щоб повідомити про останні новини. Ви можете поділитися посиланням раз на 7 днів Надіслати відповіді Список усіх ваших каналів Підписатися Ви підписалися Підписки Підписки Щоб субтитри показувалися за умовчанням, змініть їх видимість у налаштуваннях пристрою. Субтитри %s (автоматичний переклад) Субтитри вимкнено Субтитри ввімкнено (%s) Недоступні Назад Менше інформації Більше Докладніше Далі Рекомендовані %1$s, %2$s Опитування YouTube (%1$s) Жодне з переліченого Увімкніть темну тему, щоб заощаджувати заряд акумулятора Відновити всі Синхронізація… Синхронізувати з відео додано новий контент понад 9 нових елементів %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: з’явився новий вміст Щоб зупинити трансляцію, натисніть тут Натисніть наклейку, щоб вибрати іншу Торкніться мікрофона, щоб спробувати знову Кнопка \"Скасувати голосовий пошук\" Торкніться, щоб повторити Кнопка \"Почати голосовий пошук\" Торкніться, щоб увімкнути чи вимкнути панель інструментів. Натисніть, щоб повторити спробу. Вирівняти текст по центру Вирівняти текст за лівим краєм Вирівняти текст за правим краєм Колір фону вимкнено Колір фону ввімкнено З контуром тексту Колір фону з прозорістю 50% бежевий чорний синій коричневий ліс зелений сірий №1 сірий №2 сірий №3 сірий №4 сірий №5 сірий №6 сірий №7 сірий №8 сірий №9 хакі лавандовий пурпуровий темно-синій помаранчевий персиковий рожевий фіолетовий червоний бірюзовий білий жовтий Перетворити текст допису Новинка! Режим екрана YouTube може автоматично змінюватися відповідно до теми пристрою Цей пристрій %1$02d:%2$02d Додати текст Час (%1$s) %2$s Не вдається завантажити Обробка відео Ваші завантаження більше не доступні, оскільки в цій країні деякі функції YouTube Premium не підтримуються. Скасувати Маркер Синхронізація Покажчик відтворення Зробити коротким відео Спробуйте знову Спробуйте сказати: Спробуйте пошук за піснею Спробуйте голосовий пошук Вимкнути режим інкогніто ВИМКНУТИ Вимкнути субтитри Увімкнути нагадування про сон? УВІМКНУТИ Помилка. Перевірте код і повторіть спробу Кнопка дистанційного керування телевізором. Якщо натиснути, відкриється панель керування для навігації контентом на телевізорі. Серіал Не вдається з’єднатись із сервером Додати з Галереї Чому це потрібно? Ви зможете робити фото, записувати відео й переглядати ефекти Перейдіть у \"Налаштування\" > \"Дозволи\" й надайте доступ до камери й мікрофона Щоб почати запис, надайте YouTube доступ до камери та мікрофона Ви будь-коли зможете змінити дозволи в налаштуваннях Ви зможете імпортувати фотографії та відео з галереї Ви будь-коли зможете змінити дозволи в налаштуваннях Перейдіть у Налаштування > Дозволи й надайте доступ до фотографій і відео Надайте YouTube доступ до фотографій і відео Ви будь-коли зможете змінити дозволи в налаштуваннях Показати менше Переглянути всі відео в каналі Завантаження списків відтворення може зайняти багато часу й пам’яті. Завантажити списки відтворення Цей контент не можна відтворювати у фоновому режимі Неможливо відтворити відео Відписатися від каналу <b>%1$s</b>? Непідтримуваний формат відео Далі Наступне відео через %1$d Спробуйте оновити додаток НІ, ДЯКУЮ Якщо на телефоні ввімкнено нічний режим, YouTube може нагадувати вам, що вже час спати. Оновити час сну? НАГАДУВАТИ МЕНІ Оновлення… Оновлення продукту Оновіть додаток Буде завантажено лише перший вибраний файл Додавання скасовується Завантаження завершено Деталі Переключення на задню камеру Переключення на передню камеру Додати деталі Продовжити Якщо надати доступ до фотографій і відео, завантаження відбуватиметься швидше Надання доступу до файлів спрощує завантаження Помилка завантаження Не вдалося завантажити %1$s, %2$s Помилка (метадані не збережено) Не вдалося зберегти інформацію про відео. Завантажуючи це відео, ви погоджуєтеся використовувати музику з YouTube (зараз і в майбутньому) лише для особистих некомерційних потреб. Редагувати Сповіщення про додавання вмісту Підготовка %1$s %2$s/%3$s %4$s Завантаження призупинено Немає з’єднання з мережею Немає з’єднання з Wi-Fi У будь-якій мережі Переглянути відео Завантажено в розділ \"Ваші відео\" Ви завантажили відео як %1$s Не завантажено. Перевірте розділ \"Ваші відео\" Не вдалося завантажити. Перевірте відео %1$s. Завантажується в розділ \"Ваші відео\" Завантаження відео як %1$s Обробка… Минув час очікування на завантаження Помилка (не вдалося перенести) Не вдалося додати відео на YouTube. Очікується завантаження Немає з’єднання з мережею Немає з’єднання з Wi-Fi Лише у Wi-Fi Переглянути Мобільний трафік майже вичерпано Ні, дякую Щоб продовжити перегляд, перегляньте пропозиції від %s "Ви скоро використаєте весь трафік. Перегляньте пропозиції, щоб продовжити перегляд" Щоб продовжити перегляд, поповніть мобільний трафік або підключіться до Wi-Fi Обсяг мобільного трафіку вичерпано Не вдається завантажити посилання Використовувати відбиток пальця скористайтеся відбитком пальця. Ввести пароль облікового запису Використовувати натомість пароль Підтвердьте свій обліковий запис за допомогою його пароля. введіть свій пароль. Пошук каналу Немає результатів Знайдіть канал, щоб згадати його за допомогою цієї наклейки Якщо на телефоні ввімкнено час сну, YouTube нагадає вам, що вже час спати налаштування GMT%s ВИМКНЕНО УВІМКНЕНО Допоможіть покращити голосовий пошук На жаль, ваш пристрій не підтримує цю функцію. Недоступно Швидкість відтворення не підтримується на цьому телевізорі Обліковий запис підтверджено Відео додано в чергу "Відео почнеться після реклами" "Відео почнеться після реклами" Відео вже завантажено Налаштування відео й аудіо Не вдалося відкрити відео. Дякуємо, що повідомили про відео Дякуємо, що повідомили про відео Відео незабаром почне відтворюватися Накладання засобів керування попереднім переглядом відео Конфіденційність Приватне Можуть переглядати лише люди, яких ви вибрали Для всіх Усі можуть шукати та переглядати Не для всіх Можуть переглядати всі, хто має посилання Переглядати можете лише ви OK. Буде застосовано %1$s. %1$s буде застосовано до поточного відео Виберіть певну роздільну здатність Розширені Авто Таке налаштування застосовується лише до цього відео. Щоб застосувати його до всіх відео, перейдіть у Налаштування > Параметри якості відео. Якість поточного відео Не можна вибрати якість відео Недоступно Відео вилучено з черги Respond Add a prompt Переглядів: %1$,d Не вдається переглянути відео. Автоматичне масштабування Налаштування Автомасштабування ввімкнено. Можна вимкнути в налаштуваннях. Автозум вимкнено Автозум ввімкнено Оригінальний розмір Збільшено до розмірів екрана Зведіть пальці, щоб зменшити до розмірів екрана Відео додано в чергу Відео Переглянути вебсайт джерела зображення? Переглянути джерело Перейти в канал Голосові відповіді Голосові підказки голосового пошуку Кнопка голосового пошуку. Якщо натиснути, на телевізорі можна шукати за допомогою голосу. Голос Звук вимкнено Звук увімкнено Перезапустити для оновлення Оновити Якість: автоматично (%1$s) Натисніть, щоб центрувати Якість: найвища (%1$s) Переглянути у VR Віртуальна реальність на телефоні Продовжити Не маєте окулярів Cardboard? Пориньте у віртуальну реальність разом із YouTube Придбати окуляри VR Cardboard Помістіть телефон у VR-гарнітуру. Увімкніть високу якість і зануртесь у віртуальну реальність. Щоб шукати голосом, дозвольте запис аудіо Щоб шукати голосом, перейдіть у меню Налаштування > Дозволи та надайте доступ до мікрофона Налаштування Можна вимкнути в налаштуваннях Змінити нагадування про перерву год хв Змінити нагадування про перерву Вимк. Відірвіть очі від екрана та трохи відпочиньте Чи не пора зробити перерву? Показати більше Очистити історію перегляду Історію переглядів, здійснених із цього облікового запису, буде очищено на всіх пристроях. Список рекомендацій відео буде створено заново з урахуванням ваших дій в інших продуктах Google. Щоб дізнатися більше, перейдіть на сторінку Мої дії. Історію перегляду очищено Призупинити запис історії переглядів? Призупинити Запис історії переглядів призупинено Відновити запис історії переглядів? Відновити Запис історії переглядів відновлено переглянуто {count,plural, =1{1 тиждень тому}one{# тиждень тому}few{# тижні тому}many{# тижнів тому}other{# тижня тому}} {count,plural, =1{1 рік тому}one{# рік тому}few{# роки тому}many{# років тому}other{# року тому}} Ви в режимі офлайн. Підключіться до Інтернету й повторіть спробу. Ви підключилися до Інтернету. Повторіть спробу. YouTube YouTube Music DogTube Кнопка Відеопрогравач Завантаження Призупинено Відтворюється YouTube Студія Повторити Додайте згадку у публікації НалаштуванняReVancedВи впевнені, що хочете продовжити?ЗберегтиСкинутиСкинути колірНедійсний колірПотрібен перезапускПерезапустіть застосунок, щоб зміни набули чинності.ПерезавантажитиІмпортКопіюватиНалаштування ReVanced скинуто до стандартнихІмпортовано %d налаштуваньНе вдалося імпортувати: %sПошук налаштуваньЗа запитом \'%s\' нічого не знайденоСпробуйте інше ключове словоНещодавні пошукиВидалити з історії пошуку?Очистити історію пошукуВи впевнені, що хочете очистити всю історію пошуку?Поради щодо пошуку"• Натисніть на шлях, щоб відкрити його • Натисніть і утримуйте налаштування, щоб перейти до нього • Натисніть Enter, щоб зберегти пошуковий запит в історію • Пошук ігнорує регістр і розділові знаки • Батьківські налаштування показуються над вимкненими дочірніми налаштуваннями"Історія пошуку порожняЩоб зберегти історію пошуку, введіть пошуковий запит і натисніть EnterПоказувати історію пошуку налаштуваньІсторія пошуку налаштувань показуєтьсяІсторія пошуку налаштувань не показуєтьсяВимкнути жирні значкиЗначки не жирніЗначки жирніПоказувати іконки в налаштуваннях ReVancedІконки в налаштуваннях показуютьсяІконки в налаштуваннях не показуютьсяМова налаштувань ReVanced"Переклади для деяких мов можуть бути відсутні або неповні. Щоб перекласти нові мови або покращити наявні переклади, відвідайте translate.revanced.app"Мова застосункуІмпорт / Експорт налаштуваньІмпорт / Експорт налаштувань ReVanced\n\nДля збереження налаштувань скопіюйте текст у вікні кнопкою \"Копіювати\" та збережіть його в текстовому файлі.\nДля відновлення налаштувань вставте у вікно збережений раніше текст та натисніть кнопку \"Імпортувати\"Ви використовуєте ReVanced Patches версії <i>%s</i>ПриміткаЦя версія є передрелізною, тому у Вас можуть виникати несподівані проблемиОфіційні посиланняПеревірки не вдалисяВідкрити офіційний вебсайтІгнорувати<h5>Схоже, що цей застосунок був пропатчений не Вами.</h5><br>Він може працювати не належним чином, <b>бути шкідливим або навіть небезпечним</b>.<br><br>Ці перевірки означають, що цей застосунок був пропатчений та отриманий від когось іншого:<br><br><small>%1$s</small><br>Наполегливо рекомендується <b>видалити цей застосунок та пропатчити його самостійно,</b> щоб переконатися, що Ви використовуєте перевірений та безпечний застосунок.<p><br>Якщо це попередження проігнорувати, воно буде показано лише двічі.Пропатчено на іншому пристроїВстановлено не через ReVanced ManagerПропатчено більше 10 хвилин томуПропатчено %s дні(в) томуДата збірки APK пошкодженаІнформаціяРекламаАльтернативні прев\'юСтрічкаЗагальніПлеєрШортиПанель прогресуКерування жестамиПовернути дизлайк на YouTubeРізнеВідеоВідновити старе меню налаштуваньПоказується старе меню налаштуваньПоказується нове меню налаштуваньВимкнути автоматичні субтитриАвтоматичні субтитри вимкненоАвтоматичні субтитри ввімкненоЗовнішній завантажувачНалаштування для використання зовнішнього завантажувача відеоКнопка завантажувача в плеєріКнопка \"Завантажити\" в плеєрі показуєтьсяКнопка \"Завантажити\" в плеєрі не показуєтьсяПідмінити кнопку \"Завантажити\"Кнопка \"Завантажити\" запускає зовнішній завантажувачКнопка \"Завантажити\" запускає власний завантажувачІм\'я пакета завантажувачаІм\'я пакета встановленого Вами застосунку зовнішнього завантажувачаВведіть ім\'я пакетаВказати іншийЗастосунок не встановлено%s не встановлено. Встановіть його."Не вдалося знайти встановлений застосунок з ім'ям пакета: %s Перевірте, чи правильне ім'я пакета та чи встановлено застосунок"Ім\'я пакета не може бути порожнімЯкщо Ви нещодавно змінили дані для входу у свій обліковий запис, видаліть і повторно встановіть MicroG.GmsCoreНалаштування, пов\'язані з GmsCoreПеревіряти оновлення GmsCoreПеревірка оновлень увімкненаПеревірку оновлень вимкненоВідкрити налаштування GmsCoreНалаштування GmsCoreMicroG GmsCore не встановлено. Встановіть його.Потрібна діяНе вдалося перевірити наявність оновлень MicroG GmsCoreДоступна нова версія (%1$s) MicroG GmsCore. Наразі ви використовуєте версію %2$s."MicroG GmsCore не має дозволу на роботу в фоновому режимі. Дотримуйтесь інструкцій з посібника \"Don't kill my app\" для Вашого телефону та застосуйте їх до своєї інсталяції MicroG. Це необхідно для роботи програми."Відкрити вебсайтСкасувати"Необхідно вимкнути оптимізацію енергії для MicroG GmsCore, щоб запобігти проблемам. Вимкнення оптимізації енергії для MicroG не вплине негативно на час автономної роботи. Натисніть кнопку \"Продовжити\" та вимкніть оптимізацію."ПродовжитиПриховати кнопку \"Автовідтворення\"Кнопку \"Автовідтворення\" у відеоплеєрі прихованоКнопка \"Автовідтворення\" у відеоплеєрі показуєтьсяПриховати кнопку \"Субтитри\"Кнопку \"Субтитри\" у відеоплеєрі прихованоКнопка \"Субтитри\" у відеоплеєрі показуєтьсяПриховати кнопку \"Трансляція\"Кнопку \"Трансляція\" у відеоплеєрі прихованоКнопка \"Трансляція\" у відеоплеєрі показуєтьсяПриховати кнопку \"Згорнути\"Кнопку \"Згорнути\" прихованоКнопка \"Згорнути\" показуєтьсяПриховати кнопку повноекранного режимуКнопку повноекранного режиму прихованоКнопка повноекранного режиму показуєтьсяПриховати фон кнопок керування плеєромФон кнопок керування плеєром прихованоФон кнопок керування плеєром показуєтьсяПриховати кнопки Попереднє та НаступнеКнопки попереднього та наступного відео прихованоКнопки попереднього та наступного відео показуютьсяПідміна відеопотоківПідміняти відеопотоки клієнта, щоб уникнути проблем із відтвореннямПідміна відеопотоків"Відеопотоки підмінено Якщо Ви користуєтеся YouTube Premium, ця опція може бути не потрібна""Відеопотоки не підмінено Відтворення може не працювати"Вимкнення цього налаштування може спричинити проблеми з відтворенням.Клієнт за замовчуваннямДозволити Android VR AV1"Відеокодек AVC (H.264), VP9 або AV1 Відтворення може заїкатися або пропускати кадри"Відеокодек AVC (H.264) або VP9"Увімкнення цього налаштування може призвести до використання програмного декодування AV1. Відтворення відео з AV1 може заїкатися або мати пропуски кадрів."Побічні ефекти підміни• Експериментальний клієнт, який може припинити працювати будь-якої миті• Відео може зупинитися на 1:00, або може бути недоступним у деяких регіонах• Пункт меню \"Звукова доріжка\" відсутній• Відеокодек AV1 відсутній• Пункт меню \"Стабілізувати гучність\" недоступний• Відео для дітей можуть не відтворюватися, якщо вийти з облікового запису або перейти в анонімний режим• Примусово оригінальна мова звукової доріжки\" недоступнаПоказувати у \"Статистиці для сисадмінів\"Тип клієнта відображається у вікні \"Статистика для сисадмінів\"Тип клієнта приховано у вікні \"Статистика для сисадмінів\"Приховати банер магазину на кінцевому екраніБанер магазину на кінцевому екрані прихованоБанер магазину на кінцевому екрані показуєтьсяПриховати повноекранну рекламуПовноекранну рекламу прихованоПовноекранна реклама показуєтьсяПриховати загальну рекламуЗагальну рекламу прихованоЗагальна реклама показуєтьсяПриховати товарні банериТоварні банери прихованоТоварні банери показуютьсяПриховати \"Містить пряму рекламу\"Мітку \"Містить пряму рекламу\" прихованоМітка \"Містить пряму рекламу\" показуєтьсяПриховати спливаючу рекламу плеєраСпливаючу рекламу плеєра прихованоСпливаюча реклама плеєра показуєтьсяПриховати картки само спонсорстваКартки само спонсорства прихованоКартки само спонсорства показуютьсяПриховати посилання на покупкиПосилання на покупки в описі відео прихованоПосилання на покупки в описі відео показуютьсяПриховати банер \"Перегляд товарів\"Банер перегляду товарів у накладанні плеєра прихованоБанер перегляду товарів у накладанні плеєра показуєтьсяПриховати рекламу YouTube PremiumРекламу YouTube Premium прихованоРеклама YouTube Premium показуєтьсяКористувацьке меню швидкості відтворенняКористувацьке меню швидкості відтворення показуєтьсяКористувацьке меню швидкості відтворення не показуєтьсяВідновити старе меню швидкості відтворенняПоказується старе меню швидкостіПоказується новітнє меню швидкостіКористувацькі швидкості відтворенняДодавання або зміна користувацьких швидкостей відтворенняКористувацькі швидкості повинні бути менші ніж %sНеправильні користувацькі швидкості відтворенняАвтоКористувацька швидкість при натисканні та утриманніШвидкість відтворення від 0 до 8Запам\'ятовувати зміни швидкостіЗміни швидкості відтворення застосовуються до всіх відеоЗміни швидкості відтворення застосовуються лише до поточного відеоПоказувати тост при зміні швидкості відтворенняТост показується, коли змінюється стандартна швидкість відтворенняТост не показується, коли змінюється стандартна швидкість відтворенняСтандартна швидкість відтворенняШвидкість змінена на %sКнопка швидкості відтворенняКнопка діалогу швидкості показується. Натисніть і утримуйте, щоб відновити стандартну швидкість відтворенняКнопка діалогу швидкості не показуєтьсяВимкнути фонове відтворення ShortsФонове відтворення Shorts вимкненоФонове відтворення Shorts увімкненоДизлайки тимчасово недоступні (тайм-аут API)Дизлайки недоступні (статус %d)Дизлайки недоступні (ліміт клієнтів API)Дизлайки недоступні (%s)Оновіть відео, щоб проголосувати за допомогою Return YouTube DislikeПриховано власникомПовернути дизлайк на YouTubeДизлайки показуютьсяДизлайки не показуютьсяПоказувати дизлайки в Shorts"Дизлайки в Shorts показуються Обмеження: Дизлайки не можуть показуватися в анонімному режимі"Дизлайки в Shorts не показуютьсяДизлайки у відсоткахДизлайки показуються у відсоткахДизлайки показуються як числоКомпактна кнопка \"Лайк\"Кнопку \"Лайк\" стилізовано під мінімальну ширинуКнопку \"Лайк\" стилізовано для кращого виглядуПоказувати приблизну кількість лайківДля відео з вимкненими лайками показується приблизна кількість лайківПриблизна кількість лайків не показуєтьсяПоказувати тост, якщо API не доступнийТост показується, якщо Return YouTube Dislike не доступнийТост не показується, якщо Return YouTube Dislike не доступнийReturnYouTubeDislike.comДані надаються через API Return YouTube Dislike. Натисніть тут, щоб дізнатися більшеСтатистика API ReturnYouTubeDislike цього пристроюЧас відповіді API, середнійЧас відповіді API, мінімальнийЧас відповіді API, максимальнийЧас відповіді API, останнє відеоДизлайки тимчасово недоступні - діє обмеження швидкості для клієнта APIОтримання голосів API, кількість запитівМережевих запитів не здійснено Здійснено %d мережевих запитівОтримання голосів API, кількість тайм-аутівТайм-аутів під час мережевих запитів не виявленоВиявлено %d тайм-аутів під час мережевих запитівОбмеження швидкості клієнта APIОбмеження швидкості клієнта не виявленоОбмеження швидкості клієнта виявлено %d разів%d мілісекундВимкнути жест точного перемотуванняЖест для точного покадрового перемотування вимкненоЖест для точного покадрового перемотування ввімкненоУвімкнути перемотку пересуваннямПеремотку пересуванням увімкнено\n\nВідновлено поведінку старого інтерфейсу \"Проведіть пальцем, щоб перемотати\"Перемотку пересуванням вимкнено\n\nУвімкнено поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х >>\" при утриманні на екраніУвімкнути перемотку натисканнямПеремотку натисканням на смугу прогресу ввімкненоПеремотку натисканням на смугу прогресу вимкненоПриховати панель прогресу відеоплеєраПанель прогресу у відеоплеєрі прихованоПанель прогресу у відеоплеєрі показуєтьсяПриховати панель прогресу прев\'ю відеоПанель прогресу у прев\'ю відео прихованоПанель прогресу у прев\'ю відео показуєтьсяУвімкнути велику смугу прокрутки в повноекранному режиміПовноекранна смуга прокрутки великого розміруПовноекранна смуга прокрутки нормального розміруSponsorBlockУвімкнути SponsorBlockSponsorBlock - це краудсорсингова система для пропускання дратівливих частин відео на YouTubeНалаштувати зовнішній виглядПоказувати кнопку голосуванняКнопка голосування за сегмент показується в відеоплеєріКнопка голосування за сегмент не показується в відеоплеєріВикористовувати квадратний макетКнопки та елементи керування квадратніКнопки та елементи керування заокругленіКомпактна кнопка пропускуКнопку пропуску стилізовано під мінімальну ширинуКнопку пропуску стилізовано для кращого виглядуПриховувати кнопку пропускуКнопка пропуску автоматично приховується після декількох секундКнопка пропуску показується для всього сегментуТривалість кнопки пропускуЯк довго показувати кнопки пропуску та переходу до основного моменту до автоматичного приховуванняПоказувати тост скасування пропускуТост показується, коли сегмент автоматично пропускається. Натисніть на нього, щоб скасувати пропускТост не показуєтьсяТривалість тосту пропускуЯк довго показувати тост скасування пропуску1 секунда2 секунди3 секунди4 секунди5 секунд6 секунд7 секунд8 секунд9 секунд10 секундПоказувати тривалість відео без сегментівПоказується тривалість відео без урахування всіх сегментів, які присутні на панелі прогресуПоказується повна тривалість відеоСтворення нових сегментівПоказувати кнопку створення нового сегментаКнопка створення нового сегменту показується в відеоплеєріКнопка створення нового сегменту не показується в відеоплеєріВідрегулювати крок нового сегментаКількість мілісекунд, на яку переміщують кнопки регулювання часу при створенні нових сегментівЗначення має бути додатним числомПереглянути інструкціюІнструкція містить правила та поради щодо створення нових сегментівДотримуйтесь інструкційПеред створенням нових сегментів прочитайте інструкції SponsorBlockВже прочитаноПоказатиЗагальні налаштуванняПоказувати тост, якщо API не доступнийТост показується, якщо SponsorBlock не доступнийТост не показується, якщо SponsorBlock не доступнийВідстеження кількості пропусківДозволяє таблиці лідерів SponsorBlock дізнатися, скільки часу заощаджено. Повідомлення надсилається в таблицю лідерів щоразу, коли сегмент пропущеноВідстеження кількості пропусків вимкненоМінімальна тривалість сегментуСегменти, коротші за це значення (в секундах), не будуть показані або пропущені Неприпустима тривалістьВаш особистий ID користувачаЦе повинно залишатися конфіденційним. Це як пароль, і його не можна нікому передавати. Якщо хтось отримає його, він зможе видавати себе за ВасОсобистий id користувача повинен мати довжину не менше 30 символівЗмінити адресу APIURL-адреса, яку SponsorBlock використовує для звернень до сервераАдресу API скинутоАдреса API недійснаАдресу API зміненоІмпорт / Експорт налаштуваньКопіюватиВаші налаштування SponsorBlock, які можуть бути імпортовані чи експортовані у ReVanced та до інших платформ SponsorBlockВаші налаштування SponsorBlock, які можуть бути імпортовані чи експортовані у ReVanced та до інших платформ SponsorBlock. Вони також містять Ваш особистий ідентифікатор користувача. Діліться ними розумноНалаштування успішно імпортованоНе вдалося імпортувати: %sНе вдалося експортувати: %s"Ваші налаштування містять особистий ідентифікатор користувача SponsorBlock. Ваш ідентифікатор користувача це як пароль і його не можна поширювати."Більше не показуватиЗмінити поведінку сегментаСпонсорРекламні інтеграції, реферальні посилання і пряма реклама. Не для самореклами або рекомендацій різних подій/творців/сайтів/продуктів, які подобаються автору відеоСамореклама / РекомендаціяСхоже на \"Спонсор\", але для безплатної реклами та самореклами. Включає сегменти про товари, пожертвування або інформацію про тих, разом з ким було зроблено відеоНагадування про взаємодію (Підписка)Коротке нагадування про вподобання, підписатися на канал або в соцмережах в середині вмісту. Якщо ця вставка тривала або про щось конкретне, вона повинна класифікуватися як саморекламаОсновний моментЧастина відео, яку шукає більшість людейПауза / ЗаставкаЧастина відео без значущого контенту. Може бути паузою, статичним кадром або повторюваною анімацією. Не включає переходи, що містять інформаціюКінцеві заставки / ТитриТитри або час появи кінцевих заставок YouTube. Не для підбивання підсумків сказаного у відеоЗачіпка / ВітанняОзвучені трейлери до майбутнього відео, привітання та прощання. Не включає сегменти, які додають додатковий вмістПопередній перегляд / ПідсумокКолекція кліпів, які показують, що відбувається або що сталося у відео чи в інших відео в серії, де вся інформація повторюється пізніше у відеоДотичні теми / ЖартиДотичні сцени або жарти, які не потрібні для розуміння основного змісту відео. Не включає сегменти, що надають контекст або передісторіюМузика: Сегмент без музикиТільки для використання в музичних відео. Сегменти музичних відео без музики, які не належать до іншої категоріїПропуститиОсновний моментПропустити спонсорПропустити саморекламуПропустити взаємодіюПерейти до основногоПропустити вступПропустити паузуПропустити паузуПропустити закінченняПропустити зачіпкуПропустити прев\'юПропустити прев\'юПропустити підсумокПропустити дотичнеПропустити без музикиПропустити сегментПропущено спонсорську вставкуПропущено саморекламуПропущено дратівливе нагадуванняПропущено до основного моментуПропущено вступПропущено паузуПропущено паузуПропущено закінченняПропущено зачіпкуПропущено попередній переглядПропущено попередній переглядПропущено підсумокПропущено дотичну темуПропущено сегмент без музикиПропущено не надісланий сегментПропущено декілька сегментівПропустити автоматичноПропустити один разПоказувати кнопку пропускуПоказувати в панелі прогресуВимкнутиНеможливо відправити сегмент: %sSponsorBlock тимчасово не працюєНе вдалося надіслати сегмент (статус: %1$d %2$s)Неможливо відправити сегмент. Частота обмежена (занадто багато від одного користувача або IP)Неможливо відправити сегмент: %s"Неможливо надіслати сегмент. Він вже існує"Сегмент успішно надісланоSponsorBlock тимчасово недоступний (тайм-аут API)SponsorBlock тимчасово недоступний (статус %d)SponsorBlock тимчасово не доступнийНе вдалося проголосувати за сегмент (тайм-аут API)Не вдалося проголосувати за сегмент (статус: %1$d %2$s)Не вдалося проголосувати за сегмент: %sПроголосувати \"за\"Проголосувати \"проти\"Змінити категоріюНемає сегментів для голосування%1$s до %2$sВибрати категорію сегментаКатегорія вимкнена у налаштуваннях. Увімкніть категорію, щоб надіслати.Новий сегмент SponsorBlockВстановити %s як початок чи кінець нового сегмента?ПочатокКінецьЗаразЧас сегменту починається зЧас сегменту закінчується наЧас початку і кінця сегмента правильні?"Час сегменту з %1$s до %2$s (%3$s) Готові відправити?"Початок має бути перед кінцемСпочатку позначте дві позиції на панелі часуПопередній перегляд сегменту для забезпечення плавного пропускуРедагувати час сегмента вручнуВи хочете змінити час початку чи кінця сегмента?Вказано неправильний часСтатистикаСтатистика тимчасово недоступна (API не працює)Завантаження...SponsorBlock вимкненоВаше ім\'я користувача: <b>%s</b>Натисніть тут, щоб змінити ім\'я користувачаНе вдалося змінити ім\'я користувача: Статус: %1$d %2$sІм\'я користувача успішно зміненоВаша репутація - <b>%.2f</b>Ви створили <b>%s</b> сегменти(ів)Натисніть тут для перегляду Ваших сегментівТаблиця лідерів SponsorBlockВи врятували людей від <b>%s</b> сегментівНатисніть тут, щоб побачити глобальну статистику та найкращих учасниківЦе <b>%s</b> за весь час. <br> Натисніть тут, щоб побачити лідерську таблицю.Ви пропустили <b>%s</b> сегменти(ів)Це <b>%s</b>Скинути лічильник пропущених сегментів?%1$s годин(и) %2$s хвилин(и)%1$s хвилин(и) %2$s секунд(и)%s секунд(и)Непрозорість:Колір:Про інтеграціюsponsor.ajay.appДані надаються через API SponsorBlock. Натисніть тут, щоб дізнатися більше та побачити завантаження для інших платформПідміна версії застосункуВерсію підміненоВерсію не підмінено"Версія застосунку буде підмінена на старішу версію YouTube. Це змінить вигляд і функції застосунку, але можуть виникнути невідомі побічні ефекти. Якщо пізніше вимкнути цю опцію, рекомендується очистити дані застосунку, щоб уникнути помилок інтерфейсу."Підмінити версію застосунку на20.13.41 - Відновити розгорнуту панель дій відео20.05.46 - Відновити функціональність транскрипціїЗміна яскравості жестом"Зміну яскравості жестом в повноекранному режимі увімкнено Регулюйте яскравість, проводячи пальцем вертикально по лівій стороні екрана"Зміну яскравості жестом в повноекранному режимі вимкненоЗміна гучності жестом"Зміну гучності жестом в повноекранному режимі увімкнено Регулюйте гучність, проводячи пальцем вертикально по правій стороні екрана"Зміну гучності жестом в повноекранному режимі вимкненоУвімкнути натискання для жестуНатискання та утримання для жесту ввімкненоНатискання та утримання для жесту вимкненоВібрація при жестахВібрацію при жестах увімкненоВібрацію при жестах вимкненоЗберігати та відновлювати яскравістьЗначення яскравості при переході до повноекранного режиму зберігається та відновлюєтьсяЗначення яскравості при переході до повноекранного режиму не зберігається та не відновлюєтьсяЖест автояскравостіПроведення вниз до найнижчого значення яскравості вмикає автоматичну яскравістьПроведення вниз до найнижчого значення не вмикає автоматичну яскравістьАвтоЧас показу панелі жестуСкільки мілісекунд спливаюча панель при жесті буде показуватисяЗатемнення фону панелі жестуЗначення затемнення від 0 до 100Значення затемнення панелі жесту має бути в межах від 0 до 100Колір смуги прогресу яскравостіКолір смуги прогресу під час регулювання яскравостіКолір смуги прогресу гучностіКолір смуги прогресу під час регулювання гучностіРозмір тексту панелі жестуРозмір тексту панелі жесту від 1 до 30Розмір тексту має бути від 1 до 30Поріг величини жестуМінімальна амплітуда руху, що розпізнається як жестЧутливість жесту гучностіНаскільки змінюється гучність проводячи пальцем по екрануСтиль панелі жестуГоризонтальний індикаторГоризонтальний індикатор (мінімальний - зверху)Горизонтальний індикатор (мінімальний - по центру)Круговий індикаторКруговий індикатор (мінімальний)Вертикальний індикаторВертикальний індикатор (мінімальний)Увімкнути зміну відео проведеннямПроведення пальцем у повноекранному режимі перейде до наступного/попереднього відеоПроведення пальцем у повноекранному режимі не перейде до наступного/попереднього відеоПриховати відеорекламуВідеорекламу прихованоВідеореклама показуєтьсяАвтоЗапам\'ятовувати зміни якості відеоЗміни якості застосовуються до всіх відеоЗміни якості застосовуються лише до поточного відеоПоказувати тост при зміні якості відеоТост показується, коли змінюється стандартна якість відеоТост не показується, коли змінюється стандартна якість відеоСтандартна якість відео у Wi-Fi мережіСтандартна якість відео в мобільній мережіЗапам\'ятовувати зміни якості ShortsЗміни якості застосовуються до всіх ShortsЗміни якості застосовуються лише до поточного ShortСтандартна якість Shorts у Wi-Fi мережіСтандартна якість Shorts у мобільній мережів мобільній мережів Wi-Fi мережіЯкість %1$s змінено на %2$sЯкість Shorts %1$s змінено на %2$sПоказувати розширене меню якості відеоРозширене меню якості відео показуєтьсяРозширене меню якості відео не показуєтьсяПриховати параметри Преміум якостіПараметри Преміум якості прихованіПараметри Преміум якості показаніКнопка якості відеоКнопка якості відео показується. Натисніть і утримуйте, щоб відновити стандартну якістьКнопка якості відео не показується