<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">เปิดแกลเลอรี</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">นำกรีนสกรีนออก</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">เลือก %1$s ที่ %2$s แล้ว</string>
    <string name="aag_widget_loading">กำลังโหลด…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">วิธีที่เร็วที่สุดในการค้นหาและเลือกดูใน YouTube</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">การดำเนินการด่วน</string>
    <string name="aag_widget_search_description">วิธีที่รวดเร็วที่สุดสำหรับการค้นหาใน YouTube</string>
    <string name="aag_widget_search_title">ค้นหา</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">กลับ</string>
    <string name="abc_action_mode_done">เสร็จ</string>
    <string name="abc_capital_off">ปิด</string>
    <string name="abc_capital_on">เปิด</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">ลบ</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">Enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">Space</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">เมนู+</string>
    <string name="abc_search_hint">ค้นหา…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">ล้างคำค้นหา</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">ค้นหา</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">ส่งคำค้นหา</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">ค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">ยุบ</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">ข้ามไปยังส่วนเนื้อหาหรือส่วนก่อนหน้า</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">ข้ามไปยังส่วนเนื้อหาหรือส่วนถัดไป</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">ไปที่เมนู</string>
    <string name="accessibility_addto">เพิ่มไปยัง</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">ปิด</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">แตะเพื่อปิดหรือเปิดเสียงวิดีโอ</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">การเล่นอัตโนมัติเปิดใช้อยู่</string>
    <string name="accessibility_back">กลับ</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">ปิด</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">ซ่อนมินิเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">เลิกซ่อนมินิเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">ปรับแสง ฟีเจอร์แสงปิดอยู่</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">ปรับแสง ฟีเจอร์แสงเปิดอยู่</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">ปรับรีทัช ฟีเจอร์รีทัชปิดอยู่</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">ปรับรีทัช ฟีเจอร์รีทัชเปิดอยู่</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">คำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">แตะเพื่อเปิดหรือปิดคำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">คำบรรยายแทนเสียงไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">แบนเนอร์ของช่อง</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">อัปเดตแบนเนอร์ของช่อง</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">แก้ไขคำอธิบาย</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">แก้ไขนามสกุล</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">แก้ไขชื่อ</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">แก้ไขแฮนเดิลของช่อง</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">แก้ไขชื่อช่อง</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">ติดตามช่องนี้</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">ยกเลิกการติดตามช่องนี้</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">ดูรายการส่วนเนื้อหา</string>
    <string name="accessibility_close_button">ปิด</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">ปิดข้อความโต้ตอบ</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">ปิดเพลเยอร์ที่ย่อ</string>
    <string name="accessibility_collapse">ย่อเล็กสุด</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">ยุบ</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">ลดความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">ปุ่มไม่ชอบปิดใช้อยู่</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">ปุ่มชอบปิดใช้อยู่</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">ปุ่มบันทึกปิดใช้อยู่</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">ปุ่มแชร์ปิดใช้อยู่</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">ปุ่มไม่ชอบ</string>
    <string name="accessibility_dismiss">ปิด</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">ปิดวิดีโอ</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">ปิดเคล็ดลับเครื่องมือ</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">ลากเพื่อจัดเรียงใหม่</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">แก้ไขภาพขนาดย่อ</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">แสดงแบบเต็มหน้าจอ</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">เข้าสู่โหมด Virtual Reality</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">ออกจากโหมดสครับแบบตรงจุด</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">ออกจากการแสดงแบบเต็มจอ</string>
    <string name="accessibility_expand_button">ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิดีโอที่กำลังจะเผยแพร่</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">ขยายแบบสำรวจ</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">ขยายเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">ขยายเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_expand_text">ขยาย</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">เครื่องมืออื่นๆ</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">กรอไปข้างหน้า</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">ฟิลเตอร์</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">ปิดมินิเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">แสดงเครื่องมือเลือกรูปภาพ</string>
    <string name="accessibility_go_back">กลับไปยังหน้าที่แล้ว</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">ไปที่ช่อง</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">ไปที่หน้าเกม</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">ไปที่วิดีโอ</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">หัวข้อ</string>
    <string name="accessibility_help_button">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">ซ่อนปุ่มควบคุม</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">รูปภาพ สร้างเมื่อ %1$s</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">เพิ่มความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">ถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">ถึงขีดจำกัดต่ำสุดแล้ว</string>
    <string name="accessibility_info_cards">แสดงการ์ด</string>
    <string name="accessibility_learn_more">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">แฮนเดิลสำหรับตัดด้านซ้ายของ %1$s</string>
    <string name="accessibility_like_video">ปุ่มชอบ</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">ไปที่หน้าจอ \"ลิงก์ด้วยรหัสทีวี\"</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">เลื่อนรายการที่ %1$d ไปยังตำแหน่งที่ %2$d จาก %3$d แล้ว</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">กำลังเลื่อนรายการที่ %1$d จาก %2$d</string>
    <string name="accessibility_map_link">แผนที่ของสถานที่นี้</string>
    <string name="accessibility_menu">เมนู</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">เปิดมินิเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">ย่อเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">เพลเยอร์แบบย่อกำลังเล่น %1$s</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">การทำงานเพิ่มเติม</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">ย้อนกลับ</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">มีเนื้อหาใหม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="accessibility_next">วิดีโอถัดไป</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">หยุดการดาวน์โหลด</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">ไม่สามารถดาวน์โหลด</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">นำเพลย์ลิสต์ที่ดาวน์โหลดออก</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">นำออกจากการดาวน์โหลด</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">ซิงค์วิดีโอใหม่</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
    <string name="accessibility_overflow">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">กลับ</string>
    <string name="accessibility_pause">หยุดวิดีโอชั่วคราว</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">ปิด</string>
    <string name="accessibility_place_image">รูปภาพของสถานที่นี้</string>
    <string name="accessibility_play">เล่นวิดีโอ</string>
    <string name="accessibility_player">ขยายมินิเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">วิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">เล่นไปแล้ว %1$s จาก %2$s</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">แตะสองครั้งเพื่อดูเวลาที่เล่นไปแล้ว</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">แตะสองครั้งเพื่อแสดงตัวควบคุม</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%1$s จาก %2$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">เหลืออีก %1$s จาก %2$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">ดูเวลาที่เหลือ</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">การดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์แล้ว</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">กำลังดาวน์โหลด</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">แก้ไขเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">เล่นทั้งหมด</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">เพลย์ลิสต์ส่วนตัว</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">แชร์เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">เล่น %1$s ต่อ</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">ลากไปทางซ้ายและขวาเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งของตัวอย่างรูปภาพ</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">ลากขึ้นและลงเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งของตัวอย่างรูปภาพ</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">ตรงกลางของตัวอย่างนี้คือ %1$d%% จากด้านซ้ายและ %2$d%% จากด้านขวา</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">ตรงกลางของตัวอย่างนี้คือ %1$d%% จากด้านบนและ %2$d%% จากด้านล่าง</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">คุณเลื่อนมาถึงด้านล่างสุดของรูปภาพแล้ว</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">คุณเลื่อนมาถึงด้านซ้ายสุดของรูปภาพแล้ว</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">คุณเลื่อนมาถึงด้านขวาสุดของรูปภาพแล้ว</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">คุณเลื่อนมาถึงด้านบนสุดของรูปภาพแล้ว</string>
    <string name="accessibility_previous">วิดีโอก่อนหน้า</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">รูปโปรไฟล์</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">อัปเดตรูปโปรไฟล์</string>
    <string name="accessibility_recording_start">เริ่มบันทึก</string>
    <string name="accessibility_related_screen">วิดีโอและเพลย์ลิสต์ที่เกี่ยวข้อง</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">วิดีโอและเพลย์ลิสต์ที่เกี่ยวข้อง ใช้ 2 นิ้วเลื่อนลงเพื่อปิด</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">วิดีโอและเพลย์ลิสต์ที่เกี่ยวข้อง ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นเพื่อเปิด</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">นำวิดีโอที่แนบออก</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">นำออกจากเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="accessibility_repeat">เล่นซ้ำ</string>
    <string name="accessibility_replay">เล่นวิดีโอซ้ำ</string>
    <string name="accessibility_rewind">กรอกลับ</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">แฮนเดิลสำหรับตัดด้านขวาของ %1$s</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">บันทึกลงในเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">เฟรมตัวอย่าง</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">ปิด</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">ยกเลิกการค้นหา</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">แก้ไขคำแนะนำ %1$s</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">ตัวกรอง</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">กรอกลับ</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">กรอไปข้างหน้า</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">เลือกภาพปกนี้</string>
    <string name="accessibility_selected">เลือกแล้ว</string>
    <string name="accessibility_send_button">ส่งการตอบกลับ</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">ส่งความคิดเห็น</string>
    <string name="accessibility_send_share">แชร์</string>
    <string name="accessibility_settings_title">การเข้าถึง</string>
    <string name="accessibility_share_target">แอป</string>
    <string name="accessibility_share_video">แชร์วิดีโอ</string>
    <string name="accessibility_show_channels">แสดงช่อง</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">แสดงตัวควบคุมวิดีโอเพลเยอร์แบบย่อ</string>
    <string name="accessibility_shuffle">สุ่ม</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">คุณสามารถข้ามโฆษณานี้แล้ว</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">ยุบการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">ขยายการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">การตั้งค่าการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">หน้ากล้องถ่ายเรื่องราว</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">เล่นทั้งหมด</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">ย้ายมินิเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">เปลี่ยนขนาดมินิเพลเยอร์</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">แตะสองครั้งเพื่อไปยังเวลาวิดีโอ: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">เพิ่มการประทับเวลา</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">เปิด/ปิดลิ้นชักของช่อง</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s ถึง %2$s</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%1$s จาก %2$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">ปุ่มเลิกไม่ชอบ</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">ปุ่มเลิกชอบ</string>
    <string name="accessibility_user_image">ปุ่มรูปผู้ใช้</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">แนบวิดีโอเพื่อตอบกลับ</string>
    <string name="accessibility_video_time">เวลาวิดีโอปัจจุบัน: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">เปิดวิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="account">บัญชี</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s สลับบัญชีผู้ใช้</string>
    <string name="account_switcher_add_account">เพิ่มบัญชี</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">เปิดในแอปอื่น</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">แตะเพื่อลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">ต้องดำเนินการกับบัญชี</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">แตะเพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="account_switcher_header_title">บัญชี</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">จัดการบัญชี</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">เชื่อมต่อเครือข่ายเพื่อใช้บัญชีนี้</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">บัญชีอื่นๆ</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">บัญชีผู้ใช้ที่เลือก: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">เปลี่ยนบัญชี</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">ยกเลิก</string>
    <string name="action_bar_image_search">ค้นหารูปภาพ</string>
    <string name="action_bar_search_clear">ล้างข้อมูล</string>
    <string name="action_bar_voice_search">ค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">ช่องของคุณ</string>
    <string name="ad_badge">โฆษณา</string>
    <string name="ad_button">ปุ่มโฆษณา</string>
    <string name="ad_learn_more">เยี่ยมชมผู้ลงโฆษณา</string>
    <string name="ad_minimized">โฆษณา %1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">โฆษณา %1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">ได้รับการสนับสนุน%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"โฆษณาจะจบ
ในอีก %1$d วินาที"</string>
    <string name="add_music_action_title">เพลง</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">ดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">ดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">กำลังดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">ดาวน์โหลดวิดีโอแล้ว</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอสำหรับดาวน์โหลดวิดีโอ</string>
    <string name="add_to_offline_start">กำลังดาวน์โหลด…</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">กำลังรอ Wi-Fi เพื่อดาวน์โหลด</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">กำลังรอการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตตามที่กำหนดค่าไว้เพื่อดาวน์โหลด</string>
    <string name="add_video_to_offline">ดาวน์โหลดวิดีโอ</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">ดาวน์โหลดวิดีโอไม่สำเร็จ</string>
    <string name="adjust_action_title">ปรับ</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">ปรับหรือเปลี่ยนเสียง</string>
    <string name="advertisement">โฆษณา</string>
    <string name="advertisement_assurance">วิดีโอของคุณจะเล่นหลังจากโฆษณานี้</string>
    <string name="ai_playground_button_label">สร้างด้วย AI</string>
    <string name="album">อัลบั้ม</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">การแก้ไขคลิปนี้จะเป็นการลบคำบรรยายแทนเสียงปัจจุบัน</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">ระบบจะลบคำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="all_devices_title">อุปกรณ์ทั้งหมด</string>
    <string name="all_media_album_display_name">แกลเลอรี</string>
    <string name="almost_there">เกือบเสร็จแล้ว</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">การซ้อนทับคำอธิบายประกอบปิดอยู่</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">การซ้อนทับคำอธิบายประกอบเปิดอยู่</string>
    <string name="app_got_it">รับทราบ</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">ธีมสีเข้ม</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">ธีมสีอ่อน</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">ใช้ธีมของอุปกรณ์</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">เลือกการตั้งค่าธีมเป็นสว่างหรือมืด</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">ธีมของแอป</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">นำไปใช้</string>
    <string name="approve_playlist_sync">ซิงค์วิดีโอใหม่</string>
    <string name="artist_you_may_like">ศิลปินที่คุณอาจชอบ</string>
    <string name="attach_mention_button_text">พูดถึง</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">ไม่สามารถเล่นเสียงได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="audio_selection_title">ตัวเลือกเสียง</string>
    <string name="audio_tracks_title">แทร็กเสียง</string>
    <string name="audio_unavailable">เสียงไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="auth_error_help_message">"ลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ
ลองนำบัญชีออกและเพิ่ม
ลงในอุปกรณ์นี้อีกครั้ง"</string>
    <string name="auth_error_title">ลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">ปิด</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">อุปกรณ์ของคุณไม่ผ่านการรับรองให้เรียกใช้แอปของ Google หรือใช้บริการของ Google โปรดติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์หรือผู้ค้าปลีกเพื่อขอรับอุปกรณ์ที่ผ่านการรับรอง <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">ไม่พบเบราว์เซอร์ที่เปิดสำหรับคำขอนี้</string>
    <string name="auto_skip_in">จะข้ามโดยอัตโนมัติใน %1$d</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">ธีมมืดเปิดอยู่เพื่อให้ตรงกับธีมของอุปกรณ์ ปรับได้ที่การตั้งค่า &gt; ธีมของแอป</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">ธีมสีเข้มเปิดอยู่เพื่อประหยัดพลังงาน</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">ธีมสว่างเปิดอยู่เพื่อให้ตรงกับธีมของอุปกรณ์ ปรับได้ที่การตั้งค่า &gt; ธีมของแอป</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">แปลอัตโนมัติ</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">เปิดคำบรรยายภาษา%sแล้ว (แปลอัตโนมัติ)</string>
    <string name="autonav_a11y">เล่นอัตโนมัติ</string>
    <string name="avatar_description">รูปผู้ใช้ YouTube</string>
    <string name="back_button">กลับ</string>
    <string name="back_button_cd">ย้อนกลับ</string>
    <string name="background_audio_policy_off">ปิด</string>
    <string name="background_audio_policy_on">เปิดเสมอ</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">หูฟังหรือลำโพงภายนอก</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">เปิดการเล่นขณะล็อกหน้าจอ</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">การตั้งค่า YouTube</string>
    <string name="background_settings_notification_message">%1$s ให้วิดีโอยังคงเล่นอยู่ขณะปิดหน้าจอ คุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ในการตั้งค่า</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{การแจ้งเตือนให้เข้านอนเปิดอยู่ คุณเหลือเวลาอีกไม่ถึง 1 ชั่วโมงก่อนจะถึง {bedtime_end_time}}=1{การแจ้งเตือนให้เข้านอนเปิดอยู่ คุณเหลือเวลาอีกประมาณ {number_of_hours} ชั่วโมงก่อนจะถึง {bedtime_end_time}}other{การแจ้งเตือนให้เข้านอนเปิดอยู่ คุณเหลือเวลาอีกประมาณ {number_of_hours} ชั่วโมงก่อนจะถึง {bedtime_end_time}}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">คุณสามารถปิดการช่วยเตือนนี้ได้ในการตั้งค่า</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">ตั้งการช่วยเตือน</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">คุณปิดการแจ้งเตือนเวลาตอนกลางคืนสำหรับคืนนี้ไปแล้ว</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">เวลาสิ้นสุด</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">เตือนฉันอีกครั้ง</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">เตือนเมื่อถึงเวลาเข้านอน</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">ปิด</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s - %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (ตั้งค่าโดยผู้ปกครอง)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">เมื่อโหมดเวลาเข้านอนของโทรศัพท์เปิดอยู่</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">เตือนเมื่อถึงเวลาเข้านอน</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">ถึงเวลานอนแล้วใช่ไหม</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">คุณจะได้รับการแจ้งเตือนในอีก %1$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">เวลาเริ่มต้น</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">พร้อมเข้านอนหรือยัง</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">แสดงการช่วยเตือนหลังจากวิดีโอเล่นจบ</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">คุณจะได้รับการช่วยเตือนเมื่อวิดีโอนี้จบลง</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">ใกล้ถึงเวลาเข้านอนแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเตือนในอีก %1$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"คุณเหลือเวลาอีก %1$s ก่อนจะถึง %2$s
เริ่มเตรียมตัวพักผ่อนสำหรับวันนี้ได้แล้ว"</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">ใช้การกำหนดเวลาที่กำหนดเอง</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">เมื่อโหมดเวลาเข้านอนของโทรศัพท์เปิดอยู่</string>
    <string name="beta">เบต้า</string>
    <string name="birthday_description">รูปภาพวันเกิด</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">ความถี่ของการช่วยเตือน</string>
    <string name="bollard_setting_title">เตือนให้ฉันพักสายตาบ้าง</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">คุณกำลังอยู่ในโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">ยุบ</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">ขยาย</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">ขยายรายการครึ่งหนึ่ง</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">แฮนเดิลการลาก</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">คุณสามารถพูดคุยกับผู้ปกครองเกี่ยวกับการเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้</string>
    <string name="button_web_search">ค้นเว็บ</string>
    <string name="byte_unit_gb">GB</string>
    <string name="byte_unit_kb">kB</string>
    <string name="byte_unit_mb">MB</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">วางสาย</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">ใส่เสียง</string>
    <string name="camera_align_button_label">จัดตำแหน่ง</string>
    <string name="camera_can_not_record">บันทึกวิดีโอไม่ได้</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">เลือกเลย์เอาต์ Collab</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">15 วินาที</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$d นาที</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$d วิ</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="camera_flash_button_label">แฟลช</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">แฟลชปิดอยู่</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">แฟลชเปิดอยู่</string>
    <string name="camera_flip_button_label">พลิก</string>
    <string name="camera_green_screen_label">กรีนสกรีน</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">ใช้หูฟังเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดเสียงสะท้อน</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">บีบและลากเพื่อปรับ</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">รูปภาพ %1$s สร้างเมื่อวันที่ %2$s เวลา %3$s</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">วิดีโอ %1$s สร้างเมื่อวันที่ %2$s เวลา %3$s</string>
    <string name="camera_mic_off_label">ไมโครโฟนปิดอยู่</string>
    <string name="camera_mic_on_label">ไมโครโฟนเปิดอยู่</string>
    <string name="camera_not_found">ปิดใช้กล้องถ่ายรูปในโทรศัพท์อยู่</string>
    <string name="camera_permission_description">หากต้องการถ่ายรูป โปรดอนุญาตให้ YouTube ใช้สิทธิ์เข้าถึงกล้องถ่ายรูปและพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">อนุญาตให้แอปใช้กล้องเพื่อถ่ายรูป ไปที่การตั้งค่า &gt; ข้อมูลแอป &gt; สิทธิ์</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">เปิดการตั้งค่า</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">เปิดการตั้งค่า</string>
    <string name="camera_preview_error">เกิดปัญหากับกล้องหน้า: โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">มีเสียงที่เกี่ยวข้อง</string>
    <string name="camera_relight_label">การจัดแสง</string>
    <string name="camera_retouch_label">รีทัช</string>
    <string name="camera_speed_button_label">ความเร็ว</string>
    <string name="camera_timer_button_label">ตัวจับเวลา</string>
    <string name="camera_timer_start_label">เริ่ม</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">ใช้กล้องเพื่อเพิ่มเนื้อหาของคุณเอง</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">ใช้กล้องเพื่อเพิ่มเนื้อหาของคุณเองไว้เบื้องหน้า</string>
    <string name="cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="cancel_button">ยกเลิก</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">ยกเลิก</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">คุณแยกส่วนนี้ไม่ได้</string>
    <string name="cannot_watch_offline">ไม่สามารถดูวิดีโอนี้แบบออฟไลน์</string>
    <string name="captions_cancel_button">ยกเลิก</string>
    <string name="captions_close_button">ปิด</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">กำลังสร้างคำบรรยายแทนเสียง กำลังส่งเสียงไปยัง YouTube</string>
    <string name="captions_generating_body_text">กำลังส่งเสียงไปยัง YouTube</string>
    <string name="captions_generating_title_text">กำลังสร้างคำบรรยายแทนเสียง…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">คำบรรยายแทนเสียงยังไม่พร้อมให้บริการในบางภาษา</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">เพิ่มคำบรรยายแทนเสียงไม่ได้</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">ตรวจสอบว่าวิดีโอมีบทสนทนาที่ชัดเจน</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">ไม่พบคำพูด</string>
    <string name="captions_other_error_body">เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างคำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="captions_other_error_title">คำบรรยายแทนเสียงไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="captions_try_again_button">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">ยืนยัน %1$s ไม่ได้ ซึ่งอาจมีสาเหตุมาจากเฟิร์มแวร์ที่ล้าสมัยของอุปกรณ์</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">อุปกรณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือ</string>
    <string name="cast_casting_to_device">กำลังแคสต์ไปยัง %1$s</string>
    <string name="cast_disconnect">ยกเลิกการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">โฆษณาอยู่ระหว่างดำเนินการ...</string>
    <string name="cast_forward">กรอไปข้างหน้า</string>
    <string name="cast_forward_10">กรอไปข้างหน้า 10 วินาที</string>
    <string name="cast_forward_30">กรอไปข้างหน้า 30 วินาที</string>
    <string name="cast_pause">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="cast_play">เล่น</string>
    <string name="cast_rewind">กรอกลับ</string>
    <string name="cast_rewind_10">กรอกลับ 10 วินาที</string>
    <string name="cast_rewind_30">กรอกลับ 30 วินาที</string>
    <string name="cast_skip_next">ข้ามไปยังรายการถัดไป</string>
    <string name="cast_skip_prev">ข้ามไปยังรายการก่อนหน้า</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">หยุดการไลฟ์สด</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">ไม่ ขอบคุณ</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">เปิด</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">ไม่ต้องถามฉันอีก</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">ก่อนหน้านี้คุณเลือกอัปโหลดเมื่อใช้ Wi-Fi เท่านั้น คุณต้องการอนุญาตให้อัปโหลดวิดีโอทั้งหมดของคุณผ่านอินเทอร์เน็ตมือถือไหม</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">อัปโหลดผ่านอินเทอร์เน็ตมือถือใช่ไหม</string>
    <string name="change_setting">การตั้งค่า</string>
    <string name="change_sound_option">เปลี่ยนเสียง</string>
    <string name="channel_created">สร้างช่องแล้ว</string>
    <string name="channel_creation_title2">ลักษณะที่ช่องของคุณจะปรากฏ</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">ดูช่อง</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">บันทึก</string>
    <string name="channel_settings">การตั้งค่าช่อง</string>
    <string name="channel_settings_add_description">เพิ่มคำอธิบาย</string>
    <string name="channel_you_watch">ช่องที่คุณดู</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">ไม่พลาดการอัปเดต! แตะกระดิ่งเพื่อรับการแจ้งเตือนทั้งหมดสำหรับช่องนี้</string>
    <string name="chapter_repeat_on">โหมดแสดงส่วนเนื้อหาซ้ำเปิดอยู่</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">ปิด</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">ส่วนเนื้อหาที่ %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">ป้อนอักขระแล้ว %1$d จาก %2$d ตัว</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">เกินจำนวนอักขระสูงสุด %1$d จาก %2$d</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">ปิดโหมดแอมเบียนท์แล้ว</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">เปิดโหมดแอมเบียนท์แล้ว</string>
    <string name="city_timezone_format">เวลาท้องถิ่น (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">ลบวิดีโอและเพลย์ลิสต์ที่ดาวน์โหลดทั้งหมดใช่ไหม</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">ล้างข้อความ</string>
    <string name="click_to_retry">คลิกปุ่มใดปุ่มหนึ่งเพื่อลองใหม่</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">กำลังประมวลผล</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">อัปโหลดวิดีโอสั้นไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="clip_edit_button_label">ตัด</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">การแก้ไขคลิปนี้จะทิ้งเสียงบรรยายของคุณ</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">ระบบจะลบเสียงบรรยาย</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">แน่ใจไหมว่าต้องการทิ้งการเปลี่ยนแปลง</string>
    <string name="clip_edit_done">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">แตะภาพปกเพื่อแก้ไข</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">ปรับความยาวคลิป</string>
    <string name="close_auth_dialog">ปิดกล่องโต้ตอบการตรวจสอบสิทธิ์</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">ปิดตัวเลือกอีโมจิที่กำหนดเอง</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">ปิดชีตการสร้างแบบสำรวจ</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">กำลังโหลดลิงก์…</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">เพลย์ลิสต์จะไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไปและระบบจะนำผู้ทำงานร่วมกันทุกคนออก</string>
    <string name="comment_added">เพิ่มความคิดเห็นแล้ว</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">ฝากความคิดเห็น…</string>
    <string name="comments_discard">ยกเลิกความคิดเห็นไหม</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">หากดูการเป็นสมาชิกตอนนี้ ระบบจะยกเลิกความคิดเห็นของคุณ</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">สมัครเป็นสมาชิก</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">ปลดล็อกอีโมจิและอื่นๆ ด้วยการสมัครสมาชิก</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">เขียนต่อ</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">เขียนต่อ</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">ยกเลิก</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">ทิ้ง</string>
    <string name="comments_notifications_channel">ความคิดเห็นและการตอบกลับ</string>
    <string name="common_error_authenticating">พบปัญหาในการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ</string>
    <string name="common_error_connection">โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">ไม่อนุญาตการทำงานนี้</string>
    <string name="common_error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="common_error_http">เกิดปัญหากับเครือข่าย [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ</string>
    <string name="common_error_response">เกิดปัญหากับการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="common_error_response_invalid">รูปแบบการตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="common_error_timeout">หมดเวลาเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="common_error_unauthorized">โปรดลงชื่อเข้าใช้เพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">เปิดใช้</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเปิดใช้บริการ Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">เปิดใช้บริการ Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">ติดตั้ง</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซี่งไม่มีในอุปกรณ์ของคุณ</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">ติดตั้งบริการ Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">ความพร้อมใช้งานของบริการ Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">ข้อผิดพลาดของบริการ Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s มีปัญหาเกี่ยวกับบริการของ Google Play โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซึ่งอุปกรณ์ของคุณไม่สนับสนุน</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">อัปเดต</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">%1$s จะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะอัปเดตบริการ Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">อัปเดตบริการ Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s จะไม่ทำงานหากไม่มีบริการ Google Play ซึ่งกำลังอัปเดตอยู่ในขณะนี้</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">จำเป็นต้องใช้บริการ Google Play เวอร์ชันใหม่ ซึ่งจะอัปเดตอัตโนมัติในอีกไม่ช้า</string>
    <string name="common_no_network">ไม่มีการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="common_open_on_phone">เปิดบนโทรศัพท์</string>
    <string name="confirm">ยืนยัน</string>
    <string name="confirm_button_text">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">ยืนยันโดยแตะที่เซ็นเซอร์</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">ใช้รหัสผ่าน</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">ค้นหาบนมือถือสำหรับทีวี</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">เสียง</string>
    <string name="connected_queue_button_title">คิว</string>
    <string name="connected_remote_button_title">รีโมต</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">เชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">เชื่อมต่อกับอุปกรณ์บลูทูธแล้ว</string>
    <string name="connecting">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
    <string name="connecting_subtitle">กำลังเชื่อมต่อ… แตะเพื่อยกเลิก</string>
    <string name="connecting_title">กำลังเชื่อมต่อ</string>
    <string name="connecting_to_screen">กำลังเชื่อมต่อกับ %1$s…</string>
    <string name="connection_to_server_lost">ไม่มีการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">วิดีโอล่าสุด</string>
    <string name="content_owner_rights_text">หากคุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์วิดีโอนี้ และเชื่อว่ามีการอัปโหลดวิดีโอของคุณโดยที่คุณไม่อนุญาต โปรดปฏิบัติตาม<a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">คำแนะนำเหล่านี้</a>เพื่อส่งการแจ้งเตือนการละเมิดลิขสิทธิ์</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">มีการคลิกปุ่มตัวเลือกเพิ่มเติมในมุมมองเนื้อหา</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">แตะเพื่อเล่นบนทีวี (%1$s) ของคุณเลย</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">เล่นต่อบนทีวี: %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">รับชมต่อ</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">ปฏิเสธคำเชิญ</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">เชิญผู้ติดต่อ</string>
    <string name="copy">คัดลอก</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(รหัสการเล่น: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">สร้าง</string>
    <string name="create_playlist_description">คำอธิบาย</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">เพลย์ลิสต์ใหม่</string>
    <string name="create_playlist_name">ชื่อ</string>
    <string name="create_playlist_privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">กล้องถูกปิดใช้งานตามนโยบายบริษัทของอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">เปิดกล้องไม่ได้ ลองปิดโหมดห้ามรบกวน แล้วเปิดกล้องอีกครั้ง</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">เปิดกล้องไม่ได้ ลองรีสตาร์ทโทรศัพท์</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">เปิดกล้องไม่ได้</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">อนุญาตให้ YouTube เข้าถึงรูปภาพ กล้อง และไมโครโฟนเพื่อถ่ายทอดสด</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">อนุญาตให้เข้าถึง</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">อนุญาตให้ YouTube เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอเพื่อสร้างโพสต์รูปภาพ</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">ในการเริ่มต้น ให้แตะ \"ต่อไป\" เพื่ออนุญาตการเข้าถึงรูปภาพ กล้อง และไมโครโฟน</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">อนุญาตให้ YouTube เข้าถึงรูปภาพ วิดีโอ กล้อง และไมโครโฟนเพื่อแชร์สตอรี่</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">ปัดหรือแตะเพื่อสร้างสรรค์ด้วยวิธีอื่นๆ</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">อนุญาตให้ YouTube เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอเพื่ออัปโหลดวิดีโอ</string>
    <string name="crop_image_description">รูปภาพ</string>
    <string name="crop_image_too_small">ขนาดรูปภาพเล็กกว่า %1$d x %2$d พิกเซลซึ่งเป็นขนาดขั้นต่ำที่รองรับ</string>
    <string name="crop_save_button">บันทึก</string>
    <string name="current_playback_time_content_description">เวลาในการเล่นปัจจุบันคือ %1$d นาที %2$d วินาที</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">เตือนฉันเมื่อมีการใช้ปริมาณอินเทอร์เน็ตมือถือถึงจำนวนนี้</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">คุณใช้ไปแล้ว %1$s GB นับตั้งแต่ตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับการใช้อินเทอร์เน็ต คุณสามารถเปิดโหมดประหยัดอินเทอร์เน็ตหรือตั้งการแจ้งเตือนใหม่ได้ใน</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">คุณใช้ไปแล้ว %1$s MB นับตั้งแต่ตั้งค่าการแจ้งเตือนสำหรับการใช้อินเทอร์เน็ต คุณสามารถเปิดโหมดประหยัดอินเทอร์เน็ตหรือตั้งการแจ้งเตือนใหม่ได้ใน</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">ตั้งค่าการช่วยเตือนการใช้อินเทอร์เน็ตแล้วที่ %1$s GB</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">ตั้งค่าการช่วยเตือนการใช้อินเทอร์เน็ตแล้วที่ %1$s MB</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">การช่วยเตือนปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">การตั้งค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">ลดคุณภาพการดาวน์โหลด</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">ดาวน์โหลดผ่าน Wi-Fi และอินเทอร์เน็ตมือถือแบบไม่จำกัดเท่านั้น</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">ใช้การเล่นแบบปิดเสียงในฟีดผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">ปรับการตั้งค่าโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดอินเทอร์เน็ตมือถือ</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">โหมดประหยัดอินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">การติดตามและควบคุมอินเทอร์เน็ตมือถือ</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">ประหยัดอินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">เลือกคุณภาพสำหรับวิดีโอทุกรายการ</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">ลดคุณภาพของการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">ดู</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลกับการตั้งค่าการบันทึกข้อมูล</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">อัปโหลดผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">ลดคุณภาพวิดีโอ</string>
    <string name="date_sticker_image">วันที่</string>
    <string name="day_of_week_sticker">วันของสัปดาห์</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{1 วันที่ผ่านมา}other{# วันที่ผ่านมา}}</string>
    <string name="default_error_msg">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
    <string name="default_notifications_channel">การแจ้งเตือนทั่วไป</string>
    <string name="delete_action_title">ลบ</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">ทิ้ง</string>
    <string name="delete_draft">ลบ</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">ลบเพลย์ลิสต์ไหม</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">ลบการอัปโหลดแล้ว</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">การลบล้มเหลว</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">ระบบจะนำเลเยอร์เสียงออกจากโปรเจ็กต์ การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">ทิ้งเลเยอร์เสียงไหม</string>
    <string name="delete_playlist_done">ลบเพลย์ลิสต์แล้ว</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">ลบ</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">เรากำลังประมวลผลวิดีโอของคุณอยู่ คุณจะดูตัวอย่างและแก้ไขวิดีโอได้เมื่อระบบประมวลผลเสร็จแล้ว คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบวิดีโอนี้</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">ลบสติกเกอร์ Q&amp;A</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">นำออกจากประวัติการค้นหาใช่ไหม</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">เกิดข้อผิดพลาดในการลบคำแนะนำการค้นหา</string>
    <string name="delete_sound_option">ลบเสียง</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">ระบบจะนำเลเยอร์สติกเกอร์ออกจากโปรเจ็กต์ การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">ทิ้งเลเยอร์สติกเกอร์ไหม</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">ระบบจะนำเลเยอร์ข้อความออกจากโปรเจ็กต์ การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">ทิ้งเลเยอร์ข้อความไหม</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">ยืนยัน</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">การแก้ไขคลิปนี้จะเป็นการลบทรานซิชันที่ใช้ทั้งหมด</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">ระบบจะลบทรานซิชัน</string>
    <string name="delete_upload">ลบการอัปโหลด</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">ลบวิดีโอนี้หรือไม่</string>
    <string name="delete_upload_done">ลบวิดีโอออกจากการอัปโหลดของคุณแล้ว</string>
    <string name="delete_video_confirmation">การลบเนื้อหาจาก YouTube เป็นการดำเนินการแบบถาวรและยกเลิกไม่ได้</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">ระบบจะนำวิดีโอคลิปออกจากโปรเจ็กต์ การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">ทิ้งวิดีโอคลิปไหม</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">ลบ</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">การลบคลิปนี้จะลบเสียงบรรยายในคลิป การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">ระบบจะลบเสียงบรรยาย</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"การลบวิดีโอนี้ไม่ได้เป็นการนำประกาศเตือนหรือข้อจำกัดออก และจะทำให้คุณไม่สามารถอุทธรณ์ได้

โปรดทราบว่าการลบเป็นการดำเนินการอย่างถาวรและไม่สามารถยกเลิกได้"</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">ระบบจะนำเลเยอร์เสียงบรรยายออกจากโปรเจ็กต์ การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">ทิ้งเลเยอร์เสียงบรรยายไหม</string>
    <string name="description_end_truncation">เพิ่มเติม</string>
    <string name="deselect_action_title">เลิกเลือก</string>
    <string name="developer_preferences">ค่ากำหนดของนักพัฒนาแอป</string>
    <string name="device_picker_learn_more">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">เลิกเชื่อมต่อแล้ว และพร้อมเล่นบนโทรศัพท์เครื่องนี้</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">เลิกเชื่อมต่อแล้ว และพร้อมเล่นบนแท็บเล็ตเครื่องนี้</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">ปิด</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">อุปกรณ์เชื่อมต่อไม่ได้</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">ไม่ได้ติดตั้ง YouTube บนทีวี</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"ขออภัย อุปกรณ์นี้เชื่อมต่อกับทีวีไม่ได้ 
ข้อผิดพลาด: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">ทีวีนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิ์จากคุณเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ ไปที่การตั้งค่าของทีวีเพื่อให้สิทธิ์</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">ติดตั้ง YouTube จาก App Store ของทีวีและลองเชื่อมต่ออีกครั้ง</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">แตะเพื่อเชื่อมต่อและเล่นวิดีโอบนทีวีของคุณ</string>
    <string name="dialog_title_warning">คำเตือน</string>
    <string name="dialog_vr_core_not_enabled">แอปพลิเคชันอาจทำงานบกพร่องหากไม่เปิดใช้บริการ VR ของ Google โปรดเปิดใช้ฟีเจอร์นี้ในการตั้งค่าของโทรศัพท์ก่อนดำเนินการต่อ</string>
    <string name="dialog_vr_core_not_installed">แอปพลิเคชันอาจทำงานบกพร่องหากไม่มีบริการ VR ของ Google โปรดติดตั้งบริการ VR ของ Google จาก Play Store ก่อนดำเนินการต่อ</string>
    <string name="did_you_mean">หรือคุณหมายถึง</string>
    <string name="didnt_hear_that">ไม่ได้ยินเสียงพูด โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">ไม่ได้ยินเสียงพูด แตะไมโครโฟนเพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">ฟีเจอร์ \"เพิ่มเสียง\" ใช้ได้กับวิดีโอที่มีความยาวไม่เกิน 60 วินาที</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">คุณจะเพิ่มเสียงได้เฉพาะในวิดีโอที่มีความยาวไม่เกิน %1$d วินาที</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">ระบบไม่สามารถเพิ่มเสียงลงในวิดีโอรีมิกซ์ได้</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">แตะเพื่อรับชมต่อ (การแสดงภาพซ้อนภาพไม่พร้อมใช้งานกับเพลง)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">ทิ้ง</string>
    <string name="discard_changes_description">คุณยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
    <string name="discard_changes_title">ทิ้งการเปลี่ยนแปลงไหม</string>
    <string name="discard_edits">ยกเลิกการแก้ไขใช่ไหม</string>
    <string name="discard_post">ยกเลิกโพสต์ใช่ไหม</string>
    <string name="disconnect">ยกเลิกการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว</string>
    <string name="dismiss">ปิด</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">เข้าใจแล้ว เราจะปรับการแนะนำของคุณ</string>
    <string name="dma_consent_default_error">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการโหลด</string>
    <string name="dma_consent_save_error">เกิดข้อผิดพลาดและระบบไม่ได้บันทึกตัวเลือกของคุณ</string>
    <string name="dma_consent_success">สิ่งที่คุณเลือกจะมีผลในวันที่ 6 มีนาคม 2024 คุณเปลี่ยนตัวเลือกได้ทุกเมื่อในบัญชี Google</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">ระบบบันทึกตัวเลือกของคุณแล้ว คุณเปลี่ยนตัวเลือกได้ทุกเมื่อในบัญชี Google</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก</string>
    <string name="done">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="done_button">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">กรอไปข้างหน้า %1$d วินาที</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">กรอกลับ %1$d วินาที</string>
    <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">ระบบจะดาวน์โหลดคำบรรยายทั้งหมดที่พร้อมให้บริการ</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">เสียง</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">โปรดเปิดใช้การแจ้งเตือนเพื่อบันทึกลงในอุปกรณ์</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">หากต้องการดูการดาวน์โหลด ให้ปิดโหมดห้ามรบกวน</string>
    <string name="download_network_preference_all">การเชื่อมต่อทุกประเภท</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">ดาวน์โหลดผ่านการเชื่อมต่อทุกประเภท</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="download_network_preference_title">การเชื่อมต่อ</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">ดาวน์โหลดผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">เฉพาะ Wi-Fi และอินเทอร์เน็ตมือถือแบบไม่จำกัด</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">ดาวน์โหลดผ่าน Wi-Fi และอินเทอร์เน็ตมือถือแบบไม่จำกัดเท่านั้น</string>
    <string name="download_notification_text">กำลังบันทึก \"%1$s\"</string>
    <string name="download_notification_title">กำลังบันทึก</string>
    <string name="download_quality_picker_title">คุณภาพการดาวน์โหลด</string>
    <string name="download_recommendations_title">วิดีโอที่แนะนำให้ดาวน์โหลด</string>
    <string name="download_second_notification_title">บันทึก \"%1$s\" แล้ว</string>
    <string name="download_sharing_video_text">แชร์</string>
    <string name="download_started_text">กำลังบันทึก \"%1$s\"</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">บันทึกไฟล์ไม่ได้เนื่องจากเกิดปัญหาเกี่ยวกับพื้นที่เก็บข้อมูล โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณมีพื้นที่เก็บข้อมูลเพียงพอ แล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">บันทึก \"%1$s\" ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">ต้องเป็นสมาชิก YouTube Premium</string>
    <string name="download_viewing_video_text">ดู</string>
    <string name="downloaded_items_title">รายการที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloaded_reel_item">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">ลบวิดีโอที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">วิดีโอที่ดาวน์โหลดหมดอายุแล้ว แตะเพื่อต่ออายุ</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">วิดีโอที่ดาวน์โหลดหมดอายุแล้ว ลองเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">วิดีโอที่ดาวน์โหลดหมดอายุแล้ว</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">วิดีโอที่ดาวน์โหลดหมดอายุแล้ว</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ ลองเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">ไม่พบการดาวน์โหลด ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">ไม่พบการดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">แตะเพื่อยืนยันอายุ</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">แตะเพื่อยืนยันเนื้อหาที่หมิ่นเหม่</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">เล่นวิดีโอที่ดาวน์โหลดไม่ได้ ดูเพิ่มเติม</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">ไม่พร้อมให้ดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">กำลังดาวน์โหลด… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">พร้อมเล่น</string>
    <string name="downloaded_video_paused">หยุดดาวน์โหลดชั่วคราว</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">แตะเพื่อดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">ไม่พร้อมให้ดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">ไม่มีการเชื่อมต่อ หยุดดาวน์โหลดชั่วคราว</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">เพิ่มพื้นที่ว่างในวิดีโอที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">กำลังรอ Wi-Fi</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">กำลังรอการเชื่อมต่อตามที่กำหนดค่าไว้</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">กำลังต่ออายุ…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">ข้อผิดพลาดการ์ด SD กำลังรอลองใหม่…</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">กำลังรอดาวน์โหลด…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">ทั้งหมด</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">กรองการดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">เพลย์ลิสต์และวิดีโอ</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">วิดีโอ</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">กู้คืนการแก้ไขไม่ได้ คุณสามารถนำวิดีโอออกจากฉบับร่างได้</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">โหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="draft_processing_message">การแก้ไขด้วย AI ยังไม่พร้อมใช้งาน โปรดกลับมาลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
    <string name="draft_processing_title">กำลังประมวลผล…</string>
    <string name="draft_ready_notification">การแก้ไขของคุณพร้อมให้ดูแล้วและระบบได้บันทึกการแก้ไขไว้ในฉบับร่าง</string>
    <string name="draft_saved">บันทึกฉบับร่างแล้ว</string>
    <string name="draft_view_action">ดูการแก้ไข</string>
    <string name="duration_content_description">%1$s %2$s</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1f วิ</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$d วิ</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d นาที</string>
    <string name="edit_filter_beam">แสงอาทิตย์</string>
    <string name="edit_filter_dawn">รุ่งอรุณ</string>
    <string name="edit_filter_documentary">สารคดี</string>
    <string name="edit_filter_dream">ในฝัน</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">8 มม.</string>
    <string name="edit_filter_glamour">เย้ายวน</string>
    <string name="edit_filter_original">ปกติ</string>
    <string name="edit_filter_sepia">ซีเปีย</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">จอเงิน</string>
    <string name="edit_filter_sketch">ภาพร่าง</string>
    <string name="edit_playlist_done">แก้ไขเพลย์ลิสต์แล้ว</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">แก้ไขเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">กลับ</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="edit_settings_action">แก้ไขการตั้งค่า</string>
    <string name="edit_style">แก้ไขรูปแบบ</string>
    <string name="edit_video_done">อัปเดตวิดีโอแล้ว</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">โปรดป้อนชื่อ</string>
    <string name="edit_video_error_failed">การอัปเดตวิดีโอล้มเหลว</string>
    <string name="edit_video_form_title">แก้ไขวิดีโอ</string>
    <string name="edited_video_duration_content_description">ระยะเวลาของวิดีโอที่แก้ไขคือ %1$d นาที %2$d วินาที</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">ขออภัย เกิดปัญหากับเสียงนี้ โปรดเลือกเสียงอื่น แล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="editor_reposition_hint">ลากรูปภาพเพื่อเปลี่ยนตำแหน่ง</string>
    <string name="edu_add_image_text">เลือกรูปภาพที่จะเพิ่ม</string>
    <string name="edu_add_media_text">เลือกวิดีโอหรือรูปภาพที่จะเพิ่ม</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">บันทึก แตะหน้าจอ แล้ว YouTube จะแปลงโฉมรูปภาพของคุณ</string>
    <string name="edu_auto_start_text">เริ่มบันทึกแล้ว YouTube จะแปลงรูปภาพของคุณ</string>
    <string name="edu_camera">กล้อง</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">ปิดแสงอยู่</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">เปิดแสงอยู่</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">ฟีเจอร์รีทัชปิดอยู่</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">ฟีเจอร์รีทัชเปิดอยู่</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">เลื่อนโทรศัพท์เพื่อหาไข่อีสเตอร์</string>
    <string name="edu_effect_applied">ใช้เอฟเฟกต์ %s แล้ว</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">กดอัดวิดีโอแล้วเอียงหัวเพื่อเล่นเลย</string>
    <string name="edu_hit_record">เริ่มถ่ายวิดีโอเพื่อดูเอฟเฟกต์นี้</string>
    <string name="edu_inner_cat">อัดวิดีโอและแตะเพื่อค้นหาความเป็นแมวในตัวคุณ</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">กดอัดวิดีโอแล้วแตะเพื่อขุดเลย</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">เคลื่อนโทรศัพท์ไปรอบๆ</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">ขยับตัว</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">ขยับศีรษะหรือขยับตัว</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">ขยับปาก</string>
    <string name="edu_open_hand_text">แบมือเพื่อดูเอฟเฟกต์</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">แตะคางและทำท่าคิด…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">บันทึกวิดีโอแล้วแตะ</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">กดอัดวิดีโอแล้วแตะเพื่อเล่นเลย</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">อัดวิดีโอแล้วปัดและแตะ</string>
    <string name="edu_record_to_start">บันทึกวิดีโอเพื่อเริ่ม</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">แสดงอารมณ์บนใบหน้า</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">ถ่ายวิดีโอใบหน้าของคุณเพื่อดูเอฟเฟกต์นี้</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">ขอดูตัวหน่อย</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">ขอดูหน้าหน่อย</string>
    <string name="edu_smile_text">ยิ้มหน่อย</string>
    <string name="edu_tap">แตะ</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">แตะเพื่อเปลี่ยน</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">ลองแตะการซ้อนทับ</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">บันทึก แตะหน้าจอ แล้ว YouTube จะแปลงโฉมรูปภาพของคุณ</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">เงยหน้าโดยหันไปทางใดทางหนึ่ง</string>
    <string name="effects_load_failed_body">ขออภัย เอฟเฟกต์นี้ยังใช้งานไม่ได้ในขณะนี้</string>
    <string name="effects_load_failed_title">ใช้เอฟเฟกต์ไม่ได้</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">โหลดเอฟเฟกต์ไม่ได้</string>
    <string name="elements_not_selected">ไม่ได้เลือก</string>
    <string name="elements_selected">เลือกแล้ว</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">ฟีเจอร์ไม่พร้อมใช้งานสำหรับวิดีโอนี้</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">กำลังอัปเดตแคช</string>
    <string name="empty_playback_video_description">เลือกวิดีโอ</string>
    <string name="empty_playback_video_title">พร้อมเล่น</string>
    <string name="end_in">สิ้นสุดใน %1$d วินาที</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">เข้าสู่การแชทแบบเต็มหน้าจอ</string>
    <string name="eom_flow_error_message">เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกตัวเลือกของคุณ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</string>
    <string name="eom_flow_success_message">การตั้งค่าของคุณได้รับการบันทึกแล้ว</string>
    <string name="error_a11y_label">ข้อผิดพลาด: ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="error_audio_cast_background">อย่าลืมเปิด YouTube เมื่อแคสต์สู่ลำโพง</string>
    <string name="error_browser_not_found">ไม่พบเบราว์เซอร์ที่เปิดสำหรับคำขอนี้</string>
    <string name="error_button">ตกลง</string>
    <string name="error_comment_failed">เกิดปัญหาขึ้นขณะโพสต์ความคิดเห็นของคุณ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">เกิดปัญหาในการเชื่อมต่อกับ %1$s</string>
    <string name="error_drm_unavailable">เกิดปัญหาขึ้นขณะเริ่มเล่น หากข้อผิดพลาดนี้เกิดซ้ำอยู่เรื่อยๆ โปรดลองรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</string>
    <string name="error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="error_icon_content_description">ข้อผิดพลาด</string>
    <string name="error_image_uploading">ข้อผิดพลาดในการอัปโหลด</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">โปรดใส่หมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube ไม่สามารถเปิดลิงก์นี้ได้</string>
    <string name="error_network">เกิดปัญหากับเครือข่าย</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube ไม่สามารถเปิดลิงก์นี้ได้</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">ไม่มีแอปรับส่งข้อความติดตั้งบนอุปกรณ์นี้</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">ไม่มีแอปโทรศัพท์ติดตั้งบนอุปกรณ์นี้</string>
    <string name="error_offline_no_streams">เกิดปัญหากับวิดีโอนี้ โปรดดาวน์โหลดวิดีโออีกครั้ง ขออภัยในความไม่สะดวก</string>
    <string name="error_post_failed">เกิดปัญหาในการสร้างโพสต์ของคุณ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="error_processing_link">ขออภัย เปิดลิงก์นี้ไม่ได้</string>
    <string name="error_publishing_private_video">ทำให้วิดีโอ \"ไม่เป็นสาธารณะ\" ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">เกิดข้อผิดพลาดขณะเลือกคำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">โปรดใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อรับ SMS</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">เกิดข้อผิดพลาดขณะเล่นวิดีโอ</string>
    <string name="error_unsupported_device">วิดีโอนี้ไม่สามารถเล่นได้บนอุปกรณ์นี้</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">เกิดปัญหาในการเพิ่มวิดีโอลงในความคิดเห็นของคุณ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">มีการใช้งาน %1$s อยู่และไม่สามารถเริ่มใช้งาน YouTube ลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">ไม่ได้ติดตั้ง YouTube บน %1$s</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">อัตโนมัติ</string>
    <string name="exo_track_selection_none">ไม่มี</string>
    <string name="expand_button_message">ดูอีก %1d รายการ</string>
    <string name="expand_button_title">ขั้นสูง</string>
    <string name="expandy_collapse_button">ปิด</string>
    <string name="expandy_more_button">แสดงเพิ่ม</string>
    <string name="expired_video_title">[วิดีโอหมดอายุแล้ว]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">แสดงเมนูแบบเลื่อนลง</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">ตกลง</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">เกิดข้อผิดพลาดในการใช้การแก้ไขล่าสุด โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">โหลดการแก้ไขไม่ได้</string>
    <string name="failed_to_record">บันทึกไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">เพลย์ลิสต์ (ก-ฮ)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">ความคิดเห็น</string>
    <string name="files_permission_description">อนุญาตให้แอปเข้าถึงไฟล์และสื่อเพื่อเลือกรูปภาพ ไปที่การตั้งค่า &gt; ข้อมูลแอป &gt; สิทธิ์</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">ดึงขึ้นเพื่อกรอวิดีโออย่างละเอียด</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">ไอคอนลายนิ้วมือ</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">แตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">ฮาร์ดแวร์ลายนิ้วมือไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">อุปกรณ์นี้ไม่มีเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">ลองหลายครั้งเกินไป โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">ไม่มีลายนิ้วมือที่ลงทะเบียน</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">ผู้ใช้ยกเลิกการทำงานของลายนิ้วมือ</string>
    <string name="fingerprint_failed">ไม่รู้จักลายนิ้วมือ</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">ไอคอนลายนิ้วมือ</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">ไม่รู้จักลายนิ้วมือ</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">ยืนยันบัญชีด้วยลายนิ้วมือหรือ %1$s</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">ส่วนถัดไป</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">ข้าม Shorts</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">คิวทีวี • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">เสียงไม่สามารถใช้งานเนื่องจากมีการร้องเรียนการละเมิดลิขสิทธิ์</string>
    <string name="forgot_password">ลืมรหัสผ่านใช่ไหม</string>
    <string name="forward_button">ส่งต่อ</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">ทุกๆ %1$s %2$s</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">ทุกๆ %1$s%2$s (ตั้งค่าโดยผู้ปกครอง)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผล</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">ประมวลผลไม่สำเร็จ แตะเพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="gallery_activity_title">เลือกวิดีโอ</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">เกิดข้อผิดพลาดขณะจับภาพวิดีโอ</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">เปิดใช้ปุ่มกล้องถ่ายรูป</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">ขยายกล้องถ่ายรูปแล้ว</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">ขยายปุ่มกล้องถ่ายรูป</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">ย่อกล้องถ่ายรูปแล้ว</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">บันทึก</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">เกิดข้อผิดพลาดในขณะเปิดกล้อง</string>
    <string name="gallery_error_importing">เลือกรูปภาพและวิดีโอให้น้อยลงเพื่อดำเนินการต่อ</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">ปุ่มถ่ายทอดสด</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">ถ่ายทอดสด</string>
    <string name="gallery_header_add_media">เพิ่มสื่อ</string>
    <string name="gallery_header_select_album">เลือกอัลบั้ม</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">รูปภาพที่ไม่มีชื่อ</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">หากต้องการสร้างวิดีโอใหม่ ให้อนุญาตการเข้าถึงรูปภาพ</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">หากต้องการสร้างวิดีโอใหม่ ให้อนุญาตการเข้าถึงรูปภาพและวิดีโอ</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">หากต้องการบันทึกวิดีโอใหม่ ให้ไปที่ <b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> แล้วอนุญาตการเข้าถึงกล้องถ่ายรูป</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">หากต้องการดำเนินการต่อ ให้ไปที่ <b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> แล้วอนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">หากต้องการสร้างวิดีโอใหม่ ให้ไปที่<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b>และอนุญาตการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">หากต้องการสร้างวิดีโอใหม่ ให้ไปที่<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> แล้วอนุญาตการเข้าถึงรูปภาพและวิดีโอ</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">หากต้องการดำเนินการต่อ ให้อนุญาตการเข้าถึงกล้องถ่ายรูปและไมโครโฟน</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">หากต้องการบันทึกวิดีโอ คุณจะต้องอนุญาตการเข้าถึงกล้องถ่ายรูป</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">หากต้องการดำเนินการต่อ ให้อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">คลิปนี้สั้นเกินไป โปรดเลือกคลิปที่มีความยาวตามที่กำหนด</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">โปรดเลือกคลิปที่มีความยาวตามที่กำหนด</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">วิดีโอที่เลือกไว้สั้นเกินไป</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">ยังไม่มีรูปภาพ</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">ถ่ายรูปเพื่อเริ่มต้น</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">ยังไม่มีรูปภาพหรือวิดีโอ</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">ถ่ายรูปหรือบันทึกวิดีโอเพื่อเริ่มต้นใช้งาน</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">ยังไม่มีวิดีโอ</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">บันทึกวิดีโอเพื่อเริ่มต้นใช้งาน</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">วิดีโอที่ไม่มีชื่อ</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">ภาพปกส่วนของวิดีโอ: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="general_error_message">หน้านี้ไม่พร้อมให้บริการ ขออภัยในความไม่สะดวก</string>
    <string name="generic_error_message">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">ไม่ได้ตั้ง PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่าน</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่าน</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">ผู้ใช้ยกเลิกการตรวจสอบสิทธิ์</string>
    <string name="geo_location_search_hint">ค้นหาสถานที่</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">ไม่สามารถโหลดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="go_to_playstore_button">ไปที่ Play Store</string>
    <string name="go_to_vr_listeners_settings_button">ไปที่การตั้งค่า</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">กรีนสกรีน</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อดำเนินการต่อ</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">เขียนต่อ</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">ทิ้ง</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">ทิ้งความคิดเห็นของคุณใช่ไหม</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• ชื่อกระบวนการ
• เวลา
• แอประบบ
• ภาษา

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"ติดตั้งโดย
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">โลโก้แบรนด์ YouTube</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• ชื่อเครือข่าย
• ประเภทโทรศัพท์
• ประเภทเครือข่าย
• รหัส MCC ของเครือข่าย
• รหัส MNC ของเครือข่าย

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"เครือข่าย
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">ส่ง</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• ประเภทรายงาน
• ชื่อแพ็กเกจ
• เวอร์ชันแพ็กเกจ
• ชื่อเวอร์ชันแพ็กเกจ

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• อุปกรณ์
• รหัสบิวด์
• ประเภทบิวด์
• รหัสเฉพาะของบิวด์
• โมเดล
• ผลิตภัณฑ์
• เวอร์ชันของ SDK
• รุ่น
• ลำดับเวอร์ชัน
• ชื่อเวอร์ชัน
• บอร์ด
• แบรนด์

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"ระบบ
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">เพิ่งดู</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">ดูล่าสุด</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">ดูเมื่อเร็วๆ นี้</string>
    <string name="help_and_policy">ความช่วยเหลือและนโยบาย</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">แสดงเพิ่มเติม</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">ยกเลิก</string>
    <string name="home">หน้าแรก</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}other{# ชั่วโมงที่ผ่านมา}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">ดูวิธีแคสต์</string>
    <string name="image">รูปภาพ</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">ขนาดไฟล์ของรูปภาพเกินขีดจำกัดที่เรากำหนดไว้ โปรดเลือกรูปภาพที่มีขนาดเล็กกว่า %1$dMB</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">ในการสร้างโพสต์รูปภาพใหม่ ให้อนุญาตการเข้าถึงรูปภาพ</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">ในการสร้างโพสต์รูปภาพใหม่ ให้ไปที่<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> แล้วอนุญาตการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">ยังไม่มีรูปภาพ</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">ถ่ายรูปเพื่อเพิ่มลงในโพสต์</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">ตัวอย่างรูปภาพ</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">ดึงข้อมูลสื่อไม่สำเร็จ</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"คลิกเพื่อลองอีกครั้ง
หรือโปรดเลือกสื่ออื่น"</string>
    <string name="image_preview_retry">ลอง</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">อัปโหลดภาพไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">อ๊ะ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">เพลเยอร์ แตะสองครั้งเพื่อซ่อนตัวควบคุมวิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">เพลเยอร์ แตะสองครั้งเพื่อเปิดตัวควบคุมวิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">ไลฟ์สดถัดไป</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">ไลฟ์สดก่อนหน้า</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">ดาวน์โหลดการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต…</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">รีสตาร์ท</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">ปิดโหมดไม่ระบุตัวตนแล้วเนื่องจากไม่มีการใช้งาน</string>
    <string name="incognito_offline_account">เชื่อมต่อเครือข่ายเพื่อใช้โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">กำลังอัปโหลด</string>
    <string name="info_chip">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">ปิด</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">เปิดใช้เสมอ</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">เล่นบน %1$s</string>
    <string name="inline_mdx_queue">เพิ่มลงในคิว</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">ส่ง</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">โปรดตอบแบบสำรวจเพื่อดูวิดีโอ</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">เลิกทำ</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">ปิด</string>
    <string name="item_view_role_description">แท็บ</string>
    <string name="keep_going">กำลังค้นหา</string>
    <string name="keep_watching">ดูต่อ</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">พบข้อผิดพลาดขณะเข้าร่วมสตรีม</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">กล้องหลัง</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">ยกเลิกการนับถอยหลัง</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">แชทถูกซ่อน</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">แน่ใจไหมว่าต้องการยกเลิกสตรีมของคุณ</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">ลบสตรีมตามกำหนดการใช่ไหม</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">แน่ใจไหมว่าต้องการหยุดการสตรีม</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">สิ้นสุด</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">คุณต้องการสตรีมต่อจากที่ค้างไว้ไหม</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">สตรีมต่อ</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">สตรีมขัดข้อง</string>
    <string name="lc_crop_image_description">รูปภาพ</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">ภาพขนาดย่อของวิดีโอปัจจุบัน</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">บันทึก</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">สถานภาพของสตรีม: แย่</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">สถานภาพของสตรีม: ดีมาก</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">กำลังส่งข้อมูลสตรีมไปยัง YouTube</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">สถานภาพของสตรีม: พอใช้</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">ผู้ดูแลระบบได้นำสตรีมออก</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">สตรีมของคุณเริ่มแล้ว</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">ไม่สามารถตรวจสอบสถานภาพของสตรีมได้</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">เครื่องมือเลือกเอฟเฟกต์ปิดอยู่</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">เครื่องมือเลือกเอฟเฟกต์เปิดอยู่</string>
    <string name="lc_error_battery_low">แบตเตอรี่อ่อน</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">ไม่พบเบราว์เซอร์ที่เปิดสำหรับคำขอนี้</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างการถ่ายทอดสด</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">เกิดข้อผิดพลาดในการลบการถ่ายทอดสด</string>
    <string name="lc_error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดไลฟ์สด</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดการออกอากาศตามกำหนดการ</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">การปิดเสียง/เปิดเสียงล้มเหลว</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">การหยุดชั่วคราว/ใช้งานต่อล้มเหลว</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">ต้องอนุญาตให้แสดงทับแอปอื่นๆ ได้</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">บัญชีของคุณไม่ได้เปิดใช้การไลฟ์สดบนมือถือ</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ในขณะนี้</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">คุณยังไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">กำลังพยายามเชื่อมต่ออีกครั้ง</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">เกิดข้อผิดพลาดในการกำหนดค่าไลฟ์สด</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการถ่ายทอดสด</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">คุณภาพเสียงและวิดีโอดีขึ้นแล้ว</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">คุณภาพสตรีมไม่ดี: หยุดสตรีมแล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">กล้องหน้า</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">ค้นหาชื่อเกม</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">สตรีมร่วมถ่ายทอดสดรองรับเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น</string>
    <string name="lc_going_live">กำลังจะถ่ายทอดสด …</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">โหลดสื่อสำหรับกรีนสกรีนไม่สำเร็จ</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">บันทึกไฮไลต์ไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">บันทึกไฮไลต์เป็นวิดีโอแบบไม่เป็นสาธารณะลงในช่องแล้ว (ได้ถึงช่วง 5 นาทีสุดท้ายของสตรีม)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">ตรวจสอบว่าวางแนวหน้าจออย่างเหมาะสมสำหรับสตรีมแล้ว</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">การวางแนวนอน</string>
    <string name="lc_image_load_error">เกิดปัญหาในการโหลดรูปภาพ</string>
    <string name="lc_initial_video_title">ถ่ายทอดสดเกม %1$s</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">ปุ่มปิด</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">ขออภัย คุณเข้าร่วมสตรีมนี้ไม่ได้</string>
    <string name="lc_label_landscape">แนวนอน</string>
    <string name="lc_label_portrait">แนวตั้ง</string>
    <string name="lc_live_icon_text">ไลฟ์สด</string>
    <string name="lc_live_notification_text">คุณกำลังถ่ายทอดสด!</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">บัญชีของคุณไม่มีสิทธิ์ไลฟ์สดในตอนนี้</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">ข้อผิดพลาดการไลฟ์สด</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">ไม่สตรีม</string>
    <string name="lc_not_signed_in">ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="lc_orientation_help">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการวางแนวการจับภาพหน้าจอ</string>
    <string name="lc_orientation_text">การวางแนว</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">ในการถ่ายทอดสด ให้อนุญาตการเข้าถึงกล้องถ่ายรูปและไมโครโฟน</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">ในการถ่ายทอดสด ให้ไปที่<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> แล้วอนุญาตการเข้าถึงกล้องถ่ายรูปและไมโครโฟน</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">เปิดการตั้งค่า</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">ไว้ทีหลัง</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">หากต้องการอัปโหลดภาพขนาดย่อ ให้ไปที่ <b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> และอนุญาตให้เข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">ในการอัปโหลดภาพขนาดย่อ คุณจะต้องอนุญาตให้เข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">วางแผนล่วงหน้า</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="lc_preview_badge">พรีวิว</string>
    <string name="lc_reconnecting">กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง …</string>
    <string name="lc_relight_off">ฟีเจอร์ปรับแสงปิดอยู่</string>
    <string name="lc_relight_on">ฟีเจอร์ปรับแสงเปิดอยู่</string>
    <string name="lc_reset_link_message">รีเซ็ตลิงก์คำเชิญแล้ว โปรดส่งลิงก์คำเชิญให้สตรีมเมอร์ร่วมอีกครั้ง</string>
    <string name="lc_retouch_off">ฟีเจอร์รีทัชปิดอยู่</string>
    <string name="lc_retouch_on">ฟีเจอร์รีทัชเปิดอยู่</string>
    <string name="lc_retry_no">สิ้นสุดการสตรีม</string>
    <string name="lc_retry_yes">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="lc_rotate_device">การวางแนวหน้าจอถูกล็อก โปรดหมุนอุปกรณ์กลับ</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">ต้องระบุชื่อและผู้ชม</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">สตรีมในแนวตั้ง</string>
    <string name="lc_stream_start_error">ไม่สามารถเริ่มสตรีมได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">การเชื่อมต่อแย่มาก</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">ขณะนี้มีผู้ชมอยู่ %1$s คนและมีการกดชอบ %2$s ครั้ง</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">การเชื่อมต่อไม่ดี</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">เลือกไว้ %1$s รายการ</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">สลับมุมกล้อง</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">การจับภาพขนาดย่อล้มเหลว</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">การวางแนวสตรีมของ Screencast จะเป็นแนวตั้งโดยค่าเริ่มต้น คุณเปลี่ยนเป็นแนวนอนได้ในการตั้งค่าขั้นสูง</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">การวางแนวสตรีมของ Screencast จะเป็นแนวตั้งโดยค่าเริ่มต้น เปลี่ยนการวางแนวของสตรีม</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">ดูตัวอย่างของภาพขนาดย่อ</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">กำลังอัปโหลดภาพขนาดย่อ</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">อัปโหลดภาพขนาดย่ออีกครั้ง</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">หมุนเพื่อสตรีมในแนวนอน</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">ตั้งค่าสตรีมสำหรับ</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">สตรีมในแนวนอน</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">สตรีมในแนวตั้ง</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">ขออภัย การอัปโหลดภาพขนาดย่อล้มเหลว</string>
    <string name="lc_title_cd">ชื่อ: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">เครื่องมือเลือกเอฟเฟกต์</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">พลิก</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">กรีนสกรีน</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">สร้างไฮไลต์</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">ปิดเสียง</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">การวางแนว</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">การจัดแสง</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">รีทัช</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">เครื่องมือเลือกสติกเกอร์</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">ซ่อนวิดีโอสด</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">แสดงวิดีโอสด</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">การวางแนวตั้ง</string>
    <string name="learn_more">เรียนรู้</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกบัญชี</string>
    <string name="learn_more_update_app">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">เกิดข้อผิดพลาด Google Search ไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="library">คลังวิดีโอ</string>
    <string name="link_with_tv_code">ลิงก์ด้วยรหัสทีวี</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">ป้อนรหัสเพื่อลิงก์</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">ฟังเพลงด้วย YouTube Music</string>
    <string name="listening">กำลังฟัง...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">แผงควบคุมการฟัง</string>
    <string name="listening_just_a_moment">กำลังฟัง โปรดรอสักครู่...</string>
    <string name="live_badge_text">ไลฟ์สด</string>
    <string name="live_chat_header_title">แชทสด</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">แตะเพื่อลองใหม่</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">การทำงานกับแชท</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">ปิด</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">ความช่วยเหลือ</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">การทำงาน</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">ความคิดเห็นเพิ่มเติมด้านล่าง</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">มีแบบสำรวจที่กำลังดำเนินอยู่แล้ว</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">เสร็จ</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">ไม่สามารถโหลดได้ในขณะนี้</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">ไม่สามารถใช้บริการรายงานได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="live_chat_server_error">เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="live_event_starts_in">การถ่ายทอดสดนี้จะเริ่มใน %1$s</string>
    <string name="live_label">ไลฟ์สด</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">กำหนดเวลาเผยแพร่ %1$s</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">ไลฟ์สด</string>
    <string name="local_timezone_label">เวลาท้องถิ่น</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">การควบคุมสื่อขณะที่หน้าจอล็อก</string>
    <string name="main_ad_playing_title">วิดีโอจะเล่นหลังจากโฆษณา</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">ไม่สามารถรายงานวิดีโอขณะออฟไลน์ได้</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">จัดการการตั้งค่าโทรศัพท์</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">ช่องทางการแจ้งเตือนการดาวน์โหลดข้อมูล</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">กำลังดาวน์โหลด</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">กำลังรอการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">กำลังรอการเชื่อมต่อ WiFi</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">กู้คืนภาพรวมไม่สำเร็จ</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">ภาพปกที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ %d</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">ภาพปกสำหรับผู้ชมจะแสดงด้วยคุณภาพที่ดีกว่าภาพตัวอย่างนี้</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">ตัวอย่างภาพขนาดย่อ: ด้านซ้าย %1$d%%, ด้านบน %2$d%%, ด้านขวา %3$d%%, ด้านล่าง %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">ภาพปกวิดีโอที่ทำเอง</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">เกิดปัญหาในการโหลดรูปภาพ</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">เปิดหน้าความช่วยเหลือเพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับการใช้รหัสทีวีในการเชื่อมต่อกับทีวี</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">ไปที่หน้าจอ \"ลิงก์ด้วยรหัสทีวี\"</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">สมัครใช้ Premium เพื่อเล่นเพลงทั้งหมดของ YouTube Music</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">ปิด</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">สมัคร Premium</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">ลำโพงเล่นได้เฉพาะเพลงที่อัปโหลดเท่านั้น</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">สมัครใช้ Premium เพื่อเล่นเพลงใดก็ได้ใน YouTube Music</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">ลำโพงเล่นได้เฉพาะพอดแคสต์และเพลงที่คุณอัปโหลดเท่านั้น</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">ระบบจะนำเพลงที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของออกจากคิวนี้เมื่อคุณเชื่อมต่อ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">ปิด</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">เชื่อมต่อ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">เชื่อมต่อเพื่อเล่นเพลงที่อัปโหลดผ่านลำโพง</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">ระบบจะนำเพลงที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของและเนื้อหาที่ไม่พร้อมใช้งานหากไม่มีวิดีโอออกจากคิวนี้เมื่อเชื่อมต่อแล้ว</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">เชื่อมต่อเพื่อเล่นผ่านลำโพง</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">เล่นอัตโนมัติปิดอยู่</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">เล่นอัตโนมัติเปิดอยู่</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">หยุด</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">วิดีโอถัดไปจะเริ่มเล่นในอีกไม่ช้า แตะสองครั้งเพื่อยกเลิก</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">หยุด</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">เล่นเลย</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">เล่นเลย</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">วิดีโอถัดไปจะเริ่มเล่นในอีกไม่ช้า หากต้องการยกเลิก ให้กด \"หยุด\"</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">กำลังเชื่อมต่อกับทีวี (%1$s)</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">รับความช่วยเหลือ</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">แตะเพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับทีวี (%1$s)</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">หากไม่พบอุปกรณ์ ให้เปิด<b>ใช้ข้อมูลเครือข่าย</b>ในการตั้งค่าเพื่อค้นหาอุปกรณ์สำหรับการแคสต์</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">รับความช่วยเหลือ</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">เชื่อมต่อกับ %s ไม่ได้</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">ไม่พบอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">เชื่อมต่ออยู่กับ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">กำลังเชื่อมต่อกับ %1$s…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">สูญเสียการเชื่อมต่อชั่วคราว</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">กำลังค้นหาอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">ปุ่ม \"Dpad\" ลง</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">ปุ่ม \"Dpad\" Enter</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">ปุ่ม \"Dpad\" ซ้าย</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">ปุ่ม \"Dpad\" ขวา</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">ปุ่ม \"Dpad\" ขึ้น</string>
    <string name="mdx_error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">ปิดโปรแกรมเล่น</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">แน่ใจไหมว่าต้องการปิดโปรแกรมเล่น</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">ระบบจะล้างคิวทีวี</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">ไปที่การตั้งค่า</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">กำลังโหลดบน %1$s</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">ยืนยัน</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"ระบบอาจเพิ่มวิดีโอที่คุณดูลงในประวัติการดูของทีวี ซึ่งจะส่งผลกับคำแนะนำของทีวี

หากไม่ต้องการให้เกิดกรณีดังกล่าว ให้ยกเลิกและลงชื่อเข้าใช้ YouTube บนมือถือ"</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">คุณออกจากระบบ YouTube แล้ว</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">แคสต์ไปยัง</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">ลิงก์ด้วยรหัสทีวี</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">เชื่อมต่อกับอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">ปิดคิวทีวีแล้ว</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">เปิดคิวจากระยะไกล</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">เปิดคิวทีวีแล้ว</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">คุณกำลังรับชมวิดีโอรายการสุดท้ายของคิวทีวีบน %1$s โดยปิดการเล่นอัตโนมัติไว้</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">วิดีโอถัดไปที่จะเล่นบน %2$s คือ %1$s แตะเพื่อเปิดคิวทีวี</string>
    <string name="mdx_minibar_description">แคสต์แถบสถานะ: แตะเพื่อเปิดคิว</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;วิดีโอล่าสุด:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">วิดีโอรายการสุดท้าย</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;ถัดไป:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">คิวทีวี • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">เปิดคิวทีวี</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">ปิด</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">เชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">ยกเลิก</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">กำลังเชื่อมต่อกับ %1$s</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">ยกเลิกการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">ปุ่มรีโมตทีวี คลิกเพื่อเปิดหน้าจอที่จะอนุญาตให้คุณไปยังเนื้อหาต่างๆ ในทีวีได้โดยใช้ D-pad</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">รีโมต</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">ปุ่มค้นหาด้วยเสียง คลิกเพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียงในทีวี</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">ค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">ไอคอนระดับเสียง เลื่อนแถบไปทางขวาเพื่อควบคุมระดับเสียง</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">ไม่พบอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">รับชมบนทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">ดูข้อมูลเพิ่มเติม เปิดหน้าความช่วยเหลือเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้รหัสทีวีในการเชื่อมต่อกับทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">เชื่อมต่อกับทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">ลบ</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">อุปกรณ์ที่ลิงก์กับรหัสทีวีแล้ว</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">แน่ใจไหมว่าต้องการนำทีวีที่จับคู่กับอุปกรณ์นี้ออก หากต้องการเล่นวิดีโอบน &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ในอนาคต คุณสามารถเพิ่มอีกครั้งได้ทุกเมื่อ</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">เกิดปัญหาในการลบทีวีที่จับคู่กับอุปกรณ์ของคุณ</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">นำออก</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">ลบอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"โทรศัพท์ของคุณได้ลิงก์กับ &lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt; แล้ว"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">โทรศัพท์ของคุณลิงก์กับ %1$s แล้ว</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">ยกเลิกการลิงก์โทรศัพท์ของคุณกับ %1$s แล้ว</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">เชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับทีวีของคุณ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">คุณต้องการใช้ทีวีเครื่องใด</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">ไม่พบทีวี ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทีวีของคุณเปิดอยู่และเชื่อมต่อกับ Wi-Fi แล้ว</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">ลิงก์</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">ปุ่มลิงก์</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">ลิงก์</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">ไม่มีเบราว์เซอร์ที่พร้อมสำหรับเปิดหน้าความช่วยเหลือ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">ตรวจสอบการตั้งค่าโทรศัพท์ของคุณแล้วลองอีกครั้ง หากยังไม่ทำงาน คุณสามารถลิงก์ทีวีกับโทรศัพท์โดยใช้รหัสทีวีได้</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">ไม่พบทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">รับความช่วยเหลือ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">รับความช่วยเหลือ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">ทีวีของคุณจะต้องเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถลิงก์ทีวีกับโทรศัพท์โดยใช้รหัสทีวีได้ด้วย</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">หากไม่เห็นทีวีของคุณ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">ป้อนรหัสทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">ลิงก์ป้อนรหัสทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">ป้อนรหัสทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">อีกวิธีในการเชื่อมต่ออุปกรณ์ เรียนรู้วิธีรับรหัสจากทีวีซึ่งคุณต้องป้อนที่นี่</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">ลิงก์ด้วยรหัสทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">ยกเลิกการลิงก์</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">ปุ่มยกเลิกการลิงก์</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">กำลังรับชมบนทีวีเครื่องนี้</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">ป้อนรหัสทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"1. เปิดแอป YouTube บนอุปกรณ์ทีวี
2. ไปที่การตั้งค่า
3. เลื่อนลงไปที่"<b>ลิงก์ด้วยรหัสทีวี</b>" รหัสทีวีสีน้ำเงินจะปรากฏบนทีวี
4. ป้อนรหัสด้านบน"</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">วิธีรับรหัสทีวี</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">รับชมทางทีวี</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">เห็นทุกรายละเอียดบนหน้าจอขนาดใหญ่ขึ้น</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">ไม่ล่ะ ขอบคุณ</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">ดูบนทีวี</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"คิวของคุณว่างเปล่า
เพิ่มวิดีโอดูสิ!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">แตะเพื่อปิดคิวทีวี</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">มีวิดีโอที่เล่นอยู่ในขณะนี้ %1$s จาก %2$s รายการ โปรดแตะเพื่อปิดคิวทีวี</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">คิวทีวี</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">ไม่มีวิดีโอในคิว</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">ลงชื่อเข้าใช้บนทีวีเพื่อดูวิดีโอโปรดและการติดตามบนหน้าจอที่ใหญ่ที่สุดในบ้านของคุณ</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">ลงชื่อเข้าใช้ YouTube บน \"%1$s\"</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">กำลังค้นหาอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">ไอคอนหมุนแสดงการโหลดที่บ่งบอกว่ากำลังค้นหาอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">ตกลง</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">ขออภัย คุณแคสต์ไฟล์ที่อยู่ในอุปกรณ์ไม่ได้</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">กลับ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">ปุ่ม \"แคสต์\" คลิกเพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อจาก TV</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">แตะไอคอนแคสต์เพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อกับทีวี</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">ปิด</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">อ๊ะ เกิดข้อผิดพลาดขึ้น แตะไมค์เพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">ยกเลิก</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">ค้นหา</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">ใช้การค้นหาด้วยเสียงเพื่อให้ค้นหาได้ง่ายและเร็วขึ้น</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">ปิดโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">ปิดโหมดไม่ระบุตัวตนเพื่อค้นหาด้วยเสียงในทีวี</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">ค้นหาในทีวีได้เร็วกว่าด้วยการค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">ปุ่ม \"ไมค์\"</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">การตั้งค่า</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">ไม่พบไมโครโฟน โปรดตรวจสอบว่าคุณเปิดใช้การเข้าถึงไมค์ในการตั้งค่า</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อใช้การค้นหาในทีวีด้วยเสียง</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">เริ่มค้นหาในทีวีด้วยเสียง</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">โปรดอนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟนในการตั้งค่าอุปกรณ์</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">ข้อมูล</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">ปิด</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">การค้นหาด้วยเสียงจะบันทึกในประวัติการค้นหาของทีวีและจะมีผลต่อวิดีโอแนะนำ ลงชื่อเข้าใช้ YouTube on TV เพื่อเชื่อมโยงกิจกรรมกับบัญชีของคุณเท่านั้น</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">ค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">การรู้จำคำพูดไม่พร้อมให้บริการบนอุปกรณ์นี้</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">แตะไมค์เพื่อพูด</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">อ๊ะ ยังไม่สำเร็จ แตะไมค์เพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;เล่นเพลงให้ฟังหน่อย&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ค้นหาสูตรอาหารเย็นเพื่อสุขภาพ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ค้นหาวิดีโอเกี่ยวกับสโนว์บอร์ด&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;แสดงไอเดียเกี่ยวกับงานประดิษฐ์สำหรับเด็ก&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;แสดงวิดีโอเกี่ยวกับงานไม้&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;แสดงวิธีผูกเนคไท&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;เล่นเพลงป๊อป&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;เล่นเพลงสำหรับปาร์ตี้&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;เล่นเพลงฮิตวันนี้&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;เล่นวิดีโอแนะนำ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;แสดงตัวอย่างภาพยนตร์&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;แสดงวิดีโอโยคะ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;แสดงการบริหารร่างกายด้วยการยืดกล้ามเนื้อ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">ลองพูดว่า&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ค้นหาไอเดียแต่งหน้าเค้ก&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">ยกเลิกการลงชื่อเข้าใช้ทีวีแล้ว</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">ตอนนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ทีวีแล้ว</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">เกิดข้อผิดพลาดขณะลงชื่อเข้าใช้ทีวี</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">วิธีนี้จะช่วยยืนยันตัวตนของคุณและอุปกรณ์ที่จะเชื่อมต่อ</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ทั้ง 2 เครื่องใช้เครือข่าย Wi-Fi เดียวกันและคุณได้เลือกหมายเลขเดียวกับที่แสดงบนทีวี</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">เลือกตัวเลขที่แสดงบนทีวี</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">ยกเลิก</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">ดำเนินการต่อในชื่อ %1$s</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">จำนวนสมาชิก เพลย์ลิสต์ และอื่นๆ จะปรากฏบนทีวีของคุณ</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">สลับบัญชี</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">เลือกบัญชีลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดหน้าความช่วยเหลือ</string>
    <string name="media_notification_channel_name">แคสต์</string>
    <string name="media_preview_select_text">เลือก</string>
    <string name="media_preview_selected_text">เลือกแล้ว</string>
    <string name="mention_button_icon_description">พูดถึงช่อง</string>
    <string name="menu_clear_offline">ลบการดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
    <string name="menu_creation">สร้างวิดีโอหรือโพสต์</string>
    <string name="menu_delete_playlist">ลบเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="menu_filter_results">กรอง</string>
    <string name="menu_flag_playlist">รายงานเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="menu_help">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">เล่นอัตโนมัติในหน้าแรก</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">กำลังโหลดสถานะการดาวน์โหลด…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">ข้อกำหนดและความเป็นส่วนตัว</string>
    <string name="menu_search">ค้นหา</string>
    <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="menu_upload">อัปโหลด</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">รับชมบนทีวี</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{1 นาทีที่ผ่านมา}other{# นาทีที่ผ่านมา}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{1 เดือนที่ผ่านมา}other{# เดือนที่ผ่านมา}}</string>
    <string name="more_offers">ข้อเสนอเพิ่มเติม</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">เพิ่มเติม</string>
    <string name="movie">ภาพยนตร์</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">แคสต์ เชื่อมต่อแล้ว</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">แคสต์ กำลังเชื่อมต่อ</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">แคสต์ เลิกเชื่อมต่อแล้ว</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">กำลังค้นหาอุปกรณ์...</string>
    <string name="mr_chooser_title">แคสต์ไปยัง</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อื่นๆ อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับรถคันนี้</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อื่นๆ อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับโทรศัพท์เครื่องนี้</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อื่นๆ อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับแท็บเล็ตเครื่องนี้</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อื่นๆ อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับทีวีเครื่องนี้</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อื่นๆ อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับอุปกรณ์เครื่องนี้</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">ตรวจสอบว่าอุปกรณ์อื่นๆ อยู่ในเครือข่าย Wi-Fi เดียวกันกับนาฬิกาเรือนนี้</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">ไม่มีอุปกรณ์ที่ใช้ได้</string>
    <string name="mr_controller_album_art">ปกอัลบั้ม</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">กำลังแคสต์หน้าจอ</string>
    <string name="mr_controller_close_description">ปิด</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">ยุบ</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">ยกเลิกการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">ขยาย</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">ไม่มีข้อมูล</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">ไม่ได้เลือกสื่อไว้</string>
    <string name="mr_controller_pause">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="mr_controller_play">เปิด</string>
    <string name="mr_controller_stop">หยุด</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">หยุดแคสต์</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">แถบเลื่อนปรับระดับเสียง</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">กลุ่ม</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">บลูทูธ</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">ลำโพง</string>
    <string name="mr_route_name_tv">ทีวี</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">ไม่ทราบ</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">อุปกรณ์</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">เมนูรายการเพิ่มเติม</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">เลือกไว้</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">เลือกบางส่วน</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">ไม่ได้เลือก</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">นำ %1$s ออก</string>
    <string name="multi_select_next_text">ถัดไป</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">เลือกคลิปเพื่อดำเนินการต่อ</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">เลือกหลายรายการ</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">เล่นบน</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">กำลังเล่น</string>
    <string name="music_ad_playing_title">เพลงจะเล่นหลังจากโฆษณา</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">เสร็จ</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">ลากเพื่อปรับเสียง</string>
    <string name="music_search_cancel_button">ยกเลิก</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">ค้นหา</string>
    <string name="my_ad_center">ศูนย์โฆษณาของฉัน</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[คัดลอกข้อมูลการแก้ปัญหา]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">คัดลอกข้อมูลการแก้ปัญหา</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">ขออภัย! ไม่สามารถดึงข้อมูลการแก้ปัญหา…</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">คัดลอกข้อมูลการแก้ปัญหาแล้ว!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">ปิด</string>
    <string name="new_version_available_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
    <string name="new_version_available_update">อัปเดต</string>
    <string name="new_version_details">รับฟีเจอร์ใหม่ๆ และการใช้งานที่รวดเร็วยิ่งขึ้น โดยทั่วไปมักใช้เวลาน้อยกว่า 1 นาที</string>
    <string name="new_videos_long_text">วิดีโอใหม่</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">วิดีโอที่คุณดาวน์โหลดจะปรากฏที่นี่</string>
    <string name="no_media_dialog_text">เพิ่มรูปภาพลงใน \"รูปภาพจากกล้อง\" เพื่อเริ่มใช้งาน</string>
    <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
    <string name="no_saved_videos_found">ไม่พบวิดีโอที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="no_subtitles">ไม่มีคำบรรยายแทนเสียงสำหรับวิดีโอนี้</string>
    <string name="no_tvs_found">ไม่พบทีวี</string>
    <string name="no_videos_found">ไม่พบวิดีโอ</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">ปกติ</string>
    <string name="not_set">ไม่ได้ตั้งค่า</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">การแจ้งเตือนใหม่</string>
    <string name="notification_playlist_completed">ดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์แล้ว</string>
    <string name="notification_playlist_error">วิดีโอบางรายการไม่สามารถดาวน์โหลดได้</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">เพลย์ลิสต์มีการอัปเดต</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s MB / %2$s MB</string>
    <string name="notification_video_download_completed">ดาวน์โหลดวิดีโอแล้ว</string>
    <string name="notifications_settings_changed">เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนแล้ว</string>
    <string name="now_playing_on_screen">เล่นบน &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; อยู่ในขณะนี้</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">ลบเพลย์ลิสต์แล้ว</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">กำลังลบวิดีโอที่ดาวน์โหลด…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">ดู</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">ลบออกจากวิดีโอที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">ลบวิดีโอออกจากการดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="offline_adding_progress">กำลังดาวน์โหลด… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">ไม่มีการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">กลับมาออนไลน์แล้ว</string>
    <string name="offline_button_complete_text">ดาวน์โหลดไว้</string>
    <string name="offline_button_label_paused">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">กำลังโหลดวิดีโอ โปรดลองอีกครั้งในอีก 2-3 วินาที…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">กำลังโหลด</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">ยังไม่ได้ดาวน์โหลดวิดีโอนี้</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">ต่ออายุวิดีโอเพื่อให้ใช้งานแบบออฟไลน์ต่อไปได้ การดำเนินการนี้ไม่ใช่การดาวน์โหลดวิดีโอซ้ำ</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">ต่ออายุวิดีโอที่หมดอายุแล้วไหม</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">ไม่ชอบ</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">ไม่สามารถดาวน์โหลดได้ โปรดใส่การ์ด SD</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">ต่ออายุ</string>
    <string name="offline_expired">หมดอายุแล้ว – แตะเพื่อต่ออายุ</string>
    <string name="offline_failed">การดาวน์โหลดล้มเหลว</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">เกิดข้อผิดพลาดในการอ่าน/เขียนดิสก์</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">ไม่พบไฟล์ แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="offline_failed_network_error">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
    <string name="offline_fallback_notification">มองหาวิดีโอที่ดาวน์โหลดไม่เสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">ไม่พบไฟล์วิดีโอ คุณอาจสลับอุปกรณ์ที่ใช้เก็บวิดีโอนั้นหรือได้ติดตั้งแอปทำความสะอาดข้อมูลไว้</string>
    <string name="offline_fragment_title">ออฟไลน์</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">ดูวิดีโอที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">ดูวิดีโอที่ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">ไม่ ขอบคุณ</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">การตั้งค่าคุณภาพรูปแบบใหม่พร้อมใช้งานแล้ว</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">ดูวิดีโอที่ดาวน์โหลดแล้วหรือหาวิดีโอใหม่ในคลังเพื่อดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">เลือกวิดีโอที่จะดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติในครั้งถัดไปที่ออนไลน์</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">คุณออฟไลน์อยู่ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">ดูวิดีโอที่ดาวน์โหลดไว้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">คราวต่อไปที่ออนไลน์ ดาวน์โหลดวิดีโอเพื่อเก็บไว้ดูโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">ไปยังวิดีโอที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">ดูวิดีโอที่ดาวน์โหลดไว้</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">คุณออฟไลน์อยู่ สำรวจวิดีโอที่ดาวน์โหลดไหม</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">คุณออฟไลน์อยู่</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">คุณออฟไลน์อยู่</string>
    <string name="offline_not_available">ไม่สามารถแสดงการดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_notification_channel">การแจ้งเตือนการดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_paused">หยุดชั่วคราว… %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">กำลังรอ…</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">สมัครใช้ Premium</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">สมัครใช้ YouTube Premium เพื่อดาวน์โหลดวิดีโอคุณภาพสูงแบบไม่จำกัด ดูแบบไม่มีโฆษณา รวมถึงเล่นขณะล็อกหน้าจอหรือขณะใช้แอปอื่น</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">จดจำการตั้งค่าของฉัน</string>
    <string name="offline_renew">แตะเพื่อดูเพลย์ลิสต์ของคุณ</string>
    <string name="offline_renew_title">กำลังต่ออายุวิดีโอออฟไลน์</string>
    <string name="offline_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">ลองดาวน์โหลดวิดีโอที่ดาวน์โหลดไม่สำเร็จทั้งหมดในรายการนี้อีกครั้งไหม</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">ลองดาวน์โหลดวิดีโอที่ดาวน์โหลดไม่สำเร็จอีกครั้งไหม</string>
    <string name="offline_save_button_text">บันทึก</string>
    <string name="offline_share_button_text">แชร์</string>
    <string name="offline_stream_pending">กำลังรอการซิงค์</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">ไม่สามารถดาวน์โหลดวิดีโอนี้ได้</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">โปรดรอสักครู่</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">คุณกำลังประหยัดเน็ตด้วยการดูวิดีโอที่ดาวน์โหลดมา</string>
    <string name="offline_subscribe_button">ติดตาม</string>
    <string name="offline_sync_notification">กำลังอัปเดต</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">ข้อผิดพลาดการ์ด SD กำลังรอลองใหม่…</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">วิดีโอที่ดาวน์โหลดนี้จะไม่ใช้อินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">กำลังรีเฟรชภาพขนาดย่อของวิดีโอที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">เลิกทำ</string>
    <string name="offline_video_deleted">นำออกแล้ว</string>
    <string name="offline_video_not_playable">วิดีโอเล่นไม่ได้</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">Full HD (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">ต่ำ (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">ปานกลาง (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">กลางค่อนสูง (480p)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">สูง (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">ถามทุกครั้ง</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">เฉพาะเสียง</string>
    <string name="offline_videos_title">การดาวน์โหลด</string>
    <string name="offline_waiting">กำลังรอ… %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">กำลังรอการเชื่อมต่อ…</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">กำลังรอพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">กำลังรอ Wi-Fi…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">ยุบรายการบัญชีแล้ว</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">ขยายรายการบัญชีแล้ว</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">กล่องโต้ตอบเครื่องมือเลือกบัญชี</string>
    <string name="og_add_another_account">เพิ่มบัญชีอื่น</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">เลือกบัญชี</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">ย่อรายชื่อบัญชี</string>
    <string name="og_continue">ต่อไป</string>
    <string name="og_continue_as">ดำเนินการต่อในชื่อ %1$s</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">ขยายรายชื่อบัญชี</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">บัญชี Google One</string>
    <string name="og_loading_a11y">กำลังโหลด</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">เลือก %1$s อยู่</string>
    <string name="og_sign_in_">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">ใช้ %1$s</string>
    <string name="ok">ตกลง</string>
    <string name="ok_button">ตกลง</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">ศิลปินที่ไม่รู้จัก</string>
    <string name="op3_allow">อนุญาต</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">อนุญาตการเข้าถึงในการตั้งค่า</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">อนุญาตให้เข้าถึงรูปภาพ</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">อนุญาตให้เข้าถึงรูปภาพในการตั้งค่า</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">เปลี่ยนรูปโปรไฟล์</string>
    <string name="op3_check_your_connection">ตรวจสอบการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="op3_choose_photo">เลือกรูปภาพ</string>
    <string name="op3_dismiss">ปิด</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">ครอบตัดและหมุน</string>
    <string name="op3_edit_info_button">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปร่างของรูปโปรไฟล์</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">รูปภาพซูม %.1fx</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">หมุน 90 องศาแบบทวนเข็มนาฬิกา</string>
    <string name="op3_edit_save">บันทึกเป็นรูปโปรไฟล์</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">ภาพของคุณอาจปรากฏเป็นวงกลมหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัสในบริการต่างๆ ของ Google</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">รูปภาพของคุณจะแสดงเป็นวงกลมใน YouTube</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">การตั้งค่า</string>
    <string name="op3_menu_help">ความช่วยเหลือ</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">รูปโปรไฟล์ในอดีต</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">ส่งความคิดเห็น</string>
    <string name="op3_more">เพิ่มเติม</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">รูปภาพ</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">ภาพถ่ายเมื่อวันที่ %s</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">รูปภาพบุคคลและสัตว์เลี้ยงเพิ่มเติม</string>
    <string name="op3_picker_camera">กล้อง</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">เลือกใบหน้าเพื่อดูรูปภาพอื่นๆ</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">รูปภาพในอุปกรณ์</string>
    <string name="op3_picker_gallery">แกลเลอรี</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">เพิ่มเติมจาก Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">ผู้คนและสัตว์เลี้ยง</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">รูปภาพของคุณ</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">รูปโปรไฟล์</string>
    <string name="op3_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="op3_update_got_it">รับทราบ</string>
    <string name="open_chapters_list">ส่วนเนื้อหา</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">เปิดตัวเลือกอีโมจิที่กำหนดเอง</string>
    <string name="other_devices_title">อุปกรณ์อื่นๆ</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">ยกเลิก</string>
    <string name="other_methods_modal_header">เลือกวิธียืนยัน</string>
    <string name="other_methods_suffix">เลือกวิธียืนยันอื่น</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">ส่งความคิดเห็น</string>
    <string name="overflow_button_content_description">ตัวเลือกเพิ่มเติม คลิกเพื่อดูการดำเนินการอื่นๆ</string>
    <string name="overflow_captions">คำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">ยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">ยกเลิกการเชื่อมต่อกลุ่มลำโพง</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">ยกเลิกการเชื่อมต่อลำโพง</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">ยกเลิกการเชื่อมต่อทีวี</string>
    <string name="overflow_search_filter">ตัวกรองการค้นหา</string>
    <string name="p13n_header">หัวข้อที่คุณอาจชอบ</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">ปิด</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">แฮนเดิลการลาก</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">ตัวกรอง</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">กำลังรอดำเนินการดาวน์โหลดต่อ</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">คุณได้ให้สิทธิ์ YouTube เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอบางรายการ</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">จัดการ</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">เลือกสื่อเพิ่มเติม</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">เปลี่ยนการตั้งค่า</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">คำขอลงชื่อเข้าใช้ทีวีหมดอายุ</string>
    <string name="password">รหัสผ่าน</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">ยืนยันบัญชีโดยป้อนรหัสผ่านหรือ %1$s</string>
    <string name="password_title">ป้อนรหัสผ่าน</string>
    <string name="password_toggle_content_description">แสดงรหัสผ่าน</string>
    <string name="pause_offline">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="payment_error_generic">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">ยกเลิกการซื้อแล้ว</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">เกิดปัญหาขึ้นขณะดำเนินการสั่งซื้อ โปรดลองใหม่อีกครั้ง</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">เกิดปัญหาในการประมวลผลการซื้อของคุณ</string>
    <string name="pdg_product_disabled">ผลิตภัณฑ์นี้ถูกปิดใช้</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">อนุญาตให้เข้าถึง</string>
    <string name="permission_fragment_title">ค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="permission_interstitial_title">เริ่มการแสดง</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">เราพบปัญหาในการยืนยันตัวตนของคุณ โปรดลองอีกครั้งเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น</string>
    <string name="permission_management_update_failure">อัปเดตสิทธิ์ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="permission_open_settings_button">เปิดการตั้งค่า</string>
    <string name="permission_open_settings_location">หากต้องการค้นหาสถานที่ใกล้เคียง ให้ไปที่<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> แล้วอนุญาตการเข้าถึง \"ตำแหน่งที่ตั้ง\"</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">ให้สิทธิ์ YouTube เข้าถึงไมโครโฟนและกล้องในการตั้งค่า</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">ให้สิทธิ์ YouTube เข้าถึงกล้องในการตั้งค่า</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">ให้สิทธิ์ YouTube เข้าถึงไมโครโฟนในการตั้งค่า</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">อนุญาตให้ YouTube เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอในการตั้งค่า</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">ให้สิทธิ์ YouTube เข้าถึงรูปภาพ วิดีโอ ไมโครโฟน และกล้องในการตั้งค่า</string>
    <string name="permissions_missing_location">หากต้องการค้นหาสถานที่ใกล้เคียง ให้อนุญาตการเข้าถึง \"ตำแหน่งที่ตั้ง\"</string>
    <string name="permissions_not_now">ข้ามไปก่อน</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">เปิดการตั้งค่า</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">ปรับคุณภาพเสียงเพื่อให้ได้รับประสบการณ์การฟังที่ดีที่สุดโดยอิงตามการเชื่อมต่อของคุณ</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">อัตโนมัติ (แนะนำ)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">คุณภาพเสียง</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description">ใช้ได้กับวิดีโอบางรายการหากมี <b>YouTube Premium</b> โดยจะใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">คุณภาพเสียงสูงขึ้น</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">ใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">ปกติ</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">ตั้งค่าคุณภาพการสตรีมที่ต้องการเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอทั้งหมด นอกจากนี้ คุณยังเปลี่ยนคุณภาพการสตรีมได้ในการตั้งค่าเพลเยอร์สำหรับแต่ละวิดีโอ</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">คุณภาพ</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">ค่ากำหนดคุณภาพวิดีโอ</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">ปรับคุณภาพเพื่อมอบประสบการณ์รับชมที่ดีที่สุดตามเงื่อนไขของคุณ</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">อัตโนมัติ (แนะนำ)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">ใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">คุณภาพรูปภาพสูงขึ้น</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">คุณภาพสูงขึ้น</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">เลือกคุณภาพเริ่มต้นของสตรีมมิงสำหรับวิดีโอทั้งหมด คุณเปลี่ยนคุณภาพของสตรีมมิงในวิดีโอแต่ละรายการได้ในตัวเลือกของโปรแกรมเล่น</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">ค่ากำหนดคุณภาพวิดีโอ <b>(เบต้า)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">คุณภาพรูปภาพต่ำลง</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">การประหยัดอินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">คุณภาพวิดีโอบนเครือข่ายมือถือ</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">คุณภาพวิดีโอบนเครือข่ายมือถือ</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">คุณภาพวิดีโอบน Wi-Fi</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">คุณภาพวิดีโอบน Wi-Fi</string>
    <string name="photos_album_display_name">รูปภาพ</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">ปิดอยู่</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">การแสดงภาพซ้อนภาพ</string>
    <string name="picture_in_picture_off">ปิดอยู่</string>
    <string name="picture_in_picture_on">เปิดอยู่</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">การแสดงภาพซ้อนภาพปิดอยู่</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">การแสดงภาพซ้อนภาพเปิดอยู่</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">ยกเลิกการเล่นอัตโนมัติสำหรับวิดีโอถัดไป</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">ดูวิดีโอนี้ในโหมดภาพซ้อนภาพไม่ได้</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">ได้รับการสนับสนุน</string>
    <string name="pip_play_next_video">เล่นวิดีโอถัดไป</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">เล่นวิดีโอซ้ำ</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">ลองเล่นอีกครั้ง</string>
    <string name="play_all">เล่นทั้งหมด</string>
    <string name="play_mix">เล่นมิกซ์</string>
    <string name="play_on_different_device_title">เล่นในอุปกรณ์อื่น</string>
    <string name="play_on_label">เล่นบน</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">การเล่นวิดีโอนี้จะยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์กับทีวี</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">เล่นบนมือถือ</string>
    <string name="play_on_screen">เล่น</string>
    <string name="play_on_title">เล่นใน</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">อุปกรณ์นี้ไม่ผ่านการรับรองจาก Play Protect</string>
    <string name="playback_control_background_playback">ไปที่การเล่นขณะล็อกหน้าจอ</string>
    <string name="playback_control_close">ปิด</string>
    <string name="playback_control_next">ถัดไป</string>
    <string name="playback_control_pause">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="playback_control_play">เล่น</string>
    <string name="playback_control_play_pause">เล่น/หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="playback_control_previous">ก่อนหน้า</string>
    <string name="playback_control_replay">เล่นซ้ำ</string>
    <string name="playback_control_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="playback_control_stop">หยุด</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">ความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="playback_rate_title">ความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="player_overlay_content_description">เพลเยอร์ แตะสองครั้งเพื่อเปิดตัวควบคุมวิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="player_video_not_available">ไม่สามารถดูวิดีโอนี้ได้</string>
    <string name="playing_device">กำลังเล่น %1$s</string>
    <string name="playing_on_title">กำลังเล่นใน</string>
    <string name="playing_on_tv">กำลังเล่นใน &lt;b&gt;%s&lt;b&gt;</string>
    <string name="playing_title">กำลังเล่น</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">ดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์นี้แล้ว</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">โดย %1$s</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">เชิญคนอื่นๆ ให้เพิ่มวิดีโอ</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">ปิด</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">ขนาดรูปภาพเล็กกว่า %1$d x %2$d พิกเซล ซึ่งเป็นขนาดขั้นต่ำที่รองรับ</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">อัปโหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">ชื่อเพลย์ลิสต์จะต้องไม่มี &lt; หรือ &gt;</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">คำอธิบาย</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">คำอธิบาย %1$s...แตะเพื่อดูเพิ่มเติม</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...เพิ่มเติม</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">สิ้นสุดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">ถัดไป:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">รายละเอียดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="playlist_label">เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%1$d จาก %2$d</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">คุณเท่านั้นที่สามารถดูได้</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">ทุกคนสามารถค้นหาและดูได้</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">ทุกคนที่มีลิงก์สามารถดูได้</string>
    <string name="playlist_private_label">ส่วนตัว</string>
    <string name="playlist_public_label">สาธารณะ</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">ระบบไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ และมีเพียงคุณเท่านั้นที่มองเห็น</string>
    <string name="playlist_save">บันทึกเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">สลับซีซัน</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">ข้ามวิดีโอที่ไม่สามารถดูได้อย่างน้อยหนึ่งรายการ</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{ไม่มียอดดู}=1{ยอดดู # ครั้ง}other{ยอดดู # ครั้ง}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">ค้นหาวิดีโอสำหรับเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">ระบบได้นำโพสต์ในวิดีโอออกแล้ว เนื่องจากโพสต์ดังกล่าวใช้ได้เฉพาะในโพสต์แบบทดสอบเท่านั้น</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">เริ่มใหม่</string>
    <string name="pref_about_category">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">แสดงตัวควบคุมการช่วยเหลือพิเศษในโปรแกรมเล่น</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">การช่วยเหลือพิเศษในโปรแกรมเล่น</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">ปรับการใช้พื้นที่เก็บข้อมูลและคุณภาพสำหรับการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">ปรับการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">การดำเนินการนี้จะเปลี่ยนภาษาที่ใช้ในแอป รวมถึงภาษาของปุ่ม ข้อความ และกล่องโต้ตอบ</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">เปลี่ยน</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">เปลี่ยนภาษาของแอปไหม</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">ทุกภาษา</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">ภาษาปัจจุบัน</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">ช่องทำเครื่องหมายสำหรับภาษาที่เลือก</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">ค้นหา</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">พิมพ์ชื่อภาษา</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
    <string name="pref_app_language_title">ภาษาของแอป</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">การเล่นขณะล็อกหน้าจอและการดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">การเล่น</string>
    <string name="pref_background_category">แบ็กกราวน์</string>
    <string name="pref_background_options_title">เล่นขณะล็อกหน้าจอ</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">เมื่อแตะปุ่มหน้าแรกขณะที่รับชม วิดีโอจะยังเล่นต่อในวิดีโอเพลเยอร์ขนาดย่อที่ด้านบนของแอปอื่นๆ</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">การแสดงภาพซ้อนภาพ</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่แสดงให้คุณโดยอิงตามประเทศ</string>
    <string name="pref_content_localization_title">สถานที่ตั้ง</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">ลดเงาสะท้อนและปรับปรุงการใช้งานในตอนกลางคืน</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">ธีมสีเข้ม</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">แตะสองครั้งเพื่อข้ามไปข้างหน้า</string>
    <string name="pref_general_category">ทั่วไป</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">การตั้งค่าอุปกรณ์</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">หลังจาก 10 วินาที</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">หลังจาก 30 วินาที</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">หลังจาก 3 วินาที</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">หลังจาก 5 วินาที</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">ไม่แสดงเลย</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">ใช้การตั้งค่าของอุปกรณ์</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">จัดการ \"เวลาดำเนินการ\" ใน%s</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">เลือกเวลาที่ซ่อนตัวควบคุมวิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">ซ่อนตัวควบคุมวิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">สตรีมวิดีโอ HD ผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">จำกัดการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">แสดงสถิติข้อมูลเชิงลึก</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">รับการแจ้งเตือนทั้งหมดเป็นข้อมูลสรุปรายวันในเวลา %s แตะเพื่อปรับเวลาส่งการแจ้งเตือน</string>
    <string name="pref_offline_category">การดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">ค้นหาคำตอบเกี่ยวกับการดาวน์โหลดวิดีโอ</string>
    <string name="pref_offline_help_title">ความช่วยเหลือในการดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">ใส่การ์ด SD เพื่อเลือกตำแหน่งที่จะจัดเก็บการดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">ใส่การ์ด SD</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">ดาวน์โหลดผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="pref_offline_options_title">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">คุณภาพการดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">แนะนำการดาวน์โหลด</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">การดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">เหลืออีก %1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">พื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">การ์ด SD</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">ที่คุณดาวน์โหลดไปแล้ว •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">สูงสุดไม่เกิน %1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">การดาวน์โหลดอัจฉริยะ •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">ควบคุมพื้นที่ที่การดาวน์โหลดอัจฉริยะใช้ได้ในอุปกรณ์ของคุณ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">การใช้พื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">ควบคุมพื้นที่ที่การดาวน์โหลดอัจฉริยะใช้ได้ในอุปกรณ์ของคุณ ระบบจะพิจารณาจำนวนวิดีโอกับ Shorts ที่จะดาวน์โหลดตามการใช้งานของคุณโดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">ปรับตามการใช้งาน</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">อัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">สูงสุด %1$s · แตะเพื่อปรับ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">ควบคุมขนาดพื้นที่ที่ใช้งาน</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">กำหนดเอง</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">การใช้พื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">ใช้ไป %1$s</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">เหลือ %1$s</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">พื้นที่เก็บข้อมูลที่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">การ์ด SD</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">ใช้ไป %1$s</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">ดาวน์โหลดวิดีโอลงในการ์ด SD</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">ใช้การ์ด SD</string>
    <string name="pref_refresh_config">รีเฟรชและรีสตาร์ท</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">โหมดที่จำกัดจะช่วยซ่อนวิดีโอที่อาจมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ ไม่มีตัวกรองใดที่กรองได้อย่าง 100% แต่ตัวกรองนี้จะช่วยป้องกันเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมส่วนใหญ่ได้</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">โหมดที่จำกัด</string>
    <string name="pref_send_feedback">ส่งความคิดเห็น</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">การช่วยเหลือพิเศษ</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">ประหยัดอินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="pref_settings_quality">คุณภาพ</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">เปิดใช้เลย์เอาต์แนวนอนสำหรับ Shorts เมื่อหมุนอุปกรณ์หากการล็อกแนวตั้งของอุปกรณ์ปิดอยู่</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">หมุน Shorts</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">ค่ากำหนดคุณภาพวิดีโอ <b>(เบต้า)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">ค่ากำหนดคุณภาพวิดีโอ</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">คุณภาพการดาวน์โหลดอัจฉริยะของ Shorts</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">ปรับการใช้พื้นที่เก็บข้อมูลและคุณภาพสำหรับการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">การดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(อัตโนมัติ)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">คุณภาพการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">ดาวน์โหลดวิดีโอแนะนำผ่าน Wi-Fi โดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="pref_subtitles_category">คำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">ระบุค่ากำหนดเครือข่ายสำหรับการอัปโหลด</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">การอัปโหลด</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">คุณภาพการดาวน์โหลดอัจฉริยะของวิดีโอ</string>
    <string name="pref_voice_language_title">ภาษาสำหรับการค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="preference_copied">คัดลอก \"%1$s\" ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
    <string name="preferences_license_title">ประกาศจากบุคคลที่สาม</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">วิดีโอพรีเมียร์</string>
    <string name="problem_while_playing">เกิดปัญหาขณะเล่น</string>
    <string name="processing_indicator_label">กำลังประมวลผล</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">อาจใช้เวลาสักครู่</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">ตอบ</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">ถามคำถาม</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">คำตอบจะปรากฏเป็นความคิดเห็น</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">ต้องเปลี่ยนระดับการมองเห็นเป็น \"ไม่เป็นสาธารณะ\" เพื่อแชร์วิดีโอ</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">ตั้งค่าให้ไม่เป็นสาธารณะ</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">เปลี่ยนระดับการมองเห็นและแชร์</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">กำลังเปลี่ยนระดับการมองเห็นเป็น \"ไม่เป็นสาธารณะ\"…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">ดึงลงเพื่อดูแบบเต็มหน้าจอ</string>
    <string name="purchased">ซื้อแล้ว</string>
    <string name="quality_auto">อัตโนมัติ</string>
    <string name="quality_auto_res">อัตโนมัติ %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">ประหยัดอินเทอร์เน็ต %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">คุณภาพรูปภาพสูงขึ้น %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="quality_title">คุณภาพ</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="readd_to_offline">ดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
    <string name="readd_to_offline_video">ดาวน์โหลดอีกครั้งใช่ไหม</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">เราพบปัญหาในการยืนยันตัวตนของคุณ โปรดลองอีกครั้งเพื่อดำเนินการให้เสร็จสิ้น</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">ปัจจุบัน</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">วิดีโอแนะนำ</string>
    <string name="reconnecting">กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง…</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">กำลังเชื่อมต่ออีกครั้งไปยัง %1$s…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">ไปที่ YouTube.com</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">ฟิลเตอร์</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">รูปโปรไฟล์ของช่อง</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">ปิด</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">ข้อความ</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">ถัดไป</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">โปรดรอสักครู่</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">โปรดรอสักครู่</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">เรื่องราวถัดไป</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">วิดีโอถัดไป</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">หยุดวิดีโอชั่วคราว</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">กำลังหยุดวิดีโอชั่วคราว ปุ่มเล่นวิดีโอ</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">เพิ่มเติม</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">เล่นวิดีโอ</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">กำลังเล่นวิดีโอที่ %1$d จาก %2$d</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">กลับ</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">กำลังเล่นวิดีโอ ปุ่มหยุดวิดีโอชั่วคราว</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">เรื่องราวก่อนหน้า</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">วิดีโอก่อนหน้า</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">แบบสำรวจ</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">ความคืบหน้าของวิดีโอ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">คลาสสิก</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">มีระดับ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">สนุกสนาน</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">ลายมือ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">หนา</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">บาง</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">มีม</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">ตัวพิมพ์</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">ใส่การ์ด SD ก่อนใช้กล้องถ่ายรูป</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">อุปกรณ์นี้ไม่มีพื้นที่เก็บข้อมูลเหลือแล้ว</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">ปุ่มหยุดการบันทึก</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">การเล่นวิดีโอนี้จะหยุดการเล่น YouTube บนทีวี</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">หยุดการแคสต์ไหม</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">ยกเลิก</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">เลื่อนนิ้วไปทางซ้ายหรือขวา</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">ปัดขึ้นเพื่อไปยังวิดีโอถัดไป</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">อนุญาตให้เข้าถึงสื่อ</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">ดูจนจบแล้ว</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">แตะเพื่อลองใหม่</string>
    <string name="reel_footer_comment">ความคิดเห็น</string>
    <string name="reel_footer_dislike">ไม่ชอบ</string>
    <string name="reel_footer_like">ชอบ</string>
    <string name="reel_footer_remix">รีมิกซ์</string>
    <string name="reel_footer_share">แชร์</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">การโหลดวิดีโอจาก Camera Roll ล้มเหลว</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">วิดีโอที่เลือกไว้สั้นเกินไป</string>
    <string name="reel_generic_error_message">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">ข้ามวิดีโอ</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">วิดีโอไม่พร้อมให้รับชม</string>
    <string name="reel_offline_description">คุณออฟไลน์อยู่ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">ไม่พบวิดีโอ</string>
    <string name="reel_offline_retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">ยังไม่ได้ดาวน์โหลด Shorts</string>
    <string name="reel_offline_title">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">เข้าถึงเมนูไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">หากต้องการค้นหาสถานที่ใกล้เคียง ให้ไปที่<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> แล้วอนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">หากต้องการค้นหาสถานที่ใกล้เคียง ให้อนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">เลื่อน</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">เลื่อนขึ้นหรือลงเพื่อปรับขนาดข้อความ</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">กำลังอัปโหลดไปยังเรื่องราวของคุณ</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">ดู</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">เพิ่มไปยัง \"%1$s\"</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="refresh_button">รีเฟรช</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">ลบ</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">ลบ</string>
    <string name="remove_offline">ลบออกจากการดาวน์โหลด</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">นำออก</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">ลบเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">เพลย์ลิสต์นี้จะไม่สามารถรับชมแบบออฟไลน์ได้</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">นำออกจากเพลย์ลิสต์ที่ดาวน์โหลดใช่ไหม</string>
    <string name="remove_offline_video_message">วิดีโอนี้จะไม่สามารถรับชมแบบออฟไลน์ได้</string>
    <string name="remove_offline_video_title">ลบออกจากการดาวน์โหลดใช่ไหม</string>
    <string name="renew_offline">ต่ออายุการดาวน์โหลด</string>
    <string name="rental_expired">บริการเช่าวิดีโอหมดอายุแล้ว</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">ลบออกจากวิดีโอที่ดาวน์โหลดใช่ไหม</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">บริการเช่าวิดีโอหมดอายุแล้ว</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">หมดอายุในอีกไม่ถึง 1 ชั่วโมง</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">จะหมดอายุในอีกไม่ถึง 1 ชม.</string>
    <string name="rented">เช่าแล้ว</string>
    <string name="replace_fragment_failed">ไม่สามารถดำเนินการได้</string>
    <string name="replace_music_action_title">แทนที่</string>
    <string name="reply_added">เพิ่มการตอบกลับแล้ว</string>
    <string name="report_button">รายงาน</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">รายงานว่าไม่เหมาะสมไหม</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">ขออภัยที่ YouTube หยุดทำงานโดยไม่คาดคิดในครั้งล่าสุด</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">ดูต่อ</string>
    <string name="resume_offline">ดาวน์โหลดต่อ</string>
    <string name="retry">บันทึก</string>
    <string name="retry_fingerprint">ไม่รู้จัก ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="retry_offline">ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
    <string name="retry_password">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ลองอีกครั้งหรือคลิกลืมรหัสผ่านเพื่อรีเซ็ตรหัส</string>
    <string name="save">บันทึก</string>
    <string name="save_metadata_menu">บันทึก</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">บันทึก</string>
    <string name="save_offline">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">เพื่อทำให้เพลย์ลิสต์นี้เป็นแบบทำงานร่วมกัน ให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">บันทึก</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">กำหนดเวลาให้เผยแพร่ในวันที่ %s (เวลาท้องถิ่น)</string>
    <string name="screen_name">ทีวี %1$d</string>
    <string name="screen_queue">เพิ่มลงในคิว</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">ฟีเจอร์ถูกบล็อกระหว่างเผยแพร่หน้าจอ</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">ปิดใช้กล้องอยู่</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">ปิดกล้อง</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">เปิดกล้อง</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">หยุดเซสชันการจับภาพแล้ว: โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">ไม่สามารถสื่อสารกับ YouTube: ตรวจสอบการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">ระบบหยุดการสตรีมเนื่องจากคุณได้ออกจากระบบแล้ว</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">ซ่อนแชท</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">แสดงแชท</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">ถ่ายทอดสด</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">ปิดไมโครโฟน</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">เปิดไมโครโฟน</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">ข้อผิดพลาดกับไมโครโฟนในระหว่างเซสชันการจับภาพ</string>
    <string name="screencast_notification_text">แตะเพื่อหยุดเซสชันการจับภาพหน้าจอ YouTube ของคุณ</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">ยกเลิกสตรีม</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">หยุดสตรีมมิง</string>
    <string name="screencast_offline">ออฟไลน์</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="screencast_pause_error">ไม่สามารถหยุด Screencast ชั่วคราวได้</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="screencast_resume_error">ไม่สามารถดำเนินการ Screencast ต่อได้</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">มุมมองกล้องหน้าของคุณ</string>
    <string name="screencast_self_view_description">รูปโปรไฟล์ของคุณ</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">กลับ</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">การตั้งค่า</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">หยุดการบันทึก</string>
    <string name="screencast_stream_paused">หยุดสตรีมของคุณชั่วคราว</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">สตรีมของคุณดำเนินการต่อแล้ว</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">สตรีมของคุณได้เริ่มต้นแล้ว</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">แถบเลื่อน</string>
    <string name="search">ค้นหา</string>
    <string name="search_filter_title">ตัวกรองการค้นหา</string>
    <string name="search_hint">ค้นหาใน YouTube</string>
    <string name="search_hint_suggestion">ค้นหา \"%1$s\"</string>
    <string name="search_incognito_message">ประวัติการค้นหาจะหยุดชั่วคราวขณะที่ใช้โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="search_offline_hint">ค้นหาการดาวน์โหลด</string>
    <string name="search_with_your_camera">ใหม่! ค้นหาด้วยกล้อง</string>
    <string name="searching_for_screen">กำลังค้นหา &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{1 วินาทีที่ผ่านมา}other{# วินาทีที่ผ่านมา}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">คุณอาจชอบ</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">ส่วนก่อนหน้า</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">ส่วนถัดไป</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">ปล่อยเพื่อยกเลิก</string>
    <string name="segment_handle_left">แฮนเดิลสำหรับตัดด้านซ้าย</string>
    <string name="segment_handle_right">แฮนเดิลสำหรับตัดด้านขวา</string>
    <string name="segment_too_short_message">ส่วนนี้สั้นเกินกว่าจะแยก</string>
    <string name="select_a_device_title">เลือกอุปกรณ์</string>
    <string name="select_different_device_title">เลือกอุปกรณ์อื่น</string>
    <string name="select_voice_language">เลือกภาษาเพื่อใช้การค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="select_voice_language_promo">ใหม่ คุณเปลี่ยนภาษาสำหรับการค้นหาด้วยเสียงได้</string>
    <string name="send_chat_button_cd">ส่ง</string>
    <string name="send_playlist">แชร์เพลย์ลิสต์นี้</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">รูปภาพสำหรับส่งไปยังทีวี</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">ส่งแล้ว ใช้รีโมตเพื่อเล่น หยุดชั่วคราว และอื่นๆ</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">ดูบนทีวีและใช้รีโมตเพื่อควบคุม</string>
    <string name="send_to_tv_title">ส่งไปยังทีวี</string>
    <string name="send_video">แชร์วิดีโอนี้ผ่าน</string>
    <string name="set_reminder">ตั้งการช่วยเตือน</string>
    <string name="setting_nerd_stats">สถิติข้อมูลเชิงลึก</string>
    <string name="settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="settings_button">การตั้งค่า</string>
    <string name="settings_promo">ใหม่ เปลี่ยนการตั้งค่าสำหรับฟีเจอร์เสียง</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">เพิ่มรายชื่อติดต่อเพิ่มเติม</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">ดู \"%1$s\" บน YouTube</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">ไม่มีชื่อ</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">คุณจะยังดูวิดีโอทั้งหมดในคิวทีวีที่แชร์ได้ หากต้องการนำวิดีโอออก ให้เชื่อมต่อกับทีวีอีกครั้ง</string>
    <string name="shorts">Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">เพิ่มส่วนไปยังโปรเจ็กต์</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">แสดงตัวอย่างเฟรมสุดท้าย</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">กลับ</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">การจัดตำแหน่งซ้อนกันในกล้อง</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">ยกเลิกนาฬิกานับเวลาถอยหลัง</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">ล้างการค้นหา</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">แก้ไขคลิปเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">ตัดคลิปเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">ปิดกล้อง</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">ปิดเครื่องมือเลือกฉบับร่าง</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">ปิดหน้าการตัด</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">ไปที่เครื่องมือแก้ไข</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">ไปที่หน้าการอัปโหลด</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">ลบคลิป</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">ลบคลิปล่าสุดที่เพิ่ม</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">หยุดบันทึกที่ %1$s</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f วินาที</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">ออกจากเครื่องมือแก้ไข</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">พลิกกล้อง</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">เปิดแกลเลอรี</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">นำเข้าวิดีโอจากคลังภาพ</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">เปิดเครื่องมือเลือกฉบับร่าง</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">การดำเนินการอื่นๆ</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">บันทึกได้สูงสุด 15 วินาที สลับเพื่อบันทึกได้สูงสุด 60 วินาที</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">ปุ่มบันทึก</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">การบันทึกสิ้นสุดแล้ว</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">ทำการดำเนินการล่าสุดซ้ำ</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">ความเร็วในการบันทึก %1$.1f เท่า</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">ความเร็วในการบันทึก %1$d เท่า</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">ตัวควบคุมความเร็ว</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">เลือกความเร็วในการบันทึกแล้ว</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">ยกเลิกการเลือกความเร็วในการบันทึกแล้ว</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">ไทม์ไลน์</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">ตัวนับเวลาถอยหลัง</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">ตัวจับเวลาหน่วยวินาที</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">ตัวจับเวลา %1$d วินาที</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">เลือกแล้ว</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">เลิกทำการดำเนินการล่าสุด</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">ตัวอย่างวิดีโอ แตะเพื่อหยุดชั่วคราว</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">ตัวอย่างวิดีโอ แตะเพื่อเล่น</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">ตัวควบคุมการซูม</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">เพิ่มเสียง</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">เสียงแบบขยาย</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">ใส่เสียงไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">การแจ้งเตือนข้อผิดพลาดเกี่ยวกับกล้อง</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">บันทึกเสียงไม่ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">บันทึกและออก</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">ลบ</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">กล้องถูกปิดใช้งานตามนโยบายบริษัทของอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">เปิดกล้องไม่ได้ ลองปิดโหมดห้ามรบกวน แล้วเปิดกล้องอีกครั้ง</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">ใช้เอฟเฟกต์ดังกล่าวไม่ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">คุณออฟไลน์อยู่ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">เปิดกล้องไม่ได้ ลองรีสตาร์ทโทรศัพท์</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">เพิ่ม</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">เปิดกล้องไม่ได้</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">โหลดสื่อสำหรับกรีนสกรีนไม่สำเร็จ</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">บันทึกคลิปแบบเต็มเพื่อดำเนินการต่อ</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">มาตรฐาน</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">มุมกว้าง</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"ไม่สามารถเปลี่ยนระยะเวลาของ
วิดีโอที่ยาวกว่า %1$d วินาที"</string>
    <string name="shorts_captions_label">คำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">เปลี่ยนเสียง</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">เสียง Collab</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">ไปที่โปรแกรมตัดต่อ</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">การเริ่มใหม่จะเป็นการทิ้งฉบับร่างล่าสุดของคุณ</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">เริ่มใหม่</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">ดำเนินการกับวิดีโอฉบับร่างต่อไหม</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">นับถอยหลัง</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">ลากเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งที่การบันทึกจะหยุด</string>
    <string name="shorts_creation">สร้าง Shorts</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">ตกลง</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">โหลดโปรเจ็กต์ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">เวลาเล่นปัจจุบันคือ %1$s</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{ระบบจะหยุดเลื่อนชั่วคราวหลังจากผ่านไป {number_of_minutes} นาที แต่คุณอาจยังเห็น Shorts แต่ละรายการ}=1{ระบบจะหยุดเลื่อนชั่วคราวหลังจากผ่านไป {number_of_hours} ชั่วโมง แต่คุณอาจยังเห็น Shorts แต่ละรายการ}other{ระบบจะหยุดเลื่อนชั่วคราวหลังจากผ่านไป {number_of_hours} ชั่วโมง แต่คุณอาจยังเห็น Shorts แต่ละรายการ}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">ยกเลิก</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">ลบ</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">ลบคลิปล่าสุดที่เพิ่มลงในวิดีโอไหม</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">โหลดไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">ฉบับร่าง</string>
    <string name="shorts_draft_warning">การนำแอป YouTube ออกจะเป็นการลบวิดีโอฉบับร่างทั้งหมดที่สร้างในอุปกรณ์นี้</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">แก้ไข</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">แก้ไขภาพปกไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">แก้ไขภาพปกไม่ได้</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">ออกจากเครื่องมือแก้ไขภาพปก</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">ระยะเวลาของวิดีโอที่ตัดต่อคือ %1$s</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">บันทึกเป็นฉบับร่าง</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">ทิ้งการแก้ไข</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">ยกเลิก</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">หากดำเนินการต่อ ระบบจะลบการแก้ไข</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">หากเลือกทิ้ง คุณจะเสียการแก้ไขที่ทำไว้ การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">ลบการแก้ไขไหม</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">บันทึกฉบับร่างไหม</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">ทำต่อ</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">วิดีโอต้องยาวอย่างน้อย %d วินาทีจึงจะอัปโหลดได้</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">เอฟเฟกต์</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">ปรับแต่ง</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">ผลิตภัณฑ์</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">ถามและตอบ</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">เสียง</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">สติกเกอร์</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">แก้ไข</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">ไทม์ไลน์</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">ปัดขึ้นเพื่อแก้ไข</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">ระดับเสียง</string>
    <string name="shorts_effect_slider">ปรับเอฟเฟกต์</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">แสดงตัวอย่างวิดีโอไม่ได้</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">เปิดเครื่องมือเลือกผลิตภัณฑ์ไม่ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">บันทึกครั้งล่าสุดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">เกิดปัญหากับวิดีโอนี้ โปรดลองบันทึกวิดีโอส่วนอื่น</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">ความเข้มของฟิลเตอร์</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">ฟิลเตอร์</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">แสดงตัวอย่างวิดีโอไม่ได้</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">อัปโหลดวิดีโอ</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">เสียงบรรยาย (สร้างขึ้น)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">กรีนสกรีน</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">เริ่ม</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">หยุด</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description">เปิด<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> และอนุญาตการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟน</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description">เปิด<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> และอนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">คุณต้องอนุญาตให้ฟีเจอร์นี้เข้าถึงไมโครโฟน</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">เปิดการตั้งค่า</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">ไว้ทีหลัง</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description">เปิด<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> และอนุญาตการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">คุณต้องอนุญาตให้ฟีเจอร์นี้เข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูล</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">ตัวจับเวลา: %1$d วินาที</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">ปิดตัวจับเวลา</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">บันทึกได้สูงสุด %1$d วินาที</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">บันทึกลงในอุปกรณ์</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">เสียงที่เกี่ยวข้อง</string>
    <string name="shorts_search_hint">ค้นหาวิดีโอสั้น</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">เพิ่มคลิป</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">นำเข้าส่วนของวิดีโอไม่สำเร็จ</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">หมดเวลานำเข้าส่วนของวิดีโอแล้ว</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d วินาที</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">การดำเนินการนี้ไม่พร้อมใช้งานสำหรับ Shorts ที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">เพิ่มเสียงลงใน %1$d วินาทีแรกแล้ว</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">เร็ว</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">2 เท่า</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">ปกติ</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">1 เท่า</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">ช้า</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">0.5 เท่า</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">เร็วมาก</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">3X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">ช้ามาก</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">0.3X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">เพิ่มเสียงให้กับข้อความเลย</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">ลองอ่านออกเสียงข้อความ</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">อ่านออกเสียงข้อความ</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">ฟีด Shorts</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">เพิ่มคำบรรยายให้กับ Shorts</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">เพิ่ม</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">ครอบตัด</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">ลากเพื่อปรับแต่งวิดีโอ</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">เสร็จ</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">ถัดไป</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">ปิดเสียง</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">ดาวน์โหลดวิดีโอไม่ได้</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">เริ่มเสียงบรรยายที่จุดนี้ไม่ได้ โปรดย้อนกลับไป 2-3 วินาที</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">วิดีโอนี้ยาวไม่พอที่จะใส่เสียงบรรยาย</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">มีเวลาไม่พอที่จะบันทึกเสียงบรรยาย</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">แตะหรือแตะค้างไว้เพื่อบันทึกเสียง</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">แตะเลิกทำเพื่อลบเสียงที่บันทึก</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">เขียนทับเสียงบรรยายไม่ได้ เลิกทำเพื่อนำออก</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">เสียงบรรยาย</string>
    <string name="shorts_volume_original">เสียงของคุณ</string>
    <string name="show_details">แสดงรายละเอียด</string>
    <string name="show_during_hours">แสดงการช่วยเตือนในช่วงเวลาต่อไปนี้</string>
    <string name="show_playlist_videos">แสดงวิดีโอในเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="sign_in">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="sign_in_as">"ลงชื่อเข้าใช้ในนาม 
%1$s (%2$s)"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย %1$s</string>
    <string name="sign_in_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="sign_in_description">บัญชี Google เพื่อใช้ YouTube</string>
    <string name="sign_in_progress">กำลังลงชื่อเข้าใช้…</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">แสดง</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">คุณกำหนดให้วิดีโอเล่นวนซ้ำไปเรื่อยๆ ได้</string>
    <string name="single_loop_menu_item">เล่นวิดีโอวนซ้ำ</string>
    <string name="single_loop_off">ปิดอยู่</string>
    <string name="single_loop_on">เปิดอยู่</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">ปิด</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">การเล่นวิดีโอวนซ้ำเปิดอยู่</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">การเล่นวิดีโอวนซ้ำปิดอยู่</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">การเล่นวิดีโอวนซ้ำเปิดอยู่</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">ดูวิดีโอที่ดาวน์โหลดไว้โดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">วิดีโอที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="skip">ข้าม</string>
    <string name="skip_ad">ข้ามโฆษณา</string>
    <string name="skip_ad_in">คุณสามารถข้ามโฆษณานี้ได้ใน %1$d วินาที</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"คุณสามารถข้าม
โฆษณาใน %1$dวินาที"</string>
    <string name="skip_ads">ข้ามโฆษณา</string>
    <string name="skip_survey">ข้ามแบบสำรวจ</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">ตัวตั้งเวลาปิด</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s ชม.</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s ชม. %2$s นาที</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">เหลืออีก %1$s ชม. %2$s นาที</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">เหลืออีก %1$s ชม.</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">ปิด</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s นาที</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">เหลืออีก %1$s นาที</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">ตัวตั้งเวลาปิด</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">ระบบได้ปิดตัวตั้งเวลาปิดแล้ว</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">วิดีโอจบแล้ว</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">การดาวน์โหลดอัจฉริยะจะอัปเดตโดยอัตโนมัติในวันนี้</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">การดาวน์โหลดอัจฉริยะจะอัปเดตโดยอัตโนมัติในครั้งถัดไปที่คุณเชื่อมต่อ Wi-Fi</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">อัปเดตแล้ววันนี้</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">กำลังเริ่มการดาวน์โหลดอัจฉริยะ...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">จำกัดการดาวน์โหลดอัจฉริยะตามพื้นที่ว่าง</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">พื้นที่ในดิสก์เหลือน้อย</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปเมื่อมีการรีเฟรชการดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">กำลังอัปเดตการดาวน์โหลดอัจฉริยะ…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">ดำเนินการขณะออฟไลน์ไม่ได้</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">เปิด</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">ปิด</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">ควบคุมขนาดพื้นที่ที่การดาวน์โหลดอัจฉริยะใช้จากที่นี่</string>
    <string name="smart_downloads_title">การดาวน์โหลดอัจฉริยะ</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">อัปเดตเลย</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">ใช้ไปแล้ว %1$s</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">ดูทั้งหมด</string>
    <string name="song">เพลง • %1$s</string>
    <string name="song_by">เพลงโดย %1$s</string>
    <string name="song_toggle">เพลง</string>
    <string name="sound_search_instructions">เล่น ร้อง หรือฮัมเพลง</string>
    <string name="sound_search_no_match">ไม่พบรายการที่ตรงกัน</string>
    <string name="sounds_search_page_title">เสียง</string>
    <string name="speaking_animation">ภาพเคลื่อนไหวของคนที่กำลังพูดใส่ไมโครโฟน</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">กรอกลับที่ความเร็ว 2 เท่า</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">2 เท่า</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">กำลังเล่นที่ความเร็ว 2 เท่า</string>
    <string name="split_action_title">แยก</string>
    <string name="split_failure_message">แยกส่วนไม่สำเร็จ</string>
    <string name="split_out_of_range_message">การแยกต้องอยู่ภายในช่วงของส่วนที่เลือก</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">ได้รับการสนับสนุน</string>
    <string name="stable_volume_off">ปิด</string>
    <string name="stable_volume_on">เปิด</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">ระดับเสียงคงที่ปิดอยู่</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">ระดับเสียงคงที่เปิดอยู่</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">ระดับเสียงคงที่ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้</string>
    <string name="start_upload_button">อัปโหลด</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">หยุดแคสต์</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">หยุด</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="stop_offline_video_message">วิดีโอนี้จะไม่สามารถรับชมแบบออฟไลน์ได้</string>
    <string name="stop_offline_video_title">หยุดดาวน์โหลดใช่ไหม</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">คุณกำลังจะสิ้นสุดเซสชันการจับภาพหน้าจอที่ดำเนินอยู่</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">หยุดการจับภาพหน้าจอไหม</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">ระบบจะไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงบนหน้านี้</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">ยกเลิก</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">ยกเลิก</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">ยกเลิกการแก้ไขไหม</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">ป้อน URL</string>
    <string name="stories_add_link_header">เพิ่มลิงก์</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">เพิ่มสติกเกอร์</string>
    <string name="stories_link_clear_input">ล้างข้อมูลที่ป้อน</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">แสดงตัวอย่างลิงก์</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">ดึงดูดความสนใจของผู้ชมอยู่เสมอด้วยการแชร์ข้อมูลอัปเดตที่หลากหลาย</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">คุณเพิ่งแชร์ URL ในเรื่องราวเมื่อไม่นานมานี้ ลองใช้สติกเกอร์อื่นเพื่อแชร์ข้อมูลอัปเดตล่าสุด</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">คุณแชร์ลิงก์ได้ 1 ครั้งทุก 7 วัน</string>
    <string name="submit_survey">ส่งแบบสำรวจ</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">รายชื่อช่องทั้งหมดของคุณ</string>
    <string name="subscribe">สมัคร</string>
    <string name="subscribed">สมัครรับข้อมูลแล้ว</string>
    <string name="subscriptions">การติดตาม</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">การติดตาม</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">หากต้องการเปิดคำบรรยายแทนเสียงไว้โดยค่าเริ่มต้น ให้ปรับการแสดงคำบรรยายแทนเสียงใน<annotation font="deeplink_emphasis">การตั้งค่าอุปกรณ์</annotation></string>
    <string name="subtitles">คำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (แปลอัตโนมัติ)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">ปิดคำบรรยายแล้ว</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">เปิดคำบรรยายแล้ว (%s)</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="sud_back_button_label">กลับ</string>
    <string name="sud_less_info">แสดงข้อมูลน้อยลง</string>
    <string name="sud_more_button_label">เพิ่มเติม</string>
    <string name="sud_more_info">แสดงข้อมูลเพิ่มเติม</string>
    <string name="sud_next_button_label">ถัดไป</string>
    <string name="suggested_devices_title">แนะนำ</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">แบบสำรวจของ YouTube (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">ไม่ตรงกับข้อใดเลย</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">เปิดธีมสีเข้มเพื่อประหยัดพลังงาน</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">เรียกคืนทั้งหมด</string>
    <string name="sync_playlist_start">กำลังซิงค์…</string>
    <string name="sync_to_video">ซิงค์กับวิดีโอ</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">มีเนื้อหาใหม่</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">มากกว่า 9 รายการใหม่</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: มีเนื้อหาใหม่</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">แตะที่นี่เพื่อหยุดแคสต์</string>
    <string name="tap_hint">แตะสติกเกอร์เพื่อเปลี่ยน</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">แตะไมโครโฟนเพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">แตะปุ่มเพื่อยกเลิก</string>
    <string name="tap_to_retry">แตะเพื่อลองใหม่</string>
    <string name="tap_to_speak_button">แตะปุ่มเพื่อพูด</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">แตะเพื่อสลับแถบเครื่องมือ</string>
    <string name="tap_try_again">แตะเพื่อลองอีกครั้ง</string>
    <string name="text_alignment_center">จัดข้อความกึ่งกลาง</string>
    <string name="text_alignment_left">จัดข้อความชิดซ้าย</string>
    <string name="text_alignment_right">จัดข้อความชิดขวา</string>
    <string name="text_background_off">ไม่ใส่สีพื้นหลังข้อความ</string>
    <string name="text_background_on">ใส่สีพื้นหลังข้อความ</string>
    <string name="text_background_outline">สีขอบข้อความเปิดอยู่</string>
    <string name="text_background_translucent">สีพื้นหลังข้อความความทึบแสง 50%</string>
    <string name="text_color_beige">เบจ</string>
    <string name="text_color_black">ดำ</string>
    <string name="text_color_blue">ฟ้า</string>
    <string name="text_color_brown">น้ำตาล</string>
    <string name="text_color_forest">เขียวฟอเรสต์</string>
    <string name="text_color_green">เขียว</string>
    <string name="text_color_grey1">เทา 1</string>
    <string name="text_color_grey2">เทา 2</string>
    <string name="text_color_grey3">เทา 3</string>
    <string name="text_color_grey4">เทา 4</string>
    <string name="text_color_grey5">เทา 5</string>
    <string name="text_color_grey6">เทา 6</string>
    <string name="text_color_grey7">เทา 7</string>
    <string name="text_color_grey8">เทา 8</string>
    <string name="text_color_grey9">เทา 9</string>
    <string name="text_color_khaki">กากี</string>
    <string name="text_color_lavender">ม่วงลาเวนเดอร์</string>
    <string name="text_color_magenta">ม่วงแดง</string>
    <string name="text_color_navy">กรมท่า</string>
    <string name="text_color_orange">ส้ม</string>
    <string name="text_color_peach">พีช</string>
    <string name="text_color_pink">ชมพู</string>
    <string name="text_color_purple">ม่วง</string>
    <string name="text_color_red">แดง</string>
    <string name="text_color_teal">น้ำเงินอมเขียว</string>
    <string name="text_color_white">ขาว</string>
    <string name="text_color_yellow">เหลือง</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">เปลี่ยนรูปแบบข้อความโพสต์</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">ใหม่ ตั้งค่ารูปลักษณ์ของ YouTube ให้ตรงกับธีมของอุปกรณ์อยู่เสมอ</string>
    <string name="this_device_title">อุปกรณ์นี้</string>
    <string name="time_minutes_seconds">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">เพิ่มข้อความ</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">ช่วงเวลา</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">อัปโหลดไม่ได้</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">กำลังประมวลผลวิดีโอ</string>
    <string name="travel_error_message">วิดีโอที่ดาวน์โหลดหมดอายุ เนื่องจากบางฟีเจอร์ของ YouTube Premium ยังไม่พร้อมใช้งานในประเทศนี้</string>
    <string name="trim_cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="trim_handle_short">แฮนเดิล</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">กำลังซิงค์</string>
    <string name="trim_playhead_short">ส่วนหัวของตัวควบคุมการเล่น</string>
    <string name="trim_switch">ตัดต่อเป็น Shorts</string>
    <string name="try_again_text">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="try_saying_text">ลองพูด</string>
    <string name="try_song_search">ลองค้นหาเพลง</string>
    <string name="try_voice_search">ลองค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="turn_off_incognito">ปิดโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="turn_off_notification">ปิด</string>
    <string name="turn_off_subtitles">ปิดคำบรรยายแทนเสียง</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">เปิดการเตือนให้เข้านอนไหม</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">เปิด</string>
    <string name="tv_code_error_msg">เกิดข้อผิดพลาด โปรดยืนยันรหัสแล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">ปุ่มรีโมตทีวี คลิกเพื่อเปิดหน้าจอที่จะอนุญาตให้คุณไปยังเนื้อหาต่างๆ ในทีวีได้โดยใช้ D-pad</string>
    <string name="tv_show">รายการทีวี</string>
    <string name="unable_to_connect">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">เพิ่มจากแกลเลอรี</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">เหตุใดจึงต้องอนุญาต</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">เพื่อให้คุณถ่ายรูป บันทึกวิดีโอ และดูตัวอย่างเอฟเฟกต์ได้</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">เปิดการตั้งค่า ไปที่สิทธิ์ แล้วอนุญาตให้เข้าถึงกล้องและไมโครโฟน</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">อนุญาตให้ YouTube เข้าถึงกล้องและไมโครโฟนเพื่อบันทึก</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">เปลี่ยนสิทธิ์ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">เพื่อให้คุณนำเข้ารูปภาพและวิดีโอจากแกลเลอรีได้</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">เปลี่ยนสิทธิ์ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">เปิดการตั้งค่า ไปที่สิทธิ์ แล้วอนุญาตให้เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอ</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">อนุญาตให้ YouTube เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอ</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">เปลี่ยนสิทธิ์ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">แสดงน้อยลง</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">ดูวิดีโอทั้งหมดในช่อง</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">การดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์อาจใช้เวลานานและใช้พื้นที่เก็บข้อมูลจำนวนมาก</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">กำลังดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="unplayable_in_background">รายการนี้เล่นขณะล็อกหน้าจอไม่ได้</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">ไม่สามารถเล่นวิดีโอ</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">เลิกติดตาม &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ใช่ไหม</string>
    <string name="unsupported_video_format">รูปแบบวิดีโอที่ไม่สนับสนุน</string>
    <string name="up_next">วิดีโอถัดไป</string>
    <string name="up_next_in">วิดีโอถัดไปใน %1$d</string>
    <string name="update_app">โปรดลองอัปเดตแอป</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">ไม่เป็นไร</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">YouTube ช่วยเตือนให้คุณเข้านอนได้เมื่อโหมดเวลาเข้านอนของโทรศัพท์เปิดอยู่</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">อัปเดตการเตือนเข้านอนไหม</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">อัปเดตการเตือน</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">กำลังอัปเดต…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์</string>
    <string name="upgrade_title">อัปเดตแอป</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">ระบบจะอัปโหลดเฉพาะไฟล์ที่เลือกเป็นไฟล์แรกเท่านั้น</string>
    <string name="upload_cancelling">กำลังยกเลิกการอัปโหลด</string>
    <string name="upload_complete">อัปโหลดเสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="upload_details">รายละเอียด</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">เปลี่ยนเป็นกล้องหลัง</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">เปลี่ยนเป็นกล้องหน้า</string>
    <string name="upload_edit_video_title">เพิ่มรายละเอียด</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">การให้สิทธิ์เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอจะช่วยทำให้การอัปโหลดราบรื่นยิ่งขึ้น</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">การมอบสิทธิ์เข้าถึงไฟล์ทำให้การอัปโหลดราบรื่นขึ้น</string>
    <string name="upload_failed">การอัปโหลดล้มเหลว</string>
    <string name="upload_failed_message_default">อัปโหลดไม่สำเร็จ</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">ล้มเหลว (ไม่ได้บันทึกข้อมูลเมตา)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">ไม่สามารถบันทึกข้อมูลวิดีโอ</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">การอัปโหลดวิดีโอนี้หมายถึงคุณยอมรับว่าการใช้เพลงจาก YouTube ในการอัปโหลดนี้และการอัปโหลดในอนาคตทั้งหมดมีไว้เพื่อการใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์เท่านั้น</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">แก้ไข</string>
    <string name="upload_notification_channel">การแจ้งเตือนการอัปโหลด</string>
    <string name="upload_notification_preparing">กำลังเตรียมพร้อม</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">การอัปโหลดหยุดชั่วคราว</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">กำลังรอเครือข่าย</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">กำลังรอ Wi-Fi</string>
    <string name="upload_on_any_network">ในเครือข่ายใดๆ ก็ได้</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">ดูวิดีโอ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">อัปโหลดลงใน \"วิดีโอของคุณ\" แล้ว</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">อัปโหลดวิดีโอในฐานะช่อง %1$s แล้ว</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">อัปโหลดไม่สำเร็จ ตรวจสอบ \"วิดีโอของคุณ\"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">อัปโหลดไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบวิดีโอของช่อง %1$s</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">กำลังอัปโหลดลงใน \"วิดีโอของคุณ\"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">กำลังอัปโหลดวิดีโอในฐานะช่อง %1$s</string>
    <string name="upload_status_processing">กำลังประมวลผล...</string>
    <string name="upload_timed_out">การอัปโหลดหมดเวลา</string>
    <string name="upload_transfer_failed">ล้มเหลว (การโอนล้มเหลว)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">เกิดปัญหาในการอัปโหลดวิดีโอนี้ไปยัง YouTube</string>
    <string name="upload_transfer_pending">กำลังรออัปโหลด</string>
    <string name="upload_waiting_network">กำลังรอเครือข่าย</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">กำลังรอ Wi-Fi</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">เมื่อเชื่อมต่อ WiFi เท่านั้น</string>
    <string name="upsell_action">ดูข้อเสนอ</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">อินเทอร์เน็ตมือถือของคุณใกล้หมดแล้ว</string>
    <string name="upsell_dismiss">ไม่เป็นไร</string>
    <string name="upsell_promotion">ดูข้อเสนอจาก %s เพื่อรับชมต่อ</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"คุณใช้งานใกล้ถึงขีดจำกัดของข้อมูลแล้ว
ดูข้อเสนอเพื่อรับชมต่อ"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">เพิ่มอินเทอร์เน็ตมือถือหรือเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อรับชมต่อ</string>
    <string name="upsell_title">อินเทอร์เน็ตของคุณหมดแล้ว</string>
    <string name="url_resolver_failed">ไม่สามารถโหลดลิงก์</string>
    <string name="use_fingerprint">ใช้ลายนิ้วมือ</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">ใช้ลายนิ้วมือ</string>
    <string name="use_password">ป้อนรหัสผ่านของบัญชี</string>
    <string name="use_password_instead">ใช้รหัสผ่านแทน</string>
    <string name="use_password_only">ยืนยันบัญชีโดยป้อนรหัสผ่าน</string>
    <string name="use_password_suffix">ป้อนรหัสผ่าน</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">ค้นหาช่อง</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">ไม่พบผลการค้นหา</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">ค้นหาช่องเพื่อพูดถึงด้วยสติกเกอร์นี้</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">YouTube จะช่วยเตือนให้คุณเข้านอนเมื่อเวลาเข้านอนของโทรศัพท์เปิดอยู่</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">ปิด</string>
    <string name="v7_preference_on">เปิด</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">ช่วยปรับปรุงการค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">ขออภัย อุปกรณ์ของคุณไม่สามารถใช้ฟีเจอร์นี้ได้</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">ทีวีเครื่องนี้ไม่รองรับการเพิ่มความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="verification_success_cd">ยืนยันบัญชีเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">เพิ่มวิดีโอลงในคิวแล้ว</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"วิดีโอจะเล่น
หลังจากโฆษณา"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"วิดีโอจะเล่น
หลังจากโฆษณา"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">ดาวน์โหลดวิดีโอนี้แล้ว</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">ค่ากำหนดวิดีโอและเสียง</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">ไม่สามารถเปิดวิดีโอ</string>
    <string name="video_flagged">ขอขอบคุณสำหรับการรายงาน</string>
    <string name="video_is_flagged">ขอขอบคุณสำหรับการรายงาน</string>
    <string name="video_plays_soon">วิดีโอจะเล่นเร็วๆ นี้</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">การซ้อนทับตัวควบคุมตัวอย่างวิดีโอ</string>
    <string name="video_privacy_label">ความเป็นส่วนตัว</string>
    <string name="video_privacy_private">ส่วนบุคคล</string>
    <string name="video_privacy_private_description">เฉพาะผู้ที่คุณเลือกจะสามารถดูได้</string>
    <string name="video_privacy_public">สาธารณะ</string>
    <string name="video_privacy_public_description">ทุกคนสามารถค้นหาและดูได้</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">ไม่แสดงรายการ</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">ทุกคนที่มีลิงก์สามารถดูได้</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">คุณเท่านั้นที่สามารถดูได้</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">รับทราบ ระบบจะใช้คุณภาพระดับ %1$s</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">%1$s จะมีผลกับวิดีโอปัจจุบัน</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">เลือกความละเอียดที่เฉพาะเจาะจง</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">ขั้นสูง</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">อัตโนมัติ</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">การเลือกนี้มีผลกับวิดีโอปัจจุบันเท่านั้น หากต้องการตั้งค่าสำหรับวิดีโอทั้งหมด ให้ไปที่<annotation font="deeplink_emphasis">การตั้งค่า &gt; ค่ากำหนดคุณภาพวิดีโอ</annotation></string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">คุณภาพวิดีโอปัจจุบัน</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">คุณภาพไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">นำวิดีโอออกจากคิวแล้ว</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">การดู %1$,d ครั้ง</string>
    <string name="video_with_preview_image_error">ไม่สามารถแสดงตัวอย่างวิดีโอ</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">ซูมอัตโนมัติ</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">การตั้งค่า</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">ซูมอัตโนมัติเปิดอยู่ คุณปิดการดำเนินการนี้ได้ในการตั้งค่า</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">ซูมอัตโนมัติปิดอยู่</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">ซูมอัตโนมัติเปิดอยู่</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">กลับสู่ขนาดเดิมแล้ว</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">ขยายจนเต็มหน้าจอแล้ว</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">กางและบีบนิ้วเพื่อปรับให้พอดีกับหน้าจอ</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">เพิ่มวิดีโอลงในคิวแล้ว</string>
    <string name="videos_album_display_name">วิดีโอ</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">ดูเว็บไซต์แหล่งที่มาของรูปภาพไหม</string>
    <string name="view_source">ดูแหล่งที่มา</string>
    <string name="visit_channel">เยี่ยมชมช่อง</string>
    <string name="voice_responses">การตอบกลับด้วยเสียง</string>
    <string name="voice_responses_description">อธิบายและอ่านออกเสียงสำหรับการค้นหาด้วยเสียง</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">ปุ่มค้นหาด้วยเสียง คลิกเพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียงในทีวี</string>
    <string name="voice_toggle">เสียง</string>
    <string name="volume_off">ปิดเสียง</string>
    <string name="volume_on">เปิดเสียง</string>
    <string name="vote_to_refresh">โหลดซ้ำเพื่ออัปเดต</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">โหลดซ้ำ</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">คุณภาพ: อัตโนมัติ (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">คลิกเพื่อจัดกึ่งกลางใหม่</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">คุณภาพ: สูงสุด (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">รับชมใน VR</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">VR กับโทรศัพท์</string>
    <string name="vr_welcome_continue">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">ไม่มีผู้เข้าชม?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">เปิดประสบการณ์ใช้งาน YouTube ใน VR</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">ซื้อ Cardboard แบบ VR</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">วางโทรศัพท์ในอุปกรณ์สวมศีรษะความเป็นจริงเสมือน เปิดการเล่นคุณภาพสูงเพื่อประสบการณ์ VR ที่ดีที่สุด</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">หากต้องการค้นหาด้วยเสียง ให้อนุญาตการบันทึกเสียง</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">หากต้องการค้นหาด้วยเสียง ให้ไปที่<b>การตั้งค่า &gt; สิทธิ์</b> และอนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">การตั้งค่า</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">คุณปิดการดำเนินการนี้ได้ในการตั้งค่า</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">เปลี่ยนการช่วยเตือนให้พักสายตา</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">ชั่วโมง</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">นาที</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">เปลี่ยนการช่วยเตือนให้พักสายตา</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">ปิด</string>
    <string name="watch_break_subtitle">การช่วยเตือนสั้นๆ ให้พักสายตาจากหน้าจอ</string>
    <string name="watch_break_title">ได้เวลาพักแล้วหรือยังนะ</string>
    <string name="watch_card_expand_text">แสดงเพิ่มเติม</string>
    <string name="watch_history_clear">ล้างประวัติการดู</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">ประวัติการดูของบัญชีนี้จะถูกล้างออกจากอุปกรณ์ทั้งหมด และวิดีโอแนะนำจะได้รับการรีเซ็ตแต่จะยังได้รับอิทธิพลจากกิจกรรมในผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ Google หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่<a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">กิจกรรมของฉัน</a></string>
    <string name="watch_history_clear_done">ล้างประวัติการดูแล้ว</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">หยุดเก็บประวัติการดูชั่วคราวใช่ไหม</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="watch_history_pause_done">หยุดเก็บประวัติการดูชั่วคราวแล้ว</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">บันทึกประวัติการดูต่อใช่ไหม</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">บันทึกต่อ</string>
    <string name="watch_history_resume_done">บันทึกประวัติการดูต่อแล้ว</string>
    <string name="watched_badge_text">ดูแล้ว</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{1 สัปดาห์ที่ผ่านมา}other{# สัปดาห์ที่ผ่านมา}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{1 ปีที่ผ่านมา}other{# ปีที่ผ่านมา}}</string>
    <string name="you_are_offline">คุณออฟไลน์อยู่ โปรดเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="you_are_online">กลับมาออนไลน์แล้ว โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">ปุ่ม</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">วิดีโอเพลเยอร์</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">กำลังโหลด</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">กำลังเล่น</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">ลองใหม่</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">พูดถึงผู้อื่นในโพสต์</string>
<string name="revanced_settings_submenu_title">การตั้งค่า</string><string name="revanced_settings_title">ReVanced</string><string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ</string><string name="revanced_settings_save">บันทึก</string><string name="revanced_settings_reset">รีเซ็ต</string><string name="revanced_settings_reset_color">รีเซ็ตสี</string><string name="revanced_settings_color_invalid">สีไม่ถูกต้อง</string><string name="revanced_settings_restart_title">ต้องรีสตาร์ต</string><string name="revanced_settings_restart_dialog_message">รีสตาร์ตแอปเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</string><string name="revanced_settings_restart">รีสตาร์ต</string><string name="revanced_settings_import">นำเข้า</string><string name="revanced_settings_import_copy">คัดลอก</string><string name="revanced_settings_import_reset">การตั้งค่า ReVanced ถูกตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="revanced_settings_import_success">นำเข้าการตั้งค่า %d</string><string name="revanced_settings_import_failure_parse">การนำเข้าล้มเหลว: %s</string><string name="revanced_settings_search_hint">ค้นหาในการตั้งค่า</string><string name="revanced_settings_search_no_results_title">ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ \",%s\"</string><string name="revanced_settings_search_no_results_summary">ลองใช้คำหลักอื่น</string><string name="revanced_settings_search_recent_searches">การค้นหาล่าสุด</string><string name="revanced_settings_search_remove_message">นำออกจากประวัติการค้นหาใช่ไหม</string><string name="revanced_settings_search_clear_history">ล้างประวัติการค้นหา</string><string name="revanced_settings_search_clear_history_message">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติการค้นหาทั้งหมด</string><string name="revanced_settings_search_tips_title">เคล็ดลับการค้นหา</string><string name="revanced_settings_search_tips_summary">"• แตะเส้นทางเพื่อไปยังเส้นทางนั้น
• กดค้างที่การตั้งค่าเพื่อไปยังการตั้งค่า
• กด Enter เพื่อบันทึกคำค้นหาลงในประวัติ
• การค้นหาไม่สนใจตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่และเครื่องหมายวรรคตอน
• การตั้งค่าหลักจะปรากฏอยู่เหนือการตั้งค่ารองที่ถูกปิดใช้งาน"</string><string name="revanced_settings_search_empty_history_title">ประวัติการค้นหาว่างเปล่า</string><string name="revanced_settings_search_empty_history_summary">หากต้องการบันทึกประวัติการค้นหา ให้พิมพ์คำค้นหาแล้วกด Enter</string><string name="revanced_settings_search_history_title">แสดงประวัติการค้นหาในการตั้งค่า</string><string name="revanced_settings_search_history_summary_on">ประวัติการค้นหาในการตั้งค่าจะปรากฏ</string><string name="revanced_settings_search_history_summary_off">ไม่แสดงประวัติการค้นหาการตั้งค่า</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">ปิดใช้งานไอคอนตัวหนา</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">ไอคอนไม่เป็นตัวหนา</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">ไอคอนเป็นตัวหนา</string><string name="revanced_show_menu_icons_title">แสดงไอคอนการตั้งค่า ReVanced</string><string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">ไอคอนการตั้งค่าจะปรากฏขึ้น</string><string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">ไม่แสดงไอคอนการตั้งค่า</string><string name="revanced_language_title">ภาษา ReVanced</string><string name="revanced_language_user_dialog_message">"คำแปลสำหรับบางภาษาอาจหายไปหรือไม่สมบูรณ์

หากต้องการแปลภาษาใหม่หรือปรับปรุงคำแปลที่มีอยู่ โปรดไปที่ translate.revanced.app"</string><string name="revanced_language_DEFAULT">ภาษาของแอป</string><string name="revanced_pref_import_export_title">นำเข้า / ส่งออก</string><string name="revanced_pref_import_export_summary">นำเข้า / ส่งออกการตั้งค่า ReVanced</string><string name="revanced_settings_about_links_body">คุณกำลังใช้ ReVanced Patches เวอร์ชัน &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string><string name="revanced_settings_about_links_dev_header">หมายเหตุ</string><string name="revanced_settings_about_links_dev_body">เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชันก่อนวางจำหน่ายและคุณอาจพบปัญหาที่ไม่คาดคิด</string><string name="revanced_settings_about_links_header">ลิงก์อย่างเป็นทางการ</string><string name="revanced_check_environment_failed_title">การตรวจสอบล้มเหลว</string><string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">เปิดเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ</string><string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">ละเว้น</string><string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;แอปนี้ดูเหมือนจะไม่ได้รับการแก้ไขโดยคุณ&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;แอปนี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง &lt;b&gt;อาจเป็นอันตรายหรือแม้กระทั่งอันตรายในการใช้&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;การตรวจสอบเหล่านี้บ่งบอกว่าแอปนี้ได้รับการแก้ไขล่วงหน้าหรือได้รับมาจากบุคคลอื่น: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ &lt;b&gt;ถอนการติดตั้งแอปนี้และแก้ไขด้วยตัวเอง&lt;/b&gt; เพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้แอปที่ได้รับการตรวจสอบและปลอดภัย&lt;p&gt;&lt;br&gt;หากไม่สนใจ คำเตือนนี้จะแสดงเพียงสองครั้งเท่านั้น</string><string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">แก้ไขบนอุปกรณ์อื่น</string><string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ไม่ได้ติดตั้งโดย ReVanced Manager</string><string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">แก้ไขเมื่อมากกว่า 10 นาทีที่แล้ว</string><string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">แก้ไขเมื่อ %s วันที่แล้ว</string><string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">วันที่สร้าง APK เสียหาย</string><string name="revanced_settings_screen_00_about_title">เกี่ยวกับ</string><string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">โฆษณา</string><string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">รูปขนาดย่อทางเลือก</string><string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">ฟีด</string><string name="revanced_settings_screen_04_general_title">ทั่วไป</string><string name="revanced_settings_screen_05_player_title">เครื่องเล่น</string><string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string><string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">แถบเลื่อน</string><string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">ปัดเพื่อควบคุม</string><string name="revanced_settings_screen_09_return_youtube_dislike_title">Return YouTube Dislike</string><string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">เบ็ดเตล็ด</string><string name="revanced_settings_screen_12_video_title">วิดีโอ</string><string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">กู้คืนเมนูการตั้งค่าแบบเก่า</string><string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">แสดงเมนูการตั้งค่าแบบเก่า</string><string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">ไม่แสดงเมนูการตั้งค่าแบบเก่า</string><string name="revanced_disable_auto_captions_title">ปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติ</string><string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">คำบรรยาย\"Auto\"ถูกปิดใช้งาน</string><string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">คำบรรยาย\"Auto\"ถูกเปิดใช้งาน</string><string name="revanced_external_downloader_screen_title">การดาวน์โหลดภายนอก</string><string name="revanced_external_downloader_screen_summary">การตั้งค่าสำหรับการใช้โปรแกรมดาวน์โหลดภายนอก</string><string name="revanced_external_downloader_title">แสดงปุ่มดาวน์โหลดภายนอก</string><string name="revanced_external_downloader_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดในเครื่องเล่นแสดงอยู่</string><string name="revanced_external_downloader_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดในเครื่องเล่นไม่ได้แสดงอยู่</string><string name="revanced_external_downloader_action_button_title">แทนที่ปุ่ม \'ดาวน์โหลด\'</string><string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดภายนอกของคุณ</string><string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดในแอปแบบเนทีฟ</string><string name="revanced_external_downloader_name_title">ชื่อแพ็คเกจโปรแกรมดาวน์โหลด</string><string name="revanced_external_downloader_name_summary">ชื่อแพ็กเกจของแอปดาวน์โหลดภายนอกที่คุณติดตั้ง</string><string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">ป้อนชื่อแพ็กเกจ</string><string name="revanced_external_downloader_other_item">อื่น ๆ</string><string name="revanced_external_downloader_not_found_title">ไม่ได้ติดตั้งแอป</string><string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ไม่ได้ติดตั้ง โปรดติดตั้ง</string><string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"ไม่พบแอปที่ติดตั้งด้วยชื่อแพ็กเกจ: %s

ตรวจสอบว่าชื่อแพ็กเกจถูกต้องและติดตั้งแอปแล้ว"</string><string name="revanced_external_downloader_empty_warning">ชื่อแพ็กเกจต้องไม่ว่างเปล่า</string><string name="microg_offline_account_login_error">หากคุณเพิ่งเปลี่ยนรายละเอียดการเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ ให้ถอนการติดตั้งและติดตั้ง MicroG ใหม่อีกครั้ง</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">การตั้งค่าสำหรับ GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">ตรวจสอบการอัปเดต GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">เปิดใช้งานการตรวจสอบการอัปเดตแล้ว</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">ปิดใช้งานการตรวจสอบการอัปเดต</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">เปิดการตั้งค่า GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">การตั้งค่าของ GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ไม่ได้ติดตั้ง ติดตั้ง</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">ต้องดำเนินการ</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดต MicroG GmsCore ได้</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">มี MicroG GmsCore เวอร์ชันใหม่ (%1$s) พร้อมใช้งานแล้ว ขณะนี้คุณกำลังใช้เวอร์ชัน %2$s</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ไม่มีสิทธิ์รันในพื้นหลัง

ทำตามคําแนะนํา \"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">เปิดเว็บไซต์</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">ยกเลิก</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"การปรับแต่งแบตเตอรี่ของ MicroG GmsCore ต้องถูกปิดใช้งานเพื่อป้องกันปัญหา

การปิดใช้งานการปรับแต่งแบตเตอรี่สําหรับ MicroG จะไม่ส่งผลเสียต่อการใช้แบตเตอรี่

แตะปุ่มตกลง และอนุญาตการเปลี่ยนแปลงการปรับแต่ง"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">ดำเนินการต่อ</string><string name="revanced_hide_autoplay_button_title">ซ่อนปุ่มเล่นอัตโนมัติ</string><string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">ปุ่มเล่นอัตโนมัติซ่อนอยู่</string><string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">ปุ่มเล่นอัตโนมัติแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_captions_button_title">ซ่อนปุ่มคำบรรยาย</string><string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ปุ่มคำบรรยายซ่อนอยู่</string><string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ปุ่มคำบรรยายแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_cast_button_title">ซ่อนปุ่มส่ง</string><string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">ปุ่มแคสต์ซ่อนอยู่</string><string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">ปุ่มแคสต์แสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">ซ่อนปุ่มย่อ</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">ปุ่มย่อถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">ปุ่มย่อแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">ซ่อนปุ่มเต็มหน้าจอ</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">ปุ่มเต็มหน้าจอถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">ปุ่มเต็มหน้าจอแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">ซ่อนพื้นหลังส่วนควบคุมเครื่องเล่น</string><string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">ซ่อนพื้นหลังส่วนควบคุมเครื่องเล่น</string><string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">แสดงพื้นหลังส่วนควบคุมเครื่องเล่น</string><string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">ซ่อนปุ่มก่อนหน้า &amp; ถัดไป</string><string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">ปุ่มซ่อนอยู่</string><string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">ปุ่มแสดงอยู่</string><string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">ปลอมแปลงสตรีมวิดีโอ</string><string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">ปลอมแปลงสตรีมวิดีโอของไคลเอนต์เพื่อป้องกันปัญหาการเล่น</string><string name="revanced_spoof_video_streams_title">วิดีโอปลอม</string><string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"สตรีมวิดีโอถูกปลอมแปลง

หากคุณเป็นผู้ใช้ YouTube Premium การตั้งค่านี้อาจไม่จำเป็น"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"สตรีมวิดีโอไม่ได้ถูกปลอมแปลง

การเล่นอาจไม่ทำงาน"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">การปิดการตั้งค่านี้อาจทำให้เกิดปัญหาในการเล่น</string><string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">ไคลเอ็นต์เริ่มต้น</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_title">อนุญาต Android VR AV1</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_on">"ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอคือ AVC (H.264), VP9 หรือ AV1

การเล่นอาจกระตุกหรือเฟรมตก"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_off">ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอคือ AVC (H.264) หรือ VP9</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_user_dialog_message">"การเปิดใช้งานการตั้งค่านี้อาจใช้ซอฟต์แวร์ถอดรหัส AV1

การเล่นวิดีโอด้วย AV1 อาจกระตุกหรือเฟรมตก"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">ผลข้างเคียงของการปลอมแปลง</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• ไคลเอนต์ทดลองและอาจหยุดทำงานได้ตลอดเวลา</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• วิดีโออาจหยุดที่ 1:00 หรืออาจไม่สามารถรับชมได้ในบางภูมิภาค</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• เมนูแทร็กเสียงหายไป</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• ไม่มีตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ AV1</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• ระดับเสียงคงที่ไม่พร้อมใช้งาน</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• วิดีโอเด็กอาจไม่เล่นเมื่อลงชื่อออกหรืออยู่ในโหมดไม่ระบุตัวตน</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• บังคับใช้เสียงต้นฉบับไม่พร้อมใช้งาน</string><string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">แสดงในสถิติสำหรับพวกเนิร์ด</string><string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">แสดงชนิดไคลเอ็นต์ในสถิติสำหรับพวกเนิร์ด</string><string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">ซ่อนไคลเอ็นต์ในสถิติสำหรับพวกเนิร์ด</string><string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ร้านค้าท้ายจอ</string><string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">แบนเนอร์ร้านค้าท้ายหน้าจอถูกซ่อนไว้</string><string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">แบนเนอร์ร้านค้าท้ายหน้าจอแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">ซ่อนโฆษณาแบบเต็มหน้าจอ</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">โฆษณาแบบเต็มหน้าจอถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">โฆษณาแบบเต็มหน้าจอจะแสดง</string><string name="revanced_hide_general_ads_title">ซ่อนโฆษณาโดยทั่วไป</string><string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">โฆษณาโดยทั่วไปถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">โฆษณาโดยทั่วไปจะแสดง</string><string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">ซ่อนแบนเนอร์สินค้า</string><string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">แบนเนอร์สินค้าถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">แบนเนอร์สินค้าจะแสดง</string><string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">ซ่อนป้ายโฆษณาที่จ่ายเงิน</string><string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">ป้ายโฆษณาที่จ่ายเงินถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">ป้ายโฆษณาที่จ่ายเงินจะแสดง</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">ซ่อนโฆษณาป๊อปอัปเครื่องเล่น</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">โฆษณาป๊อปอัปเครื่องเล่นถูกซ่อนอยู่</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">โฆษณาป๊อปอัปเครื่องเล่นแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">ซ่อนการ์ดที่สนับสนุนตัวเอง</string><string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองจะแสดง</string><string name="revanced_hide_shopping_links_title">ซ่อนลิงก์การช็อปปิ้ง</string><string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ลิงก์การช็อปปิ้งในคำอธิบายวิดีโอถูกซ่อนไว้</string><string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">แสดงลิงก์ช้อปปิ้งในคำอธิบายวิดีโอ</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ \'ดูสินค้า\'</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">แบนเนอร์ดูผลิตภัณฑ์ในโอเวอร์เลย์เครื่องเล่นถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">แบนเนอร์ดูผลิตภัณฑ์ในโอเวอร์เลย์เครื่องเล่นแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">ซ่อนการโปรโมต YouTube Premium</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">การโปรโมต YouTube Premium ถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">การโปรโมต YouTube Premium แสดงอยู่</string><string name="revanced_custom_speed_menu_title">เมนูกำหนดความเร็วในการเล่นแบบกำหนดเอง</string><string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">แสดงเมนูกำหนดความเร็ว</string><string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">ไม่แสดงเมนูกำหนดความเร็ว</string><string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">คืนค่าเมนูความเร็วในการเล่นแบบเก่า</string><string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">แสดงเมนูความเร็วแบบเก่า</string><string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">แสดงเมนูความเร็วแบบใหม่</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_title">ความเร็วในการเล่นแบบกำหนดเอง</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">เพิ่มหรือเปลี่ยนความเร็วในการเล่นแบบกำหนดเอง</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">ความเร็วที่กําหนดเองต้องน้อยกว่า %s</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">ความเร็วในการเล่นที่กําหนดเองไม่ถูกต้อง</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">อัตโนมัติ</string><string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">**Custom tap and hold speed**</string><string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">ความเร็วในการเล่นระหว่าง 0-8</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">จำการเปลี่ยนแปลงความเร็วในการเล่น</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">การเปลี่ยนแปลงความเร็วในการเล่นใช้กับวิดีโอทั้งหมด</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">การเปลี่ยนแปลงความเร็วในการเล่นใช้กับวิดีโอปัจจุบันเท่านั้น</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">แสดงโทสต์เมื่อความเร็วในการเล่นเปลี่ยนแปลง</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">มีการแสดงโทสต์เมื่อความเร็วในการเล่นเริ่มต้นถูกเปลี่ยน</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">โทสต์ไม่แสดงเมื่อความเร็วในการเล่นเริ่มต้นถูกเปลี่ยน</string><string name="revanced_playback_speed_default_title">ความเร็วในการเล่นเริ่มต้น</string><string name="revanced_remember_playback_speed_toast">เปลี่ยนความเร็วเริ่มต้นเป็น: %s</string><string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">แสดงปุ่มกล่องโต้ตอบความเร็ว</string><string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">ปุ่มกล่องโต้ตอบความเร็วแสดงอยู่ แตะค้างไว้เพื่อรีเซ็ตความเร็วในการเล่นกลับเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">ปุ่มกล่องโต้ตอบความเร็วไม่แสดง</string><string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ปิดการเล่นพื้นหลัง Shorts</string><string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">การเล่นพื้นหลัง Shorts ถูกปิดใช้งาน</string><string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">การเล่นพื้นหลัง Shorts ถูกเปิดใช้งาน</string><string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">ไม่สามารถแสดงความไม่ชอบชั่วคราว (API หมดเวลา)</string><string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">ไม่สามารถแสดงความไม่ชอบได้ (รหัสสถานะ %d)</string><string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">ไม่สามารถใช้งานการไม่ถูกใจได้ (ข้อจำกัดของ Client API)</string><string name="revanced_ryd_failure_generic">ไม่สามารถใช้งาน \"ไม่ชอบ\" ได้ (%s)</string><string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">รีโหลดวิดีโอเพื่อลงคะแนนโดยใช้ Return YouTube Dislike</string><string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">ซ่อนโดยเจ้าของ</string><string name="revanced_ryd_enabled_title">Return YouTube Dislike</string><string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">แสดง \"ไม่ชอบ\"</string><string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">ไม่แสดง \"ไม่ชอบ\"</string><string name="revanced_ryd_shorts_title">แสดง \"ไม่ชอบ\" ใน Shorts</string><string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"การไม่ถูกใจใน Shorts แสดงอยู่

ข้อจำกัด: การไม่ถูกใจอาจไม่ปรากฏในโหมดไม่ระบุตัวตน"</string><string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">การไม่ถูกใจใน Shorts ไม่ได้แสดงอยู่</string><string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">ไม่ชอบ เป็น เปอร์เซ็นต์</string><string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">แสดงการไม่ถูกใจเป็นเปอร์เซ็นต์</string><string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">แสดงการไม่ถูกใจเป็นตัวเลข</string><string name="revanced_ryd_compact_layout_title">ปุ่มถูกใจแบบกะทัดรัด</string><string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้มีขนาดเล็กที่สุด</string><string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้แสดงผลได้ดีที่สุด</string><string name="revanced_ryd_estimated_like_title">แสดงจำนวนถูกใจโดยประมาณ</string><string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">วิดีโอที่ปิดการถูกใจจะแสดงจำนวนการถูกใจโดยประมาณ</string><string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">ไม่แสดงจำนวนการถูกใจโดยประมาณ</string><string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">แสดงคำอวยพรถ้า API ไม่พร้อมใช้งาน</string><string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">ข้อความแจ้งเตือนแสดงขึ้น หาก Return YouTube Dislike ไม่พร้อมใช้งาน</string><string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast ไม่ปรากฏขึ้นหาก ไม่สามารถใช้งาน Return YouTube Dislike</string><string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string><string name="revanced_ryd_attribution_summary">ข้อมูลนี้ให้มาโดย Return YouTube Dislike API。 แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string><string name="revanced_ryd_statistics_category_title">อุปกรณ์นี้</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">เฉลี่ย</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">น้อยสุด</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">เวลาการตอบสนอง API สูงสุด</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">เวลาการตอบสนอง API วิดีโอสุดท้าย</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">การแสดงจำนวน Dislikes ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว - ขีดจำกัดอัตราการเรียกใช้ API ของไคลเอ็นต์มีผล</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API ดึงโหวต จำนวนการเรียก</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ไม่มีการเรียกเครือข่าย</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d การเรียกเครือข่าย</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API  ดึงคะแนนเสียง จำนวนการหมดเวลา</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">ไม่มีการเรียกเครือข่ายหมดเวลา</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">การเรียกเครือข่าย %d ครั้งหมดเวลา</string><string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">ข้อจำกัดอัตราการเรียกใช้ API</string><string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">เลือนต้องกายการบางาน</string><string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">%d คุณ ที่ซีแต่องกายการบางาน</string><string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d มิกเวฮราธี</string><string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">ปิดใช้งานท่าทางการค้นหาแบบแม่นยำ</string><string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">ท่าทางถูกปิดใช้งาน</string><string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">ท่าทางถูกเปิดใช้งาน</string><string name="revanced_slide_to_seek_title">เปิดใช้งานเลื่อนเพื่อค้นหา</string><string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">เลื่อนเพื่อค้นหาเปิดใช้งาน</string><string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">เลื่อนเพื่อค้นหาไม่ได้เปิดใช้งาน</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">เปิดใช้งานแตะเพื่อค้นหา</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">แตะเพื่อค้นหาเปิดใช้งานอยู่</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">ปิดใช้งานการแตะเพื่อค้นหา</string><string name="revanced_hide_seekbar_title">ซ่อนแถบเลื่อนของเครื่องเล่นวิดีโอ</string><string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">แถบเลื่อนเครื่องเล่นวิดีโอซ่อนอยู่</string><string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">แถบเลื่อนเครื่องเล่นวิดีโอแสดงอยู่</string><string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">ซ่อนแถบเลื่อนภาพขนาดย่อของวิดีโอ</string><string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">แถบเลื่อนภาพขนาดย่อของวิดีโอถูกซ่อนอยู่</string><string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">แถบเลื่อนภาพขนาดย่อของวิดีโอแสดงอยู่</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">เปิดใช้งานแถบเลื่อนขนาดใหญ่แบบเต็มหน้าจอ</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">แถบเลื่อนแบบเต็มหน้าจอมีขนาดใหญ่</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">แถบเลื่อนแบบเต็มหน้าจอมีขนาดปกติ</string><string name="revanced_settings_screen_10_sponsorblock_title">SponsorBlock</string><string name="revanced_sb_enable_sb">เปิดใช้งาน SponsorBlock</string><string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock เป็นระบบ crowdsourced สำหรับการข้ามส่วนที่น่ารำคาญของวิดีโอ YouTube</string><string name="revanced_sb_appearance_category">หน้าตา</string><string name="revanced_sb_enable_voting">แสดงปุ่มโหวต</string><string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">ปุ่มการโหวตส่วนแสดงอยู่</string><string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">ปุ่มการโหวตส่วนไม่แสดงอยู่</string><string name="revanced_sb_square_layout">ใช้เลย์เอาต์สี่เหลี่ยมจัตุรัส</string><string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">ปุ่มและส่วนควบคุมเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส</string><string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">ปุ่มและส่วนควบคุมเป็นแบบโค้งมน</string><string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">ใช้ปุ่มข้ามขนาดกะทัดรัด</string><string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับความกว้างขั้นต่ำ</string><string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับรูปลักษณ์ที่ดีที่สุด</string><string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">ซ่อนปุ่มข้ามโดยอัตโนมัติ</string><string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">ปุ่มข้ามซ่อนหลังจากผ่านไปไม่กี่วินาที</string><string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">ปุ่มข้ามจะแสดงสำหรับทั้งส่วน</string><string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration">ระยะเวลาปุ่มข้าม</string><string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">นานแค่ไหนที่จะแสดงปุ่มข้ามและปุ่มข้ามไปยังไฮไลต์ก่อนที่จะซ่อนโดยอัตโนมัติ</string><string name="revanced_sb_general_skiptoast">แสดงการแจ้งเตือนยกเลิกการข้าม</string><string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">จะมีการแจ้งเตือนแสดงขึ้นเมื่อมีการข้ามส่วนโดยอัตโนมัติ แตะการแจ้งเตือนแบบชั่วคราวเพื่อยกเลิกการข้าม</string><string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">ไม่แสดงข้อความแจ้งเตือน</string><string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">ระยะเวลาข้อความแจ้งเตือนการข้าม</string><string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">นานแค่ไหนที่จะแสดงแจ้งเตือนยกเลิกการข้าม</string><string name="revanced_sb_duration_1s">1 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_2s">2 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_3s">3 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_4s">4 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_5s">5 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_6s">6 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_7s">7 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_8s">8 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_9s">9 วินาที</string><string name="revanced_sb_duration_10s">10 วินาที</string><string name="revanced_sb_general_time_without">แสดงความยาววิดีโอโดยไม่มีส่วนต่างๆ</string><string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">ความยาววิดีโอที่ลบทุกส่วนแล้วจะแสดงบนแถบเวลา</string><string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">แสดงความยาววิดีโอเต็ม</string><string name="revanced_sb_create_segment_category">การสร้างกลุ่มใหม่</string><string name="revanced_sb_enable_create_segment">แสดงปุ่มสร้างส่วนใหม่</string><string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">ปุ่มสร้างส่วนใหม่แสดงอยู่</string><string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">ปุ่มสร้างส่วนใหม่ไม่แสดงอยู่</string><string name="revanced_sb_general_adjusting">ปรับขั้นตอนส่วนใหม่</string><string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">จำนวนมิลลิวินาทีที่ปุ่มปรับเวลาเลื่อนเมื่อสร้างส่วนใหม่</string><string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">ค่าต้องเป็นจำนวนบวก</string><string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ดูหลักเกณฑ์</string><string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">แนวทางประกอบด้วยกฎและเคล็ดลับสำหรับการสร้างส่วนใหม่</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">ปฏิบัติตามแนวทาง</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">อ่านแนวทางของ SponsorBlock ก่อนสร้างส่วนใหม่</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">อ่านแล้ว</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">แสดงให้ฉันดู</string><string name="revanced_sb_general">ทั่วไป</string><string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">แสดงคำอวยพรถ้า API ไม่พร้อมใช้งาน</string><string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum_on">แสดง «toast» หาก SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งาน</string><string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum_off">«Toast» ไม่แสดงหาก SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งาน</string><string name="revanced_sb_general_skipcount">เปิดใช้งานการติดตามการนับข้าม</string><string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">แจ้งให้ SponsorBlock leaderboard ทราบว่าประหยัดเวลาได้มากเพียงใด ข้อความจะถูกส่งไปยัง leaderboard ทุกครั้งที่ข้ามส่วน</string><string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">การติดตามจำนวนการข้ามไม่ได้เปิดใช้งาน</string><string name="revanced_sb_general_min_duration">ระยะเวลาขั้นต่ำของเซ็กเมนต์</string><string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">ส่วนที่มีความยาวน้อยกว่าค่านั้น (เป็นวินาที) จะไม่แสดงหรือข้าม</string><string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">ระยะเวลาไม่ถูกต้อง</string><string name="revanced_sb_general_uuid">รหัสผู้ใช้ส่วนตัวของคุณ</string><string name="revanced_sb_general_uuid_sum">สิ่งนี้จะต้องบันทึกเป็ส่วนตัว เช่นเดียวกับรหัสผ่าน และไม่ควรให้คนอื่นมองเห็น หากเปิดเผยออกไปคนอื่นสามารถสวมรอยเป็นคุณได้</string><string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">รหัสผู้ใช้ส่วนตัวต้องมีความยาวอย่างน้อย 30 อักขระ</string><string name="revanced_sb_general_api_url">เปลี่ยน URL ของ API</string><string name="revanced_sb_general_api_url_sum">ที่อยู่ที่ SponsorBlock ใช้ในการโทรหาเซิร์ฟเวอร์</string><string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL เปลื่ยนเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string><string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL ไม่ถูกต้อง</string><string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL ถูกเปลื่ยนแล้ว</string><string name="revanced_sb_settings_ie">การตั้งค่า นำเข้า/ส่งออก</string><string name="revanced_sb_settings_copy">คัดลอก</string><string name="revanced_sb_settings_ie_sum">การกำหนดค่า SponsorBlock JSON ของคุณที่สามารถนำเข้า/ส่งออกไปยัง ReVanced และแพลตฟอร์ม SponsorBlock อื่นๆ</string><string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">การกำหนดค่า SponsorBlock JSON ของคุณที่สามารถนำเข้า/ส่งออกไปยัง ReVanced และแพลตฟอร์ม SponsorBlock อื่นๆ นี่รวมถึงรหัสผู้ใช้ส่วนตัวของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณแบ่งปันสิ่งนี้อย่างชาญฉลาด</string><string name="revanced_sb_settings_import_successful">การตั้งค่าถูกนำเข้าเรียบร้อยแล้ว</string><string name="revanced_sb_settings_import_failed">ไม่สามารถนำเข้าได้: %s</string><string name="revanced_sb_settings_export_failed">ไม่สามารถส่งออกได้: %s</string><string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"การตั้งค่าของคุณมี SponsorBlock userid ที่เป็นส่วนตัว

User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน และไม่ควรแชร์
"</string><string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">อย่าแสดงอีก</string><string name="revanced_sb_diff_segments">เปลี่ยนพฤติกรรมของส่วน</string><string name="revanced_sb_segments_sponsor">สปอนเซอร์</string><string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">การโปรโมตแบบชำระเงิน การแนะนำแบบชำระเงิน และโฆษณาโดยตรง ไม่ใช่สำหรับการโปรโมตตัวเองหรือการตะโกนฟรีให้กับสาเหตุ/ผู้สร้าง/เว็บไซต์/ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาชอบ</string><string name="revanced_sb_segments_selfpromo">ไม่ได้จ่ายชำระ/โปรโมทตนเอง</string><string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">คล้ายกับ SponsorBlock ยกเว้นการโปรโมตตัวเองหรือการที่ไม่ได้รับการชำระเงิน รวมถึงส่วนต่างๆ เกี่ยวกับสินค้า บริจาค หรือข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่พวกเขาทำงานร่วมกัน</string><string name="revanced_sb_segments_interaction">แจ้งเตือนการกด (ติดตาม)</string><string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">การเตือนสั้นๆ เพื่อให้ชอบ สมัครรับข้อมูล หรือติดตามพวกเขาในช่วงกลางของเนื้อหา หากยาวหรือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะ ควรอยู่ภายใต้การโปรโมตตัวเองแทน</string><string name="revanced_sb_segments_highlight">ไฮไลต์</string><string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">ส่วนของวิดีโอที่คนส่วนใหญ่กำลังมองหา</string><string name="revanced_sb_segments_intro">แอนิเมชั่นช่วงพัก/ช่วงต้น</string><string name="revanced_sb_segments_intro_sum">ช่วงเวลาที่ไม่มีเนื้อหาจริง อาจเป็นการหยุดชั่วคราว เฟรมนิ่ง หรือภาพเคลื่อนไหวซ้ำๆ ไม่รวมการเปลี่ยนแปลงที่มีข้อมูล</string><string name="revanced_sb_segments_outro">ฉากจบ / เครดิต</string><string name="revanced_sb_segments_outro_sum">เครดิตหรือเมื่อบัตรสิ้นสุด YouTube ปรากฏขึ้น ไม่ใช่สำหรับข้อสรุปที่มีข้อมูล</string><string name="revanced_sb_segments_hook">การเกริ่นนำ / คำทักทาย</string><string name="revanced_sb_segments_hook_sum">ตัวอย่างที่บรรยายสำหรับวิดีโอที่จะมาถึง, คำทักทายและคำอำลา ไม่รวมส่วนที่เพิ่มเนื้อหาเพิ่มเติม</string><string name="revanced_sb_segments_preview">ตัวอย่าง / สรุป</string><string name="revanced_sb_segments_preview_sum">คอลเล็กชันของคลิปที่แสดงว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นหรือเกิดอะไรขึ้นในวิดีโอหรือในวิดีโออื่นๆ ของซีรีส์ ซึ่งข้อมูลทั้งหมดจะถูกทำซ้ำในที่อื่นๆ</string><string name="revanced_sb_segments_filler">นอกเรื่อง / เรื่องตลก</string><string name="revanced_sb_segments_filler_sum">ฉากนอกเรื่องหรือเรื่องตลกที่ไม่จำเป็นต่อการทำความเข้าใจเนื้อหาหลักของวิดีโอ ไม่รวมส่วนที่ให้บริบทหรือรายละเอียดเบื้องหลัง</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic">เพลง: ไม่พบเพลง</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">สำหรับใช้ในมิวสิควิดีโอเท่านั้น ส่วนของมิวสิควิดีโอที่ไม่มีเพลง ซึ่งไม่ได้รับการครอบคลุมโดยหมวดหมู่อื่นๆ อยู่แล้ว</string><string name="revanced_sb_skip_button_compact">ข้าม</string><string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">ไฮไลต์</string><string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">ข้ามผู้สนับสนุน</string><string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">ข้ามโปรโมชั่น</string><string name="revanced_sb_skip_button_interaction">ข้ามการโต้ตอบ</string><string name="revanced_sb_skip_button_highlight">ข้ามไปยังไฮไลต์</string><string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">ข้ามส่วนนำ</string><string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">ข้ามช่วงพัก</string><string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">ข้ามช่วงพัก</string><string name="revanced_sb_skip_button_outro">ข้ามส่วนท้าย</string><string name="revanced_sb_skip_button_hook">ข้ามช่วงเริ่ม</string><string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">ข้ามตัวอย่าง</string><string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">ข้ามตัวอย่าง</string><string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">ข้ามสรุป</string><string name="revanced_sb_skip_button_filler">ข้ามช่วงแทรก</string><string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">ข้ามส่วนที่ไม่มีเพลง</string><string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">ข้ามส่วนนี้</string><string name="revanced_sb_skipped_sponsor">ข้ามสปอนเซอร์แล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">ข้ามการโปรโมทตัวเองแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_interaction">ข้ามการแจ้งเตือนที่น่ารำคาญแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_highlight">ข้ามไปยังไฮไลต์</string><string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">ข้ามอินโทรแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">ข้ามช่วงพัก</string><string name="revanced_sb_skipped_intro_end">ข้ามช่วงพัก</string><string name="revanced_sb_skipped_outro">ข้ามเอ้าท์โทรแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_hook">ข้ามช่วงเริ่มแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">ข้ามตัวอย่างแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">ข้ามตัวอย่างแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_preview_end">ข้ามสรุป</string><string name="revanced_sb_skipped_filler">ข้ามช่วงแทรกแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_nomusic">ข้ามช่วงไม่มีเพลงแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">ข้ามส่วนที่ไม่ได้รับการยืนยันแล้ว</string><string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">ข้ามหลายส่วน</string><string name="revanced_sb_skip_automatically">ข้ามอัตโนมัติ</string><string name="revanced_sb_skip_automatically_once">ข้ามโดยอัตโนมัติหนึ่งครั้ง</string><string name="revanced_sb_skip_showbutton">แสดงปุ่มข้าม</string><string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">แสดงในแถบเลื่อน</string><string name="revanced_sb_skip_ignore">ปิดการใช้งาน</string><string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">ไม่สามารถส่งส่วน: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว</string><string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">ไม่สามารถส่งส่วน (สถานะ: %1$d %2$s)</string><string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">ไม่สามารถส่งส่วนได้ จํากัดอัตรา (มากเกินไปจากผู้ใช้หรือ IP เดียวกัน)</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">ไม่สามารถส่งส่วน: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"ไม่สามารถส่งส่วนได้
มีอยู่แล้ว"</string><string name="revanced_sb_submit_succeeded">ส่งคำขอของคุณสำเร็จ</string><string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว (API หมดเวลา)</string><string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว (สถานะ %d)</string><string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว</string><string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">ไม่สามารถโหวตส่วน (API หมดเวลา)</string><string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">ไม่สามารถโหวตส่วน (สถานะ: %1$d %2$s)</string><string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">ไม่สามารถโหวตส่วน: %s</string><string name="revanced_sb_vote_upvote">โหวตขึ้น</string><string name="revanced_sb_vote_downvote">โหวตลง</string><string name="revanced_sb_vote_category">เปลี่ยนหมวดหมู่</string><string name="revanced_sb_vote_no_segments">ไม่มีส่วนใดจะให้โหวต</string><string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s ถึง %2$s</string><string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">กรุณาเลือกหมวดหมู่ของส่วน</string><string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">หมวดหมู่ถูกปิดใช้งานใน การตั้งค่า เปิดใช้งานหมวดหมู่เพื่อส่ง</string><string name="revanced_sb_new_segment_title">SponsorBlockส่วนใหม่</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">ตั้ง %s เป็นจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของส่วนใหม่?</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">เริ่มต้น</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">สิ้นสุด</string><string name="revanced_sb_new_segment_now">ตอนนี้</string><string name="revanced_sb_new_segment_time_start">เวลาที่เริ่มต้นส่วนนี้</string><string name="revanced_sb_new_segment_time_end">เวลาที่จบส่วนนี้</string><string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">เวลานี้ถูกต้องไหม?</string><string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"ส่วนนี้มาจาก

%1$s
ถึง
%2$s

(%3$s)

พร้อมที่จะส่งหรือยัง?"</string><string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">จุดเริ่มต้นต้องอยู่ก่อนจุดสิ้นสุด</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">กำหนดจุดบนเส้นเวลาก่อน</string><string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">ดูตัวอย่างส่วน และตรวจสอบ</string><string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">แก้ไขส่วนแบบมือ</string><string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">คุณต้องการแก้ไขจุดเริ่มต้นและจุดจบของส่วนนี้ไหม?</string><string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">ค่าเวลาที่ให้มาผิดพลาด</string><string name="revanced_sb_stats_title">สถิติ</string><string name="revanced_sb_stats_connection_failure">สถิติไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว (API ไม่ทำงาน)</string><string name="revanced_sb_stats_loading">กำลังโหลด...</string><string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock ถูกปิดการใช้งาน</string><string name="revanced_sb_stats_username">ชื่อผู้ใช้ของคุณ: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_username_change">แตะที่นี่เพื่อเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ของคุณ</string><string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">ไม่สามารถเปลื่ยนชื่อ: สถานะ: %1$d %2$s</string><string name="revanced_sb_stats_username_changed">เปลื่ยนชื่อเรียบร้อยแล้ว</string><string name="revanced_sb_stats_reputation">ชื่อเสียงของคุณคือ &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_submissions">คุณสร้างส่วน &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">แตะที่นี่เพื่อดูส่วนของคุณ</string><string name="revanced_sb_stats_saved_zero">กระดานผู้นำ SponsorBlock</string><string name="revanced_sb_stats_saved">คุณช่วยคนจากส่วน &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">แตะที่นี่เพื่อดูสถิติทั่วโลกและผู้มีส่วนร่วมสูงสุด</string><string name="revanced_sb_stats_saved_sum">นั่นคือ &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; ของชีวิตของพวกเขา&lt;br&gt;แตะที่นี่เพื่อดูกระดานผู้นำ</string><string name="revanced_sb_stats_self_saved">คุณข้ามส่วน &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">นั่นคือ &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">รีเซ็ตตัวนับส่วนที่ข้ามไป?</string><string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ชั่วโมง %2$s นาที</string><string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s นาที %2$s วินาที</string><string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s วินาที</string><string name="revanced_sb_color_opacity_label">ความทึบ:</string><string name="revanced_sb_color_dot_label">สี:</string><string name="revanced_sb_about_title">เกี่ยวกับ</string><string name="revanced_sb_about_api_title">sponsor.ajay.app</string><string name="revanced_sb_about_api_summary">ข้อมูลนี้มาจาก SponsorBlock API แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมและดูการดาวน์โหลดสำหรับแพลตฟอร์มอื่น ๆ</string><string name="revanced_spoof_app_version_title">ปลอมแปลงเวอร์ชันแอป</string><string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">เวอร์ชันปลอมแปลง</string><string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">เวอร์ชันไม่ได้ปลอมแปลง</string><string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"เวอร์ชันแอปจะถูกปลอมแปลงเป็นเวอร์ชันเก่าของ YouTube

สิ่งนี้จะเปลี่ยนรูปลักษณ์และคุณสมบัติของแอป แต่ผลข้างเคียงที่ไม่คาดคิดอาจเกิดขึ้น

ถ้าปิดในภายหลัง ขอแนะนําให้ล้างข้อมูลแอปเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดของ UI"</string><string name="revanced_spoof_app_version_target_title">เป้าหมายการปลอมแปลงเวอร์ชันแอป</string><string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">20.13.41 - กู้คืนแถบการทำงานของวิดีโอที่ไม่ได้ยุบ</string><string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">20.05.46 - คืนค่าฟังก์ชันถอดเสียง</string><string name="revanced_swipe_brightness_title">เปิดใช้งานท่าทางความสว่าง</string><string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"เปิดใช้งานการเลื่อนความสว่างแบบเต็มหน้าจอ

ปรับความสว่างโดยการเลื่อนในแนวตั้งทางด้านซ้ายของหน้าจอ"</string><string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">ปิดใช้งานการเลื่อนความสว่างแบบเต็มหน้าจอ</string><string name="revanced_swipe_volume_title">เปิดใช้งานท่าทางระดับเสียง</string><string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"เปิดใช้งานการปัดระดับเสียงแบบเต็มหน้าจอ\n\nปรับระดับเสียงโดยปัดในแนวตั้งที่ด้านขวาของหน้าจอ"</string><string name="revanced_swipe_volume_summary_off">ปิดใช้งานการปัดระดับเสียงแบบเต็มหน้าจอ</string><string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">เปิดใช้งานท่าทางกดเพื่อปัด</string><string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">เปิดใช้งานกดเพื่อปัด</string><string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">ปิดใช้งานกดเพื่อปัด</string><string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">เปิดใช้งานการตอบสนองแบบสัมผัส</string><string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">การตอบสนองแบบสัมผัสถูกเปิดใช้งาน</string><string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">การตอบสนองแบบสัมผัสถูกปิดใช้งาน</string><string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">บันทึกและคืนค่าความสว่าง</string><string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">บันทึกและคืนค่าความสว่างเมื่อออกจากหรือเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</string><string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">อย่าบันทึกและคืนค่าความสว่างเมื่อออกจากหรือเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">เปิดใช้งานท่าทางความสว่างอัตโนมัติ</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">การปัดลงไปที่ค่าต่ำสุดของท่าทางความสว่างจะเปิดใช้งานความสว่างอัตโนมัติ</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">การปัดลงไปที่ค่าต่ำสุดจะไม่เปิดใช้งานความสว่างอัตโนมัติ</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">อัตโนมัติ</string><string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">เวลาหมดอายุของการแสดงทับการปัด</string><string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">จำนวนมิลลิวินาทีที่การแสดงทับจะมองเห็น</string><string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">ความทึบแสงพื้นหลังของสไลด์โอเวอร์เลย์</string><string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">ค่าความทึบแสงระหว่าง 0-100</string><string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">ค่าความทึบแสงของสไลด์ต้องอยู่ระหว่าง 0-100</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_title">สีความสว่างของการซ้อนทับการปัด</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_summary">สีของแถบความคืบหน้าสำหรับตัวควบคุมความสว่าง</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_title">สีระดับเสียงของการซ้อนทับการปัด</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_summary">สีของแถบความคืบหน้าสำหรับตัวควบคุมระดับเสียง</string><string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">ขนาดข้อความของการปัด</string><string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">ขนาดข้อความสำหรับการปัดระหว่าง 1-30</string><string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">ขนาดข้อความต้องอยู่ระหว่าง 1-30</string><string name="revanced_swipe_threshold_title">เกณฑ์ขนาดของการปัด</string><string name="revanced_swipe_threshold_summary">จำนวนเกณฑ์สำหรับการปัดที่จะเกิดขึ้น</string><string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">ความไวในการปัดปรับระดับเสียง</string><string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">ปริมาณการเปลี่ยนแปลงระดับเสียงต่อการปัดแต่ละครั้ง</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_title">รูปแบบโอเวอร์เลย์การปัด</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">โอเวอร์เลย์แนวนอน</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">โอเวอร์เลย์แนวนอน (มินิมอล - ด้านบน)</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">โอเวอร์เลย์แนวนอน (มินิมอล - ตรงกลาง)</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">โอเวอร์เลย์แบบวงกลม</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">โอเวอร์เลย์แบบวงกลม (มินิมอล)</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">โอเวอร์เลย์แนวตั้ง</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">โอเวอร์เลย์แนวตั้ง (มินิมอล)</string><string name="revanced_swipe_change_video_title">เปิดใช้การปัดเพื่อเปลี่ยนวิดีโอ</string><string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">การปัดในโหมดเต็มหน้าจอจะเปลี่ยนไปเป็นวิดีโอถัดไป/ก่อนหน้า</string><string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">การปัดในโหมดเต็มหน้าจอจะไม่เปลี่ยนเป็นวิดีโอถัดไป/ก่อนหน้า</string><string name="revanced_hide_video_ads_title">ซ่อนโฆษณาวิดีโอ</string><string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">โฆษณาวิดีโอถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">โฆษณาวิดีโอจะแสดง</string><string name="revanced_video_quality_default_entry_1">อัตโนมัติ</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">จำการเปลี่ยนแปลงคุณภาพวิดีโอ</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพใช้กับวิดีโอทั้งหมด</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพใช้กับวิดีโอปัจจุบันเท่านั้น</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">แสดงโทสต์เมื่อคุณภาพวิดีโอเปลี่ยนแปลง</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">มีการแสดงโทสต์เมื่อคุณภาพวิดีโอเริ่มต้นถูกเปลี่ยน</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">ไม่มีการแสดงโทสต์เมื่อคุณภาพวิดีโอเริ่มต้นถูกเปลี่ยน</string><string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">คุณภาพวิดีโอเริ่มต้นบนเครือข่าย Wi-Fi</string><string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">คุณภาพวิดีโอเริ่มต้นบนเครือข่ายมือถือ</string><string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">จดจำการเปลี่ยนแปลงคุณภาพของ Shorts</string><string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพมีผลกับ Shorts ทั้งหมด</string><string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพมีผลกับ Short ปัจจุบันเท่านั้น</string><string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">คุณภาพ Shorts เริ่มต้นบนเครือข่าย Wi-Fi</string><string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">คุณภาพ Shorts เริ่มต้นบนเครือข่ายมือถือ</string><string name="revanced_remember_video_quality_mobile">มือถือ</string><string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string><string name="revanced_remember_video_quality_toast">เปลี่ยนคุณภาพ %1$s เริ่มต้นเป็น: %2$s</string><string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">เปลี่ยนคุณภาพ Shorts %1$s เป็น: %2$s</string><string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">แสดงเมนูคุณภาพวิดีโอขั้นสูง</string><string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">เมนูคุณภาพวิดีโอขั้นสูงปรากฏขึ้น</string><string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">เมนูคุณภาพวิดีโอขั้นสูงไม่ปรากฏ</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">ซ่อนตัวเลือกคุณภาพระดับ Premium</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">ตัวเลือกคุณภาพระดับ Premium ถูกซ่อน</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">ตัวเลือกคุณภาพระดับ Premium แสดงอยู่</string><string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">แสดงปุ่มคุณภาพวิดีโอ</string><string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">ปุ่มคุณภาพวิดีโอแสดงอยู่ แตะค้างไว้เพื่อรีเซ็ตคุณภาพเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">ปุ่มคุณภาพวิดีโอไม่แสดง</string></resources>