<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">கேலரியைத் திறக்கும்</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">கிரீன் ஸ்கிரீனை அகற்றும்</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="aag_widget_loading">ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">YouTubeல் விரைவாகத் தேடுவதற்கும் உலாவுவதற்குமான வழி</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">விரைவுச் செயல்பாடுகள்</string>
    <string name="aag_widget_search_description">YouTubeல் விரைவாகத் தேடுவதற்கான வழி</string>
    <string name="aag_widget_search_title">தேடுக</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">மேலே செல்லும்</string>
    <string name="abc_action_mode_done">முடிந்தது</string>
    <string name="abc_capital_off">ஆஃப்</string>
    <string name="abc_capital_on">ஆன்</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt மற்றும்</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl மற்றும்</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function மற்றும்</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta மற்றும்</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift மற்றும்</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">space</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym மற்றும்</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu மற்றும்</string>
    <string name="abc_search_hint">தேடுக…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">வினவலை அழிக்கும்</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">தேடும்</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">வினவலைச் சமர்ப்பிக்கும்</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">குரல் தேடல்</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">சுருக்கும்</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">முந்தைய அத்தியாயம்/பகுதிக்குச் செல்லும்</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">அடுத்த அத்தியாயம்/பகுதிக்குச் செல்லும்</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">மெனு</string>
    <string name="accessibility_addto">இதில் சேர்</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">மூடு</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">பின்னணி ஆடியோவை முடக்கவோ கேட்கவோ தட்டலாம்</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">தானியங்கி அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="accessibility_back">முந்தையது</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">மூடுவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">மினிபிளேயரை மூடும்</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">மினிபிளேயரைக் காட்டு</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">லைட்டிங்கைச் சரிசெய்தல், லைட்டிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">லைட்டிங்கைச் சரிசெய்தல், லைட்டிங் இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">மெருகேற்றுதலைச் சரிசெய்தல், மெருகேற்றுதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">மெருகேற்றுதலைச் சரிசெய்தல், மெருகேற்றுதல் இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">வசனங்கள்</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">வசனங்களைப் பார்க்கவோ மறைக்கவோ தட்டலாம்</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">வசனங்கள் இல்லை</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">சேனல் பேனர்</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">சேனல் பேனரைப் புதுப்பிக்கும்</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">விவரத்தைத் திருத்து</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">குடும்பப் பெயரைத் திருத்து</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">பெயரின் முற்பகுதியைத் திருத்து</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">சேனலின் ஹேண்டில் பெயரை மாற்றலாம்</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">சேனல் பெயரைத் திருத்து</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">இந்த சேனலுக்குக் குழுசேரவும்</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">இந்த சேனலில் இருந்து குழுவிலகவும்</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">அத்தியாயங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="accessibility_close_button">மூடு</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">உரையாடலை மூடு</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">சிறிதாக்கப்பட்ட பிளேயரை மூடும்</string>
    <string name="accessibility_collapse">சிறிதாக்கு</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">சுருக்கும்</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">பிளேபேக் வேகத்தைக் குறைக்கும்</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">"'விருப்பமில்லை' பட்டன் முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">"'விருப்பம்' பட்டன் முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">"'சேமி' பட்டன் முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">"'பகிர்' பட்டன் முடக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">விருப்பமில்லை பட்டன்</string>
    <string name="accessibility_dismiss">நிராகரி</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">வீடியோவை நிராகரி</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">உதவிக்குறிப்பை நிராகரி</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும்</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">சிறுபடத்தை மாற்றும்</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">முழுத்திரையில் காட்டு</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி முறைக்குச் செல்</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">ஃபைன் ஸ்கிரப்பிங் பயன்முறையில் இருந்து வெளியேறலாம்</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</string>
    <string name="accessibility_expand_button">வரவிருக்கும் வீடியோ பற்றி மேலும் விவரங்களைக் காட்டும்</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">கருத்துக்கணிப்பை விரி</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">பிளேயரைப் பெரிதாக்கும்</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">பிளேயரைப் பெரிதாக்கும்</string>
    <string name="accessibility_expand_text">விரிவாக்கும்</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">கூடுதல் கருவிகள்</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">வேகமாக முன்செல்</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">மினி பிளேயரை மூடும்</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">படத் தேர்வியைக் காட்டும்</string>
    <string name="accessibility_go_back">முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்லும்</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">சேனலுக்குச் செல்</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">கேம் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">வீடியோவிற்குச் செல்</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">தலைப்பு</string>
    <string name="accessibility_help_button">மேலும் அறிக</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">கட்டுப்பாடுகளை மறை</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">படம் %1$s அன்று உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">பிளேபேக் வேகத்தை அதிகரிக்கும்</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">அதிகபட்ச வரம்பை அடைந்துவிட்டது</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">குறைந்தபட்ச வரம்பை அடைந்துவிட்டது</string>
    <string name="accessibility_info_cards">கார்டுகளைக் காட்டு</string>
    <string name="accessibility_learn_more">மேலும் அறிக</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s இடப்பக்க டிரிம் ஹேண்டில்</string>
    <string name="accessibility_like_video">விரும்பு பட்டன்</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">"'டிவி குறியீட்டின் மூலம் இணை' திரைக்குச் செல்லும்."</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">%3$d இல் %2$d ஆம் இடத்துக்கு வீடியோ %1$d நகர்த்தப்பட்டது</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">%2$d இல் %1$d வீடியோவை நகர்த்துகிறது</string>
    <string name="accessibility_map_link">இந்த இடத்தின் வரைபடம்</string>
    <string name="accessibility_menu">மெனு</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">மினி பிளேயரைத் திற</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">சிறிதாக்கப்பட்ட பிளேயர்</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">சிறிதாக்கப்பட்ட பிளேயர், பிளே ஆகிறது %1$s</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">மேலும் செயல்கள்</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">முந்தையது</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">புதிய உள்ளடக்கம் உள்ளது</string>
    <string name="accessibility_next">அடுத்த வீடியோ</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">பதிவிறக்கிய பிளேலிஸ்ட்டை அகற்று</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">பதிவிறக்கத்திலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">புதிய வீடியோக்களை ஒத்திசை</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">உலாவியில் திறக்கும்</string>
    <string name="accessibility_overflow">மேலும் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">மேலும் விருப்பங்களைக் காட்டும்</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">பின்செல்லும்</string>
    <string name="accessibility_pause">வீடியோவை இடைநிறுத்து</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">மூடும்</string>
    <string name="accessibility_place_image">இந்த இடத்தின் படம்</string>
    <string name="accessibility_play">வீடியோவை இயக்கு</string>
    <string name="accessibility_player">மினி பிளேயரைப் பெரிதாக்கும்</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">வீடியோ பிளேயர்</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">%2$s இல் %1$s கடந்துள்ளது</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">முடிந்த நேரத்திற்கு இருமுறை தட்டலாம்</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">கட்டுப்பாடுகளைக் காட்ட இருமுறை தட்டவும்</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%1$s / %2$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">%2$s இல் %1$s உள்ளது</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">மீதமுள்ள நேரத்தைப் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">பதிவிறக்கும்</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">பிளேலிஸ்ட்டைத் திருத்து</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">அனைத்தையும் பிளே செய்</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">தனிப்பட்ட பட்டியல்</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">பட்டியலைப் பகிர்</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">%1$s வீடியோவைத் தொடர்ந்து பிளே செய்யுங்கள்</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">மாதிரிக்காட்சியின் இடத்தை மாற்றியமைக்க படத்தை இடப்புறமாகவும் வலப்புறமாகவும் இழுக்கவும்</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">மாதிரிக்காட்சியின் இடத்தை மாற்றியமைக்க படத்தை மேலும் கீழும் இழுக்கவும்</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">மாதிரிக்காட்சியின் மையம் இடதுபுறத்திலிருந்து %1$d%% தூரத்திலும் வலப்புறத்திலிருந்து %2$d%% தூரத்திலும் உள்ளது</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">மாதிரிக்காட்சியின் மையம் மேலிருந்து %1$d%% தூரத்திலும் கீழிருந்து %2$d%% தூரத்திலும் உள்ளது</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">படத்தின் கீழ் பகுதிக்கு வந்துவிட்டீர்கள்</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">படத்தின் இடது பக்கத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">படத்தின் வலது பக்கத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">படத்தின் மேல்பகுதிக்கு வந்துவிட்டீர்கள்</string>
    <string name="accessibility_previous">முந்தைய வீடியோ</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">சுயவிவரப் படம்</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">சுயவிவரப் படத்தை மாற்றும்</string>
    <string name="accessibility_recording_start">ரெக்கார்டிங்கைத் தொடங்குதல்</string>
    <string name="accessibility_related_screen">தொடர்புடைய வீடியோக்களும் பிளேலிஸ்ட்களும்</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">தொடர்புடைய வீடியோக்களும் பிளேலிஸ்ட்களும். இரு விரல்களால் கீழ்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பேனலை மறைக்கலாம்</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">தொடர்புடைய வீடியோக்களும் பிளேலிஸ்ட்களும். இரு விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பேனலைக் காணலாம்</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">இணைத்த வீடியோவை அகற்று</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">பட்டியலிலிருந்து அகற்று</string>
    <string name="accessibility_repeat">மீண்டும் இயக்கு</string>
    <string name="accessibility_replay">வீடியோவை மீண்டும் இயக்கு</string>
    <string name="accessibility_rewind">வேகமாக பின்செல்</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s வலப்பக்க டிரிம் ஹேண்டில்</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">பட்டியல்களில் சேமி</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">நேர மாதிரிக்காட்சி</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">மூடும்</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">தேடலை ரத்துசெய்</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">%1$s பரிந்துரையைத் திருத்து</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">பின்னோக்கிச் செல்</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">முன்னோக்கிச் செல்</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">இந்தச் சிறுபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்</string>
    <string name="accessibility_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="accessibility_send_button">பதில் அனுப்பு</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">கருத்தை அனுப்பு</string>
    <string name="accessibility_send_share">பகிர்</string>
    <string name="accessibility_settings_title">மாற்றுத்திறன் வசதி</string>
    <string name="accessibility_share_target">ஆப்ஸ்</string>
    <string name="accessibility_share_video">வீடியோவைப் பகிர்</string>
    <string name="accessibility_show_channels">சேனல்களைக் காட்டு</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">சிறிதாக்கப்பட்ட பிளேயர் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டும்</string>
    <string name="accessibility_shuffle">வரிசை மாற்றி இயக்கு</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">இப்போது இந்த விளம்பரத்தை தவிர்க்கலாம்</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களைச் சுருக்கும்</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களை விரிவாக்கும்</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான அமைப்புகள்</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">’கதைகளுக்கான’ கேமரா பக்கம்</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">அனைத்தையும் பிளே செய்யும்</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">மினிபிளேயரை நகர்த்தும்</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">மினிபிளேயர் அளவை மாற்றும்</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">வீடியோ நேரத்திற்குச் செல்ல, இருமுறை தட்டவும்: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">நேரமுத்திரையைச் சேர்</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">சேனல் டிராயரை நிலைமாற்று</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s - %2$s</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%1$s/%2$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">விருப்பமில்லை என்பதை நீக்கும் பட்டன்</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">விருப்பத்தை நீக்கு பட்டன்</string>
    <string name="accessibility_user_image">பயனர் பட பட்டன்</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">பதிலளிக்க, வீடியோவை இணை</string>
    <string name="accessibility_video_time">தற்போதைய வீடியோ நேரம்: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">வீடியோ பிளேயரைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="account">கணக்கு</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s. கணக்குகளை மாற்றவும்.</string>
    <string name="account_switcher_add_account">கணக்கைச் சேர்</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">வேறொரு ஆப்ஸில் திறக்கும்</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">உள்நுழையத் தட்டவும்</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">கணக்கில் நடவடிக்கை தேவை</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">மீண்டும் முயல தட்டவும்</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="account_switcher_header_title">கணக்குகள்</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">கணக்குகளை நிர்வகி</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">இந்தக் கணக்கைப் பயன்படுத்த நெட்வொர்க் ஒன்றுடன் இணைக்கவும்</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">பிற கணக்குகள்</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">உள்நுழை</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">கணக்குகளை மாற்றும்</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">ரத்துசெய்</string>
    <string name="action_bar_image_search">படத் தேடல்</string>
    <string name="action_bar_search_clear">அழி</string>
    <string name="action_bar_voice_search">குரல் தேடல்</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">உங்கள் சேனல்</string>
    <string name="ad_badge">விளம்பரம்</string>
    <string name="ad_button">விளம்பர பட்டன்</string>
    <string name="ad_learn_more">விளம்பரதாரர் தளத்துக்குச் செல்</string>
    <string name="ad_minimized">விளம்பரம்%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">விளம்பரம்%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"%1$dவிநாடிகளில்
விளம்பரம் முடியும்"</string>
    <string name="add_music_action_title">இசை</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">பிளேலிஸ்ட்டைப் பதிவிறக்கு</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">பிளேலிஸ்ட் பதிவிறக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">பிளேலிஸ்ட்டைப் பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">வீடியோ பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">வீடியோவைப் பதிவிறக்க, போதுமான இடமில்லை</string>
    <string name="add_to_offline_start">பதிவிறக்குகிறது…</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">பதிவிறக்க, வைஃபைக்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">பதிவிறக்க, விருப்பமான இணைப்புக்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="add_video_to_offline">வீடியோவைப் பதிவிறக்கு</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">வீடியோ பதிவிறக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="adjust_action_title">சரிசெய்க</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">ஒலியைச் சரிசெய்யும் அல்லது மாற்றும்</string>
    <string name="advertisement">விளம்பரம்</string>
    <string name="advertisement_assurance">இந்த விளம்பரத்திற்குப் பிறகு உங்கள் வீடியோ இயங்கும்</string>
    <string name="ai_playground_button_label">AI மூலம் உருவாக்கு</string>
    <string name="album">ஆல்பம்</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">இந்தக் கிளிப்பில் மாற்றங்கள் செய்தால் தற்போதுள்ள சப்டைட்டில்கள் நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">சப்டைட்டில்கள் நீக்கப்படும்</string>
    <string name="all_devices_title">எல்லாச் சாதனங்களும்</string>
    <string name="all_media_album_display_name">கேலரி</string>
    <string name="almost_there">கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">விவரிக்கப்பட்ட மேல் அடுக்குகள் ஆஃப் செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">விவரிக்கப்பட்ட மேல் அடுக்குகள் ஆன் செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="app_got_it">சரி</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">டார்க் தீம்</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">லைட் தீம்</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">சாதன தீமினைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">லைட்/டார்க் தீம் விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">தோற்றம்</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">பயன்படுத்து</string>
    <string name="approve_playlist_sync">புதிய வீடியோக்களை ஒத்திசை</string>
    <string name="artist_you_may_like">நீங்கள் விரும்பக்கூடிய கலைஞர்</string>
    <string name="attach_mention_button_text">குறிப்பிடு</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">மீண்டும் முயல்க</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">ஆடியோவைப் பிளே செய்ய முடியவில்லை, மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="audio_selection_title">ஆடியோ விருப்பங்கள்</string>
    <string name="audio_tracks_title">ஆடியோ டிராக்</string>
    <string name="audio_unavailable">ஆடியோ கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="auth_error_help_message">"உள்நுழைய முடியவில்லை.
இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் கணக்கை 
அகற்றி மீண்டும் சேர்த்த பிறகு, உள்நுழைய முயலவும்."</string>
    <string name="auth_error_title">உள்நுழைய முடியவில்லை</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">மூடுக</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">Google ஆப்ஸை இயக்குவதற்கோ Google சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கோ உங்கள் சாதனத்திற்குச் சான்றளிக்கப்படவில்லை. சாதனத்தின் உற்பத்தியாளரையோ விற்பனையாளரையோ தொடர்புகொண்டு சான்றளிக்கப்பட்ட சாதனத்தைக் கேட்கவும். <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">மேலும் அறிக</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">இந்த இணைப்பைத் திறப்பதற்கான உலாவி உங்களிடம் இல்லை.</string>
    <string name="auto_skip_in">%1$d இல் தானாகத் தவிர்க்கும்</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">சாதன தீமிற்குப் பொருந்துமாறு டார்க் தீம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது. அமைப்புகளில் சரிசெய் &gt; தோற்றம்.</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">"பேட்டரியைச் சேமிக்க 'டார்க் தீம்' இயக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">சாதன தீமிற்குப் பொருந்துமாறு லைட் தீம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது. அமைப்புகளில் சரிசெய் &gt; தோற்றம்.</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">தானாக மொழிபெயர்த்தல்</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">%s மொழியில் சப்டைட்டில்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன (தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது)</string>
    <string name="autonav_a11y">அடுத்த வீடியோ தானாக இயங்கும்</string>
    <string name="avatar_description">YouTube பயனர் படம்</string>
    <string name="back_button">பின்செல்</string>
    <string name="back_button_cd">பின்செல்லும்</string>
    <string name="background_audio_policy_off">முடக்கு</string>
    <string name="background_audio_policy_on">எப்போதும் இயக்கத்தில்</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">ஹெட்ஃபோன்கள் அல்லது வெளிப்புற ஸ்பீக்கர்கள்</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">பின்னணியில் இயக்குதல் இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">YouTube அமைப்புகள்</string>
    <string name="background_settings_notification_message">%1$sஐப் பயன்படுத்தும்போது, திரையை ஆஃப் செய்தாலும் பின்னணியில் வீடியோக்கள் தொடர்ந்து இயங்கும். இதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{உங்கள் உறக்கநேர நினைவூட்டல்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன. {bedtime_end_time} ஆக ஒரு மணிநேரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.}=1{உங்கள் உறக்கநேர நினைவூட்டல்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன. {bedtime_end_time} ஆக இன்னும் {number_of_hours} மணிநேரம் உள்ளது.}other{உங்கள் உறக்கநேர நினைவூட்டல்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன. {bedtime_end_time} ஆக இன்னும் {number_of_hours} மணிநேரம் உள்ளது.}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">நீங்கள் அமைப்புகளில் நினைவூட்டலை முடக்கலாம்</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">நினைவூட்டலை அமைத்தல்</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">இரவுக்கான உறக்கநேர நினைவூட்டலை நிராகரித்துவிட்டீர்கள்</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">முடியும் நேரம்</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">மீண்டும் எனக்கு நினைவூட்டு</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">உறக்க நேரத்தின்போது நினைவூட்டு</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">ஆஃப்</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s - %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (உங்கள் பெற்றோரால் அமைக்கப்பட்டது)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">எனது ஃபோனின் உறக்கநேர அம்சம் இயக்கப்பட்டிருந்தால்</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">உறக்க நேரத்தின்போது நினைவூட்டு</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">உறக்க நேரம்?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">%1$s இல் நினைவூட்டலைப் பெறுவீர்கள்</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">தொடங்கும் நேரம்</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">உறங்கத் தயாராக உள்ளீர்களா?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">வீடியோவைப் பார்த்து முடித்தபின் நினைவூட்டலைக் காட்டு</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">இந்த வீடியோ முடிந்ததும் நினைவூட்டலைப் பெறுவீர்கள்.</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">உறக்க நேரம் நெருங்கிவிட்டது. %1$s இல் நினைவூட்டலைப் பெறுவீர்கள்.</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"%2$s மணி வரை %1$s மீதமுள்ளது.
ஓய்வெடுங்கள்."</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">பிரத்தியேகத் திட்ட அட்டவணையைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">எனது ஃபோனின் உறக்கநேர அம்சம் இயக்கப்பட்டிருந்தால்</string>
    <string name="beta">பீட்டா</string>
    <string name="birthday_description">பிறந்தநாள் படம்</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">நினைவூட்டுவதற்கான கால இடைவெளி</string>
    <string name="bollard_setting_title">இடைவேளை எடுக்க எனக்கு நினைவூட்டு</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">மறைநிலையில் உள்ளீர்கள்</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">சுருக்கும்</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">விரிவாக்கும்</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">பாதியளவு விரிவாக்கும்</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">இழுப்பதற்கான ஹேண்டில்</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">இந்த அமைப்பை மாற்றுவது குறித்து உங்கள் பெற்றோரிடம் பேசலாம்</string>
    <string name="button_web_search">இணையத் தேடல்</string>
    <string name="byte_unit_gb">ஜி.பை.</string>
    <string name="byte_unit_kb">கி.பை.</string>
    <string name="byte_unit_mb">மெ.பை.</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">துண்டி</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">ஒலியைச் சேர்</string>
    <string name="camera_align_button_label">சீரமை</string>
    <string name="camera_can_not_record">வீடியோவை ரெக்கார்ட் செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">Collab தளவமைப்பு தேர்வி</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">15வி</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$dநி</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$dவி</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">முடிந்தது</string>
    <string name="camera_flash_button_label">ஃப்ளாஷ்</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">ஃபிளாஷ் ஆஃப்</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">ஃபிளாஷ் ஆன்</string>
    <string name="camera_flip_button_label">மாற்று</string>
    <string name="camera_green_screen_label">பச்சைத் திரை</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">எதிரொலியைத் தவிர்க்க ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">சரிசெய்ய, பின்ச் செய்து இழுக்கவும்</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">படம்: %1$s, உருவாக்கப்பட்டது: %2$s - %3$s</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">வீடியோ %1$s, உருவாக்கப்பட்டது: %2$s - %3$s</string>
    <string name="camera_mic_off_label">மைக்ரோபோன் ஆஃப்</string>
    <string name="camera_mic_on_label">மைக்ரோஃபோன் ஆன்</string>
    <string name="camera_not_found">உங்கள் மொபைலில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="camera_permission_description">புகைப்படம் எடுக்க, கேமரா மற்றும் சேமிப்பக அனுமதிகளை YouTubeக்கு வழங்கவும்</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">படமெடுக்க உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். அமைப்புகள் &gt; ஆப்ஸ் தகவல் &gt; அனுமதிகள் என்பதற்குச் செல்லவும்.</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">அமைப்புகளைத் திற</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">அமைப்புகளைத் திற</string>
    <string name="camera_preview_error">முன்பக்கம் நோக்கிய கேமராவில் சிக்கல்: மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">தொடர்புடைய ஒலி உள்ளது</string>
    <string name="camera_relight_label">ஒளியமைப்பு</string>
    <string name="camera_retouch_label">மெருகேற்று</string>
    <string name="camera_speed_button_label">வேகம்</string>
    <string name="camera_timer_button_label">டைமர்</string>
    <string name="camera_timer_start_label">தொடங்கு</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">உங்கள் சொந்த வீடியோவைச் சேர்க்க உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">முன்புலத்தில் உங்கள் சொந்த வீடியோவைச் சேர்க்க கேமராவைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">ரத்துசெய்</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">நீங்கள் இந்தப் பகுதியைப் பிரிக்க முடியாது</string>
    <string name="cannot_watch_offline">இந்த வீடியோவை ஆஃப்லைனில் பார்க்க முடியாது</string>
    <string name="captions_cancel_button">ரத்துசெய்</string>
    <string name="captions_close_button">மூடு</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">சப்டைட்டில்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன, YouTubeக்கு ஆடியோ அனுப்பப்படுகிறது</string>
    <string name="captions_generating_body_text">YouTubeக்கு ஆடியோவை அனுப்புகிறது</string>
    <string name="captions_generating_title_text">வசனங்களை உருவாக்குகிறது…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">இன்னும் அனைத்து மொழிகளிலும் வசனங்கள் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">வசனங்களைச் சேர்க்க முடியவில்லை</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">வீடியோவில் தெளிவான உரையாடல் இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">பேச்சுக் கண்டறியப்படவில்லை</string>
    <string name="captions_other_error_body">வசனங்களை உருவாக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="captions_other_error_title">வசனங்கள் இல்லை</string>
    <string name="captions_try_again_button">மீண்டும் முயல்க</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">%1$s சாதனத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. அதன் நிலைபொருள் பழையதாக இருக்கலாம்.</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">சரிபார்க்க முடியாத சாதனம்</string>
    <string name="cast_casting_to_device">%1$sக்கு அனுப்புகிறது</string>
    <string name="cast_disconnect">தொடர்பைத் துண்டி</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">விளம்பரம் செயலில் உள்ளது…</string>
    <string name="cast_forward">முன்செல்</string>
    <string name="cast_forward_10">பத்து வினாடிகள் முன்செல்</string>
    <string name="cast_forward_30">முப்பது வினாடிகள் முன்செல்</string>
    <string name="cast_pause">இடைநிறுத்து</string>
    <string name="cast_play">இயக்கு</string>
    <string name="cast_rewind">பின்செல்</string>
    <string name="cast_rewind_10">பத்து வினாடிகள் பின்செல்</string>
    <string name="cast_rewind_30">முப்பது வினாடிகள் பின்செல்</string>
    <string name="cast_skip_next">அடுத்த உருப்படிக்குச் செல்</string>
    <string name="cast_skip_prev">முந்தைய உருப்படிக்குச் செல்</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">லைவ் ஸ்ட்ரீமை நிறுத்து</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">வேண்டாம்</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">இயக்கு</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">இதை மீண்டும் கேட்காதே.</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">வைஃபையில் இருக்கும்போது மட்டுமே ஏற்ற வேண்டும் என்று முன்னர் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். உங்கள் வீடியோக்கள் அனைத்திற்கும் மொபைல் டேட்டா வழியான பதிவேற்றங்களை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">மொபைல் டேட்டா வழியாக ஏற்றவா?</string>
    <string name="change_setting">அமைப்புகள்</string>
    <string name="change_sound_option">இசையை மாற்று</string>
    <string name="channel_created">சேனல் உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="channel_creation_title2">உங்கள் தோற்றம்</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">சேனலைக் காட்டு</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">சேமி</string>
    <string name="channel_settings">சேனல் அமைப்புகள்</string>
    <string name="channel_settings_add_description">விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="channel_you_watch">நீங்கள் பார்த்த சேனல்</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">எந்த புதுப்பிப்பையும் தவறவிடாதீர்கள்! இந்த சேனலுக்கான ஒவ்வொரு அறிவிப்பையும் பெற, மணியைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="chapter_repeat_on">அத்தியாயம் மீண்டும் மீண்டும் பிளே ஆகும்</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">முடக்கு</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">அத்தியாயம் %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">%2$d இல் %1$d எழுத்துகள் உள்ளிடப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">%2$d இல் %1$d எழுத்து வரம்பு மீறப்பட்டது</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">சூழல் பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">சூழல் பயன்முறை இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="city_timezone_format">உள்ளூர் நேரம் (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">பதிவிறக்கிய எல்லா வீடியோக்கள் மற்றும் பிளேலிஸ்ட்களை நீக்கவா?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">உரையை அழிக்கும்</string>
    <string name="click_to_retry">மறுமுயற்சிக்க, விசையை கிளிக் செய்க</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">செயலாக்குகிறது</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">மீண்டும் முயல்க</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">Shorts வீடியோவைப் பதிவேற்றவில்லை, மீண்டும் முயல்க</string>
    <string name="clip_edit_button_label">டிரிம்</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">இந்தக் கிளிப்பில் மாற்றம் செய்தால் உங்கள் பின்னணிக் குரல் ரெக்கார்டிங் நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">பின்னணிக் குரல் நீக்கப்படும்</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">நிச்சயமாக மாற்றங்களை நிராகரிக்க வேண்டுமா?</string>
    <string name="clip_edit_done">முடிந்தது</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">மாற்ற, சிறுபடத்தைத் தட்டவும்</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">கிளிப்பின் நீளத்தை மாற்றலாம்</string>
    <string name="close_auth_dialog">அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்கான உரையாடலை மூடும்</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">பிரத்தியேக ஈமோஜி தேர்வுக் கருவியை மூடு</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">வாக்கெடுப்பை உருவாக்குவதற்கான தாளை மூடும்</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">இணைப்பை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">பிளேலிஸ்ட் இனி பங்களிப்புகளைப் பெறாது, எல்லா கூட்டாளர்களும் அகற்றப்படுவார்கள்.</string>
    <string name="comment_added">கருத்து சேர்க்கப்பட்டதுx</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">கருத்து தெரிவிக்கவும்…</string>
    <string name="comments_discard">கருத்தை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">மெம்பர்ஷிப்பைப் பெறுவதற்காக இப்போது வெளியேறினால் உங்கள் கருத்து நிராகரிக்கப்படும்</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">மெம்பர்ஷிப்பைப் பெறுக</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">மெம்பர்ஷிப் வாங்குவதன் மூலம் ஈமோஜி போன்ற பலவற்றைப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">தொடர்ந்து எழுது</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">தொடர்ந்து எழுதுக</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">நிராகரி</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">நிராகரி</string>
    <string name="comments_notifications_channel">கருத்துகளும் பதில்களும்</string>
    <string name="common_error_authenticating">கணக்கில் உள்நுழைவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது</string>
    <string name="common_error_connection">நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">இந்தச் செயலுக்கு அனுமதியில்லை</string>
    <string name="common_error_generic">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="common_error_http">சேவையகப் பிழை ஏற்பட்டது [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="common_error_response">சேவையகம் பதிலளிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="common_error_response_invalid">சேவையகத்தின் பதில் வடிவம் தவறானது</string>
    <string name="common_error_timeout">சேவையகத்திற்கான இணைப்பு காலாவதியானது</string>
    <string name="common_error_unauthorized">இந்தச் செயலை முடிக்க தயவுசெய்து உள்நுழைக</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">இயக்கு</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">Google Play சேவைகளை இயக்கினால் மட்டுமே, %1$s செயல்படும்.</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play சேவைகளை இயக்கவும்</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">நிறுவு</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">Google Play சேவைகள் இருந்தால் மட்டுமே, %1$s இயங்கும். அவை உங்கள் சாதனத்தில் இல்லை.</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play சேவைகளைப் பெறவும்</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">கிடைக்கும் Google Play சேவைகள்</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play சேவைகள் பிழை</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">Google Play சேவைகளில் சிக்கல் ஏற்பட்டதால், %1$s ஆப்ஸை அணுக முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">Google Play சேவைகள் இருந்தால் மட்டுமே %1$s ஆப்ஸ் இயங்கும். ஆனால், உங்கள் சாதனத்தில் அவை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">புதுப்பி</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">Google Play சேவைகளை இயக்கினால் மட்டுமே, %1$s செயல்படும்.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Google Play சேவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">தற்போது புதுப்பிக்கப்படும், Google Play சேவைகள் இருந்தால் மட்டுமே, %1$s செயல்படும்.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play சேவைகளின் புதிய பதிப்பு தேவை. அது விரைவில் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.</string>
    <string name="common_no_network">இணைப்பு இல்லை</string>
    <string name="common_open_on_phone">மொபைலில் திற</string>
    <string name="confirm">உறுதிசெய்</string>
    <string name="confirm_button_text">முடிந்தது</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">சென்சாரைத் தொட்டு உறுதிப்படுத்தவும்</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">டிவிக்கான மொபைல் தேடல்</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">குரல்</string>
    <string name="connected_queue_button_title">வரிசை</string>
    <string name="connected_remote_button_title">ரிமோட்</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">புளூடூத் சாதனத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="connecting">இணைக்கிறது...</string>
    <string name="connecting_subtitle">இணைக்கிறது… ரத்துசெய்ய தட்டுங்கள்</string>
    <string name="connecting_title">இணைக்கிறது:</string>
    <string name="connecting_to_screen">%1$s உடன் இணைக்கிறது...</string>
    <string name="connection_to_server_lost">இணைப்பு இல்லை</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">சமீபத்திய வீடியோக்கள்</string>
    <string name="content_owner_rights_text">நீங்கள் இந்த வீடியோவின் பதிப்புரிமையாளராக இருந்து, உங்கள் அனுமதியின்றி வீடியோ பதிவேற்றப்பட்டுள்ளதாகக் கருதினால், பதிப்புரிமை மீறல் அறிவிப்பைச் சமர்ப்பிக்க <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">இந்த வழிமுறைகளைப்</a> பின்பற்றவும்</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">"உள்ளடக்கக் காட்சியில் உள்ள 'கூடுதல் விருப்பங்கள்' பட்டன் கிளிக் செய்யப்பட்டது."</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">இப்போது டிவியில் (%1$s) பார்க்க, தட்டவும்</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">%1$s வீடியோவை டிவியில் பார்க்கவும்</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">தொடர்ந்து பாருங்கள்</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">அழைப்பை நிராகரி</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">தொடர்பை அழை</string>
    <string name="copy">நகலெடு</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(பிளேபேக் ஐடி: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">உருவாக்கு</string>
    <string name="create_playlist_description">விளக்கம்</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">புதிய பிளேலிஸ்ட்</string>
    <string name="create_playlist_name">தலைப்பு</string>
    <string name="create_playlist_privacy">பார்வையாளர் அனுமதி</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">நிறுவனக் கொள்கையின்படி இந்தச் சாதனத்தில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">"கேமராவைத் திறக்க முடியவில்லை. 'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்' பயன்முறையை முடக்கிவிட்டு, கேமராவை மீண்டும் திறந்து பார்க்கவும்."</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">கேமராவைத் திறக்க முடியவில்லை. உங்கள் மொபைலை மீண்டும் தொடங்கிப் பார்க்கவும்.</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">கேமராவைத் திறக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">தொடர்க</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">நேரலைக்குச் செல்ல, உங்கள் படங்கள், கேமரா, மைக்ரோஃபோன் ஆகியவற்றை அணுக YouTubeஐ அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">அணுகலை அனுமதியுங்கள்</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">பட இடுகையை உருவாக்க, உங்கள் படங்களையும் வீடியோக்களையும் அணுக YouTubeஐ அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">"தொடங்குவதற்கு படங்கள், கேமரா, மைக்ரோஃபோன் ஆகியவற்றுக்கான அணுகலை வழங்க 'தொடர்க' என்பதைத் தட்டவும்"</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">கதையைப் பகிர, உங்கள் படங்கள், வீடியோக்கள், கேமரா, மைக்ரோஃபோன் ஆகியவற்றை அணுக YouTubeஐ அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">உருவாக்குவதற்கான கூடுதல் வழிகளுக்கு ஸ்வைப் செய்யவும் அல்லது தட்டவும்</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">உங்கள் வீடியோக்களைப் பதிவேற்ற, படங்களையும் வீடியோக்களையும் அணுக YouTubeஐ அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="crop_image_description">படம்</string>
    <string name="crop_image_too_small">அனுமதிக்கப்படும் குறைந்தபட்ச அளவைவிட (%1$d x %2$d பிக்சல்கள்) உங்கள் படத்தின் பரிமாணம் குறைவாக உள்ளது</string>
    <string name="crop_save_button">சேமி</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">இந்த அளவு மொபைல் டேட்டாவை எட்டும்போது நினைவூட்டு</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">டேட்டா நினைவூட்டலை அமைத்தபிறகு %1$s ஜி.பை. பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். டேட்டா சேமிப்புப் பயன்முறையை இயக்கலாம் அல்லது புதிய நினைவூட்டலை இதில் அமைக்கலாம்:</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">டேட்டா நினைவூட்டலை அமைத்தபிறகு %1$s மெ.பை. பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். டேட்டா சேமிப்புப் பயன்முறையை இயக்கலாம் அல்லது புதிய நினைவூட்டலை இதில் அமைக்கலாம்:</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">%1$s ஜி.பை. தரவு உபயோகம் முடிந்ததும் நினைவூட்டப்படும்</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">%1$s மெ.பை. தரவு உபயோகம் முடிந்ததும் நினைவூட்டப்படும்</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">மொபைல் டேட்டா பயன்பாடு குறித்த நினைவூட்டல்</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">இயல்புநிலை அமைப்புகள்</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">பதிவிறக்கத் தரத்தைக் குறை</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">வைஃபை &amp; வரம்பற்ற மொபைல் டேட்டா மூலம் மட்டுமே பதிவிறக்கு</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">வைஃபையில் மட்டும் ஊட்டங்களில் ஒலியின்றிக் காட்டு</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">மொபைல் டேட்டாவைச் சேமிப்பதற்கேற்ப அமைப்புகளைத் தானாக மாற்றும்</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">டேட்டா சேமிப்புப் பயன்முறை</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">தரவுக் கண்காணிப்பும் கட்டுப்பாடும்</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">டேட்டா சேமிப்பு</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">ஒவ்வொரு வீடியோவுக்குமான தரத்தை என்னிடம் கேள்</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களின் தரத்தைக் குறை</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">காட்டு</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">இங்கே செய்யும் மாற்றங்கள் டேட்டா சேமிப்பு அமைப்புகளிலும் பிரதிபலிக்கும்</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">வைஃபை மூலம் மட்டும் பதிவேற்று</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">வீடியோ தரத்தைக் குறை</string>
    <string name="date_sticker_image">தேதி</string>
    <string name="day_of_week_sticker">வாரத்தின் நாள்</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{1 நாளுக்கு முன்பு}other{# நாட்களுக்கு முன்பு}}</string>
    <string name="default_error_msg">அறியப்படாத பிழை</string>
    <string name="default_notifications_channel">பொது அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="delete_action_title">நீக்கு</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">நிராகரி</string>
    <string name="delete_draft">நீக்கு</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">பிளேலிஸ்ட்டை நீக்கவா?</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">பதிவேறும் வீடியோ நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">நீக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">உங்கள் புராஜெக்ட்டிலிருந்து ஒலி அடுக்கு அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">ஒலி அடுக்கை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="delete_playlist_done">பிளேலிஸ்ட் நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">நீக்கு</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">உங்கள் வீடியோவைச் செயலாக்கிக் கொண்டிருக்கிறோம். அது செயலாக்கப்பட்டதும் நீங்கள் அதன் மாதிரிக்காட்சியைப் பார்க்கலாம், எடிட் செய்யலாம். நீங்கள் அதை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">கேள்விபதிலை நீக்கும்</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">தேடல் வரலாற்றிலிருந்து அகற்றவா?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">தேடல் பரிந்துரையை நீக்குவதில் பிழை.</string>
    <string name="delete_sound_option">இசையை நீக்கு</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">உங்கள் புராஜெக்ட்டிலிருந்து ஸ்டிக்கர் அடுக்கு அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">ஸ்டிக்கர் அடுக்கை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">உங்கள் புராஜெக்ட்டிலிருந்து வார்த்தை அடுக்கு அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">வார்த்தை அடுக்கை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">உறுதிசெய்</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">இந்தக் கிளிப்பில் மாற்றங்கள் செய்தால் பயன்படுத்திய அனைத்து நிலைமாற்றங்களும் நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">நிலைமாற்றங்கள் நீக்கப்படும்</string>
    <string name="delete_upload">பதிவேற்றத்தை நீக்கு</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">வீடியோவை நீக்கவா?</string>
    <string name="delete_upload_done">பதிவேற்றங்களில் இருந்து வீடியோ நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="delete_video_confirmation">YouTubeல் இருந்து உள்ளடக்கத்தை நீக்குவது நிரந்தரமானது, அதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">உங்கள் புராஜெக்ட்டிலிருந்து வீடியோ கிளிப் அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">வீடியோ கிளிப்பை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">நீக்கு</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">இந்தக் கிளிப்பை நீக்கினால் அதன் பின்னணிக் குரலும் நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">பின்னணிக் குரல் நீக்கப்படும்</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"இந்த வீடியோவை நீக்கினால் எதிர்ப்புகள்/கட்டுப்பாடுகள் அகற்றப்படாது, மறுபரிசீலனைக்கும் கேட்க முடியாது.

 வீடியோ நிரந்தரமாக நீக்கப்படும், அதை மீண்டும் சேர்க்க முடியாது என்பதை நினைவில்கொள்ளுங்கள்."</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">உங்கள் புராஜெக்ட்டிலிருந்து பின்னணிக் குரல் அடுக்கு அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">பின்னணிக் குரல் அடுக்கை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="description_end_truncation">மேலும் காட்டு</string>
    <string name="deselect_action_title">தேர்வுநீக்கு</string>
    <string name="developer_preferences">டெவெலப்பர் விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="device_picker_learn_more">மேலும் அறிக</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">துண்டிக்கப்பட்டது. இந்த மொபைலில் இயக்குங்கள்.</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">துண்டிக்கப்பட்டது. இந்த டேப்லெட்டில் இயக்குங்கள்.</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">மூடுக</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">சாதனத்தை இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">டிவியில் YouTube நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"இந்தச் சாதனத்தை டிவியுடன் இணைக்க முடியவில்லை.
பிழை: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">சாதனங்களை இணைக்க இந்த டிவிக்கு உங்களின் அனுமதி தேவை. டிவியின் அமைப்புகளுக்குச் சென்று இவற்றை இயக்கவும்.</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">டிவியின் ஆப்ஸ்டோரிலிருந்து YouTubeஐ நிறுவவும், பிறகு மீண்டும் இணைக்க முயலவும்.</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">உங்கள் டிவியில் இணைத்து, வீடியோக்களை இயக்க தட்டவும்</string>
    <string name="did_you_mean">இதைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</string>
    <string name="didnt_hear_that">புரியவில்லை. மீண்டும் சொல்லுங்கள்.</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">புரியவில்லை. மீண்டும் முயல மைக்ரோஃபோனைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">60 வினாடிகள் அல்லது அதற்குக் குறைவான நீளம் இருக்கும் வீடியோக்களில் ஒலியைச் சேர்க்கும்.</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">%1$d வினாடிகள் அல்லது அதற்கும் குறைவான வீடியோக்களில் மட்டுமே ஒலிகளைச் சேர்க்க முடியும்</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்ட வீடியோக்களில் ஒலிகளைச் சேர்க்க முடியாது</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">தொடர்ந்து பார்க்க, தட்டவும் (மியூசிக் பயன்முறையில் பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் இல்லை)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">நிராகரி</string>
    <string name="discard_changes_description">நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="discard_changes_title">மாற்றங்களை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="discard_edits">திருத்தங்களை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="discard_post">இடுகையை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="disconnect">இணைப்பை நீக்கு</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">%1$s சாதனத்திலிருந்து இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="dismiss">நிராகரி</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">புரிந்தது. உங்கள் பரிந்துரைகளை மேம்படுத்துவோம்.</string>
    <string name="dma_consent_default_error">ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="dma_consent_save_error">ஏதோ தவறாகிவிட்டதால் உங்கள் விருப்பங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="dma_consent_success">உங்கள் விருப்பம் மார்ச் 6, 2024 முதல் செயல்பாட்டுக்கு வரும். நீங்கள் தேர்வுசெய்துள்ள விருப்பங்களை உங்கள் Google கணக்கிற்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">உங்கள் விருப்பங்கள் சேமிக்கப்பட்டன. உங்கள் விருப்பங்களை உங்கள் Google கணக்கிற்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">இதை மீண்டும் காட்டாதே</string>
    <string name="done">முடிந்தது</string>
    <string name="done_button">முடிந்தது</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">%1$d வினாடிகள் முன்செல்லும்</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">%1$d வினாடிகள் பின்செல்லும்</string>
    <string name="download">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">கிடைக்கும் சப்டைட்டில்கள் அனைத்தும் பதிவிறக்கப்படும்</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">ஆடியோ</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">சாதனத்தில் சேமிக்க அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">பதிவிறக்கத்தைப் பார்க்க ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை முடக்கவும்.</string>
    <string name="download_network_preference_all">அனைத்து இணைப்பு வகைகளிலும்</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">அனைத்து இணைப்பு வகைகள் மூலமும் பதிவிறக்குதல்</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">மேலும் அறிக</string>
    <string name="download_network_preference_title">இணைப்பு</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">வைஃபையில் மட்டும்</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">வைஃபை மூலம் மட்டும் பதிவிறக்குதல்</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">வைஃபை &amp; கட்டுப்பாடற்ற மொபைல் டேட்டாவில் மட்டும்</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">வைஃபை &amp; வரம்பற்ற மொபைல் டேட்டா மூலம் பதிவிறக்குதல்</string>
    <string name="download_notification_text">\"%1$s\" ஐச் சேமிக்கிறது.</string>
    <string name="download_notification_title">சேமிக்கிறது.</string>
    <string name="download_quality_picker_title">பதிவிறக்கத்தின் தரம்</string>
    <string name="download_recommendations_title">பரிந்துரைக்கப்படும் பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="download_second_notification_title">\"%1$s\" சேமிக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="download_sharing_video_text">பகிர்</string>
    <string name="download_started_text">\"%1$s\" ஐச் சேமிக்கிறது.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">சேமிப்பகச் சிக்கல் காரணமாக ஃபைலைச் சேமிக்க முடியவில்லை. உங்கள் சாதனத்தில் போதிய சேமிப்பகம் உள்ளதா எனப் பார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">\"%1$s\" ஐச் சேமிக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">YouTube Premium அவசியம்</string>
    <string name="download_viewing_video_text">காட்டு</string>
    <string name="downloaded_items_title">பதிவிறக்கியவை</string>
    <string name="downloaded_reel_item">பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">பதிவிறக்கம் நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">பதிவிறக்க முடியவில்லை. மேலும் அறிக.</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">காலாவதியானது. புதுப்பிக்க, தட்டவும்.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">காலாவதியானது. இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">பதிவிறக்கம் காலாவதியானது</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">பதிவிறக்கம் காலாவதியாகிவிட்டது.</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">பதிவிறக்க முடியவில்லை. மேலும் அறிக.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">தோல்வி. இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">பதிவிறக்கிய வீடியோ இல்லை. மேலும் அறிக.</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">பதிவிறக்கிய வீடியோ இல்லை</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">வயதை உறுதிப்படுத்த, தட்டவும்</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">சர்ச்சையானது என்பதை உறுதிப்படுத்தத் தட்டுக</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">பதிவிறக்க இயலாது. மேலும் அறிக.</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">பதிவிறக்க இயலாது</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">பதிவிறக்குகிறது… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">பிளே செய்யத் தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="downloaded_video_paused">பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">பதிவிறக்குவதற்குத் தட்டவும்</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">பதிவிறக்க இயலாது</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">இணைப்பு இல்லை. இடைநிறுத்தப்பட்டது.</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">பதிவிறக்க, இடத்தைக் காலியாக்கவும்</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">வைஃபை இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">விருப்பமான இணைப்புக்காக காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">புதுப்பிக்கிறது…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">SD கார்டு பிழை. முயல்கிறது…</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">பதிவிறக்கக் காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">அனைத்தும்</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">பதிவிறக்க ஃபில்டர்</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">பிளேலிஸ்ட் &amp; வீடியோ</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">பிளேலிஸ்ட்கள்</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">வீடியோக்கள்</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">எடிட் செய்ததை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. உங்கள் வரைவுகளில் இருந்து அதை அகற்றலாம்.</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="draft_processing_message">AI செய்த மாற்றங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை. பிறகு பார்க்கவும்.</string>
    <string name="draft_processing_title">செயலாக்குகிறது…</string>
    <string name="draft_ready_notification">நீங்கள் செய்துள்ள எடிட் பார்க்கத் தயாராகவுள்ளது, உங்கள் வரைவுகளில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="draft_saved">வரைவு சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="draft_view_action">எடிட்டைக் காட்டு</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1fவி</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$dவி</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d நிமிடங்கள்</string>
    <string name="edit_filter_beam">பீம்</string>
    <string name="edit_filter_dawn">விடியல்</string>
    <string name="edit_filter_documentary">குறும்படம்</string>
    <string name="edit_filter_dream">டிரீம்</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">8mm</string>
    <string name="edit_filter_glamour">கிளாமர்</string>
    <string name="edit_filter_original">இயல்பு</string>
    <string name="edit_filter_sepia">சேபியா</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">சில்வர் ஸ்கிரீன்</string>
    <string name="edit_filter_sketch">ஸ்கெட்ச்</string>
    <string name="edit_playlist_done">பிளேலிஸ்ட் மாற்றியமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">பிளேலிஸ்ட்டைத் திருத்து</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">பின்செல்</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">முடிந்தது</string>
    <string name="edit_settings_action">அமைப்புகளைத் திருத்து</string>
    <string name="edit_style">நடையைத் திருத்து</string>
    <string name="edit_video_done">வீடியோ புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">தலைப்பை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="edit_video_error_failed">வீடியோவைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="edit_video_form_title">வீடியோவைத் திருத்து</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">இந்த ஆடியோவில் சிக்கல் உள்ளது. வேறு ஒலியைத் தேர்வுசெய்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="editor_reposition_hint">இடம் மாற்ற படத்தை இழுக்கவும்</string>
    <string name="edu_add_image_text">சேர்க்க படத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</string>
    <string name="edu_add_media_text">சேர்க்க வீடியோ/படத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">ரெக்கார்டிங்கைத் தொடங்கிவிட்டு ஸ்கிரீனைத் தட்டவும். உங்கள் படத்தை YouTube மாற்றும்.</string>
    <string name="edu_auto_start_text">ரெக்கார்டிங்கைத் தொடங்கவும், உங்கள் படத்தை YouTube மாற்றும்</string>
    <string name="edu_camera">கேமரா</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">ஒளி முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">ஒளி இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">மெருகேற்றுதல் அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">மெருகேற்றுதல் அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">உங்கள் மொபைல் கேமராவை நகர்த்தி ஈஸ்டர் முட்டைகளைக் கண்டறியுங்கள்</string>
    <string name="edu_effect_applied">%s எஃபெக்ட் பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">விளையாட, ரெக்கார்டு பட்டனை அழுத்தி தலைசாய்க்கவும்</string>
    <string name="edu_hit_record">இந்த எஃபெக்ட்டைப் பார்க்க ரெக்கார்டிங்கைத் தொடங்கவும்</string>
    <string name="edu_inner_cat">உங்களுக்கான பூனை உருவத்தைப் பார்க்க ரெக்கார்டு செய்து தட்டுங்கள்</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">பிளாக்குகளை அகற்ற ரெக்கார்டு செய்யுங்கள், தட்டுங்கள்</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">ஃபோனை நகர்த்தவும்</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">உங்கள் உடலை அசைக்கவும்</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">உங்கள் உடல்/தலையை அசைக்கவும்</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">உங்கள் வாயை அசைக்கவும்</string>
    <string name="edu_open_hand_text">உள்ளங்கையைக் காட்டவும்</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">சிந்திப்பதுபோல் தாடையைத் தொடவும்…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">ரெக்கார்டு செய்து தட்டுங்கள்</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">விளையாட ரெக்கார்டு செய்யுங்கள், தட்டுங்கள்</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">ரெக்கார்டு செய்யத் தொடங்கி, ஸ்வைப் செய்து தட்டுங்கள்</string>
    <string name="edu_record_to_start">தொடங்க ரெக்கார்டு செய்யுங்கள்</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">சில உணர்ச்சிகளைக் காட்டவும்</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">இந்த எஃபெக்ட்டை பார்க்க உங்கள் முகத்தை ரெக்கார்டு செய்யவும்</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">உங்கள் உடலைக் காட்டவும்</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">உங்கள் முகத்தைக் காட்டவும்</string>
    <string name="edu_smile_text">புன்னகைக்கவும்!</string>
    <string name="edu_tap">தட்டுங்கள்</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">மாற்ற தட்டவும்</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">மேல் அடுக்கைத் தட்டிப் பார்க்கவும்</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">ரெக்கார்டிங்கைத் தொடங்கிவிட்டு ஸ்கிரீனைத் தட்டவும். உங்கள் படத்தை YouTube மாற்றும்.</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">தலையை ஒரு பக்கமாகச் சாய்க்கவும்</string>
    <string name="effects_load_failed_body">இந்த எஃபெக்ட் தற்போது கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="effects_load_failed_title">எஃபெக்ட்டைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">எஃபெக்ட்டை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="elements_not_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="elements_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">இந்த வீடியோவுக்கு அம்சம் கிடைக்காது</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">தற்காலிகச் சேமிப்பைப் புதுப்பிக்கிறது</string>
    <string name="empty_playback_video_description">வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="empty_playback_video_title">பிளே செய்யத் தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="end_in">%1$d வினாடிகளில் முடியும்</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">அரட்டையை முழுத்திரையில் பார்க்கவும்</string>
    <string name="eom_flow_error_message">உங்கள் தேர்வைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும்.</string>
    <string name="eom_flow_success_message">உங்கள் அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன.</string>
    <string name="error_a11y_label">பிழை: தவறானது</string>
    <string name="error_audio_cast_background">ஸ்பீக்கருக்கு அனுப்பும் போது, YouTubeஐத் திறந்து வைக்க மறக்க வேண்டாம்!</string>
    <string name="error_browser_not_found">இந்த இணைப்பைத் திறப்பதற்கான உலாவி இல்லை.</string>
    <string name="error_button">சரி</string>
    <string name="error_comment_failed">கருத்தை இடுகையிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">%1$s உடன் இணைப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="error_drm_unavailable">வீடியோவை இயக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. இந்தப் பிழை தொடர்ந்து ஏற்பட்டால், சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்</string>
    <string name="error_generic">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="error_icon_content_description">பிழை</string>
    <string name="error_image_uploading">பதிவேற்றுவதில் பிழை</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">சரியான ஃபோன் எண்ணை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube இந்த இணைப்பைத் திறக்காது</string>
    <string name="error_network">நெட்வொர்க்கில் சிக்கல் ஏற்பட்டது</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube இந்த இணைப்பைத் திறக்காது</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">இந்தச் சாதனத்தில் செய்தியிடல் ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை.</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">இந்தச் சாதனத்தில் ஃபோன் ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை.</string>
    <string name="error_offline_no_streams">இந்த வீடியோவை இயக்குவதில் சிக்கல் உள்ளது. மீண்டும் பதிவிறக்கவும். சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்</string>
    <string name="error_post_failed">இடுகையை உருவாக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="error_processing_link">இந்த இணைப்பைத் திறக்க இயலாது.</string>
    <string name="error_publishing_private_video">பட்டியலிடப்படாதது என வீடியோவை அமைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">SMSஐப் பெற, மொபைல் எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">வீடியோவை இயக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="error_unsupported_device">இந்தச் சாதனத்தில் இந்த வீடியோவை இயக்க முடியாது</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">உங்கள் கருத்தில் வீடியோவைச் சேர்ப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">மீண்டும் முயல்க</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">%1$s வேறு வேலை செய்கிறது, YouTubeஐத் தொடங்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">%1$s இல் YouTube நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="exo_track_selection_none">ஏதுமில்லை</string>
    <string name="expand_button_message">மேலும் %1d காட்டு</string>
    <string name="expand_button_title">மேம்பட்டவை</string>
    <string name="expandy_collapse_button">மூடுக</string>
    <string name="expandy_more_button">மேலும்</string>
    <string name="expired_video_title">[வீடியோ காலாவதியானது]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">கீழ் தோன்றல் மெனுவைக் காட்டும் பட்டன்</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">சரி</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">உங்கள் சமீபத்திய மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">உங்கள் மாற்றங்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="failed_to_record">ரெக்கார்டு செய்ய முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">பிளேலிஸ்ட்கள் (A-Z)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">கருத்து</string>
    <string name="files_permission_description">படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்கள் ஃபைல்களையும் மீடியாவையும் அணுகுவதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும். அமைப்புகள் &gt; ஆப்ஸ் தகவல் &gt; அனுமதிகள் என்பதற்குச் செல்லவும்.</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">துல்லியமாகச் செல்ல மேலே இழுக்கவும்</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">கைரேகை ஐகான்</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">கைரேகை சென்சாரைத் தொடுக</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">கைரேகை வன்பொருள் இல்லை.</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">இந்தச் சாதனத்தில் கைரேகை சென்சார் இல்லை</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">பலமுறை முயன்றுவிட்டீர்கள். பிறகு முயலவும்.</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">கைரேகைப் பதிவுகள் எதுவுமில்லை.</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">கைரேகைச் சரிபார்ப்பு பயனரால் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
    <string name="fingerprint_failed">அடையாளம் காணப்படவில்லை.</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">கைரேகை ஐகான்</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">பொருந்தவில்லை</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">கைரேகையைப் பயன்படுத்திக் கணக்கைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது %1$s</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">அடுத்த பிரிவு</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">Shortsஸைத் தவிர்</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">டிவி வரிசை • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">பதிப்புரிமை கோரலின் காரணத்தால் ஆடியோ கிடைக்காது</string>
    <string name="forgot_password">கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?</string>
    <string name="forward_button">முன்செல்</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">%1$s %2$s ஒருமுறை</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">%1$s %2$s ஒருமுறை (உங்கள் பெற்றோரால் அமைக்கப்பட்டது)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">செயலாக்கப் பிழை</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">செயலாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயல தட்டவும்.</string>
    <string name="gallery_activity_title">வீடியோவைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">வீடியோவைப் படமெடுக்கும் போது பிழை</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">கேமராவைத் துவக்கும் பட்டன்</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">கேமரா விரிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">கேமராவை விரிக்கும் பட்டன்</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">கேமரா சுருக்கப்பட்டது</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">ரெக்கார்டு செய்</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">கேமராவைத் திறக்கும் போது பிழை</string>
    <string name="gallery_error_importing">தொடர, குறைவான படங்களையும் வீடியோக்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">நேரலைக்குச் செல் பட்டன்</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">நேரலைக்குச் செல்</string>
    <string name="gallery_header_add_media">மீடியாவைச் சேருங்கள்</string>
    <string name="gallery_header_select_album">ஆல்பம் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">தலைப்பிடாத படம்</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">புதிய வீடியோவை உருவாக்க, Photosஸிற்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">புதிய வீடியோவை உருவாக்க படங்கள், வீடியோக்கள் ஆகியவற்றுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">புதிய வீடியோவை ரெக்கார்டு செய்ய, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று கேமராவுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">தொடர, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">புதிய விடீயோவை உருவாக்க, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று சேமிப்பகத்திற்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">புதிய வீடியோவை உருவாக்க, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று படங்கள், வீடியோக்கள் ஆகியவற்றுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">தொடர, கேமரா, மைக்ரோஃபோன் ஆகியவற்றுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">வீடியோவை ரெக்கார்டு செய்ய, கேமராவுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">தொடர, மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">இந்தக் கிளிப் மிகவும் சிறியது. பகுதியின் நீளத்தைப் பூர்த்திசெய்யும் கிளிப் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யவும்.</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">பகுதியின் நீளத்தைப் பூர்த்திசெய்யும் கிளிப்பைத் தேர்வுசெய்யவும்</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">தேர்ந்தெடுத்த வீடியோவின் நீளம் மிகச் சிறியதாக உள்ளது.</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">இதுவரை படங்கள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">தொடங்க, படமெடுக்கவும்</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">படங்களோ வீடியோக்களோ இல்லை</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">தொடங்க, படமெடுக்கவும் அல்லது வீடியோவை ரெக்கார்டு செய்யவும்</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">இதுவரை வீடியோக்கள் இல்லை</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">தொடங்குவதற்கு வீடியோவைப் பதிவுசெய்யவும்</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">தலைப்பிடாத வீடியோ</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">பகுதிக்கான சிறுபடம்: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="general_error_message">அடடா, இந்தப் பக்கம் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="generic_error_message">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">பின்னோ பேட்டர்னோ கடவுச்சொல்லோ அமைக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">பின், பேட்டர்ன், கடவுச்சொல் ஆகியவற்றை இந்தச் சாதனம் ஆதரிக்கவில்லை.</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">பயனரால் அங்கீகரிப்பு ரத்துசெய்யப்பட்டது.</string>
    <string name="geo_location_search_hint">இடங்களைத் தேடவும்</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">உங்கள் பட்டியல்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">கிரீன் ஸ்கிரீன்</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">தொடர்வதற்கு இணையத்துடன் இணைக்கவும்</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">தொடர்ந்து உள்ளிடு</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">அழி</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">உங்கள் கருத்தை அழிக்கவா?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• செயல்முறை பெயர்
• நேரம்
• சிஸ்டம் ஆப்ஸ்
• மொழி

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"நிறுவியது
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">YouTube பிராண்டு லோகோ</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• நெட்வொர்க் பெயர்
• மொபைல் வகை
• நெட்வொர்க் வகை
• நெட்வொர்க் MCC குறியீடு
• நெட்வொர்க் MNC குறியீடு

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"நெட்வொர்க்
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">சமர்ப்பிக்கும்</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• அறிக்கை வகை
• தொகுப்புப் பெயர்
• தொகுப்புப் பதிப்பு
• தொகுப்புப் பதிப்பின் பெயர்

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• சாதனம்
• பதிப்பு ஐடி
• பதிப்பு வகை
• பதிப்புக் குறியீடு
• மாடல்
• தயாரிப்பு
• SDK பதிப்பு
• வெளியீடு
• அடுத்த பதிப்பு
• குறியீட்டுப் பெயர்
• போர்டு
• பிராண்டு

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"சிஸ்டம்
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">சற்றுமுன் பார்த்தவை</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">சமீபத்தில் பார்த்தவை</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">சமீபத்தில் பார்த்தவை</string>
    <string name="help_and_policy">உதவி மற்றும் கொள்கை</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">மேலும் காட்டு</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">வேண்டாம்</string>
    <string name="home">முகப்பு</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{1 மணிநேரம் முன்பு}other{# மணிநேரத்திற்கு முன்பு}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">அலைபரப்புவதற்கான வழிமுறையை அறிக</string>
    <string name="image">படம்</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">உங்கள் படத்தின் ஃபைல் அளவு எங்கள் வரம்பை மீறுகிறது. %1$dMB விட சிறிய படத்தைத் தேர்வு செய்யவும் .</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">புதிய பட இடுகையை உருவாக்க, Photosஸுக்கு அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">புதிய பட இடுகையை உருவாக்க, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று, சேமிப்பிடத்துக்கான அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">இதுவரை படங்கள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">படத்தை எடுத்து, அதை இடுகையில் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">படத்தின் மாதிரிக்காட்சி</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">மீடியாவைப் பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"மீண்டும் முயல கிளிக் செய்யவும் அல்லது
 வேறொரு மீடியாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."</string>
    <string name="image_preview_retry">முயல்க</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">படத்தைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறாகிவிட்டது!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">பிளேயர், பிளேயர் கட்டுப்பாடுகளை மறைக்க இருமுறை தட்டவும்</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">பிளேயர். பிளேயர் கட்டுப்பாடுகளைப் பார்க்க இருமுறை தட்டவும்.</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">அடுத்த லைவ் ஸ்ட்ரீம்</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">முந்தைய லைவ் ஸ்ட்ரீம்</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது...</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">மீண்டும் தொடங்கு</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">செயலற்ற நிலையின் காரணமாக மறைநிலைப் பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="incognito_offline_account">மறைநிலையைப் பயன்படுத்த நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="info_chip">மேலும் அறிக</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">முடக்கு</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">எப்போதும் இயக்கு</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">வைஃபையில் மட்டும்</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">%1$s இல் இயக்கு</string>
    <string name="inline_mdx_queue">வரிசையில் சேர்</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">சமர்ப்பி</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">வீடியோவைப் பார்க்க கருத்துக்கணிப்பை நிறைவுசெய்யவும்</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">செயல்தவிர்</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">மூடுக</string>
    <string name="item_view_role_description">தாவல்</string>
    <string name="keep_going">தொடர்ந்து பாடுங்கள்</string>
    <string name="keep_watching">தொடர்ந்து பாருங்கள்</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">ஸ்ட்ரீமில் சேரும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">பின்பக்கக் கேமரா</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">கவுண்ட்டவுனை ரத்துசெய்</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">அரட்டை மறைந்துள்ளது</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">ஸ்ட்ரீமை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">திட்டமிட்ட ஸ்ட்ரீமை நீக்கவா?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">ஸ்ட்ரீமிங்கை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">முடி</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">கடந்த ஸ்ட்ரீமை, விட்ட இடத்திலிருந்து மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">மீண்டும் தொடங்கு</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">ஸ்ட்ரீமில் தடங்கல் ஏற்பட்டது</string>
    <string name="lc_crop_image_description">படம்</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">தற்போதைய வீடியோவின் சிறுபடம்</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">சேமி</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">ஸ்ட்ரீமின் நிலை: மோசம்</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">ஸ்ட்ரீமின் நிலை: அருமை</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">YouTubeக்கு ஸ்ட்ரீம் தரவை அனுப்புகிறது</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">ஸ்ட்ரீமின் நிலை: நன்று</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">ஸ்ட்ரீமை நிர்வாகி அகற்றிவிட்டார்</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">உங்கள் ஸ்ட்ரீம் தொடங்கிவிட்டது</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">ஸ்ட்ரீமின் நிலையை சரிபார்க்க முடியவில்லை</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">எஃபெக்ட்டுகள் தேர்வுக் கருவி ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">எஃபெக்ட்டுகள் தேர்வுக் கருவி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="lc_error_battery_low">பேட்டரி குறைவு</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">இந்த இணைப்பைத் திறக்க, பொருத்தமான உலாவி இல்லை.</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">நேரடி வலைபரப்பை உருவாக்குவதில் பிழை</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">நேரலை வலைபரப்பை நீக்குவதில் பிழை</string>
    <string name="lc_error_generic">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">நேரலை ஸ்ட்ரீமைக் காண்பிப்பதில் பிழை</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">திட்டமிட்ட வலைபரப்பை ஏற்றுவதில் பிழை</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">ஒலியடக்கு/ஒலி இயக்கு இயங்கவில்லை.</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">இடைநிறுத்து/மீண்டும் தொடங்கு இயங்கவில்லை.</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">பிற ஆப்ஸின் மேல் காட்டுவதற்கான அனுமதி தேவை.</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">உங்கள் கணக்கில் மொபைல் லைவ் ஸ்ட்ரீமிங் இயக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">தற்போது இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறது</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">லைவ் ஸ்ட்ரீமை அமைப்பதில் பிழை</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">நேரலை வலைபரப்பைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">ஆடியோ மற்றும் வீடியோ தரம் மேம்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">மோசமான ஸ்ட்ரீம் தரம்: ஸ்ட்ரீம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டு, மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">முன்பக்கக் கேமரா</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">கேமின் பெயரைத் தேடுக</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">லைவ் ஸ்ட்ரீம் கூட்டணி செங்குத்து ஸ்ட்ரீம்களை மட்டுமே ஆதரிக்கும்</string>
    <string name="lc_going_live">நேரலையில்…</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">கிரீன் ஸ்கிரீனுக்கான மீடியாவை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">ஹைலைட்டை சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">பட்டியலிடப்படாத வீடியோவாக உங்கள் சேனலில் ஹைலைட் சேமிக்கப்பட்டது (ஸ்ட்ரீமின் கடைசி 5 நிமிடங்கள் வரை)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">பிளே செய்யவுள்ள வீடியோவிற்கு ஏற்ற திசையமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளவும்.</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">கிடைமட்டத் திசையமைப்பு</string>
    <string name="lc_image_load_error">படத்தை ஏற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s நேரலை</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">மூடும் பட்டன்</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">சாரி! இந்த ஸ்ட்ரீமில் உங்களை இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="lc_label_landscape">லேண்ட்ஸ்கேப்</string>
    <string name="lc_label_portrait">போர்ட்ரெய்ட்</string>
    <string name="lc_live_icon_text">நேரலை</string>
    <string name="lc_live_notification_text">நேரலையில் உள்ளீர்கள்</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">லைவ் ஸ்ட்ரீமிங் செய்ய தற்போது உங்கள் கணக்கு தகுதி பெறவில்லை.</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">மேலும் கண்டறிக</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">லைவ் ஸ்ட்ரீமிங் பிழை</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">ஸ்ட்ரீம் செய்ய வேண்டாம்</string>
    <string name="lc_not_signed_in">உள்நுழையவில்லை</string>
    <string name="lc_orientation_help">திரையைப் படமெடுக்கும் திசையமைப்பு குறித்த கூடுதல் தகவல்களை அறிவதற்கான பட்டன்.</string>
    <string name="lc_orientation_text">திசையமைப்பு</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">நேரலைக்குச் செல்ல, கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">நேரலைக்குச் செல்ல, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று, கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">அமைப்புகளைத் திற</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">இப்போது வேண்டாம்</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">சிறுபடத்தைப் பதிவேற்ற, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று, சேமிப்பகத்துக்கான அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">சிறுபடத்தைப் பதிவேற்ற, சேமிப்பகத்துக்கான அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">முடிந்தது</string>
    <string name="lc_preview_badge">மாதிரிக்காட்சி</string>
    <string name="lc_reconnecting">மீண்டும் இணைக்கிறது…</string>
    <string name="lc_relight_off">ரீலைட் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="lc_relight_on">ரீலைட் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="lc_reset_link_message">அழைப்புக்கான இணைப்பு ரீசெட் செய்யப்பட்டது. இணைந்து ஸ்ட்ரீம் செய்பவருக்கு இதை மீண்டும் அனுப்பவும்.</string>
    <string name="lc_retouch_off">மெருகேற்றுதல் அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="lc_retouch_on">மெருகேற்றுதல் அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="lc_retry_no">பிளே ஆவதை நிறுத்து</string>
    <string name="lc_retry_yes">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="lc_rotate_device">திசையமைப்பு லாக் செய்யப்பட்டுள்ளது. மொபைலைச் சுழற்றவும்.</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">தலைப்பையும் பார்வையாளர்கள் விவரங்களையும் வழங்க வேண்டும்.</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">நீளவாக்கில் ஸ்ட்ரீம் செய்க</string>
    <string name="lc_stream_start_error">ஸ்ட்ரீமைத் தொடங்க முடியவில்லை. இணைப்பை சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">இணைப்பு மிக மோசம்</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">%1$s பேர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர், %2$s விருப்பங்கள்</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">இணைப்பு நன்றாக இல்லை</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">கேமராவை மாற்று</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">சிறுபடத்தைப் படமெடுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">ஸ்க்ரீன்காஸ்ட் ஸ்ட்ரீம் திசையமைப்பு இயல்பாகவே செங்குத்தாக இருக்கும். மேம்பட்ட அமைப்புகளுக்குச் சென்று கிடைமட்டமாக மாற்றலாம்.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">ஸ்க்ரீன்காஸ்ட் ஸ்ட்ரீமின் திசையமைப்பு இயல்பாகவே செங்குத்தாக இருக்கும். ஸ்ட்ரீமின் திசையமைப்பை மாற்றலாம்.</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">சிறுபடத்தின் மாதிரிக்காட்சி</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">சிறுபடத்தைப் பதிவேற்றுகிறது</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">சிறுபடத்தை மீண்டும் பதிவேற்று</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">அகலவாக்கில் ஸ்ட்ரீம் செய்ய, சுழற்றவும்</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">ஸ்ட்ரீம் அமைக்கப்பட்டுள்ள தேதி &amp; நேரம்:</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">லேண்ட்ஸ்கேப்பில் ஸ்ட்ரீம் செய்யும்.</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">போர்ட்ரெய்ட்டில் ஸ்ட்ரீம் செய்யும்.</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">சிறுபடம் பதிவேற்றப்படவில்லை.</string>
    <string name="lc_title_cd">தலைப்பு: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">எஃபெக்ட்டுகள் தேர்வி</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">மாற்று</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">கிரீன் ஸ்கிரீன்</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">ஹைலைட்டை உருவாக்கு</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">ஒலியடக்கு</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">திசையமைப்பு</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">ஒளியமைப்பு</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">மெருகேற்று</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">ஸ்டிக்கர் தேர்வுக் கருவி</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">நேரலை வீடியோவை மறை</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">நேரலை வீடியோவைக் காட்டு</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">செங்குத்துத் திசையமைப்பு</string>
    <string name="learn_more">மேலும் அறிக</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">"'கணக்கு விருப்பங்கள்' குறித்து மேலும் அறிக"</string>
    <string name="learn_more_update_app">மேலும் அறிக</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. Google Search கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="library">நூலகம்</string>
    <string name="link_with_tv_code">டிவி குறியீட்டின் மூலம் இணை</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">இணைக்க குறியீட்டை டைப் செய்யவும்</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">YouTube Musicகில் கேளுங்கள்</string>
    <string name="listening">கேட்கிறது...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">ஆடியோ அமைப்புகள்</string>
    <string name="listening_just_a_moment">கவனிக்கிறது, சிறிது காத்திருங்கள்...</string>
    <string name="live_badge_text">நேரலை</string>
    <string name="live_chat_header_title">நேரலை அரட்டை</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">முயல தட்டுக</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">அரட்டைச் செயல்கள்</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">மூடும்</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">உதவி</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">செயல்கள்</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">மேலும் கருத்துகள் கீழே உள்ளன</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">ஏற்கெனவே ஒரு கருத்துக்கணிப்பு செயலில் உள்ளது</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">முடிந்தது</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">தற்போது ஏற்ற முடியாது</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">புகாரளித்தல் சேவை கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="live_chat_server_error">பிழை ஏற்பட்டது, மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="live_event_starts_in">இந்த நேரலை நிகழ்வு %1$sக்குத் தொடங்கும்</string>
    <string name="live_label">நேரலை</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">வெளியிடத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது: %1$s</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">லைவ்ஸ்ட்ரீம்கள்</string>
    <string name="local_timezone_label">உள்ளூர் நேரம்</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">பூட்டுத் திரை மீடியா கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="main_ad_playing_title">விளம்பரத்திற்குப் பிறகு வீடியோ பிளே ஆகும்</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது, வீடியோவைப் புகாரளிக்க முடியாது</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">மொபைல் அமைப்புகளை நிர்வகியுங்கள்</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">டேட்டா பதிவிறக்க அறிவிப்புச் சேனல்</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">நெட்வொர்க் இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">வைஃபை இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">ஸ்னாப்ஷாட்டை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">தானாக உருவாக்கப்பட்ட %dவது சிறுபடம்</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">சிறுபடம் இங்கே காட்டப்படுவதை விடக் கூடுதலான உயர்தரத்தில் பார்வையாளர்களுக்குக் காட்டப்படும்.</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">சிறுபட முன்னோட்டம்: இடது %1$d%%, மேலே %2$d%%, வலது %3$d%%, கீழே %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">பிரத்தியேகச் சிறுபடம்</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">படத்தை ஏற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">டிவி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி டிவியுடன் இணைப்பது தொடர்பான தகவல்களைக் கொண்ட உதவிப் பக்கத்தைத் திறக்கும்.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">"'டிவி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி இணையுங்கள்' திரைக்கு செல்லும்."</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">YouTube Musicகின் அனைத்து இசையையும் பிளே செய்ய Premiumமைப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">நிராகரி</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">Premiumமை பெறுக</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">பதிவேற்றிய இசையை மட்டுமே உங்கள் ஸ்பீக்கர்களில் பிளே செய்ய முடியும்</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">YouTube Musicகில் உள்ள அனைத்தையும் பிளே செய்ய Premiumமைப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">பதிவேற்றும் பாட்காஸ்ட்கள், பாடல்களை மட்டும் ஸ்பீக்கரில் பிளே செய்யலாம்</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">இணைத்தவுடன் உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத இசை இந்த வரிசையிலிருந்து அகற்றப்படும்</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">நிராகரி</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">இணை</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">பதிவேற்றிய இசையை உங்கள் ஸ்பீக்கர்களில் பிளே செய்ய இணைத்தல்</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இணைத்தவுடன் உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத உள்ளடக்கம், வீடியோவுடன் கிடைக்கும் உள்ளடக்கம் ஆகியவை இந்த வரிசையில் இருந்து அகற்றப்படும்.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">உங்கள் ஸ்பீக்கர்களில் பிளே செய்ய இணைக்கவும்</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">தானியங்கி முடக்கத்தில் உள்ளது</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">தானியங்கி இயக்கத்தில் உள்ளது</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">நிறுத்து</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">அடுத்த வீடியோ விரைவில் தொடங்கவிருக்கிறது. ரத்துசெய்ய, இருமுறை தட்டவும்</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">நிறுத்து</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">இப்போது இயக்கு</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">இப்போதே பிளே செய்</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">அடுத்த வீடியோ விரைவில் தொடங்கவிருக்கிறது. ரத்துசெய்ய, நிறுத்து என்பதை அழுத்தவும்</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">டிவியுடன் (%1$s) இணைக்கிறது</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">உதவிக்கு</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">மீண்டும் முயற்சிக்க, தட்டவும்</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">டிவியுடன் (%1$s) இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">ஏதேனும் ஒரு சாதனம் காட்டப்படவில்லையா? அலைபரப்புவதற்கு உள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிய, அமைப்புகளுக்குச் சென்று <b>நெட்வொர்க் தொடர்பான தகவல்களைப் பயன்படுத்து</b> என்பதைக் கிளிக் செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">உதவி பெறுக</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">%s உடன் இணைக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">மேலும் அறிக</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">சாதனங்கள் எதுவுமில்லை.</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; உடன் இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">%1$s உடன் இணைக்கிறது…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">இணைப்பு தற்காலிகமாகத் துண்டிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">சாதனங்களைத் தேடுகிறது</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">கீழ் திசை காட்டும் விசையின் பட்டன்</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">எண்டர் விசையின் பட்டன்</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">இடது திசை காட்டும் விசையின் பட்டன்</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">வலது திசை காட்டும் விசையின் பட்டன்</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">மேல் திசை காட்டும் விசையின் பட்டன்</string>
    <string name="mdx_error_generic">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">ஆம்</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">பிளேயரை மூட விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">டிவி வரிசை அழிக்கப்படும்</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">%1$s இல் ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">உறுதிப்படுத்து</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"நீங்கள் பார்க்கும் வீடியோக்கள் டிவியின் ’இதுவரை பார்த்தவை’ மெனுவில் சேர்க்கப்படலாம் என்பதோடு டிவி பரிந்துரைகளிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

இதைத் தவிர்ப்பதற்கு அலைபரப்புவதை ரத்துசெய்துவிட்டு உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் இருந்து YouTubeல் உள்நுழையவும்."</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">YouTubeல் இருந்து வெளியேறியுள்ளீர்கள்</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">இதில் அலைபரப்பு:</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">மேலும் அறிக</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">டிவி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி இணையுங்கள்</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">ஏதேனும் ஒரு சாதனத்துடன் இணைக்கவும்:</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">டிவி வரிசை மூடப்பட்டது</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">தொலைநிலை வரிசையைத் திற</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">டிவி வரிசை திறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">டிவி வரிசையில் கடைசியாக உள்ள வீடியோ பிளே ஆகிக்கொண்டிருக்கிறது, %1$s சாதனத்தில் தானியங்கி அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">அடுத்ததாக %2$s சாதனத்தில் %1$s வீடியோ பிளே ஆகப் போகிறது, டிவி வரிசையைப் பார்க்கத் தட்டவும்</string>
    <string name="mdx_minibar_description">அனுப்புதலின் நிலைப் பட்டி: வரிசையைத் திறக்கத் தட்டவும்</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;கடைசி வீடியோ:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">வரிசையிலுள்ள கடைசி வீடியோ</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;அடுத்து வருவது:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">டிவி வரிசை • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">டிவி வரிசையைத் திறக்கும்</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">மூடுக</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">ரத்துசெய்</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">%1$s உடன் இணைக்கிறது</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">வெளியேறு</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">டிவி ரிமோட் பட்டன். உங்கள் டிவியில் உள்ளவற்றை டி-பேட் மூலம் நகர்த்துவதற்கான திரையைத் திறக்க கிளிக் செய்யவும்.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">தொலைநிலை</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">குரல் தேடல் பட்டன். உங்கள் டிவியில் குரல் தேடலைத் தொடங்க கிளிக் செய்யவும்.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">குரல் தேடல்</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">ஒலியளவு ஐகான். இழுக்கும்பட்டியை வலப்பக்கமாக ஸ்லைடு செய்வதன் மூலம் அலைபரப்பும் ஒலியளவை நிர்வகிக்கலாம்.</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">சாதனம் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">டிவியில் பார்க்கவும்</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">மேலும் அறிக. டிவி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி டிவியுடன் இணைப்பது தொடர்பான கூடுதல் தகவல்களைக் கொண்ட உதவிப் பக்கத்தைத் திறக்கும்.</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">டிவியுடன் இணையுங்கள்</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">நீக்கு</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">டிவி குறியீட்டின் மூலம் இணைத்த சாதனங்கள்</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">இந்த இணைக்கப்பட்ட டிவியை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? எதிர்காலத்தில் &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; இல் வீடியோக்களை இயக்க விரும்பினால், எப்போது வேண்டுமானாலும் அதனை மீண்டும் சேர்க்கலாம்.</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">இணைத்த டிவியை நீக்குவதில் சிக்கல்</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">அகற்று</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">சாதனங்களை நீக்கு</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"&lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt; உடன் மொபைல் இணைக்கப்பட்டது"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">உங்கள் ஃபோன் %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">உங்கள் ஃபோன் %1$s இலிருந்து இணைப்பு நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">உங்கள் டிவி இருக்கும் அதே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் இணைக்கவும்</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">எந்த டிவியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">டிவி எதுவும் இல்லை. டிவி இயக்கத்தில் இருக்க வேண்டும், வைஃபை நெட்வொர்க்கில் இணைந்திருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">இணை</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">இணைப்பு பட்டன்</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">இணைப்பு</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">உலாவி இல்லாததால், உதவிப் பக்கத்தைத் திறக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">ஃபோன் அமைப்புகளை சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும். அப்படியும் சரியாகவில்லை எனில், டிவி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தியும் உங்கள் ஃபோனையும் டிவியையும் இணைக்கலாம்.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">டிவிகள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">உதவி</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">உதவி பெறுதல்</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">டிவியும் ஃபோனும் ஒரே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் இருக்க வேண்டும். டிவி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தியும் உங்கள் ஃபோனையும் டிவியையும் இணைக்கலாம்.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">உங்கள் டிவி தெரியவில்லையா?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">டிவி குறியீட்டை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">டிவி குறியீட்டை உள்ளிடுவதற்கான இணைப்பு</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">டிவி குறியீட்டை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">சாதனங்களை இணைப்பதற்கான மற்றொரு வழி. இங்கே உள்ளிட வேண்டிய உங்கள் டிவி குறியீட்டை எப்படிப் பெறுவது என்று அறியவும்.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">டிவி குறியீட்டின் மூலம் இணைத்தல்</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">இணைப்பை நீக்கு</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">இணைப்பை நீக்கு பட்டன்</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">இந்த டிவியில் பார்க்கிறீர்கள்</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">டிவி குறியீட்டை உள்ளிடுக</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"1. டிவியில் YouTube ஆப்ஸைத் திறக்கவும்.
2. அமைப்புகளுக்கு செல்லவும்.
3. "<b>டிவி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி இணையுங்கள்</b>" என்பதற்கு செல்லவும். டிவியில் நீல நிற டிவி குறியீடு தோன்றும்.
4. அந்தக் குறியீட்டை மேலே உள்ளிடவும்."</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">டிவி குறியீட்டை எப்படிப் பெறுவது</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">மேலும் அறிக</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">மேலும் அறிக</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">டிவியில் காட்டு</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">எதையும் தவறவிடாமல் பெரிய திரையில் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">வேண்டாம்</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">இதை டிவியில் பாருங்கள்</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"வரிசையில் ஒன்றுமில்லை.
சில வீடியோக்களைச் சேர்க்கவும்!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">டிவி வரிசையை மூடுவதற்குத் தட்டவும்</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">%1$s/%2$s வீடியோ தற்போது பிளே ஆகிறது, டிவி வரிசையை மூடுவதற்குத் தட்டவும்</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">டிவி வரிசை</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">வரிசையில் வீடியோக்கள் இல்லை</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">உங்கள் வீட்டிலுள்ள பெரிய திரையில் உங்களுக்குப் பிடித்தமான வீடியோக்களையும் சந்தா செய்துள்ளவற்றையும் பார்க்க டிவியில் உள்ள ஆப்ஸில் உள்நுழையவும்</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">\"%1$s\" சாதனத்தில் YouTubeல் உள்நுழையுங்கள்</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">சாதனங்களைத் தேடுகிறது</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">சாதனங்களைத் தேடும்போது ஏற்றுவதைக் காட்டும் ஸ்பின்னர்</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">சரி</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">சாதன ஃபைல்களை உங்களால் அலைபரப்ப இயலாது.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">பின்செல்லும்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">அலைபரப்பும் பட்டன். டிவியுடனான இணைப்பை நீக்க கிளிக் செய்யவும்.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">"டிவியில் பார்ப்பதை நிறுத்த 'அலைபரப்பு' ஐகானைத் தட்டவும்"</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">மூடும்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">பிழை ஏற்பட்டுள்ளது, மீண்டும் முயல மைக்கைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">வேண்டாம்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">தேடு</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">குரல் மூலம் விரைவாகவும் சுலபமாகவும் தேடலாம்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">மறைநிலைப் பயன்முறையை ஆஃப் செய்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">குரல் மூலம் டிவியில் தேட மறைநிலைப் பயன்முறையை ஆஃப் செய்யவும்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">டிவியில் குரல் மூலம் வேகமாகத் தேடுதல்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">மைக் பட்டன்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">அமைப்புகள்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">மைக்ரோஃபோன் கண்டறியப்படவில்லை. அமைப்புகளுக்குச் சென்று மைக்கிற்கான அணுகலை வழங்கவும்.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">டிவியில் குரல் மூலம் தேடுவதற்கு மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">டிவியில் குரல் மூலம் தேடுதல்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">சாதன அமைப்புகளில் மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">தகவல்கள்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">மூடுக</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">டிவியின் தேடல் வரலாற்றில் குரல் தேடல்கள் சேமிக்கப்பட்டு பரிந்துரைகளை வழங்கப் பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் செயல்பாட்டை உங்கள் கணக்குடன் மட்டுமே இணைத்திட ’டிவியில் YouTube’ ஆப்ஸில் உள்நுழையவும்.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">குரல் தேடல்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">"இந்தச் சாதனத்தில் 'பேச்சு அறிதல்' அம்சம் இல்லை"</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">பேசுவதற்கு மைக்கைத் தட்டவும்</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">தெளிவாகக் கேட்கவில்லை. மீண்டும் முயல மைக்கைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ஏதாவது மியூசிக் பிளே பண்ணு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ஆரோக்கியமான சமையல் குறிப்புகளைக் காட்டு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;பனிச்சறுக்கு வீடியோக்களைத் தேடு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;சிறுவர்களுக்கான கிராஃப்ட் ஐடியாஸைக் காட்டு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;மர வேலை வீடியோவைக் காட்டு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;டை கட்டுறது எப்படி?&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;பாப் மியூசிக் பிளே பண்ணு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;பார்ட்டி மியூசிக் பிளே பண்ணு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;இன்றைய ஹிட் பாடல்களைப் பிளே பண்ணு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;பரிந்துரைக்கும் வீடியோக்களைப் பிளே பண்ணு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;சினிமா டிரெய்லர்களைக் காட்டு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;யோகா வீடியோக்களைக் காட்டு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;உடற்பயிற்சி வீடியோக்களைக் காட்டு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;கேக் டெக்கரேஷன் ஐடியாஸைக் காட்டு&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">டிவியில் உள்நுழைவது ரத்துசெய்யப்பட்டது</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">இப்போது டிவியில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">டிவியில் உள்நுழையும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">இதைச் செய்வது நீங்கள்தான் என்பதையும் எந்தச் சாதனத்தை இணைக்க வேண்டும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்த இது உதவும்</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">இரு சாதனங்களும் ஒரே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் இணைக்கப்பட்டிருப்பதையும், டிவியில் காட்டப்படும் அதே எண்ணை உங்கள் சாதனத்தில் தேர்வுசெய்துள்ளதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">உங்கள் டிவியில் காட்டப்படும் எண்ணைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">வேண்டாம்</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">%1$s ஆகத் தொடர்க</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">உள்நுழைக</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">உங்கள் டிவியில் சந்தாக்கள், பிளேலிஸ்ட்கள் மற்றும் வேறு பல வீடியோக்களும் தோன்றும்.</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">கணக்கை மாற்று</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">உள்நுழைவதற்குக் கணக்கைத் தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">உதவிப் பக்கத்தைக் காட்டுவதில் பிழை.</string>
    <string name="media_notification_channel_name">அலைபரப்புதல்</string>
    <string name="media_preview_select_text">தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="media_preview_selected_text">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="mention_button_icon_description">சேனலைக் குறிப்பிடு</string>
    <string name="menu_clear_offline">பதிவிறக்கங்களை நீக்கு</string>
    <string name="menu_creation">வீடியோ/இடுகை உருவாக்கு</string>
    <string name="menu_delete_playlist">பிளேலிஸ்ட்டை நீக்கு</string>
    <string name="menu_filter_results">வடிப்பான்</string>
    <string name="menu_flag_playlist">பட்டியலைப் பற்றி புகராளிக்கவும்</string>
    <string name="menu_help">உதவி &amp; கருத்து</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">முகப்புப் பக்கத்தில் தானியக்கு</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">பதிவிறக்கங்களை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">விதிமுறைகள் &amp; தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
    <string name="menu_search">Search</string>
    <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="menu_upload">பதிவேற்று</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">டிவியில் பார்க்கவும்</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{1 நிமிடத்திற்கு முன்பு}other{# நிமிடங்களுக்கு முன்பு}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{1 மாதத்திற்கு முன்பு}other{# மாதங்களுக்கு முன்பு}}</string>
    <string name="more_offers">மேலும் சலுகைகள்</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">மேலும்</string>
    <string name="movie">திரைப்படம்</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">அனுப்பும். இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">அனுப்பும். இணைக்கிறது</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">அனுப்பும். தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">சாதனங்களைத் தேடுகிறது...</string>
    <string name="mr_chooser_title">இதற்கு அலைபரப்பு:</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">மேலும் அறிக</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">இந்தக் கார் இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் மற்றொரு சாதனமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">இந்த மொபைல் இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் மற்றொரு சாதனமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">இந்த டேப்லெட் இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் மற்றொரு சாதனமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">இந்த டிவி இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் மற்றொரு சாதனமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">இந்தச் சாதனம் இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் மற்றொரு சாதனமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">இந்த வாட்ச் இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே வைஃபை நெட்வொர்க்கில் மற்றொரு சாதனமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">சாதனங்கள் இல்லை</string>
    <string name="mr_controller_album_art">ஆல்பம் ஆர்ட்</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">திரையை அலைபரப்புகிறது</string>
    <string name="mr_controller_close_description">மூடுவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">சுருக்குவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">தொடர்பைத் துண்டி</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">விரிப்பதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">தகவல் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">மீடியா எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="mr_controller_pause">இடைநிறுத்துவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="mr_controller_play">இயக்குவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="mr_controller_stop">நிறுத்துவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">அலைபரப்புவதை நிறுத்து</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">ஒலியளவு ஸ்லைடர்</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">குழு</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">புளூடூத்</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">ஸ்பீக்கர்</string>
    <string name="mr_route_name_tv">டிவி</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">தெரியாதவை</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">சாதனங்கள்</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">விரிவாக்க மெனு</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">பாதி தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">தேர்வுசெய்யப்படவில்லை</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$sஐ அகற்று</string>
    <string name="multi_select_next_text">அடுத்து</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">தொடர, கிளிப்புகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">பலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">பிற சாதனங்களில் பிளேயாகுபவை</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">இப்போது பிளே ஆவது</string>
    <string name="music_ad_playing_title">விளம்பரத்திற்குப் பிறகு இசை பிளே ஆகும்</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">முடிந்தது</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">இசையை மாற்றியமைக்க இழுக்கவும்</string>
    <string name="music_search_cancel_button">ரத்துசெய்</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">தேடுக</string>
    <string name="my_ad_center">எனது விளம்பர மையம்</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[பிழை தீர்த்தல் தகவலை நகலெடுக்கவும்]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">பிழை அறியும் தகவலை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">பிழை திருத்தத் தகவலைப் பெற முடியவில்லை...</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">பிழை திருத்தத் தகவல் நகலெடுக்கப்பட்டது!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">மூடு</string>
    <string name="new_version_available_not_now">பிறகு நிறுவு</string>
    <string name="new_version_available_update">புதுப்பி</string>
    <string name="new_version_details">புதிய அம்சங்களையும் விரைவான அனுபவத்தையும் பெறுங்கள். இதற்கு ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான நேரமே ஆகும்.</string>
    <string name="new_videos_long_text">புதிய வீடியோ</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">நீங்கள் பதிவிறக்கும் வீடியோக்கள் இங்கே காட்டப்படும்</string>
    <string name="no_media_dialog_text">தொடங்க, கேமரா ரோலில் படங்களைச் சேருங்கள்</string>
    <string name="no_results_found">முடிவுகள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="no_saved_videos_found">பதிவிறக்கங்கள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="no_subtitles">இந்த வீடியோவிற்கான தலைப்புகள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="no_tvs_found">டிவிகள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="no_videos_found">வீடியோக்கள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">இயல்பு</string>
    <string name="not_set">அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">புதிய அறிவிப்பு</string>
    <string name="notification_playlist_completed">பிளேலிஸ்ட் பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="notification_playlist_error">சில வீடியோக்களைப் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">பிளேலிஸ்ட் புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s மெ.பை. / %2$s மெ.பை.</string>
    <string name="notification_video_download_completed">வீடியோ பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="notifications_settings_changed">அறிவிப்பு அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டன</string>
    <string name="now_playing_on_screen">இப்போது &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; இல் இயங்குகிறது</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">பிளேலிஸ்ட் நீக்கம்</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">பதிவிறக்கப்பட்டவை நீக்கப்படுகின்றன…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">காண்க</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">வீடியோ நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">வீடியோ நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="offline_adding_progress">பதிவிறக்குகிறது… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">இணைப்பு இல்லை</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">இணைப்பு வந்துவிட்டது</string>
    <string name="offline_button_complete_text">பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="offline_button_label_paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">பதிவிறக்கப்படுகிறது, சிறிது நேரம் கழித்து முயலவும்…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">பதிவிறங்கும்</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">இந்த வீடியோ இன்னும் பதிவிறங்கவில்லை.</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">வீடியோக்கள் ஆஃப்லைனில் தொடர்ந்து கிடைக்க அவற்றைப் புதுப்பிக்கவும். இது வீடியோவை மறு பதிவிறக்கம் செய்யாது.</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">காலாவதியான வீடியோக்களைப் புதுப்பிக்கவா?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">விருப்பமில்லை</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">பதிவிறக்க முடியாது. SD கார்டைச் செருகவும்.</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">புதுப்பி</string>
    <string name="offline_expired">காலாவதியானது – புதுப்பிக்க, தட்டவும்</string>
    <string name="offline_failed">பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">வட்டின் படித்தல்/எழுதுதல் பிழை</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">ஃபைல் இல்லை. மேலும் அறிய, தட்டவும்</string>
    <string name="offline_failed_network_error">நெட்வொர்க் பிழை</string>
    <string name="offline_fallback_notification">முடிவுபெறாத பதிவிறக்கங்களைத் தேடுகிறது</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">வீடியோ ஃபைல் இல்லை. சேமிப்பிட சாதனங்களை மாற்றியிருக்கலாம் அல்லது சுத்தப்படுத்தும் ஆப்ஸ் நிறுவப்பட்டிருக்கலாம்.</string>
    <string name="offline_fragment_title">ஆஃப்லைன்</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">இணையத்தில் இணையவும்</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">பதிவிறக்கங்களைப் பாருங்கள்</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">பதிவிறக்கங்களை இணைய இணைப்பு இல்லாமலே பார்க்கலாம்.</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">வேண்டாம்</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">தரத்தை அமைப்பதற்கான புதிய வசதி</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">பதிவிறக்கிய வீடியோக்களைப் பார்க்கவும் அல்லது உங்கள் லைப்ரரியில் பதிவிறக்க, புதிய வீடியோக்களைக் கண்டறியவும்.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">அடுத்த முறை ஆன்லைனில் இருக்கும்போது தானாகப் பதிவிறக்குவதற்கான வீடியோக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">இணைய இணைப்பு இல்லாமலே, நீங்கள் பதிவிறக்கிய வீடியோக்களைப் பார்க்கலாம்.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">அடுத்தமுறை ஆன்லைன் வரும்போது சில வீடியோக்களைப் பதிவிறக்கி வைத்துக்கொண்டால் இணைய இணைப்பில்லாமலும் அவற்றைப் பார்க்கலாம்.</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">பதிவிறக்கங்களுக்குச் செல்</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">எனது பதிவிறக்கங்களைக் காட்டு</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">ஆஃப்லைன். பதிவிறக்கங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">இணையத்தில் இணைக்கவும்</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்</string>
    <string name="offline_not_available">பதிவிறக்கங்களைக் காண்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="offline_notification_channel">பதிவிறக்க அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="offline_paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது… %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">காத்திருக்கிறது...</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Premiumமைப் பெறுக</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">வரம்பற்ற உயர்தரப் பதிவிறக்கங்களுக்கும், விளம்பரமின்றியும் பின்னணியிலும் வீடியோக்களைப் பார்ப்பதற்கும் YouTube Premiumமைப் பெறுக.</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">எனது அமைப்புகளை நினைவில் கொள்</string>
    <string name="offline_renew">பிளேலிஸ்டைப் பார்க்க, தட்டவும்</string>
    <string name="offline_renew_title">ஆஃப்லைன் வீடியோக்களைப் புதுப்பிக்கிறது</string>
    <string name="offline_retry">மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">இந்தப் பட்டியலில் உள்ள பதிவிறங்காத வீடியோக்கள் அனைத்தையும் மீண்டும் பதிவிறக்க முயற்சிக்கவா?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">பதிவிறங்காத வீடியோக்களை மீண்டும் பதிவிறக்க முயற்சிக்கவா?</string>
    <string name="offline_save_button_text">சேமி</string>
    <string name="offline_share_button_text">பகிர்</string>
    <string name="offline_stream_pending">ஒத்திசைப்பதற்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">இந்த வீடியோவைப் பதிவிறக்க முடியாது</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">காத்திருக்கவும்</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">பதிவிறக்கிய வீடியோ பார்ப்பதால் டேட்டா மிச்சமாகிறது</string>
    <string name="offline_subscribe_button">குழு சேர்</string>
    <string name="offline_sync_notification">புதுப்பிக்கிறது</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">SD கார்டு பிழை. முயல்கிறது…</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">பதிவிறக்கம் செய்த இந்த வீடியோ, டேட்டாவைப் பயன்படுத்தாது</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">பதிவிறக்கிய வீடியோக்களின் சிறுபடங்களைப் புதுப்பிக்கிறது</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">செயல்தவிர்</string>
    <string name="offline_video_deleted">அகற்றப்பட்டது</string>
    <string name="offline_video_not_playable">வீடியோவை இயக்க முடியாது</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">முழு HD (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">குறைந்த தரம் (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">நடுத்தரம் (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">சற்று உயர்தரம்(480p)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">உயர்தரம் (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">ஒவ்வொரு முறையும் கேள்</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">ஆடியோ மட்டும்</string>
    <string name="offline_videos_title">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="offline_waiting">காத்திருக்கிறது… %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">இணைய இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">சேமிப்பகத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">வைஃபைக்காக காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">கணக்குகளின் பட்டியல் சுருக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">கணக்குகளின் பட்டியல் விரிவாக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">கணக்கைத் தேர்வுசெய்வதற்கான உரையாடல்.</string>
    <string name="og_add_another_account">மற்றொரு கணக்கைச் சேர்</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">கணக்கைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">கணக்குப் பட்டியலைச் சுருக்கும்.</string>
    <string name="og_continue">தொடர்க</string>
    <string name="og_continue_as">%1$s ஆகத் தொடர்க</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">கணக்குப் பட்டியலை விரிவாக்கும்.</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">Google One கணக்கு.</string>
    <string name="og_loading_a11y">ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">%1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="og_sign_in_">உள்நுழை</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">%1$s கணக்கைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="ok">சரி</string>
    <string name="ok_button">சரி</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">அறியப்படாத கலைஞர்</string>
    <string name="op3_allow">அனுமதி</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">அமைப்புகளில் அணுகலை அனுமதியுங்கள்</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">படங்களுக்கான அணுகலை அனுமதியுங்கள்</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">அமைப்புகளில் படங்களுக்கான அணுகலை அனுமதியுங்கள்</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">சுயவிவரப் படத்தை மாற்றவும்</string>
    <string name="op3_check_your_connection">இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="op3_choose_photo">படத்தைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</string>
    <string name="op3_dismiss">நிராகரி</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">செதுக்குதல் &amp; சுழற்றுதல்</string>
    <string name="op3_edit_info_button">சுயவிவரப் பட வடிவம் குறித்த கூடுதல் தகவல்கள்</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">%.1fx படம்</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">90 டிகிரி இடப்புறமாகச் சுழலும்</string>
    <string name="op3_edit_save">சுயவிவரப் படமாக சேமி</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">உங்கள் சுயவிவரப் படம் வெவ்வேறு Google சேவைகளில் வட்டமாகவோ சதுரமாகவோ தெரியக்கூடும்</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">உங்கள் சுயவிவரப் படம் YouTubeல் வட்ட வடிவில் காட்டப்படும்</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">அமைப்புகள்</string>
    <string name="op3_menu_help">உதவி</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">முந்தைய சுயவிவரப் படங்கள்</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">கருத்து தெரிவி</string>
    <string name="op3_more">மேலும்</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">படம்</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">படம் எடுக்கப்பட்டது: %s</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">கூடுதல் நபர்கள் &amp; செல்லப்பிராணிகள்</string>
    <string name="op3_picker_camera">கேமரா</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">நீங்கள் தேர்வுசெய்யும் முகம் தொடர்பான கூடுதல் படங்களைப் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">சாதனப் படங்கள்</string>
    <string name="op3_picker_gallery">கேலரி</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">Google photosஸில் இருந்து மேலும்</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">நபர்கள் &amp; செல்லப்பிராணிகள்</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">உங்கள் படங்கள்</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">சுயவிவரப் படம்</string>
    <string name="op3_retry">மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="op3_update_got_it">சரி</string>
    <string name="open_chapters_list">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">பிரத்தியேக ஈமோஜி தேர்வுக் கருவியைத் திற</string>
    <string name="other_devices_title">பிற சாதனங்கள்</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">ரத்துசெய்</string>
    <string name="other_methods_modal_header">சரிபார்ப்பு முறையைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="other_methods_suffix">சரிபார்ப்பதற்கான மற்றொரு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">கருத்தை அனுப்பு</string>
    <string name="overflow_button_content_description">கூடுதல் விருப்பங்கள். கிளிக் செய்து பிற செயல்களைப் பாருங்கள்.</string>
    <string name="overflow_captions">தலைப்புகள்</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">சாதனத்தின் இணைப்பை நீக்கு</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">ஸ்பீக்கர் குழுவிலிருந்து இணைப்பை நீக்கு</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">ஸ்பீக்கர் இணைப்பை நீக்கு</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">டிவி இணைப்பை நீக்கு</string>
    <string name="overflow_search_filter">தேடல் வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="p13n_header">நீங்கள் விரும்பக்கூடியவை</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">மூடுக</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">இழுப்பதற்கான ஹேண்டில்</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">வடிகட்டு</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">பதிவிறக்கம் மீண்டும் தொடங்கக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுக்கான அணுகலை YouTubeக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்.</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">நிர்வகியுங்கள்</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">மேலும் மீடியாவைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">அமைப்புகளை மாற்று</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">டிவியில் உள்நுழைவதற்கான கோரிக்கை காலாவதியானது.</string>
    <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது %1$s</string>
    <string name="password_title">கடவுச்சொல்லை டைப் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="password_toggle_content_description">கடவுச்சொல்லைக் காட்டு</string>
    <string name="pause_offline">இடைநிறுத்து</string>
    <string name="payment_error_generic">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">பர்ச்சேஸ் ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">உங்கள் பர்ச்சேஸைச் செயலாக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">நீங்கள் வாங்கியதைச் செயல்படுத்துவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.</string>
    <string name="pdg_product_disabled">இந்தத் தயாரிப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">அணுகலை அனுமதி</string>
    <string name="permission_fragment_title">குரல் மூலம் தேடுதல்</string>
    <string name="permission_interstitial_title">நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">உங்களைச் சரிபார்ப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, உங்கள் செயல்பாட்டை நிறைவுசெய்ய மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="permission_management_update_failure">அனுமதியை மாற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="permission_open_settings_button">அமைப்புகளைத் திற</string>
    <string name="permission_open_settings_location">அருகிலுள்ள இடங்களைத் தேட, <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று, இருப்பிட அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">அமைப்புகளில், உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் கேமராவையும் அணுக YouTubeக்கு அனுமதி வழங்கவும்</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">அமைப்புகளில், உங்கள் கேமராவை அணுக YouTubeக்கு அனுமதி வழங்கவும்</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">அமைப்புகளில், உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக YouTubeக்கு அனுமதி வழங்கவும்</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">அமைப்புகளில், உங்கள் படங்களையும் வீடியோக்களையும் அணுக YouTubeக்கு அனுமதி வழங்கவும்</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">அமைப்புகளில், உங்கள் படங்கள், வீடியோ, மைக்ரோஃபோன், கேமரா ஆகியவற்றை அணுக YouTubeக்கு அனுமதி வழங்கவும்</string>
    <string name="permissions_missing_location">அருகிலுள்ள இடங்களைத் தேட, இருப்பிட அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="permissions_not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">அமைப்புகளைத் திற</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">உங்கள் இணைய இணைப்பின் அடிப்படையில் இசை கேட்கும் சிறந்த அனுபவத்தை வழங்குவதற்கு வீடியோவின் தரம் மாறும்</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">தானியங்கு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">ஆடியோ தரம்</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description"><b>YouTube Premium</b> உடன் சில வீடியோக்களுக்குக் கிடைக்கும். அதிக டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும்.</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">உயர் ஆடியோ தரம்</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">குறைவான டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும்</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">நடுத்தரம்</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">விரும்பும் ஸ்ட்ரீமிங் தரத்தை எல்லா வீடியோவிற்கும் இயல்பு அமைப்பாக அமைக்கலாம். ஒவ்வொரு வீடியோவிற்கும் பிளேயர் அமைப்புகளில் ஸ்ட்ரீமிங் தரத்தை மாற்றலாம்.</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">தரம்</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">வீடியோ தர விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">உங்களின் சூழல்களுக்கேற்ற சிறந்த அனுபவத்தை வழங்குவதற்காக மாற்றங்களைச் செய்யும்</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">தானியங்கு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">அதிக டேட்டாவை உபயோகிக்கும்</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">உயர்வான படத் தரம்</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">உயர் தரம்</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">வீடியோக்கள் அனைத்திற்குமான இயல்புநிலை ஸ்ட்ரீமிங் தரத்தைத் தேர்வுசெய்யலாம். ஒவ்வொரு வீடியோவின் ஸ்ட்ரீமிங் தரத்தையும் பிளேயர் விருப்பங்களில் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">வீடியோ தர விருப்பத்தேர்வுகள் <b>(பீட்டா)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">படத் தரம் குறைவாக இருக்கும்</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">டேட்டா சேமிப்பான்</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">மொபைல் நெட்வொர்க்குகளில் வீடியோ தரம்</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">மொபைல் நெட்வொர்க்குகளில் வீடியோ தரம்</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">வைஃபையில் வீடியோ தரம்</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">வைஃபையில் வீடியோ தரம்</string>
    <string name="photos_album_display_name">படங்கள்</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்</string>
    <string name="picture_in_picture_off">ஆஃப்</string>
    <string name="picture_in_picture_on">ஆன்</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">அடுத்த வீடியோவின் தானியக்கம் ரத்தாகும்</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் இந்த வீடியோவைப் பார்க்க இயலாது</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="pip_play_next_video">அடுத்த வீடியோவைப் பிளே செய்யும்</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">வீடியோவை மீண்டும் இயக்கும்</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">வீடியோவை இயக்க மீண்டும் முயலும்</string>
    <string name="play_all">எல்லாம் இயக்கு</string>
    <string name="play_mix">கலவையை இயக்கு</string>
    <string name="play_on_different_device_title">வேறு சாதனத்தில் பிளே செய்தல்</string>
    <string name="play_on_label">இதில் இயக்கு</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">இதைப் பிளே செய்தால் டிவியில் இருந்து உங்கள் சாதனத்தின் இணைப்பு நீக்கப்படும்</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">மொபைலில் பிளே செய்யவா?</string>
    <string name="play_on_screen">இயக்கு</string>
    <string name="play_on_title">இதில் பிளே செய்</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">இந்தச் சாதனத்திற்கு Play Protect சான்றளிக்கவில்லை</string>
    <string name="playback_control_background_playback">பின்னணியில் இயங்கும்</string>
    <string name="playback_control_close">மூடு</string>
    <string name="playback_control_next">அடுத்து</string>
    <string name="playback_control_pause">இடைநிறுத்தும்</string>
    <string name="playback_control_play">பிளே செய்யும்</string>
    <string name="playback_control_play_pause">இயக்கு/இடைநிறுத்து</string>
    <string name="playback_control_previous">முந்தையது</string>
    <string name="playback_control_replay">மீண்டும் இயக்கு</string>
    <string name="playback_control_retry">மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="playback_control_stop">நிறுத்து</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">பிளேபேக் வேகம்</string>
    <string name="playback_rate_title">வீடியோ இயக்க வேகம்</string>
    <string name="player_overlay_content_description">பிளேயர், பிளேயர் கட்டுப்பாடுகளைப் பார்க்க இருமுறை தட்டவும்</string>
    <string name="player_video_not_available">இந்த வீடியோ கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="playing_device">%1$s பிளே ஆகிறது</string>
    <string name="playing_on_title">பிளே ஆகிறது:</string>
    <string name="playing_on_tv">&lt;b&gt;%s&lt;b&gt; இல் இயங்குகிறது</string>
    <string name="playing_title">பிளே ஆகிறது</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">பிளேலிஸ்ட் ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">வழங்கியவர்: %1$s</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">வீடியோக்களைச் சேர்க்க, மற்றவர்களை அழை</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">மூடு</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">மீண்டும் முயல்க</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">%1$d x %2$d px எனும் அனுமதிக்கப்படும் குறைந்தபட்ச அளவைவிட உங்கள் படத்தின் பரிமாணம் குறைவாக உள்ளது.</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">பதிவேற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">பிளேலிஸ்ட்டின் பெயரில் &lt; அல்லது &gt; இருக்கக்கூடாது</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">விளக்கம்</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">விளக்கம். %1$s...மேலும் அறிய தட்டவும்.</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...மேலும்</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">பிளேலிஸ்ட் முடிவு</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">அடுத்தது:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">பிளேலிஸ்ட் விவரங்கள்</string>
    <string name="playlist_label">பிளேலிஸ்ட்</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%1$d/%2$d</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">நீங்கள் மட்டுமே காணலாம்</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">எவரும் தேடிப் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">இணைப்பைக் கொண்ட எவரும் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="playlist_private_label">தனிப்பட்டது</string>
    <string name="playlist_public_label">பொது</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">இந்த மாற்றங்களை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும், இவை சேமிக்கப்படாது</string>
    <string name="playlist_save">பட்டியலைச் சேமி</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">சீசன்களை மாற்றவும்</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">இல்லாத காரணத்தினால் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வீடியோக்கள் தவிர்க்கப்பட்டன</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{பார்வைகள் இல்லை}=1{# பார்வை}other{# பார்வைகள்}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">பிளேலிஸ்ட்டிற்கான வீடியோக்களைத் தேடுக</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">இது வினாடி வினா இடுகைகளுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் என்பதால் வீடியோவில் இடுகை அகற்றப்பட்டது.</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">மீண்டும் தொடங்கு</string>
    <string name="pref_about_category">அறிமுகம்</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">அணுகல்தன்மைக் கட்டுப்பாடுகளை பிளேயரில் காட்டும்</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">அணுகல்தன்மை பிளேயர்</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான சேமிப்பக உபயோகத்தையும் தரத்தையும் மாற்றலாம்</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களை நிர்வகித்தல்</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">இது ஆப்ஸில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியை (பட்டன்கள், வார்த்தைகள், உரையாடல்கள் உட்பட) மாற்றும்</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">மாற்று</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">ஆப்ஸ் மொழியை மாற்றவா?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">எல்லா மொழிகளும்</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">தற்போதைய மொழி</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">தேர்ந்தெடுக்கும் மொழிக்கான செக்பாக்ஸ்</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">தேடுக</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">மொழியை டைப் செய்க</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">சிஸ்டத்தின் இயல்பு</string>
    <string name="pref_app_language_title">ஆப்ஸின் மொழி</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">பின்னணி &amp; பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">வீடியோவின் இயக்கம்</string>
    <string name="pref_background_category">பின்னணி</string>
    <string name="pref_background_options_title">பின்னணி இயக்கம்</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">வீடியோவைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது முகப்புப் பட்டனைத் தட்டுவதன் மூலம், மற்ற பயன்பாடுகளுக்கு மேல், மினியேச்சர் பிளேயரில் வீடியோ தொடர்ந்து இயங்கும்</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">உங்கள் நாட்டின் அடிப்படையில், தோன்றும் உள்ளடக்கத்தை மாற்றவும்</string>
    <string name="pref_content_localization_title">இருப்பிடம்</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">கிளேரைக் குறைத்து இரவுக் காட்சியை மேம்படுத்தும்</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">டார்க் தீம்</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">நகர்த்த இருமுறை தட்டவும்</string>
    <string name="pref_general_category">பொது</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">சாதன அமைப்புகளில்</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">10 வினாடிகளுக்குப் பிறகு</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">30 வினாடிகளுக்குப் பிறகு</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">3 வினாடிகளுக்குப் பிறகு</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">5 வினாடிகளுக்குப் பிறகு</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">ஒருபோதும் வேண்டாம்</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">சாதனத்தின் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">\"நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரத்தை\" %s என்பதில் நிர்வகியுங்கள்</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">கட்டுப்பாடுகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளபோது தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">பிளேயர் கட்டுப்பாடுகளை மறை</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">வைஃபையில் மட்டும் HD வீடியோவை ஸ்ட்ரீம் செய்</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">மொபைல் டேட்டாவை வரம்பிடவும்</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">மேதாவிகளுக்கான புள்ளிவிவரத்தை இயக்கு</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">அனைத்து அறிவிப்புகளும் தினமும் %s மணிக்கு ஒரே தொகுப்பாக அனுப்பப்படும். நேரத்தை மாற்ற தட்டவும்</string>
    <string name="pref_offline_category">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">வீடியோ பதிவிறக்கங்கள் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு இங்கே பதில்களைப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="pref_offline_help_title">பதிவிறக்க உதவி</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">SD கார்டை செருகி, பதிவிறக்கங்களை எங்கே சேமிப்பது எனத் தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">SD கார்டைச் செருகவும்</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">வைஃபை மூலம் மட்டும் பதிவிறக்கு</string>
    <string name="pref_offline_options_title">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">பதிவிறக்கத் தரம்</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">பதிவிறக்கப் பரிந்துரை</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">போதுமான சேமிப்பகம் இல்லை</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">%1$s மீதமுள்ளது</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">சேமிப்பகம்</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">SD கார்டு</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">நீங்கள் பதிவிறக்கியவை •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">%1$s வரை</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள் •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">சாதனத்தில் எவ்வளவு இடத்தை ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">சேமிப்பகத்தின் பயன்பாடு</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான சேமிப்பிடத்தை நிர்வகிக்கலாம். பதிவிறக்கப்பட்ட வீடியோ, Shortsஸின் அளவு உங்கள் உபயோகத்தின்படி தானாகக் தீர்மானிக்கப்படும்.</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">உங்கள் பயன்பாட்டிற்கேற்றவாறு நிர்வகிக்கும்</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">தானியங்கு</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">%1$s வரை · மாற்ற தட்டவும்</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">பயன்படுத்தப்படும் சேமிப்பிட அளவை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">பிரத்தியேகம்</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">சேமிப்பகத்தின் பயன்பாடு</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">%1$s பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">%1$s காலி</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">கிடைக்கும் சேமிப்பிடம்</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">SD கார்டு</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">%1$s பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">வீடியோக்களை SD கார்டில் பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">SD கார்டைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="pref_refresh_config">புதுப்பித்து, மீண்டும் தொடங்கு</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">பெரியவர்கள் மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட வீடியோக்களை, கட்டுப்பாட்டுப் பயன்முறை மறைக்கிறது. எந்த வடிப்பானும் 100% துல்லியமாக இயங்காதென்றாலும், இந்த வகையான உள்ளடக்கத்தைப் பெருமளவில் தவிர்க்க, இது உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">கட்டுப்பாட்டு பயன்முறை</string>
    <string name="pref_send_feedback">கருத்தை அனுப்பு</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">மாற்றுத்திறன் வசதி</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">டேட்டா சேமிப்பு</string>
    <string name="pref_settings_quality">தரம்</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">சாதனத்தின் போர்ட்ரெய்ட் பூட்டு ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தால், உங்கள் சாதனத்தைச் சுழற்றும்போது Shortsஸுக்கு லேண்ட்ஸ்கேப் தளவமைப்பை இயக்கும்</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">Shorts வீடியோக்களைச் சுழற்றுதல்</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">வீடியோ தர விருப்பத்தேர்வுகள் <b>(பீட்டா)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">வீடியோ தர விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">Shorts ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான தரம்</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான சேமிப்பக உபயோகத்தையும் தரத்தையும் மாற்றலாம்</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(தானியங்கு)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான தரம்</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">பரிந்துரைக்கப்படும் வீடியோக்கள் வைஃபை மூலம் தானாகவே பதிவிறக்கப்படும்</string>
    <string name="pref_subtitles_category">வசனங்கள்</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">பதிவேற்றங்களுக்கான நெட்வொர்க் முன்னுரிமைகளைக் குறிப்பிடவும்</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">பதிவேற்றங்கள்</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">வீடியோக்களின் ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான தரம்</string>
    <string name="pref_voice_language_title">குரல் தேடல் மொழி</string>
    <string name="preference_copied">\"%1$s\" கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="preferences_license_title">மூன்றாம் தரப்பு அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">பிரீமியர்</string>
    <string name="problem_while_playing">இயக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது</string>
    <string name="processing_indicator_label">செயலாக்குகிறது</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">இதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகலாம்</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">பதிலளியுங்கள்</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">கேள்வி கேளுங்கள்</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">பதில்கள் கருத்துகளாகக் காட்டப்படும்</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">உங்கள் வீடியோவைப் பகிர, பட்டியலிடப்படாதது எனத் தெரிவுநிலையை மாற்ற வேண்டும்.</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">பட்டியலிடப்படாதது என அமை</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">தெரிவுநிலையை மாற்றிவிட்டுப் பகிரவும்</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">பட்டியலிடப்படாதது எனத் தெரிவுநிலையை,மாற்றுகிறது…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">முழுத்திரையில் பார்க்க கீழே இழுக்கவும்</string>
    <string name="purchased">வாங்கப்பட்டது</string>
    <string name="quality_auto">தானியங்கு</string>
    <string name="quality_auto_res">தானியங்கு %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">டேட்டா சேமிப்பான் %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">உயர்வான படத் தரம் %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="quality_title">தரம்</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="readd_to_offline">மீண்டும் பதிவிறக்கு</string>
    <string name="readd_to_offline_video">மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">உங்களைச் சரிபார்ப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, உங்கள் செயல்பாட்டை நிறைவுசெய்ய மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">சமீபத்தியவை</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="reconnecting">மீண்டும் இணைக்கிறது…</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">%1$s உடன் மீண்டும் இணைக்கிறது…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">YouTube.com செல்க</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">ஃபில்டர்கள்</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">சேனலின் தோற்றப் படம்</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">மூடு</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">உரை</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">அடுத்து</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">காத்திருக்கவும்</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">காத்திருக்கவும்</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">அடுத்த கதைக்குச் செல்வதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">அடுத்த வீடியோ</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">வீடியோவை இடைநிறுத்து</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">வீடியோவை இடைநிறுத்துகிறது. வீடியோவைப் பிளே செய்வதற்கான பட்டன்.</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">மேலும்</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">வீடியோவை இயக்கு</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">%2$d இல் %1$d ஆவது வீடியோ ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">பின்செல்லும் பட்டன்</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">வீடியோவைப் பிளே செய்கிறது. வீடியோவை இடைநிறுத்துவதற்கான பட்டன்.</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">முந்தைய கதைக்குச் செல்வதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">முந்தைய வீடியோ</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">கருத்துக்கணிப்பு</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">வீடியோவின் நிலை</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">கிளாசிக்</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">உயர்தரம்</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">வேடிக்கை</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">கையெழுத்து</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">ஹெவி</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">லைட்</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">மீம்</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">டைப்ரைட்டர்</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">முடிந்தது</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">கேமராவைப் பயன்படுத்தும் முன்பு, SD கார்டைச் செருகவும்.</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">இந்தச் சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">ரெக்கார்டு செய்வதை நிறுத்துவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">இதைப் பிளே செய்தால் டிவியில் பிளேயாகும் YouTube வீடியோ நிறுத்தப்படும்.</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">அலைபரப்புவதை நிறுத்தவா?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">நிராகரி</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">இடது அல்லது வலதுபக்கம் ஸ்வைப் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">அடுத்த வீடியோவைப் பார்க்க மேலே ஸ்வைப் செய்யவும்</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">மீடியாவை அணுக அனுமதி</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">எல்லாவற்றையும் பார்த்துவிட்டீர்கள்.</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">மீண்டும் முயற்சிக்க, தட்டவும்</string>
    <string name="reel_footer_comment">கருத்து</string>
    <string name="reel_footer_dislike">விருப்பமில்லை</string>
    <string name="reel_footer_like">விருப்பம்</string>
    <string name="reel_footer_remix">ரீமிக்ஸ்</string>
    <string name="reel_footer_share">பகிர்</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">கேமரா ரோலிலிருந்து வீடியோவை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">தேர்ந்தெடுத்த வீடியோவின் நீளம் மிகச் சிறியதாக உள்ளது.</string>
    <string name="reel_generic_error_message">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">வீடியோவைத் தவிர்</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">வீடியோ இல்லை</string>
    <string name="reel_offline_description">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">வீடியோக்கள் எதுவுமில்லை.</string>
    <string name="reel_offline_retry">மீண்டும் முயல்க</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">Shorts வீடியோக்கள் இன்னும் பதிவிறக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="reel_offline_title">இணையத்துடன் இணையுங்கள்</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">மெனுவை அணுக முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">அருகிலுள்ள இடங்களைத் தேடுவதற்கு <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதில் இருப்பிட அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">அருகிலுள்ள இடங்களைத் தேடுவதற்கு இருப்பிட அணுகலை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">ஸ்வைப் செய்யவும்</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">உரையின் அளவை மாற்ற மேல்நோக்கியோ கீழ்நோக்கியோ ஸ்வைப் செய்யலாம்.</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">உங்கள் கதையில் பதிவேற்றப்படுகிறது</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">காட்டு</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">\"%1$s\" என்ற ரீலில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">மேலும் அறிக</string>
    <string name="refresh_button">புதுப்பி</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">அகற்று</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">நீக்கு</string>
    <string name="remove_offline">பதிவிறக்கங்களிலிருந்து நீக்கு</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">அகற்று</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">பட்டியலை அகற்று</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">இந்தப் பட்டியலை ஆஃப்லைனில் பார்க்க முடியாது.</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">பதிவிறக்கிய பிளேலிஸ்ட்டுகளில் இருந்து அகற்றவா?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">இந்த வீடியோவை ஆஃப்லைனில் பார்க்க முடியாது.</string>
    <string name="remove_offline_video_title">பதிவிறக்கங்களிலிருந்து நீக்கவா?</string>
    <string name="renew_offline">பதிவிறக்கத்தைப் புதுப்பி</string>
    <string name="rental_expired">வாடகை காலாவதியாகிவிட்டது.</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">பதிவிறக்கங்களிலிருந்து நீக்கவா?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">வாடகைக் காலம் முடிந்துவிட்டது</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">ஒரு மணிநேரத்திற்குள் காலாவதியாகும்</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">1 மணிநேரத்திற்குள் காலாவதியாகிறது</string>
    <string name="rented">வாடகைக்கு எடுத்தது</string>
    <string name="replace_fragment_failed">பதிவேற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="replace_music_action_title">மாற்று</string>
    <string name="reply_added">பதில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="report_button">புகாரளி</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">பொருத்தமற்றது என்று புகாரளிக்கவா?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">கடந்த முறை YouTube எதிர்பாராத விதமாக மூடப்பட்டது</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">பார்ப்பதைத் தொடர்க</string>
    <string name="resume_offline">மீண்டும் தொடங்கு</string>
    <string name="retry">ரெக்கார்டு செய்</string>
    <string name="retry_fingerprint">அடையாளம் காணப்படவில்லை, மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="retry_offline">மீண்டும் பதிவிறக்க முயல்க</string>
    <string name="retry_password">"கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயல்க. அல்லது 'கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டது' என்பதில் அதை மீட்டமைக்கலாம்."</string>
    <string name="save">சேமி</string>
    <string name="save_metadata_menu">சேமி</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">சேமி</string>
    <string name="save_offline">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">இந்த பிளேலிஸ்டில் கூட்டுப்பணியாற்ற, உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்.</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">பிளேலிஸ்ட் மாற்றங்களைச் சேமி</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">சேமி</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">%sக்குத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது (உள்ளூர் நேரம்)</string>
    <string name="screen_name">டிவி %1$d</string>
    <string name="screen_queue">வரிசையில் சேர்</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">ஸ்க்ரீன்காஸ்ட் செய்யப்படுவதால் அம்சம் இயங்கவில்லை</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">கேமரா முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">கேமராவை முடக்கும்</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">கேமராவை இயக்கும்</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">கேப்ட்சர் அமர்வு நிறுத்தப்பட்டது: மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">YouTube உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை: இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">கணக்கிலிருந்து வெளியேறியதால் பிளே செய்வது நிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">அரட்டையை மறைக்கும்</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">அரட்டையைக் காட்டும்</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">நேரலைக்குச் செல்</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">மைக்ரோஃபோனை முடக்கும்</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">மைக்ரோஃபோனை இயக்கும்</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">கேப்ட்சர் அமர்வின் போது மைக்ரோஃபோனில் பிழை</string>
    <string name="screencast_notification_text">உங்கள் YouTube திரைப் பிடிப்பு அமர்வை முடிக்க, தட்டவும்</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">ஸ்ட்ரீமை ரத்துசெய்</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">ஸ்ட்ரீமிங்கை நிறுத்து</string>
    <string name="screencast_offline">ஆஃப்லைன்</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">இடைநிறுத்தும்</string>
    <string name="screencast_pause_error">ஸ்க்ரீன்காஸ்டை இடைநிறுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">மீண்டும் தொடங்கும்</string>
    <string name="screencast_resume_error">ஸ்க்ரீன்காஸ்டை மீண்டும் தொடங்க முடியவில்லை</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">உங்கள் முன்பக்கம் நோக்கிய கேமரா காட்சி</string>
    <string name="screencast_self_view_description">உங்கள் சுயவிவரப் படம்</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">முந்தையது</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">அமைப்புகள்</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">ரெக்கார்டிங்கை நிறுத்தும்</string>
    <string name="screencast_stream_paused">உங்கள் ஸ்ட்ரீம் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">உங்கள் ஸ்ட்ரீம் மீண்டும் தொடங்கிவிட்டது</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">உங்கள் ஸ்ட்ரீம் தொடங்கிவிட்டது</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">நகர்தல் பட்டி</string>
    <string name="search">தேடு</string>
    <string name="search_filter_title">தேடல் வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="search_hint">YouTube தேடல்</string>
    <string name="search_hint_suggestion">“%1$s” எனத் தேடுங்கள்</string>
    <string name="search_incognito_message">மறைநிலையைப் பயன்படுத்துவதால், தேடல் வரலாறு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="search_offline_hint">பதிவிறக்கங்களைத் தேடலாம்</string>
    <string name="search_with_your_camera">புதிது! கேமரா மூலம் தேடும்</string>
    <string name="searching_for_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; க்காகத் தேடுகிறது</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{1 வினாடிக்கு முன்பு}other{# வினாடிகளுக்கு முன்பு}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">நீங்கள் இவற்றையும் விரும்பக்கூடும்</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">முந்தைய பிரிவு</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">அடுத்த பிரிவு</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">ரத்துசெய்ய விடுவிக்கவும்</string>
    <string name="segment_handle_left">இடதுபுற டிரிம் ஹேண்டில்</string>
    <string name="segment_handle_right">வலதுபுற டிரிம் ஹேண்டில்</string>
    <string name="segment_too_short_message">இந்தப் பகுதி பிரிக்க முடியாத அளவுக்கு மிகச் சிறியதாக உள்ளது</string>
    <string name="select_a_device_title">சாதனம்:</string>
    <string name="select_different_device_title">வேறு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="select_voice_language">குரல் தேடலைப் பயன்படுத்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="select_voice_language_promo">புதிது! குரல் தேடல்களுக்கான மொழியை மாற்ற முடியும்</string>
    <string name="send_chat_button_cd">அனுப்பு</string>
    <string name="send_playlist">இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டைப் பகிர்</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">டிவிக்கு அனுப்புவதற்கான படம்.</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">அனுப்பப்பட்டது! இயக்க, இடைநிறுத்த மற்றும் பலவற்றைச் செய்ய உங்கள் ரிமோட்டைப் பயன்படுத்துங்கள்.</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">உங்கள் டிவியில் பார்க்கலாம், கட்டுப்படுத்த ரிமோட்டைப் பயன்படுத்தலாம்</string>
    <string name="send_to_tv_title">டிவிக்கு அனுப்புதல்</string>
    <string name="send_video">இதன் மூலம் வீடியோவைப் பகிர்</string>
    <string name="set_reminder">நினைவூட்டலை அமை</string>
    <string name="setting_nerd_stats">மேதாவிகளுக்கான புள்ளிவிவரம்</string>
    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="settings_button">அமைப்புகள்</string>
    <string name="settings_promo">புதிது! குரல் அம்சங்களுக்கு அமைப்புகளை மாற்றுங்கள்</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">மேலும் தொடர்புகளைச் சேர்</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">YouTube இல் \"%1$s\"ஐப் பார்க்கவும்</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">தலைப்பிடாதது</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">பகிர்ந்த டிவி வரிசையில் உள்ள எல்லா வீடியோக்களையும் இப்போதும் பார்க்கலாம். வீடியோக்களை அகற்ற, டிவியுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.</string>
    <string name="shorts">Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">புராஜெக்ட்டில் இந்தப் பகுதியைச் சேர்க்கும்</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">முந்தைய ஃபிரேமின் மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டும்</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">பின்செல்லும்</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">கேமரா சீரமைவு மேல் அடுக்கு</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">டைமரை ரத்துசெய்யும் பட்டன்</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">தேடலை அழிக்கும்</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">எடிட்டிங்கை நிறைவுசெய்யும்</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">டிரிம்மிங்கை நிறைவுசெய்யும்</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">கேமராவை மூடும்</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">வரைவுத் தேர்வியை மூடும்</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">டிரிம் திரையை மூடும்</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">எடிட்டர் திரைக்குச் செல்லும்</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">பதிவேற்றத் திரைக்குச் செல்லும்</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">கிளிப்பை நீக்கும்</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">சேர்க்கப்பட்ட கடைசி கிளிப்பை நீக்கும்</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">%1$sல் ரெக்கார்டிங்கை நிறுத்தும்</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f வினாடிகள்</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">எடிட்டர் திரையிலிருந்து வெளியேறும்</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">கேமராவை ஃபிளிப் செய்யும்</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">கேலரியைத் திறக்கும்</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">பட லைப்ரரியிலிருந்து வீடியோவைப் பதிவேற்றும்</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">வரைவுத் தேர்வியைத் திறக்கும்</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">கூடுதல் செயல்கள்</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">15 வினாடிகள் வரை பதிவுசெய்யும். 60 வினாடிகள் வரை பதிவுசெய்ய நிலைமாற்றவும்.</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">ரெக்கார்டு பட்டன்</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">ரெக்கார்டிங் முடிந்தது</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">கடைசி செயலை மீண்டும் செய்யும்</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">%1$.1f X ரெக்கார்டிங் வேகம்</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">%1$d X ரெக்கார்டிங் வேகம்</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">வேகக் கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">ரெக்கார்டு செய்யப்படும் வேகம். தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">ரெக்கார்டு செய்யப்படும் வேகம். தேர்வுநீக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">டைம்லைன்</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">டைமர் கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">வினாடி டைமர்</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">%1$d வினாடி டைமர்</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">தேர்வுசெய்தது</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">கடைசி செயலைச் செயல்தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">வீடியோ மாதிரிக்காட்சி. இடைநிறுத்த, தட்டவும்.</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">வீடியோ மாதிரிக்காட்சி. பிளே செய்ய, தட்டவும்.</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">அளவை மாற்றுவதற்கான கட்டுப்பாடு</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">குரலைச் சேர்</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">நீட்டிக்கப்பட்ட ஒலி</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">ஒலியைச் சேர்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">கேமரா செயல்படாதது குறித்த அறிவிப்பு</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">தற்போது ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்ய முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">மூடுக</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">சேமித்து வெளியேறு</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">நீக்கு</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">நிறுவனக் கொள்கையின்படி இந்தச் சாதனத்தில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">கேமராவைத் திறக்க முடியவில்லை. தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் பயன்முறையை முடக்கிவிட்டு கேமராவை மீண்டும் திறக்கவும்.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">அந்த எஃபெக்ட்டைத் தற்போது பயன்படுத்த முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">கேமராவைத் திறக்க முடியவில்லை. உங்கள் மொபைலை மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">சேர்</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">கேமராவைத் திறக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">பச்சைத் திரைக்கான மீடியாவை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">தொடர முழு கிளிப்பையும் ரெக்கார்டு செய்யவும்</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">இயல்பானது</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">அகலக் கோணம்</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"%1$d வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள வீடியோக்களுக்கு
நேர அளவை மாற்ற முடியாது"</string>
    <string name="shorts_captions_label">வசனங்கள்</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">குரலை மாற்று</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">Collab ஒலி</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">தொடர்க</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">எடிட்டர் திரைக்குச் செல்</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">மீண்டும் தொடங்கினால் கடைசியாக உள்ள வரைவு நிராகரிக்கப்படும்.</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">மீண்டும் தொடங்கு</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">வரைவாக உள்ள வீடியோவைத் தொடர்கிறீர்களா?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">கவுண்ட்டவுன்</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">ரெக்கார்டிங் நிறுத்தப்பட வேண்டிய இடத்தை மாற்ற இழுங்கள்</string>
    <string name="shorts_creation">Shorts வீடியோவை உருவாக்கும்</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">சரி</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">புராஜெக்ட்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">தற்போதைய பிளேபேக் நேரம்: %1$s</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{{number_of_minutes} நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஸ்க்ரோல் செய்வது இடைநிறுத்தப்படும், இருப்பினும் நீங்கள் தனிப்பட்ட Shorts வீடியோக்களைத் தொடர்ந்து பார்க்கலாம்}=1{{number_of_hours} மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்க்ரோல் செய்வது இடைநிறுத்தப்படும், இருப்பினும் நீங்கள் தனிப்பட்ட Shorts வீடியோக்களைத் தொடர்ந்து பார்க்கலாம்}other{{number_of_hours} மணிநேரத்திற்குப் பிறகு ஸ்க்ரோல் செய்வது இடைநிறுத்தப்படும், இருப்பினும் நீங்கள் தனிப்பட்ட Shorts வீடியோக்களைத் தொடர்ந்து பார்க்கலாம்}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">ரத்துசெய்</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">நீக்கு</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">உங்கள் வீடியோவில் சேர்க்கப்பட்ட கடைசி கிளிப்பை நீக்கவா?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">வரைவுகள்</string>
    <string name="shorts_draft_warning">YouTube ஆப்ஸை அகற்றினால் இந்தச் சாதனத்தில் உருவாக்கிய வரைவு வீடியோக்கள் அனைத்தும் நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">திருத்து</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">முடிந்தது</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">சிறுபடத்தை எடிட் செய்ய முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">சிறுபடத்தை எடிட் செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">சிறுபடத்தை எடிட் செய்வதற்கான திரையை மூடும்</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">எடிட் செய்யப்பட்ட வீடியோவின் கால அளவு: %1$s</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">வரைவாகச் சேமி</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">திருத்தங்களை நிராகரி</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">வேண்டாம்</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">இதைத் தொடர்ந்தால் நீங்கள் செய்த திருத்தங்கள் நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">நிராகரி என்பதைத் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் செய்துள்ள மாற்றங்களை இழப்பீர்கள். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">திருத்தங்களை நீக்கவா?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">வரைவைச் சேமிக்கவா?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">தொடர்க</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">பதிவேற்றப்படுவதற்குக் குறைந்தபட்சம் உங்கள் வீடியோ %d வினாடியாவது இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">எஃபெக்ட்டுகள்</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">மாற்றுக</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">தயாரிப்பு</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">கே&amp;ப</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">ஒலி</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">ஸ்டிக்கர்</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">திருத்து</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">காலப்பதிவு</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">எடிட் செய்ய மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும்</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">ஒலியளவு</string>
    <string name="shorts_effect_slider">விளைவைச் சரிசெய்யும்</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">வீடியோவின் மாதிரிக்காட்சியைக் காட்ட முடியவில்லை.</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">தயாரிப்புத் தேர்வியைத் தற்போது திறக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">முந்தைய ரெக்கார்டிங் பதிவாகவில்லை.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">இந்த வீடியோவில் சிக்கல் உள்ளது. வேறொன்றைக் கொண்டு ரெக்கார்டு செய்ய முயலவும்.</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">வடிப்பானின் தன்மை</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">வீடியோவின் மாதிரிக்காட்சியைக் காட்ட முடியவில்லை</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">வீடியோவை ஏற்றும்</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">பின்னணிக் குரல் (உருவாக்கியது)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">பச்சைத் திரை</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">தொடங்கு</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">நிறுத்து</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description"><b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதைத் திறந்து கேமரா, மைக்ரோஃபோன் ஆகியவற்றுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description"><b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதைத் திறந்து மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகல் தேவை</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">அமைப்புகளைத் திற</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">இப்போது வேண்டாம்</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description"><b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதைத் திறந்து சேமிப்பகத்திற்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த சேமிப்பகத்திற்கான அணுகல் தேவை</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">டைமர்: %1$dவி</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">டைமர் ஆஃப்</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">%1$dவி வரை பதிவுசெய்யலாம்</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">சாதனத்தில் சேமி</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">தொடர்புடைய இசை</string>
    <string name="shorts_search_hint">Shortsஸைத் தேடுக</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">கிளிப்பைச் சேர்த்தல்</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">பகுதியைப் பதிவிறக்குவது தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">பகுதியைப் பதிவிறக்குவதற்கான நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d வினாடிகள்</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">பதிவிறக்கப்பட்ட Shortsஸுக்கு இந்தச் செயல் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">முதல் %1$d வினாடிகளுக்கு ஒலி சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">வேகமானது</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">2X</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">இயல்பானது</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">1X</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">மெதுவானது</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">0.5X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">மிக வேகமானது</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">3X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">மிக மெதுவானது</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">0.3X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">வார்த்தைக்கு ஆடியோவைச் சேர்த்தல்</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">‘எழுத்திலிருந்து பேச்சைப்’ பயன்படுத்துக</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">எழுத்திலிருந்து பேச்சு</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">Shorts ஊட்டங்கள்</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">Shorts வீடியோவின் தலைப்பை உருவாக்குங்கள்</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">சேர்</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">செதுக்கு</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">வீடியோவை டிரிம் செய்ய இழுக்கவும்</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">முடிந்தது</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">அடுத்து</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">ஒலியடக்கும்</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">வீடியோவைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">இங்கே பின்னணிக் குரலை ரெக்கார்டு செய்ய முடியவில்லை. சில வினாடிகள் பின்செல்லவும்.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">பின்னணிக் குரலைச் சேர்க்கும் அளவுக்கு இந்த வீடியோ நீளமாக இல்லை</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">பின்னணிக் குரலை ரெக்கார்டு செய்ய போதிய நேரம் இல்லை.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">ஆடியோவை ரெக்கார்டு செய்ய தட்டவும் அல்லது அழுத்திப் பிடிக்கவும்</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">ரெக்கார்டு செய்த ஆடியோவை நீக்க செயல்தவிர் என்பதைத் தட்டவும்</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">பின்னணிக் குரலை மாற்றியமைக்க முடியவில்லை. அகற்றுவதற்குச் செயல்தவிர்க்கவும்.</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">பின்னணிக் குரல்</string>
    <string name="shorts_volume_original">உங்கள் ஆடியோ</string>
    <string name="show_details">விவரங்களைக் காட்டு</string>
    <string name="show_during_hours">இந்த நேரங்களில் நினைவூட்டல் காட்டப்படும்:</string>
    <string name="show_playlist_videos">பிளேலிஸ்ட் வீடியோக்களைக் காட்டும்</string>
    <string name="sign_in">உள்நுழை</string>
    <string name="sign_in_as">"
%1$s (%2$s) ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">%1$s என உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</string>
    <string name="sign_in_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="sign_in_description">YouTubeஐப் பயன்படுத்த Google கணக்கில்</string>
    <string name="sign_in_progress">உள்நுழைகிறீர்கள்...</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">காட்டு</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">எண்ணற்ற முறை மீண்டும் இயங்கும் வகையில் வீடியோக்களை லூப் செய்யலாம்</string>
    <string name="single_loop_menu_item">வீடியோவைத் தொடர்ந்து இயக்கு</string>
    <string name="single_loop_off">முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="single_loop_on">இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">முடக்கு</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">வீடியோ தொடர்ந்து இயக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">வீடியோவைத் தொடர்ந்து பிளே செய்வது முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">வீடியோவைத் தொடர்ந்து பிளே செய்வது இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">பதிவிறக்கிய வீடியோக்களை டேட்டாவை உபயோகிக்காமல் பார்த்து மகிழுங்கள்</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="skip">தவிர்</string>
    <string name="skip_ad">விளம்பரத்தைத் தவிர்</string>
    <string name="skip_ad_in">%1$d வினாடிகளில் விளம்பரத்தைத் தவிர்க்கலாம்</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"விளம்பரத்தை
%1$dவினாடிகளில் தவிர்க்கலாம்"</string>
    <string name="skip_ads">விளம்பரம் ஸ்கிப்செய்க</string>
    <string name="skip_survey">கருத்துக்கணிப்பை தவிர்</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">ஸ்லீப் டைமர்</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s ம.நே.</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s ம.நே %2$s நிமி</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">%1$s ம.நே %2$s நிமி மீதமுள்ளது</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">%1$s ம.நே மீதமுள்ளது</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s நிமி</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">%1$s நிமி மீதமுள்ளது</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">ஸ்லீப் டைமர்</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">ஸ்லீப் டைமர் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">வீடியோ ஏற்கெனவே முடிந்துவிட்டது</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள் இன்று தானாகவே பதிவிறக்கப்படும்</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">அடுத்தமுறை வைஃபை மூலம் இணைக்கும்போது ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள் தானாகவே பதிவிறக்கப்படும்</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">இன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள் தொடங்குகின்றன...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">இருக்கும் சேமிப்பிடத்திற்கு ஏற்ற வீடியோக்கள் மட்டுமே ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும்</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">டிஸ்க் சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">அடுத்த முறை ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களைப் புதுப்பிக்கும்போது நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் செயல்படுத்தப்படும்</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">உங்கள் ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களைப் புதுப்பிக்கிறது…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">ஆஃப்லைனில் கிடைக்காது</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">இயக்கு</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">முடக்கு</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்களுக்கான சேமிப்பிட அளவை இங்கே கட்டுப்படுத்தலாம்</string>
    <string name="smart_downloads_title">ஸ்மார்ட் பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">இப்போதே புதுப்பி</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">%1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">அனைத்தையும் காட்டு</string>
    <string name="song">பாடல் • %1$s</string>
    <string name="song_by">%1$s பாடல்</string>
    <string name="song_toggle">பாடல்</string>
    <string name="sound_search_instructions">பாடலைப் பிளே செய்யவும், பாடவும் அல்லது ஹம் பண்ணவும்</string>
    <string name="sound_search_no_match">பாடலைக் கண்டறிய முடியவில்லை</string>
    <string name="sounds_search_page_title">இசை</string>
    <string name="speaking_animation">மைக் அனிமேஷன் தோன்றியதும் பேசுங்கள்</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">2x வேகத்தில் பின்னோக்கிச் செல்கிறது</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">2x</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">2x வேகத்தில் பிளே ஆகிறது</string>
    <string name="split_action_title">பிரி</string>
    <string name="split_failure_message">பகுதியைப் பிரிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="split_out_of_range_message">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியின் வரம்புக்குள் பிரிக்க வேண்டும்</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="stable_volume_off">முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="stable_volume_on">இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">நிலையான ஒலியளவு முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">நிலையான ஒலியளவு இயக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">நிலையான ஒலியளவு அம்சம் தற்போது கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="start_upload_button">பதிவேற்று</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">அலைபரப்புவதை நிறுத்து</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">நிறுத்து</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">தொடர்க</string>
    <string name="stop_offline_video_message">இந்த வீடியோ ஆஃப்லைனில் இருக்காது.</string>
    <string name="stop_offline_video_title">பதிவிறக்கத்தை நிறுத்தவா?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">தற்போதைய திரைப் பிடிப்பை நிறுத்தவிருக்கிறீர்கள்.</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">திரைப் பிடிப்பை நிறுத்தவா?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">இந்தப் பக்கத்தில் செய்யப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது.</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">ரத்துசெய்</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">நிராகரி</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">மாற்றங்களை நிராகரிக்கவா?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">URLலை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="stories_add_link_header">இணைப்பை சேர்க்கவும்</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">ஸ்டிக்கரைச் சேர்</string>
    <string name="stories_link_clear_input">உள்ளீட்டை அழிக்கும்</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">மாதிரிக்காட்சி</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">பல்வேறு புதிய அறிவிப்புகளைப் பகிர்வதன் மூலம் பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தைக் கூட்டுங்கள்</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">உங்கள் கதையில் URL ஒன்றைச் சமீபத்தில் பகிர்ந்துள்ளீர்கள். மிகச் சமீபத்திய அறிவிப்புகளைப் பகிர மற்ற ஸ்டிக்கர்களைப் பயன்படுத்தி முயலவும்.</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">ஒவ்வொரு 7 நாட்களுக்கும் ஒருமுறை இணைப்பைப் பகிரலாம்</string>
    <string name="submit_survey">கருத்துக்கணிப்பை சமர்ப்பி</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">உங்கள் சேனல்களின் பட்டியல்</string>
    <string name="subscribe">குழு சேர்</string>
    <string name="subscribed">குழுசேர்ந்தீர்கள்</string>
    <string name="subscriptions">சந்தாக்கள்</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">சந்தாக்கள்</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">இயல்பாகவே வசனங்களை இயக்கிய நிலையில் வைத்திருக்க, <annotation font="deeplink_emphasis">சாதன அமைப்புகளுக்குச்</annotation> சென்று வசனங்களின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</string>
    <string name="subtitles">தலைப்புகள்</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">சப்டைட்டில்கள்/CC முடக்கப்பட்டன</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">சப்டைட்டில்கள்/CC (%s) இயக்கப்பட்டன</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">இல்லை</string>
    <string name="sud_back_button_label">பின்செல்</string>
    <string name="sud_less_info">குறைவான தகவல்கள்</string>
    <string name="sud_more_button_label">மேலும்</string>
    <string name="sud_more_info">கூடுதல் தகவல்கள்</string>
    <string name="sud_next_button_label">அடுத்து</string>
    <string name="suggested_devices_title">பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">YouTube கருத்துக்கணிப்பு (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">மேற்கண்ட எதுவுமில்லை</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">"பேட்டரியைச் சேமிக்க 'டார்க் தீமை' இயக்கவும்"</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">எல்லாம் மீட்டெடு</string>
    <string name="sync_playlist_start">ஒத்திசைக்கிறது…</string>
    <string name="sync_to_video">வீடியோவுடன் ஒத்திசை</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">புதிய உள்ளடக்கம் உள்ளது</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">ஒன்பதிற்கும் மேற்பட்ட புதிய வீடியோக்கள்.</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s, %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: புதிய உள்ளடக்கம் உள்ளது</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">அலைபரப்பை நிறுத்த இங்கே தட்டவும்</string>
    <string name="tap_hint">மாற்றுவதற்கு ஸ்டிக்கரைத் தட்டவும்</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">மீண்டும் முயல மைக்ரோஃபோனைத் தட்டவும்</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">ரத்து செய்வதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="tap_to_retry">மீண்டும் முயற்சி செய்ய தட்டவும்</string>
    <string name="tap_to_speak_button">பேசத் தொடங்குவதற்கான பட்டன்</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">கருவிப்பட்டியை நிலைமாற்றத் தட்டவும்.</string>
    <string name="tap_try_again">மீண்டும் முயல தட்டவும்</string>
    <string name="text_alignment_center">உரையை மையத்தில் சீரமைக்கும்</string>
    <string name="text_alignment_left">உரையை இடதுபக்கத்தில் சீரமைக்கும்</string>
    <string name="text_alignment_right">உரையை வலதுபக்கத்தில் சீரமைக்கும்</string>
    <string name="text_background_off">"'உரை பின்னணி' ஆஃபில் உள்ளது"</string>
    <string name="text_background_on">"'உரை பின்னணி' ஆனில் உள்ளது"</string>
    <string name="text_background_outline">உரை அவுட்லைன் இயக்கத்தில்</string>
    <string name="text_background_translucent">ஐம்பது சதவீத ஒளிபுகாத்தன்மையைக் கொண்ட உரை பின்னணி</string>
    <string name="text_color_beige">பெய்ஜ்</string>
    <string name="text_color_black">கறுப்பு</string>
    <string name="text_color_blue">நீலம்</string>
    <string name="text_color_brown">பழுப்பு</string>
    <string name="text_color_forest">ஃபாரஸ்ட் நிறம்</string>
    <string name="text_color_green">பச்சை</string>
    <string name="text_color_grey1">சாம்பல் நிறம் 1</string>
    <string name="text_color_grey2">சாம்பல் நிறம் 2</string>
    <string name="text_color_grey3">சாம்பல் நிறம் 3</string>
    <string name="text_color_grey4">சாம்பல் நிறம் 4</string>
    <string name="text_color_grey5">சாம்பல் நிறம் 5</string>
    <string name="text_color_grey6">சாம்பல் நிறம் 6</string>
    <string name="text_color_grey7">சாம்பல் நிறம் 7</string>
    <string name="text_color_grey8">சாம்பல் நிறம் 8</string>
    <string name="text_color_grey9">சாம்பல் நிறம் 9</string>
    <string name="text_color_khaki">காக்கி</string>
    <string name="text_color_lavender">லாவெண்டர்</string>
    <string name="text_color_magenta">மெஜந்தா</string>
    <string name="text_color_navy">நேவி</string>
    <string name="text_color_orange">ஆரஞ்சு</string>
    <string name="text_color_peach">பீச் பழ நிறம்</string>
    <string name="text_color_pink">பிங்க்</string>
    <string name="text_color_purple">ஊதா</string>
    <string name="text_color_red">சிவப்பு</string>
    <string name="text_color_teal">டீல்</string>
    <string name="text_color_white">வெள்ளை</string>
    <string name="text_color_yellow">மஞ்சள்</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">பதிவிட்ட வார்த்தைகளை மாற்று</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">புதிது! உங்கள் YouTubeன் தோற்றத்தை சாதன தீமோடு எப்போதும் பொருந்துமாறு அமைத்திடும்</string>
    <string name="this_device_title">இந்தச் சாதனம்</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">உரையைச் சேர்</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">நேரம்</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">பதிவேற்ற இயலவில்லை</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">வீடியோவைச் செயலாக்குகிறது</string>
    <string name="travel_error_message">சில YouTube Premium அம்சங்கள் இந்த நாட்டில் கிடைக்காததால் நீங்கள் பதிவிறக்கிய வீடியோக்கள் காலாவதியாகிவிட்டன.</string>
    <string name="trim_cancel">வேண்டாம்</string>
    <string name="trim_handle_short">ஹேண்டில்</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">ஒத்திசைக்கிறது</string>
    <string name="trim_playhead_short">பிளேஹெட்</string>
    <string name="trim_switch">Short ஆக மாற்றும்</string>
    <string name="try_again_text">மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="try_saying_text">இவ்வாறு சொல்லிப் பாருங்கள்</string>
    <string name="try_song_search">பாடல் மூலம் தேடுங்கள்</string>
    <string name="try_voice_search">குரல் தேடலைப் பயன்படுத்திப் பாருங்கள்</string>
    <string name="turn_off_incognito">மறைநிலைப் பயன்முறையை முடக்கு</string>
    <string name="turn_off_notification">ஆஃப்</string>
    <string name="turn_off_subtitles">தலைப்புகளை முடக்கு</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">நினைவூட்டலை இயக்கவா?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">இயக்கு</string>
    <string name="tv_code_error_msg">பிழை. குறியீட்டை உறுதிசெய்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">டிவி ரிமோட் பட்டன். உங்கள் டிவியில் உள்ளவற்றை டி-பேட் மூலம் நகர்த்துவதற்கான திரையைத் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="tv_show">டிவி ஷோ</string>
    <string name="unable_to_connect">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">கேலரியிலிருந்து சேர்</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">ஏன் அணுகல் வழங்க வேண்டும்?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">படமெடுக்கலாம், வீடியோ ரெக்கார்டு செய்யலாம், எஃபெக்ட்டுகளின் மாதிரிக்காட்சியைப் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">அமைப்புகளைத் திறந்து, அனுமதிகள் என்பதில் கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">ரெக்கார்டு செய்ய உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக YouTubeஐ அனுமதியுங்கள்</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">அனுமதிகளை அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">கேலரியில் இருந்து படங்களையும் வீடியோக்களையும் இறக்கலாம்</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">அனுமதிகளை அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">அமைப்புகளைத் திறந்து, அனுமதிகளுக்குச் சென்று படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">உங்கள் படங்களையும் வீடியோக்களையும் அணுக YouTubeஐ அனுமதியுங்கள்</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">அனுமதிகளை அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">குறைவாகக் காண்பி</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">சேனலில் உள்ள எல்லா வீடியோக்களையும் பாருங்கள்</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">பிளேலிஸ்ட்டுகளைப் பதிவிறக்க, கணிசமான அளவு நேரமும் இடமும் தேவைப்படும்.</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">பிளேலிஸ்ட்டுகள் பதிவிறக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="unplayable_in_background">பின்னணியில் இதைப் பிளே செய்ய முடியாது</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">வீடியோவை இயக்க முடியாது</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; இலிருந்து குழுவிலகவா?</string>
    <string name="unsupported_video_format">ஆதரிக்கப்படாத வீடியோ வடிவம்</string>
    <string name="up_next">அடுத்து வருவது</string>
    <string name="up_next_in">அடுத்தது தொடங்க %1$d</string>
    <string name="update_app">ஆப்ஸைப் புதுப்பித்துவிட்டு முயலவும்</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">வேண்டாம்</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">உறக்கநேரப் பயன்முறை உங்கள் மொபைலில் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது உறங்குவதற்கு YouTube உங்களை நினைவூட்ட முடியும்.</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">நினைவூட்டலை மாற்றவா?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">மாற்று</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">அப்டேட்…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">தயாரிப்புப் புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="upgrade_title">ஆப்ஸைப் புதுப்பித்திடுங்கள்</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">முதலில் தேர்வுசெய்த ஃபைல் மட்டுமே பதிவேற்றப்படும்</string>
    <string name="upload_cancelling">பதிவேற்றம் ரத்தாகிறது</string>
    <string name="upload_complete">பதிவேற்றப்பட்டது</string>
    <string name="upload_details">விவரங்கள்</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">பின்பக்கக் கேமராவிற்கு மாற்றவும்</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">முன்பக்கக் கேமராவிற்கு மாற்றவும்</string>
    <string name="upload_edit_video_title">விவரங்களை சேர்த்தல்</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">தொடர்க</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">படங்கள் &amp; வீடியோக்களுக்கான அணுகலை வழங்கினால் சிக்கலின்றிப் பதிவேற்றலாம்</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">ஃபைல்களுக்கான அணுகல் பதிவேற்றத்தைச் சீராக்கும்</string>
    <string name="upload_failed">பதிவேற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="upload_failed_message_default">பதிவேற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">தோல்வி (மீத்தரவு சேமிக்கப்படவில்லை)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">வீடியோ தகவலைச் சேமிக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">இந்த வீடியோவைப் பதிவேற்றுவதன் மூலம், இதிலும் இனிவரும் அனைத்துப் பதிவேற்றங்களிலும் YouTubeல் இருந்து நீங்கள் பயன்படுத்தும் இசையானது தனிப்பட்ட, வர்த்தக நோக்கமற்ற பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">மாற்று</string>
    <string name="upload_notification_channel">பதிவேற்ற அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="upload_notification_preparing">தயாராகிறது</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">பதிவேற்றம் இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">நெட்வொர்க்கிற்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">வைஃபைக்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="upload_on_any_network">எந்த நெட்வொர்க்கிலும்</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">வீடியோவைக் காட்டு</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">"'உங்கள் வீடியோக்கள்' பிரிவில் பதிவேற்றப்பட்டது"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">%1$s ஆக வீடியோ பதிவேற்றப்பட்டது</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">"பதிவேற்றவில்லை. 'உங்கள் வீடியோக்களைப்' பார்க்கவும்"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">பதிவேற்றவில்லை. %1$s வீடியோக்களைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">"'உங்கள் வீடியோக்கள்' பிரிவில் பதிவேற்றுகிறது"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">%1$s ஆக வீடியோவைப் பதிவேற்றுகிறது</string>
    <string name="upload_status_processing">செயலாக்குகிறது...</string>
    <string name="upload_timed_out">பதிவேற்றுவதற்கான நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="upload_transfer_failed">தோல்வி (பரிமாற்ற முடியவில்லை)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">YouTube இல் இந்த வீடியோவைப் பதிவேற்றுவதில் சிக்கல்.</string>
    <string name="upload_transfer_pending">பதிவேற்றம் நிலுவையிலுள்ளது</string>
    <string name="upload_waiting_network">நெட்வொர்க்கிற்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">வைஃபைக்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">வைஃபையில் மட்டும்</string>
    <string name="upsell_action">ஆஃபர்களைக் காட்டு</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">உங்கள் மொபைல் டேட்டா கிட்டத்தட்ட தீர்ந்துவிட்டது</string>
    <string name="upsell_dismiss">வேண்டாம்</string>
    <string name="upsell_promotion">தொடர்ந்து பார்க்க %s வழங்கும் ஆஃபர்களைப் பாருங்கள்</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"உங்கள் டேட்டா விரைவில் தீர்ந்துவிடும்.
தொடர்ந்து பார்க்க, ஆஃபர்களைப் பாருங்கள்"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">தொடர்ந்து பார்க்க கூடுதல் டேட்டாவைச் சேருங்கள் அல்லது வைஃபையுடன் இணையுங்கள்</string>
    <string name="upsell_title">உங்கள் டேட்டா தீர்ந்துவிட்டது</string>
    <string name="url_resolver_failed">இணைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="use_fingerprint">கைரேகையைப் பயன்படுத்துதல்</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="use_password">கணக்கின் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுதல்</string>
    <string name="use_password_instead">இதற்குப் பதிலாகக் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="use_password_only">கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு கணக்கைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="use_password_suffix">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">சேனல்களைத் தேடுக</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">முடிவுகள் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">இந்த ஸ்டிக்கருடன் குறிப்பிட விரும்பும் சேனலைத் தேடுக</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">உங்கள் மொபைலில் உறக்கநேரப் பயன்முறை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, படுக்கைக்குச் செல்ல YouTube உங்களுக்கு நினைவூட்டும்</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">ஆஃப்</string>
    <string name="v7_preference_on">ஆன்</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">குரல் தேடலை மேம்படுத்த உதவுங்கள்</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">மன்னிக்கவும், உங்கள் சாதனத்தில் இந்த அம்சம் இல்லை.</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">அம்சம் இல்லை</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">இந்த டிவியில் பிளேபேக் வேகம் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="verification_success_cd">கணக்கு சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">வீடியோ வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"விளம்பரத்திற்குப் பிறகு
வீடியோ இயங்கும்"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு
வீடியோ இயங்கும்"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">வீடியோ ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">வீடியோ மற்றும் ஆடியோ விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">வீடியோவைத் திறக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="video_flagged">புகாரளித்தமைக்கு நன்றி</string>
    <string name="video_is_flagged">புகாரளித்தமைக்கு நன்றி</string>
    <string name="video_plays_soon">வீடியோ விரைவில் பிளே ஆகும்</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">வீடியோ மாதிரிக்காட்சிக் கட்டுப்பாட்டிற்கான மேல் அடுக்கு</string>
    <string name="video_privacy_label">தனியுரிமை</string>
    <string name="video_privacy_private">தனிப்பட்டது</string>
    <string name="video_privacy_private_description">நீங்கள் தேர்வுசெய்பவர்கள் மட்டும் காணலாம்</string>
    <string name="video_privacy_public">பொது</string>
    <string name="video_privacy_public_description">எவரும் தேடிப் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">பட்டியலிடப்படாதவை</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">இணைப்பைக் கொண்ட எவரும் பார்க்கலாம்</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">நீங்கள் மட்டுமே காணலாம்</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">சரி. %1$s அமைக்கப்படும்.</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">இந்த வீடியோ மட்டுமே %1$s இல் காட்டப்படும்</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">குறிப்பிட்ட தெளிவுத்திறனைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">மேம்பட்டவை</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">தானியங்கு</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">இந்த வீடியோவிற்கு மட்டுமே இந்தத் தேர்வு பயன்படுத்தப்படும். அனைத்து வீடியோக்களுக்கும் தேர்வுசெய்ய <annotation font="deeplink_emphasis">அமைப்புகள் &gt; வீடியோ தர விருப்பத்தேர்வுகள்</annotation> என்பதற்குச் செல்லவும்.</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">இந்த வீடியோவின் தரம்</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">தரம் எதுவுமில்லை</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">தேர்வு இல்லை</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">வீடியோ வரிசையிலிருந்து அகற்றப்பட்டது</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d பார்வைகள்</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">தானாக அளவை மாற்றுதல்</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">அமைப்புகள்</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">தானியங்கு அளவு மாற்ற அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதை நீங்கள் அமைப்புகளில் ஆஃப் செய்யலாம்.</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">தானியங்கு அளவு மாற்ற அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">தானியங்கு அளவு மாற்ற அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">அசல்</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">திரை முழுவதும் தெரியுமாறு வீடியோ பெரிதாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">பின்ச் செய்து, முழுத் திரைக்குப் பெரிதாக்கு</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">வீடியோக்கள் வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டன</string>
    <string name="videos_album_display_name">வீடியோக்கள்</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">படத்தின் ஆதார இணையதளத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="view_source">ஆதாரத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="visit_channel">சேனலைப் பார்வையிடு</string>
    <string name="voice_responses">குரல் பதில்கள்</string>
    <string name="voice_responses_description">குரல் தேடலுக்கான பேச்சுவடிவ விளக்கம்</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">குரல் தேடல் பட்டன். உங்கள் டிவியில் குரல் தேடலைத் தொடங்க கிளிக் செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="voice_toggle">குரல்</string>
    <string name="volume_off">ஒலி ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="volume_on">ஒலி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="vote_to_refresh">சமீபத்தியவைக்கு ரெஃப்ரெஷ் செய்க</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">ரெஃப்ரெஷ் செய்</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">தரம்: தானியங்கு (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">ரீசென்டரைக் கிளிக் செய்யவும்</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">தரம்: உயர் (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">VR பயன்முறையில் பார்க்கவும்</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">மொபைலில் VR</string>
    <string name="vr_welcome_continue">தொடர்க</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">வியூவர் இல்லையா?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">VR இல் YouTube அனுபவம்</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">VR கார்ட்போர்டைப் பெறுக</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">VR ஹெட்செட்டில் உங்கள் மொபைலை வைக்கவும். சிறந்த VR அனுபவத்தைப் பெற, உயர்தரப் பிளேபேக்கை இயக்கவும்.</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">குரல் மூலம் தேடுவதற்கு ஆடியோ ரெக்கார்டிங்கிற்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">குரல் மூலம் தேடுவதற்கு <b>அமைப்புகள் &gt; அனுமதிகள்</b> என்பதற்குச் சென்று மைக்ரோஃபோனுக்கான அணுகலை வழங்கவும்</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">அமைப்புகள்</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">இதை நீங்கள் அமைப்புகளில் முடக்கலாம்</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">இடைவேளை நினைவூட்டலை மாற்றுதல்</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">மணிநேரம்</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">நிமிடங்கள்</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">இடைவேளை நினைவூட்டலை மாற்று</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">ஆஃப்</string>
    <string name="watch_break_subtitle">திரையைப் பார்ப்பதை இடைநிறுத்துவதற்கான விரைவான நினைவூட்டல்</string>
    <string name="watch_break_title">இடைவேளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">மேலும் காட்டு</string>
    <string name="watch_history_clear">இதுவரை பார்வையிட்டவற்றை அழி</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">கணக்கில் இதுவரை பார்வையிட்டவை, அனைத்து சாதனங்களிலிருந்தும் அழிக்கப்படும். உங்களுக்கான வீடியோ பரிந்துரைகள் மீட்டமைக்கப்படும், இருப்பினும் பிற Google தயாரிப்புகளில் உங்களின் செயல்பாட்டைப் பொறுத்து, புதிய பரிந்துரைகள் அமையும். மேலும் அறிய, <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">எனது செயல்பாடு</a> என்பதைப் பார்க்கவும்.</string>
    <string name="watch_history_clear_done">இதுவரை பார்வையிட்டவை அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">இதுவரை பார்வையிட்டவை இடைநிறுத்தப்பட வேண்டுமா?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">இடைநிறுத்து</string>
    <string name="watch_history_pause_done">இதுவரை பார்வையிட்டவை இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">இதுவரை பார்வையிட்டவையை மீண்டும் தொடங்கவா?</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">தொடங்கு</string>
    <string name="watch_history_resume_done">இதுவரை பார்வையிட்டவை மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது</string>
    <string name="watched_badge_text">பார்த்தது</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{1 வாரத்திற்கு முன்பு}other{# வாரங்களுக்கு முன்பு}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{1 வருடத்திற்கு முன்பு}other{# வருடங்களுக்கு முன்பு}}</string>
    <string name="you_are_offline">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். இணைத்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="you_are_online">இணைப்பு வந்துவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">பட்டன்</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">வீடியோ பிளேயர்</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">பிளே ஆகிறது</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">மீண்டும் முயற்சிசெய்</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">ஒருவரை இடுகையில் குறிப்பிடுக</string>
<string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">தடித்த ஐகான்களை முடக்கு</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">ஐகான்கள் தடிமனாக இல்லை</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">ஐகான்கள் தடிமனாக உள்ளன</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore தொடர்பான அமைப்புகள்</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்த்தல் செயல்படுத்தப்பட்டது</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்ப்பது முடக்கப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore இன் அமைப்புகள்</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore நிறுவப்படவில்லை. அதை நிறுவவும்.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">நடவடிக்கை தேவை</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore இன் புதிய பதிப்பு (%1$s) கிடைக்கிறது. தற்போது, நீங்கள் பதிப்பு %2$s ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore பின்னணியில் இயங்க அனுமதி இல்லை.

உங்கள் மொபைலுக்கான \"எனது பயன்பாட்டை முடக்காதீர்\" வழிகாட்டியைப் பின்பற்றி, உங்கள் MicroG நிறுவலுக்கு வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும்.

பயன்பாடு செயல்பட இது தேவை."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">வலைத்தளத்தைத் திறக்கவும்</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">ரத்துசெய்</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"சிக்கல்களைத் தடுக்க MicroG GmsCore பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள் முடக்கப்பட வேண்டும்.

MicroG க்கான பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்குவது பேட்டரி பயன்பாட்டை எதிர்மறையாக பாதிக்காது.

தொடரவும் பொத்தானைத் தட்டி, மேம்படுத்தல் மாற்றங்களை அனுமதிக்கவும்."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">தொடரவும்</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">சுருக்கு பொத்தானை மறை</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">சுருக்கு பொத்தான் மறைக்கப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">சுருக்கு பொத்தான் காட்டப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">முழுத்திரை பொத்தானை மறை</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">முழுத்திரை பொத்தான் மறைக்கப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">முழுத்திரை பொத்தான் காட்டப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">முழுத்திரை விளம்பரங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">பிளேயர் பாப்அப் விளம்பரங்களை மறை</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">பிளேயர் பாப்அப் விளம்பரங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">பிளேயர் பாப்அப் விளம்பரங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">பிளேயர் ஓவர்லேயில் தயாரிப்புகளைக் காட்டும் பேனர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">பிளேயர் ஓவர்லேயில் தயாரிப்புகளைக் காட்டும் பேனர் காட்டப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium விளம்பரங்களை மறை</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium விளம்பரங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium விளம்பரங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">தேட தட்டலை இயக்கு</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">தேட தட்டல் இயக்கப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">தேட தட்டல் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">முழுத்திரை பெரிய சீக்பாரை இயக்கு</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">முழுத்திரை சீக்பார் பெரிய அளவுடையது</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">முழுத்திரை சீக்பார் சாதாரண அளவுடையது</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">இசை வீடியோக்களில் மட்டுமே பயன்படுத்த. இசை இல்லாத இசை வீடியோக்களின் பிரிவுகள், ஏற்கனவே வேறொரு பிரிவில் சேர்க்கப்படாதவை</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">பகுதியைச் சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"பகுதியைச் சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை.
ஏற்கனவே உள்ளது"</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">Premium தர விருப்பங்களை மறை</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">Premium தர விருப்பங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">Premium தர விருப்பங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன</string></resources>