Odpri galerijo Odstranitev zelenega zaslona Predmet %1$s izbran ob %2$s Nalaganje … Najhitrejši način iskanja in brskanja v YouTubu Hitra dejanja Najhitrejši način iskanja v YouTubu Iskanje Pomik navzgor Končano IZKLOP VKLOP Alt + Ctrl + delete enter Fn + Meta + Shift + preslednica Sym + Meni + Iskanje … Izbris poizvedbe Iskanje Pošiljanje poizvedbe Glasovno iskanje Strnitev Skok na prejšnje poglavje ali segment Skok na naslednje poglavje ali segment Odpri meni Dodaj na Zapri Dotaknite se za izklop ali vnovični vklop zvoka predvajanja Samodejno predvajanje je omogočeno Nazaj Zapri Skrij minipredvajalnik Razkrij minipredvajalnik Prilagajanje osvetlitve, osvetlitev je izklopljena Prilagajanje osvetlitve, osvetlitev je vklopljena Prilagajanje retuširanja, retuširanje je izklopljeno Prilagoditev retuširanja, retuširanje je vklopljeno Podnapisi Dotaknite se za vklop ali izklop podnapisov Podnapisi niso na voljo Pasica kanala Posodabljanje pasice kanala Urejanje opisa Urejanje priimka Urejanje imena Urejanje ročice kanala Urejanje imena kanala Naročite se na ta kanal Preklic naročnine za ta kanal ogled seznama poglavij Zapri Zapri pogovorno okno Zapri minimiziran predvajalnik Minimiraj strnitev Zmanjšaj hitrost predvajanja Gumb za onemogočanje nevčečkanja Gumb za onemogočanje včečkanja Gumb za onemogočanje shranjevanja Gumb za onemogočanje deljenja Gumb »Ni mi všeč« Opusti Zapri videoposnetek Opusti opis orodja Povlecite, da prerazporedite %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Urejanje sličice Celozaslonski način Vklop načina navidezne resničnosti Izhod iz načina natančnega pomikanja Zapri celozaslonski način Oglejte si več podrobnosti o prihajajočem videoposnetku Razširi anketo Povečanje predvajalnika Povečanje predvajalnika razširitev Več orodij Previj naprej filtri Zapri minipredvajalnik Prikaz izbirnika slik Nazaj na prejšnjo stran V kanal Odpri stran igre Pojdi na videoposnetek Naslov več o tem Skrij kontrolnike Fotografija, ustvarjena %1$s Povečaj hitrost predvajanja Dosežena je najvišja omejitev Dosežena je najnižja omejitev Prikaz kartic Več o tem Leva ročica za obrezovanje zapisa %1$s Gumb »Všeč mi je« Odpre zaslon za povezavo s kodo televizorja. Element %1$d je bil premaknjen na položaj %2$d od %3$d Premikanje elementa %1$d od %2$d Zemljevid tega kraja Meni Odpre minipredvajalnik Minimiziran predvajalnik Minimiziran predvajalnik, predvaja %1$s Več dejanj Nazaj Nova vsebina, ki je na voljo Naslednji videoposnetek Ustavi prenašanje Prenos ni mogoč Odstrani prenesen seznam predvajanja Odstrani iz prenosov Prenesi Sinhroniziraj nove videoposnetke Odpri v brskalniku Več možnosti Več možnosti nazaj Zaustavi videoposnetek Zapri Slika tega kraja Predvajaj videoposnetek Razširi mini predvajalnik Videopredvajalnik Preteklo je %1$s od %2$s Dvakratni dotik za pretečeni čas Dvakratni dotik za prikaz kontrolnikov %1$s od %2$s Preostane %1$s od %2$s ogled preostalega časa Prenos Prenos je končan Prenos v teku Urejanje seznama predvajanja Predvajaj vse Zasebni seznam predvajanja Deli seznam predvajanja z drugimi Nadaljuj predvajanje videoposnetka %1$s Povlecite levo ali desno, da prestavite predogled Povlecite navzgor ali navzdol, da prestavite predogled Središče predogleda je %1$d %% od levega roba in %2$d %% od desnega Središče predogleda je %1$d %% od zgornjega roba in %2$d %% od spodnjega Dosegli ste spodnji rob slike Dosegli ste levi rob slike Dosegli ste desni rob slike Dosegli ste zgornji rob slike Prejšnji videoposnetek Profilna slika Posodobitev profilne slike Začni snemanje Sorodni videoposnetki in seznami predvajanja Sorodni videoposnetki in seznami predvajanja. Z dvema prstoma povlecite navzdol, da zaprete Sorodni videoposnetki in seznami predvajanja. Z dvema prstoma povlecite navzgor, da odprete Odstrani priložen video Odstrani s seznama predvajanja Ponovi Ponovno predvajaj videoposnetek Previj nazaj Desna ročica za obrezovanje zapisa %1$s Shrani na sezname predvajanja Pomanjšan predogled Zapri Preklic iskanja Urejanje predloga %1$s filtri Premakni nazaj Premakni naprej Izbira te sličice Izbrano Pošlji odgovor Pošlji komentar Deli z drugimi Dostopnost Aplikacija Da videoposnetek v skupno rabo Pokaži kanale Prikaz pomanjšanih kontrolnikov predvajalnika Naključno Ta oglas lahko zdaj preskočite Strnitev pametnih prenosov Razširitev pametnih prenosov Nastavitve pametnih prenosov Stran s fotoaparatom za zgodbe Predvajaj vse Premik minipredvajalnika Sprememba velikosti minipredvajalnika Dvakrat se dotaknite, če se želite premakniti na čas v videoposnetku: %1$s Dodaj časovni žig Preklapljanje predala kanala Od %1$s do %2$s %1$s od %2$s Gumb Razveljavi oznako »Ni mi všeč« Gumb Razveljavi oznako »Všeč mi je« Gumb s sliko uporabnika Odgovoru dodaj videoposnetek Trenutni čas v videoposnetku: %1$s Odpri predvajalnik videa Račun %s. Preklopi račun. Dodajanje računa Odpre se v drugi aplikaciji Za prijavo se dotaknite Zahtevano dejanje računa Dotaknite se za vnovični poskus. Napaka Računi Upravljanje računov Če želite uporabljati ta račun, vzpostavite povezavo z omrežjem Drugi računi Izbran račun: %s Prijava Preklop računa Prekliči Slikovno iskanje Izbriši Glasovno iskanje Vaš kanal Oglas Gumb za oglas Obiščite oglaševalca Oglas:%1$s %2$s Oglas:%1$s %2$s Sponzorirano%1$s%2$s "Oglas se bo končal čez %1$ds" Glasba Prenos seznama predvajanja Seznam predvajanja ni bil prenesen Prenašanje seznama predvajanja Stickers Videoposnetek je prenesen Ni dovolj prostora za prenos videoposnetka Prenašanje … Čakanje na povezavo Wi-Fi za prenos Čakanje na prenos prednostne povezave Prenos videoposnetka Videoposnetek ni bil prenesen Prilagodi Prilagajanje ali spreminjanje zvoka Oglas Videoposnetek se bo predvajal po tem oglasu Ustvarite z UI Album Če spremenite ta izrezek, boste izbrisali trenutne podnapise. Podnapisi bodo izbrisani Vse naprave Galerija Še malo Prekrivanja s pripisi so izklopljena Prekrivanja s pripisi so vklopljena Razumem Temna tema Svetla tema Uporabi temo naprave Izberite nastavitev svetle ali temne teme Videz YouTube Uporabi Sinhroniziraj nove videoposnetke Izvajalec, ki vam bo morda všeč Omemba Poskusi znova Predvajanje zvoka ni uspelo. Poskusite znova. Možnosti zvoka Zvočni posnetek Zvok ni na voljo "Prijava ni mogoča. Odstranite račun v tej napravi in ga znova dodajte." Ni vas bilo mogoče prijaviti Zapri Vaša naprava ni potrjena za izvajanje Googlovih aplikacij ali uporabo Googlovih storitev. Obrnite se na proizvajalca ali prodajalca naprave in zahtevajte potrjeno napravo. Več o tem Ni brskalnika, ki bi ga bilo mogoče odpreti za to zahtevo. Samodejno preskoči čez %1$d Vklopljena je temna tema, ki se ujema s temo vaše naprave. Prilagodite jo v Nastavitve > Videz. Vključena je temna tema, da prihranite energijo Vklopljena je svetla tema, ki se ujema s temo vaše naprave. Prilagodite jo v Nastavitve > Videz. Samodejni prevod Podnapisi za jezik %s so vklopljeni (samodejno prevedeno) Samodejno predvajanje YouTubova slika uporabnika Nazaj Nazaj Izklopi Vedno vklopljeno Slušalke ali zunanji zvočniki Predvajanje v ozadju je vklopljeno Nastavitve za YouTube Z naročnino %1$s lahko nadaljujete predvajanje videoposnetkov z izklopljenim zaslonom. To lahko spremenite v nastavitvah. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Opomniki za čas za spanje so vklopljeni. Do {bedtime_end_time} imate manj kot eno uro.}=1{Opomniki za čas za spanje so vklopljeni. Do {bedtime_end_time} imate približno {number_of_hours} uro.}one{Opomniki za čas za spanje so vklopljeni. Do {bedtime_end_time} imate še približno {number_of_hours} uro.}two{Opomniki za čas za spanje so vklopljeni. Do {bedtime_end_time} imate še približno {number_of_hours} uri.}few{Opomniki za čas za spanje so vklopljeni. Do {bedtime_end_time} imate še približno {number_of_hours} ure.}other{Opomniki za čas za spanje so vklopljeni. Do {bedtime_end_time} imate še približno {number_of_hours} ur.}} Opomnik lahko izklopite v nastavitvah Nastavite opomnik Opustili ste nočni opomnik Končni čas Opomni me znova Opomni me, ko je čas za spanje Izklopljeno %1$s–%2$s %1$s–%2$s (to nastavi starš) Ko je telefon v nočnem načinu Opomni me, ko je čas za spanje Je že čas za spanje? Opomnik boste prejeli čez toliko časa: %1$s Začetni čas Pripravljeni za spanje? Opomnik pokaži po tem, ko videoposnetek pogledam do konca Opomnik boste prejeli, ko se bo videoposnetek končal. Kmalu bo čas za spanje. Opomnik boste prejeli čez toliko časa: %1$s. "Imate še %1$s do %2$s. Pripravite se na počitek." Uporabi razpored po meri Ko je telefon v nočnem načinu Beta Rojstnodnevna slika Pogostost opomnikov Opomni me, ko je čas za odmor Delate anonimno Strnitev Razširitev Razširjanje na pol višine Prekliči Ročica za vlečenje S staršem se lahko pogovoriš o spreminjanju te nastavitve Spletno iskanje GB kB MB Prekini klic Dodaj zvok Poravnaj Ni mogoče posneti videoposnetka Postavitev za Collab 15 s %1$d min %1$d %1$d s Končano Bliskavica Bliskavica izklop. Bliskavica vklop. Preklopi Zelen zaslon Uporabite slušalke, da ne pride do odmevov Za prilagajanje približajte prste in povlecite. Slika %1$s, ustvarjena dne %2$s ob %3$s Videoposnetek %1$s, ustvarjen dne %2$s ob %3$s Mikrofon izklopljen Mikrofon vklopljen Fotoaparat na telefonu je bil onemogočen. Če želite zajeti fotografijo, dovolite YouTubu, da uporablja fotoaparat in shrambo Če želite posneti fotografije, aplikaciji omogočite uporabo fotoaparata. Odprite Nastavitve > Podatki o aplikaciji > Dovoljenja. Odpri nastavitve Odpri nastavitve Težava s sprednjim fotoaparatom: poskusite znova Na voljo je soroden zvok Osvetlitev Retuširanje Hitrost Časovnik Začni S fotoaparatom dodajte lastno vsebino S fotoaparatom dodajte lastno vsebino v ospredje Prekliči Prekliči Prekliči Tega segmenta ni mogoče razdeliti Tega videoposnetka ni mogoče gledati brez povezave Prekliči Zapri Ustvarjanje podnapisov, pošiljanje zvoka v YouTube Zvok se pošilja v YouTube Ustvarjanje podnapisov … Podnapisi še niso na voljo za vse jezike. Podnapisov ni mogoče dodati V videoposnetku mora biti jasen govor Govor ni zaznan Pri ustvarjanju podnapisov je prišlo do napake. Podnapisi niso na voljo Poskusi znova Naprave %1$s ni bilo mogoče preveriti. Razlog za to je lahko zastarela vdelana programska oprema naprave. Naprava, ki ni zaupanja vredna Predvajanje v: %1$s Prekini povezavo Oglas v teku … Previj naprej Previj za 10 sekund naprej Previj za 30 sekund naprej Zaustavitev Predvajanje Previj nazaj Previj za 10 sekund nazaj Previj za 30 sekund nazaj Skoči na naslednji element Skoči na prejšnji element Ustavi pretočno predvajanje v živo Ne, hvala Vklopi Tega me ne sprašuj več. Prej ste izbrali možnost, da je nalaganje mogoče le, ko je vzpostavljena povezava z omrežjem Wi-Fi. Želite za vse videoposnetke dovoliti nalaganje prek mobilnega omrežja? Želite dovol. nalag. prek mob. omrežja? Nastavitve Spreminjanje zvoka Kanal je ustvarjen Kako boste prikazani drugim Ogled kanala Shrani Nastavitve kanala Dodajte opis Kanal, ki ga gledate Ne zamudite več nobenega obvestila. Dotaknite se zvonca, če želite prejemati vsa obvestila o tem kanalu. Ponavljanje poglavij je vklopljeno Izklopi Poglavje %1$d %1$d/%2$d Število vnesenih znakov je %1$d od %2$d Omejitev števila znakov je presegla %1$d od %2$d Ambientalni način je izklopljen. Ambientalni način je vklopljen. Lokalni čas (%s) Ali želite izbrisati vse prenesene videoposnetke in sezname predvajanja? Izbris besedila Kliknite tipko za vnov. poskus V obdelavi Poskusite znova Kratki video se ni naložil, poskusite znova Obreži S spreminjanjem tega posnetka boste zavrgli posnetek govora. Posnetek govora bo izbrisan Ali ste prepričani, da želite zavreči spremembe? Končano Dotaknite se sličice za urejanje Prilagodite dolžino izrezka Zapri pogovorno okno za preverjanje pristnosti Zapri izbirnik emodžijev po meri Zapri list za ustvarjanje ankete Nalaganje povezave ... Seznam predvajanja ne bo več prejemal prispevkov in vsi sodelavci bodo odstranjeni. Komentar je dodan • Napišite komentar … Želite zavreči komentar? Če zdaj sklenete članstvo, bo vaš komentar zavržen. Včlanite se Kupite članstvo in uporabljajte emodžije ter izkoristite druge ugodnosti NADALJUJ PISANJE Nadaljuj pisanje ZAVRZI Zavrzi Komentarji in odgovori Težava pri prijavi v račun Preverite omrežno povezavo To dejanje ni dovoljeno Napaka Prišlo je do težave Prišlo je do težav s strežnikom [%1$s] Preverite omrežno povezavo Prišlo je do težav z odzivom iz strežnika Neveljavna oblika zapisa za odziv strežnika Časovna omejitev za povezavo s strežnikom je potekla Če želite dokončati dejanje, se prijavite Omogoči Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne omogočite storitev Google Play. Omogočanje storitev Google Play Namesti Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, vendar teh ni v napravi. Namestitev storitev Google Play Dostopnost storitev Google Play Napaka storitev Google Play Aplikacija %1$s ima težave s storitvami Google Play. Poskusite znova. Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki jih vaša naprava ne podpira. Posodobi Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne posodobite storitev Google Play. Posodobitev storitev Google Play Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki se trenutno posodabljajo. Potrebujete novo različico storitev Google Play. V kratkem se bodo posodobile. Ni povezave Odpiranje v telefonu Potrdi Končano Potrdite tako, da se dotaknete senzorja Uporaba gesla Iskanje za mobilne naprave za TV Glas Čakalna vrsta Na daljavo Vzpostavljena povezava z napravo %1$s Povezano z napravo Bluetooth Vzpostavljanje povezave ... Vzpostavljanje povezave … Dotaknite se za preklic. Povezovanje z: Vzpostavljanje povezave z zaslonom %1$s … Ni povezave Najnovejši videoposnetki Če ste lastnik avtorskih pravic za ta videoposnetek in menite, da je bil prenesen brez vašega dovoljenja, upoštevajte te smernice in vložite zahtevek zaradi kršitve avtorskih pravic Kliknjen je bil gumb »Več možnosti« v pogledu vsebine. Dotaknite se za predv. na televizorju (%1$s) Nadaljujte na televizorju: %1$s Glejte še naprej Prezri vabilo Povabi stik Kopiraj (ID predvajanja: %1$s) Ustvari Opis Nov seznam predvajanja Naslov Zasebnost Fotoaparat je v tej napravi onemogočen s pravilnikom podjetja. Obrnite se na skrbnika. Fotoaparata ni mogoče odpreti. Izklopite način »Ne moti«, nato znova odprite fotoaparat. Fotoaparata ni mogoče odpreti. Znova zaženite telefon. Fotoaparata ni mogoče odpreti. Nadaljuj Če želite predvajati v živo, dovolite YouTubu dostop do fotografij, fotoaparata in mikrofona Dovoli dostop Če želite ustvariti objavo s sliko, dovolite YouTubu dostop do fotografij in videoposnetkov Če želite začeti, se dotaknite možnosti za nadaljevanje, da dovolite dostop do fotografij, fotoaparata in mikrofona. Če želite deliti zgodbo, dovolite YouTubu dostop do fotografij, videoposnetkov, fotoaparata in mikrofona Povlecite ali se dotaknite in si oglejte več načinov ustvarjanja Če želite naložiti videoposnetke, dovolite YouTubu dostop do fotografij in videoposnetkov Slika Slika je manjša od najmanjše podprte velikosti slike, %1$d x %2$d slikovnih pik. Shrani Trenutni čas predvajanja je %1$d min %2$d s Opomni me, ko dosežem to količino prenosa podatkov v mobilnih omrežjih Od takrat, ko ste nastavili opomnik, ste porabili %1$s GB podatkov. Vklop načina varčevanja s podatki ali nastavitev novega opomnika lahko izvedete v Od takrat, ko ste nastavili opomnik, ste porabili %1$s MB podatkov. Vklop načina varčevanja s podatki ali nastavitev novega opomnika lahko izvedete v nastavitvah. Opomnik za podatke je nastavljen za %1$s GB Opomnik za podatke je nastavljen za %1$s MB Opomnik o prenosu podatkov v mobilnem omrežju Privzete nastavitve Zmanjšanje kakovosti prenosa Prenos samo prek Wi-Fi-ja in neomejene mobilne podatkovne povezave Izklop zvoka predvajanja v virih prek Wi-Fi-ja Samodejno prilagodi nastavitve za prihranek pri prenosu podatkov v mobilnem omrežju. Način varčevanja s podatki Spremljanje in nadzor podatkov Varčevanje s podatki Izberite kakovost posameznih videoposnetkov Zmanjšanje kakovosti pametnih prenosov Ogled Ta sprememba vpliva na vaše nastavitve varčevanja s podatki Nalaganje samo prek povezave Wi-Fi Zmanjšanje kakovosti videoposnetka Datum Dan v tednu {count,plural, =1{pred 1 dnevom}one{pred # dnevom}two{pred # dnevoma}few{pred # dnevi}other{pred # dnevi}} Neznana napaka Splošna obvestila Izbriši Zavrzi Izbriši Izbris seznama predvajanja? Nalaganje je izbrisano Brisanje ni uspelo Zvočni sloj bo odstranjen iz projekta. Tega ni mogoče razveljaviti. Želite zavreči zvočni sloj? Seznam predvajanja je izbrisan Izbriši Videoposnetek še vedno obdelujemo. Ko bo obdelava končana, si boste lahko ogledali predogled in naredili spremembe. Ali ste prepričani, da ga želite izbrisati? Izbris vprašanja in odgovora Želite odstraniti iz zgodovine iskanja? Napaka pri izbrisu predloga. Brisanje zvoka Sloj nalepke bo odstranjen iz projekta. Tega ni mogoče razveljaviti. Želite zavreči sloj nalepke? Besedilni sloj bo odstranjen iz projekta. Tega ni mogoče razveljaviti. Želite zavreči besedilni sloj? Potrdi Če spremenite ta izrezek, boste izbrisali vse uporabljene prehode. Prehodi bodo izbrisani Izbriši nalaganje Ali želite izbrisati ta videoposnetek? Videoposnetek je izbrisan iz vaših prenosov Izbris vsebine iz YouTuba je trajen in ga ni mogoče razveljaviti. Videoizrezek bo odstranjen iz projekta. Tega ni mogoče razveljaviti. Želite zavreči videoizrezek? Izbriši Če izbrišete ta izrezek, bo izbrisan tudi njegov posnetek govora. Tega ni mogoče razveljaviti. Posnetek govora bo izbrisan "Če izbrišete ta videoposnetek, opomini ali omejitve ne bodo odstranjeni in ne boste mogli vložiti pritožbe. Ne pozabite, da je brisanje trajno in ga ni mogoče razveljaviti." Sloj posnetka govora bo odstranjen iz projekta. Tega ni mogoče razveljaviti. Želite zavreči sloj posnetka govora? Več Počisti izbiro Nastavitve za razvijalce Več o tem Povezava prekinjena. Predvajanje v tem telefonu. Povezava prekinjena. Predvajanje v tej tablici. Zapri Prišlo je do težave Naprave ni mogoče povezati YouTube ni nameščen v televizorju "Te naprave žal ni mogoče povezati s televizorjem. Napaka: [%1$d]" Televizor za povezovanje naprav potrebuje vaše dovoljenje. Dovoljenja omogočite v nastavitvah televizorja. Namestite YouTube v trgovini z aplikacijami televizorja in poskusite znova. Če želite vzpostaviti povezavo in predvajati videoposnetke na televizorju, se dotaknite ikone. Opozorilo Ta aplikacija morda ne deluje pravilno, če niso omogočene Googlove storitve VR. Preden nadaljujete, jih omogočite v nastavitvah telefona. Ta aplikacija morda ne deluje pravilno brez Googlovih storitev VR. Preden nadaljujete, pojdite v Trgovino Play in namestite Googlove storitve VR. Ste mislili Ne slišim. Poskusite znova. Ne slišim. Če želite poskusiti znova, se dotaknite mikrofona. Dodajanje zvoka, na voljo za videoposnetke, dolge 60 sekund ali manj. Zvoke je mogoče dodati samo videoposnetkom, ki so dolgi %1$d s ali krajši V predelane videoposnetke ni mogoče dodati zvokov Dotaknite se za nadaljevanje gledanja (funkcija slike v sliki ni na voljo za glasbo) Zavrzi Sprememb niste shranili. Želite zavreči spremembe? Želite zavreči urejanja? Želite zavreči objavo? Prekini povezavo Povezava z napravo %1$s je prekinjena Opusti Prav. Priporočila bomo prilagodili. Pri nalaganju je prišlo do napake Prišlo je do napake in izbire niso bile shranjene Vaša izbira bo začela veljati 6. marca 2024. Izbiro lahko kadar koli spremenite v računu Google. Vaše izbire so shranjene. Kadar koli jih lahko spremenite v računu Google. Tega ne kaži več Dokončano Končano Previjanje naprej za %1$d s Previjanje nazaj za %1$d s Prenos Preneseni bodo vsi razpoložljivi podnapisi. Zvok Če želite shraniti v napravo, omogočite obvestila. Če si želite ogledati preneseno vsebino, izklopite način »Ne moti«. Vse vrste povezav Prenos prek vseh vrst povezav Več o tem Povezava Samo Wi-Fi Prenos samo prek omrežja Wi-Fi Samo Wi-Fi in neomejen prenos podatkov v mobilnem omrežju Prenos samo prek Wi-Fi-ja in neomejene mobilne podatkovne povezave Datoteka »%1$s« se shranjuje. Shranjevanje. Kakovost prenosa Priporočeni prenosi Videoposnetek »%1$s« je shranjen. Deli Datoteka »%1$s« se shranjuje. Datoteke ni bilo mogoče shraniti zaradi težave s shrambo. Preverite, ali je v napravi dovolj razpoložljivega prostora, in poskusite znova. Datoteka »%1$s« ni bila uspešno shranjena. Potrebna je naročnina YouTube Premium Prikaži Vaši prenosi Preneseno Prenos je bil izbrisan Prenos ni uspel. Več o tem. Prenos ni uspel Prenos je potekel. Dotaknite se za obnovitev. Prenos je potekel. Vzpostavite povezavo. Prenos je potekel Prenos je potekel. Prenos ni uspel Prenos ni uspel. Več o tem. Prenos ni uspel. Vzpostavite povezavo. Prenos ni uspel Prenosa ni mogoče najti. Več o tem. Prenosa ni mogoče najti Dotaknite se, da potrdite starost Dotaknite se, da potrdite sporno vsebino Prenos ni na voljo. Več o tem. Prenos ni na voljo Prenašanje … %1$d %% Pripravljeno za predvajanje Prenos zaustavljen Dotaknite se za prenos Prenos ni na voljo Ni povezave. Prenos je zaustavljen. Sprostite prostor za prenos Čakanje na povezavo Wi-Fi Čakanje na prednostno povezavo Obnavljanje ... Napaka kartice SD. Vnovičen poskus … Čakanje na prenos … Vse Filtriranje prenosov Seznami in videi Seznami predvajanja Videoposnetki Urejanja ni mogoče obnoviti. Lahko ga odstranite iz osnutkov. Nalaganje ni uspelo. Spremembe z umetno inteligenco še niso pripravljene. Preverite znova pozneje. Obdelovanje … Popravek je pripravljen za ogled in je bil shranjen med osnutke. Osnutek je shranjen Oglejte si montažo %1$s:%2$s %1$.1f s %1$d s %1$d min Žarek Zora Doku Sanje 8 mm Glamur Običajno Sepija Filmsko platno Skica Seznam predvajanja je urejen Urejanje seznama predvajanja Nazaj Končano Urejanje nastavitev Uredi slog Videoposnetek posodobljen Vnesite naslov Videoposnetka ni bilo mogoče posodobiti Uredi videoposnetek Trajanje urejenega videoposnetka je %1$d min %2$d s Prišlo je do težave s tem zvokom. Izberite drug zvok in poskusite znova. Povlecite sliko, da jo premaknete Izberite sliko, ki jo želite dodati Izbira videa ali slike za dodajanje Posnemite in se dotaknite zaslona in slika se bo spremenila v YouTubu Začnite snemati in YouTube bo spremenil vašo sliko. Kamera Osvetlitev izklopljena Osvetlitev vklopljena Retuširanje je izklopljeno Retuširanje je vklopljeno Premaknite telefon in poiščite velikonočna jajca Uporabljen je učinek %s Snemajte in nagnite glavo ter se igrajte Če si želite ogledati ta učinek, začnite snemati Snemajte in se dotaknite ter poiščite mačko v sebi Vklopite snemanje in rudarite z dotiki Premikajte telefon Premaknite telo Premaknite glavo ali telo Premaknite usta Razprite dlan in si oglejte čarovnijo Dotaknite se brade in razmišljajte Začnite snemati in se dotaknite Dotaknite se za igranje in snemanje Začnite snemati, nato povlecite in se dotaknite Za začetek snemajte Pokažite nekaj čustev Če si želite ogledati ta učinek, posnemite obraz Pokažite svoje telo Pokažite svoj obraz Nasmehnite se! Dotaknite se Za spremembo se dotaknite. Dotaknite se prekrivnega elementa Posnemite in se dotaknite zaslona in slika se bo spremenila v YouTubu Glavo nagnite navzgor na eno stran Ta učinek trenutno ni na voljo. Učinka ni mogoče uporabiti Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova. Učinka ni mogoče naložiti ni izbrano izbrano Funkcija ni na voljo za ta videoposnetek Posodabljanje predpomnilnika Izberite videoposnetek Pripravljeno za predvajanje Konča se čez %1$d s Začetek celozaslonskega klepeta Pri shranjevanju vaše izbire je prišlo do napake. Poskusite znova pozneje. Vaše nastavitve so bile shranjene. Napaka: Neveljavno Ne pozabite, da mora biti YouTube vklopljen, ko govorite v zvočnik. Ni brskalnika, ki bi ga bilo mogoče odpreti za to zahtevo. V redu Pri objavljanju komentarja je prišlo do težave. Poskusite znova. Pri povezovanju z zaslonom %1$s je prišlo do težave. Pri začetku predvajanja je prišlo do napake. Če se ta napaka pojavi večkrat, znova zaženite napravo Prišlo je do napake Napaka Napaka pri nalaganju Vnesite veljavno telefonsko številko. YouTube ne more odpreti te povezave Prišlo je do težav z omrežjem. YouTube ne more odpreti te povezave V tej napravi ni nameščenih aplikacij za sporočanje. V tej napravi ni nameščenih mobilnih aplikacij. Prišlo je do težave s tem videoposnetkom. Prenesite ga znova. Opravičujemo se vam za nevšečnosti Pri ustvarjanju objave je prišlo do težave. Poskusite znova. Te povezave žal ni mogoče odpreti. Videoposnetka ni bilo mogoče označiti kot nenavedenega Pri poskusu izbire podnapisov je prišlo do napake Za prejem SMS-a uporabite mobilni telefon. Prišlo je do težave. Med predvajanjem videoposnetka je prišlo do napake. Videoposnetka ni mogoče predvajati v tej napravi. Pri dodajanju videoposnetka v komentar je prišlo do težave. Poskusite znova. Poskusi znova Zaslon %1$s je v uporabi in ne more zagnati YouTuba. Poskusite znova pozneje. YouTube ni nameščen v televiziji %1$s. Samodejno Nič Prikaz še %1d Dodatno Zapri Več [Videoposnetek je potekel] Prikaz spustnega menija V redu Pri uveljavitvi nedavnih sprememb je prišlo do napake. Poskusite znova. Sprememb ni bilo mogoče naložiti Snemanje ni uspelo. Poskusite znova. Seznami predvajanja (od A do Ž) Prenosi Povratne informacije Če želite izbrati fotografijo, aplikaciji omogočite dostop do datotek in predstavnosti. Odprite Nastavitve > Podatki o aplikaciji > Dovoljenja. Povlecite navzgor za natančno iskanje Ikona prstnih odtisov Dotaknite se tipala prst. odt. Strojna oprema za prstne odtise ni na voljo. Ta naprava nima tipala prstnih odtisov Preveč poskusov. Poskusite znova pozneje. Ni prijavljenih prstnih odtisov. Dejanje s prstnim odtisom je preklical uporabnik. Ni prepoznano. Ikona prstnega odtisa Ni prepoznano Uporabite prstni odtis ali %1$s, da preverite račun. Naslednji razdelek Preskoči kratke videoposnetke Čakalna vrsta za TV • %1$s/%2$s Zvok ni na voljo zaradi zahtevka o avtorskih pravicah Ste pozabili geslo? Naprej Na vsake toliko časa: %1$s %2$s Vsake toliko časa: %1$s %2$s (nastavil starš) Napaka pri obdelavi Obdelava ni uspela Dotaknite se za vnovični poskus. Izbira videoposnetka Med snemanjem videoposnetka je prišlo do napake Gumb za zagon fotoaparata Razširjen fotoaparat Gumb za razširitev fotoaparata Pomanjšan fotoaparat Snemaj Pri vklopu kamere je prišlo do napake Če želite nadaljevati, izberite manj fotografij in videoposnetkov Gumb za pretočno predvajanje v živo Pretočno predvajaj v živo Dodajanje večpredstavnosti Izberite album Neimenovana slika Če želite ustvariti nov videoposnetek, dovolite dostop do fotografij Če želite ustvariti nov videoposnetek, dovolite dostop do fotografij in videoposnetkov. Če želite posneti nov videoposnetek, pojdite na Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do fotoaparata. Če želite nadaljevati, pojdite na Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do mikrofona. Če želite ustvariti nov videoposnetek, odprite Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do shrambe Če želite ustvariti nov videoposnetek, pojdite na Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do fotografij in videoposnetkov. Če želite nadaljevati, dovolite dostop do fotoaparata in mikrofona. Če želite posneti videoposnetek, dovolite dostop do fotoaparata. Če želite nadaljevati, dovolite dostop do mikrofona. Ta izrezek je prekratek. Izberite izrezek, ki se ujema z dolžino segmenta. Izberite izrezek, ki se ujema z dolžino segmenta Izbrani videoposnetek je prekratek. Ni še nobene fotografije Če želite začeti, zajemite fotografijo Ni fotografij ali videov Za začetek zajemite fotografijo ali posnemite videoposnetek Ni še nobenega videa Za začetek posnemite videoposnetek Videoposnetek brez naslova Sličica segmenta: %1$s POSKUSI ZNOVA Stran žal ni na voljo. Prišlo je do težave Nastavljena ni nobena koda PIN, vzorec ali geslo. Ta naprava ne podpira kode PIN, vzorca ali gesla. Preverjanje pristnosti je preklical uporabnik. Iskanje mest Vaših seznamov predvajanja ni bilo mogoče naložiti Pojdi v Trgovino Play Pojdi v nastavitve Google Play Protect Zeleni zaslon Za nadaljevanje vzpostavite povezavo z internetom Nadaljuj pisanje Zavrzi Želite zavreči povratne informacije? "• Ime procesa • Čas • Sistemska aplikacija • Jezik " "Vir namestitve " Logotip YouTubove blagovne znamke "• Ime omrežja • Vrsta telefona • Vrsta omrežja • Koda MCC omrežja • Koda MNC omrežja " "Omrežje " Pošlji "• Vrsta poročila • Ime paketa • Različica paketa • Ime različice paketa " "• Naprava • ID gradnje • Vrsta gradnje • Odtis gradnje • Model • Izdelek • Različica kompleta za razvoj programske opreme • Izdaja • Prirastna različica • Kodno ime • Plošča • Blagovna znamka " "Sistem " Pravkar ogledano Nedavno ogledano Nedavno gledano Pomoč in pravilniki Pokaži več Prekliči Domača stran {count,plural, =1{pred 1 uro}one{pred # uro}two{pred # urama}few{pred # urami}other{pred # urami}} Več o tem, kako predvajati Slika Datoteka s sliko presega našo omejitev. Izberite sliko, ki je manjša od %1$d MB. Če želite ustvariti novo objavo s sliko, dovolite dostop do fotografij Če želite ustvariti novo objavo s sliko, pojdite na razdelek Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do shrambe Ni še nobene fotografije Posnemite fotografijo in jo dodajte objavi Predogled slike Predstavnosti ni bilo mogoče pridobiti "Kliknite za vnovični poskus ali izberite drugo predstavnost." Znova Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Nalaganje slike ni uspelo. Poskusite znova. Prišlo je do težave. Predvajalnik, dvakrat se dotaknite, da skrijete kontrolnike predvajalnika Predvajalnik, dvakrat se dotaknite, da se prikažejo kontrolniki predvajalnika Naslednje predvajanje v živo Prejšnje predvajanje v živo Posodobitev je prenesena Prenašanje posodobitve … ZNOVA ZAŽENI Anonimni način je bil izklopljen zaradi nedejavnosti Način brez beleženja zgodovine zahteva povezavo z omrežjem Nalaganje Več o tem Izklop Vedno vklopljeno Samo Wi-Fi Predvajanje na zaslonu %1$s Dodaj v čakalno vrsto Pošlji Za ogled videoposnetka izpolnite anketo Razveljavi Zapri Zavihek Nadaljujte Nadaljuj ogled Pri pridružitvi predvajanju je prišlo do napake. Hrbtni fotoaparat Prekliči odštevanje Klepet je skrit Ali ste prepričani, da želite zapustiti pretočno predvajanje? Želite izbrisati razporejeno pretočno predvajanje? Ste prepričani, da želite ustaviti pretočno predvajanje? Končaj Želite nadaljevati z zadnjim pretočnim predvajanjem tam, kjer ste končali? Nadaljuj Pretočno predvajanje je prekinjeno Slika Trenutna sličica videoposnetka Shrani Stanje pretočnega predvajanja: slabo Stanje pretočnega predvajanja: odlično Pošiljanje podatkov pretočnega predvajanja v YouTube Stanje pretočnega predvajanja: v redu Pretočno predvajanje je odstranil skrbnik Pretočno predvajanje se je začelo Stanja pretočnega predvajanja ni mogoče preveriti Izbirnik učinkov je izklopljen. Izbirnik učinkov je vklopljen. Baterija je skoraj prazna Ni brskalnika, ki bi ga bilo mogoče odpreti za to zahtevo. Pri ustvarjanju oddajanja v živo je prišlo do napake Pri brisanju oddajanja v živo je prišlo do napake Prišlo je do napake Napaka pri nalaganju pretočnega predvajanja v živo Napaka pri nalaganju načrtovane oddaje Vklop/izklop zvoka ni uspel. Začasna zaustavitev/nadaljevanje predvajanja ni uspelo. Zahtevano je dovoljenje za prekrivanje drugih aplikacij. Pretočno predvajanje v živo v mobilnih napravah v vašem računu ni omogočeno Povezave trenutno ni mogoče vzpostaviti Internetna povezava ni vzpostavljena Poskus ponovne vzpostavitve povezave Pri konfiguriranju pretočnega predvajanja v živo je prišlo do napake Pri posodabljanju oddajanja v živo je prišlo do napake Kakovost zvoka in videa se je izboljšala. Nizka kakovost pretočnega predvajanja: ustavite pretočno predvajanje in poskusite znova. Sprednji fotoaparat Iskanje po naslovu igre Predvajanja Skupaj v živo so na voljo samo v navpični obliki Začenja se ... Pri nalaganju predstavnosti za zelen zaslon je prišlo do težave Vrhunca ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova. Vrhunec je shranjen v kanalu kot nenaveden videoposnetek (do zadnjih 5 minut pretočnega predvajanja) Izberite ustrezno usmerjenost, v kateri boste pretočno predvajali. Vodoravna postavitev Pri nalaganju slike je prišlo do težave %1$s v živo Gumb za zapiranje Temu pretočnemu predvajanju se žal ne morete pridružiti. Ležeče Pokončno V živo Oddajate v živo Vaš račun trenutno ni upravičen do pretočnega predvajanja v živo. Več o tem Pri pretočnem predvajanju v živo je prišlo do napake Ne predvajaj pretočno Niste prijavljeni Več informacij o usmeritvi za zajem zaslona. Usmerjenost Če želite oddajati v živo, dovolite dostop do fotoaparata in mikrofona Če želite oddajati v živo, pojdite na Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do fotoaparata in mikrofona Odpri nastavitve Ne zdaj Če želite naložiti sličico, pojdite v Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do shrambe Če želite naložiti sličico, dovolite dostop do shrambe Načrtujte vnaprej Končano Predogled Ponovno vzpostav. povezave ... Sprememba osvetlitve je izklopljena Sprememba osvetlitve je vklopljena Povezava do povabila je ponastavljena. Souporabniku, ki pretočno predvaja, jo znova pošljite. Retuširanje je izklopljeno Retuširanje je vklopljeno Končaj tok Poskusite znova Postavitev je zaklenjena. Napravo zasukajte nazaj. Naslov in občinstvo sta obvezni polji. %1$s: %2$s Pretočno predvajanje v pokončni usmerjenosti Pretočnega predvajanja ni mogoče začeti. Preverite povezavo. Zelo slaba povezava Število gledalcev: %1$s, število všečkov: %2$s Slabša povezava Izbran element %1$s Preklopi fotoaparat Sličice ni bilo mogoče zajeti. Usmerjenost pretočnega predvajanja snemanja zaslona je privzeto navpična. V dodatnih nastavitvah lahko preklopite na vodoravno. Usmerjenost pretočnega predvajanja snemanja zaslona je privzeto navpična. Spremenite usmerjenost pretočnega predvajanja. Predogled sličice Nalaganje sličice Znova naloži sličico Zasukajte za pretočno predvajanje v ležeči usmerjenosti Pretočno predvajanje se bo začelo ob Pretočno predvajanje v ležeči usmerjenosti. Pretočno predvajanje v pokončni usmerjenosti. Sličice ni bilo mogoče naložiti. Naslov: %1$s Izbirnik učinkov Obrat Zeleni zaslon Ustvarjanje posnetka najboljšega prizora Izklop zvoka Postavitev Osvetlitev Retuširanje Izbirnik nalepk Skrij video v živo Pokaži video v živo Navpična postavitev Več o tem Preberite več o možnostih računa Več o tem Prišlo je do napake. Iskanje Google ni na voljo. Knjižnica Povezava s kodo televizorja Vnesite kodo za povezavo Poslušajte z YouTube Music Poslušanje ... Kontrolniki poslušanja Poslušanje … Počakajte trenutek … V ŽIVO Klepet v živo Prišlo je do napake. Poskusite znova. Dotaknite se Dejanja v klepetu Zapri Pomoč Dejanja Več komentarjev spodaj Anketa že poteka Končano %1$s %2$s Poskusi znova Nalaganje trenutno ni mogoče Storitev prijavljanja ni na voljo. Poskusite znova. Prišlo je do napake. Poskusite znova. Ta dogodek v živo se bo začel čez %1$s V ŽIVO Načrtovano za: %1$s Pretočna predvajanja v živo Lokalni čas Kontrolniki preds. na zakl. zaslonu Videoposnetek se bo predvajal po oglasu Videoposnetka ni mogoče prijaviti v načinu brez povezave Upravljanje nastavitev telefona Kanal za obvestila glede prenosa podatkov Prenašanje Prekliči Prenos ni uspel Čakanje na omrežno povezavo Čakanje na povezavo Wi-Fi Preneseno Povzetka ni bilo mogoče obnoviti Samodejno ustvarjena sličica %d Sličice bodo gledalcem prikazane v višji kakovosti, kot so prikazane tukaj. Predogled sličic: levo %1$d%%, zgoraj %2$d%%, desno %3$d%%, spodaj %4$d%% Sličica po meri Pri nalaganju slike je prišlo do težave. Odpre stran s pomočjo z informacijami o vzpostavljanju povezave s televizorjem s kodo televizorja. Odpre zaslon za povezavo s kodo televizorja. Sklenite naročnino Premium in poslušajte vso vsebino v storitvi YouTube Music OPUSTI SKLENI PREMIUM Prek zvočnikov lahko predvajate samo naloženo glasbo Sklenite naročnino Premium in poslušajte katero koli skladbo v YouTubu Music Prek zvočnika lahko predvajate samo naložene podkaste in skladbe Ko vzpostavite povezavo, bo glasba, ki ni v vaši lasti, odstranjena iz te čakalne vrste. OPUSTI POVEŽI Vzpostavite povezavo za predvajanje naložene glasbe prek zvočnikov Ko vzpostavite povezavo, bo glasba, ki ni v vaši lasti, in vsebina, ki ni na voljo brez videoposnetka, odstranjena iz te čakalne vrste. Povežite se za predvajanje prek zvočnikov Samodejno predvajanje je izklopljeno Samodejno predvajanje je vklopljeno USTAVI Naslednji videoposnetek se bo kmalu začel. Za preklic se dvakrat dotaknite. Ustavi PREDVAJAJ Predvajaj zdaj Naslednji videoposnetek se bo kmalu začel. Če želite preklicati predvajanje, pritisnite Ustavi. Prekliči Povezovanje s televizorjem (%1$s) Pomoč Dotaknite se za ponovni poskus Pov. s TV-jem ni bilo mogoče vzpost. (%1$s) Ali ne vidite naprave? Vklopite Uporaba podatkov o omrežju v nastavitvah, da poiščete naprave za predvajanje. Pridobivanje pomoči Povezava z napravo %s ni mogoča. Več o tem Ni naprav. Vzpostavljena povezava z zaslonom <b>%1$s</b> Vzpostavljanje povezave z zaslonom %1$s … Povezava je začasno prekinjena Iskanje naprav Tipka navzdol smernega gumba Tipka Enter smernega gumba Leva tipka smernega gumba Desna tipka smernega gumba Tipka navzgor smernega gumba Prišlo je do napake Zapri predvajalnik Ali ste prepričani, da želite zapreti predvajalnik? Čakalna vrsta za TV bo počiščena V nastavitve Nalaganje v napravi %1$s POTRDI Videoposnetki, ki jih gledate, bodo morda dodani v zgodovino ogledov v televizorju in bodo vplivali na priporočila za televizor. Temu se izognete tako, da izberete »Prekliči« in se prijavite v YouTube v mobilni napravi. Odjavljeni ste iz YouTuba Predvajanje prek: Več o tem Povezava s kodo televizorja Vzpostavljanje povezave z napravo Čakalna vrsta za TV je zaprta Odpri oddaljeno čakalno vrsto Čakalna vrsta za TV je odprta Gledate zadnji videoposnetek v čakalni vrsti za TV v napravi %1$s, ki ima izklopljeno samodejno predvajanje. Naslednji videoposnetek, ki se bo predvajal v napravi %2$s, je %1$s. Dotaknite se, če želite odpreti čakalno vrsto za TV. Vrstica stanja predvajanja: dotaknite se, če želite odpreti čakalno vrsto <b>Zadnji videoposnetek:</b> %1$s Zadnji videoposnetek <b>Naslednji:</b> %1$s Čakalna vrsta za TV • %1$s/%2$s Odpri čakalno vrsto za TV Zapri Povezano z: %1$s Prekliči Vzpostavljanje povezave z napravo %1$s Prekini povezavo Gumb za daljinski upravljalnik za TV. Kliknite, da odprete zaslon, kjer lahko krmarite po vsebini v televizorju s smernim gumbom. Daljinski upravljalnik Gumb za glasovno iskanje. Kliknite, če želite začeti glasovno iskanje v televizorju. Glasovno iskanje Ikona glasnosti. Glasnost predvajanja je mogoče upravljati s premikom vrstice za iskanje. Najdena ni bila nobena naprava Ogled na televizorju Preberite več o tem. Odpre stran s pomočjo z več informacijami o uporabi kode televizorja za vzpostavitev povezave s televizorjem. Vzpostavitev povezave s televizorjem IZBRIŠI Naprave, povezane s kodo televizorja Ali ste prepričani, da želite odstraniti to seznanjeno televizijo? Če boste videoposnetke želeli predvajati na televiziji <b>%1$s</b>, jo lahko kadar koli znova dodate. Pri brisanju seznanjenega televizorja je prišlo do težave Odstrani Brisanje naprav "Telefon je povezan s televizorjem <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Telefon je povezan s televizorjem %1$s Povezava med telefonom in televizorjem %1$s je prekinjena Vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi, v katerega je povezan televizor Kateri televizor želite uporabiti? Ni televizorjev. Preverite, ali je televizor vklopljen in povezan v omrežje Wi-Fi. POVEZAVA Gumb za povezavo Poveži Ni brskalnika, v katerem bi bilo mogoče odpreti stran s pomočjo. Preverite nastavitve telefona in poskusite znova. Če to ne bo delovalo, lahko televizor in telefon povežete s kodo televizorja. Ni televizorjev PRIDOBIVANJE POMOČI Pomoč Televizor mora biti v istem omrežju Wi-Fi kot telefon. Televizor in telefon lahko povežete tudi s kodo televizorja. Ne vidite svojega televizorja? VNESITE KODO TELEVIZORJA Vnesite kodo televizorja za povezavo Vnesite kodo televizorja Drug način povezovanja. Naučite se, kako pridobite kodo televizorja, ki jo vnesete tukaj. Povezava s kodo televizorja PREK. POVEZ. Gumb za prekinitev povezave Gledanje na tem televizorju Vnesite kodo telev. "1. V televizorju odprite aplikacijo YouTube. 2. Odprite nastavitve. 3. Pomaknite se do možnosti "Povezava s kodo televizorja". Na TV-ju se prikaže modra koda televizorja. 4. Zgoraj vnesite kodo." Pridobivanje kode televizorja VEČ O TEM Več o tem OGLED NA TELEVIZORJU Oglejte si vse podrobnosti na večjem zaslonu NE, HVALA Oglejte si to vsebino na televizorju "Čakalna vrsta je prazna. Dodajte nekaj videoposnetkov." Dotaknite se, da zaprete čakalno vrsto za TV Trenutno se predvaja videoposnetek %1$s od %2$s. Dotaknite se, če želite zapreti čakalno vrsto za TV. Čakalna vrsta za TV V čakalni vrsti ni videoposnetkov %1$s/%2$s Prijavite se v televizorju in glejte najljubše videoposnetke in naročnine na največjem zaslonu, ki ga imate doma. Prijavite se v YouTube v napravi »%1$s« Iskanje naprav Vrtavka za nalaganje rezultatov iskanja naprav V redu Datotek v napravi ni mogoče predvajati. Nazaj Gumb za predvajanje. Kliknite, če želite prekiniti povezavo s televizorjem. Dotaknite se ikone za predvajanje, če želite prekiniti povezavo s televizorjem Zapri Prišlo je do napake. Dotaknite se mikrofona za vnovičen poskus. PREKLIČI IŠČI Z glasom lahko iščete hitreje in preprosteje IZKLOP ANONIMNEGA NAČINA Za glasovno iskanje v televizorju izklopite anonimni način Hitrejše iskanje v televizorju z glasom Gumb mikrofona NASTAVITVE Mikrofona ni bilo mogoče zaznati. V nastavitvah dovolite dostop do mikrofona. Za glasovno iskanje v televizorju dovolite dostop do mikrofona Začnite glasovno iskati v televizorju V nastavitvah naprave dovolite dostop do mikrofona Podatki ZAPRI Glasovne poizvedbe so shranjene v zgodovini iskanja televizorja in vplivajo na priporočila. Če želite dejavnost povezati samo s svojim računom, se prijavite v YouTube na televizorjih. Glasovno iskanje Prepoznavanje govora ni na voljo v tej napravi Dotaknite se mikrofona in govorite To ni bilo razumljivo. Dotaknite se mikrofona za vnovičen poskus. Izgovorite:<br/><i>predvajaj glasbo</i> Izgovorite:<br/><i>poišči recepte za zdravo večerjo</i> Izgovorite:<br/><i>poišči videoposnetke o deskanju na snegu</i> Izgovorite:<br/><i>prikaži ideje za ustvarjanje z otroki</i> Izgovorite:<br/><i>prikaži videoposnetek o obdelavi lesa</i> Izgovorite:<br/><i>prikaži navodila za zavezovanje kravate</i> Izgovorite:<br/><i>predvajaj pop glasbo</i> Izgovorite:<br/><i>predvajaj glasbo za zabavo</i> Izgovorite:<br/><i>predvajaj današnje hite</i> Izgovorite:<br/><i>predvajaj priporočene videoposnetke</i> Izgovorite:<br/><i>prikaži filmske napovednike</i> Izgovorite:<br/><i>prikaži videoposnetke o jogi</i> Izgovorite:<br/><i>prikaži raztezne vaje</i> Izgovorite:<br/><i>poišči ideje za okraševanje tort</i> Prijava v televizor je preklicana Prijavljeni ste v televizor Med prijavljanjem v televizor je prišlo do napake. Tako lahko potrdite, da ste to vi in katero napravo želite povezati Poskrbi, da sta obe napravi povezani v isto omrežje Wi-Fi in je izbrana ista številka, kot je prikazana v televizorju Izberite številko, ki je prikazana na televizorju Prekliči NADALJUJ KOT %1$s PRIJAVA Vaše naročnine, seznami predvajanja in ostalo bo prikazano na televizorju. PREKLOP RAČUNA Izberite račun za prijavo Pri nalaganju strani s pomočjo je prišlo do napake. Predvajanje Izberi Izbrano Omeni kanal Izbriši vse prenose Ustv. video ali obj. Izbriši seznam predvajanja Filtriraj Prijavi seznam predvajanja Pomoč in povratne informacije Samod. predv. na dom. zavihku Nalaganje stanja prenosov … Pogoji in pravil. o zasebnosti Išči Nastavitve Prenesi Ogled na televizorju {count,plural, =1{pred 1 minuto}one{pred # minuto}two{pred # minutama}few{pred # minutami}other{pred # minutami}} {count,plural, =1{pred 1 mesecem}one{pred # mesecem}two{pred # mesecema}few{pred # meseci}other{pred # meseci}} Več ponudb Več Film Predvajanje. Povezano Predvajanje. Povezovanje Predvajanje. Ni povezave Iskanje naprav … Predvajanje v napravi: Več o tem Prepričajte se, da je druga naprava povezana v isto omrežje Wi-Fi kot ta avtomobil Prepričajte se, da je druga naprava povezana v isto omrežje Wi-Fi kot ta telefon Prepričajte se, da je druga naprava povezana v isto omrežje Wi-Fi kot ta tablični računalnik Prepričajte se, da je druga naprava povezana v isto omrežje Wi-Fi kot ta televizor Prepričajte se, da je druga naprava povezana v isto omrežje Wi-Fi kot ta naprava Prepričajte se, da je druga naprava povezana v isto omrežje Wi-Fi kot ta ura Nobena naprava ni na voljo Naslovnica albuma Predvajanje vsebine zaslona Zapri Strni Prekini povezavo Razširi Ni podatkov Predstavnost ni izbrana Začasno ustavi Predvajaj Ustavi Ustavi predvajanje Drsnik za glasnost Skupina Bluetooth Zvočnik Televizor Neznano Naprave Meni z dodatnimi elementi Potrjeno Delno potrjeno Nepotrjeno Odstranite %1$s Naprej Če želite nadaljevati, izberite izrezke Izberi več Predvajaj v Zdaj se predvaja Glasba se bo predvajala po oglasu KONČANO Povlecite za prilagoditev zvoka Prekliči Iščite Moje središče za oglase %1$s–%2$s [Kopiraj podat. odpravlj. napak] Kopiraj podat. odpravlj. napak Grozno. Ni podatkov odpravljanja napak … Podatki odpravljanja napak so kopirani. Zapri Ne zdaj Posodobi Zagotovite si nove funkcije in hitrejšo izkušnjo. Običajno traja manj kot minuto. Nov videoposnetek Preneseni videoposnetki bodo prikazani tukaj Za začetek dodajte fotografije v fotografije iz naprav Ni rezultatov Ni najdenih prenosov Ni podnapisov za ta videoposnetek Ni televizorjev Ni videoposnetkov Običajno Ni nastavljeno Prekliči prenos Novo obvestilo Seznam predvajanja je prenesen Nekaterih videoposnetkov ni bilo mogoče prenesti Seznam predvajanja je posodobljen %1$s MB/%2$s MB Videoposnetek je prenesen Nastavitve za obvestila so spremenjene Trenutno se predvaja na zaslonu <b>%1$s</b>. %1$s %2$s Seznam je izbrisan Brisanje prenosov … Ogled Izbrisano iz prenosov Video je izbrisan iz prenosov Prenašanje … %1$d %% YouTube Ni povezave Povezava je znova vzpostavljena Preneseno Začasno ustavljeno Vaši prenosi se nalagajo, poskusite znova čez nekaj sekund … Prenašanje Ta videoposnetek še ni bil prenesen. Prenos ni uspel Če želite, da so videoposnetki še naprej na voljo brez povezave, jih obnovite. Videoposnetek ne bo znova prenesen. Ali želite obnoviti potekle videe? Nevšečkaj Prenos ni mogoč. Vstavite kartico SD. Obnovi Potekel – dotaknite se za obnovitev Prenos ni uspel Napaka pri branju diska ali pisanju nanj Datot. ni najdena, dotak. se za več inf. Omrežna napaka Iskanje nedokončanih prenosov Ni datoteke z videoposnetkom. Morda ste zamenjali napravo za shranjevanje ali imate nameščeno aplikacijo za čiščenje. Brez povezave Vzpostavite internetno povezavo Ogled prenosov Glejte prenose brez povezave. Ne, hvala Na voljo je nova nastavitev kakovosti Glejte prenesene videoposnetke ali poiščite nove videoposnetke za prenos v knjižnici. Izberite videoposnetke, ki se bodo samodejno prenesli, ko boste imeli vzpostavljeno povezavo. Nimate vzpostavljene povezave. Preverite povezavo. Glejte prenose brez povezave. Ko boste imeli naslednjič vzpostavljeno povezavo, prenesite nekaj videoposnetkov, da jih boste lahko gledali brez povezave. Pojdi v »Prenosi« Ogled prenosov Nimate povezave. Želite raziskati prenose? Vzpostavite internetno povezavo Nimate povezave Nimate povezave Prenosov ni mogoče pokazati Obvestila o prenosih Začasno ustavljeno … %1$d %% Čakanje … Skleni Premium Za neomejene prenose v visoki kakovosti, brez oglasov in s predvajanjem v ozadju, sklenite YouTube Premium. Zapomni si moje nastavitve Dotak. se za ogled seznama predvajanja Obnavljanje videoposnetkov brez povezave Poskusi znova Ali želite znova prenesti vse videoposnetke na seznamu, pri katerih prenašanje ni uspelo? Ali želite znova prenesti videoposnetke, pri katerih prenašanje ni uspelo? Shrani Skupna raba Čakanje na sinhronizacijo Tega videoposnetka ni mogoče prenesti Počakajte S prenesenim videom boste prihranili pri podatkih Naroči se Posodabljanje Napaka kartice SD. Vnovičen poskus … Ta preneseni videoposnetek ne bo uporabljal vaših podatkov Osveževanje sličic prenesenih videoposnetkov Razveljavi Odstranjeno Videoposnetka ni mogoče predvajati Full HD (1080p) Nizka (144p) Srednja (360p) Srednje visoka (480p) Visoka (720p) Vedno vprašaj Samo zvok Prenosi Čakanje … %1$d %% Čakanje na povezavo ... Čakanje na več shrambe Čakanje na povezavo Wi-Fi ... Seznam računov je strnjen. Seznam računov je razširjen. Pogovorno okno izbirnika računa. Dodaj drug račun Izberite račun Strnite seznam računov. Naprej Nadaljujte kot %1$s Razširite seznam računov. Račun za Google One. Nalaganje Izbran račun %1$s. Prijava Uporabite %1$s V redu V redu Neznan izvajalec Omogoči V nastavitvah omogočite dostop. Omogočite dostop do fotografij. V nastavitvah omogočite dostop do fotografij. Spreminjanje profilne slike Preverite povezavo. Izberite fotografijo Opusti Obrezovanje in vrtenje Več informacij o obliki profilne slike Fotografija %.1fx Zavrti za 90 stopinj v levo Shrani kot profilno sliko Vaša slika je lahko v drugih Googlovih storitvah prikazana v krogu ali kvadratu Vaša slika v YouTubu bo prikazana v obliki kroga. Nastavitve Pomoč Prejšnje profilne slike Pošljite povratne informacije Več Fotografija Fotografija je bila posneta %s Več oseb in domačih živali Fotoaparat Izberite obraz, če si želite ogledati več fotografij oseb ali domačih živali Fotografije v napravi Galerija Google Foto Več iz Googla Foto Osebe in hišni ljubljenčki Fotografije vas Profilna slika Poskusi znova Prišlo je do težave. Razumem Poglavja Odpri izbirnik emodžijev po meri Druge naprave Prekliči Izbira načina za preverjanje izberite drug način preverjanja Pošiljanje povratnih informacij Več možnosti. Kliknite za ogled drugih dejanj. Podnapisi Prekinitev povezave z napravo Prekinitev povezave s skupino zvočnikov Prekinitev povezave z zvočnikom Prekinitev povezave s televizorjem Iskalni filtri Morda vam bo všeč Zapri Ročica za vlečenje Filtriranje Čakanje na nadaljevanje prenosa YouTubu ste omogočili dostop do izbranega števila fotografij in videoposnetkov. Upravljaj Izbira več predstavnosti Spreminjanje nastavitev Časovna omejitev zahteve za prijavo v televizor je potekla. Geslo Vnesite geslo ali %1$s, da preverite račun. Vnesite geslo Prikaz gesla Začasno ustavi Prišlo je do napake Nakup je preklican Pri obdelavi nakupa je prišlo do težave. Poskusite znova. Pri obdelavi nakupa je prišlo do težav. Ta izdelek je onemogočen. %1$d%% Dovoli dostop Iskanje z glasom Začnite Pri preverjanju vaše identitete je prišlo do težave. Poskusite znova, da dokončate postopek. Dovoljenja ni bilo mogoče posodobiti Odpri nastavitve Če želite poiskati bližnje kraje, pojdite na Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do lokacije V nastavitvah dovolite YouTubu dostop do mikrofona in fotoaparata V nastavitvah dovolite YouTubu dostop do fotoaparata V nastavitvah dovolite YouTubu dostop do mikrofona V nastavitvah dovolite YouTubu dostop do fotografij in videoposnetkov V nastavitvah dovolite YouTubu dostop do fotografij, videoposnetkov, mikrofona in kamere Če želite poiskati kraje v bližini, dovolite dostop do lokacije Ne zdaj Odpri nastavitve Izvede prilagoditev, da vam zagotovi najboljšo izkušnjo poslušanja glede na povezavo Samodejno (priporočeno) Kakovost zvoka Na voljo za nekatere videoposnetke z naročnino YouTube Premium. Porabi več podatkov. Višja kakovost zvoka Porabi manj podatkov Običajna Želeno kakovost predvajanja nastavite kot privzeto za vse videe. Kakovost predvajanja lahko spremenite v nastavitvah predvajalnika za posamezen video. Kakovost Nastavitve kakovosti videoposnetka Izvede prilagoditev za zagotovitev najboljše izkušnje glede na pogoje Samodejno (priporočeno) Prenese več podatkov Višja kakovost slike Višja kakovost Izberite privzeto kakovost predvajanja za vse videoposnetke. Kakovost pretakanja posameznih videoposnetkov lahko spremenite v možnostih predvajalnika. Nastavitve kakovosti videoposnetka (BETA) Nižja kakovost slike Varčevanje s podatki KAKOVOST VIDEOPOSNETKA V MOBILNIH OMREŽJIH Kakovost videoposnetka v mobilnih omrežjih KAKOVOST VIDEOPOSNETKA V OMREŽJU WI-FI Kakovost videoposnetka v omrežju Wi-Fi Fotografije Onemogočeno Slika v sliki Izklopljeno Vklopljeno Način slike v sliki je izklopljen Način slike v sliki je vklopljen Preklic samod. predvajanja nasl. videa Videoposnetka ni mogoče gledati v načinu slike v sliki Sponzorirano Predvajanje naslednjega videoposnetka Znova predvajaj videoposnetek Znova poskusi s predvajanjem Predvajaj vse Predvajaj miks Predvajanje v drugi napravi Predvajanje na S predvajanjem te vsebine prekinete povezavo med napravo in televizorjem Predvajanje v mobilni napravi Predvajaj Predvajanje v: Ta naprava ni potrjena za Play Protect. Pojdi v ozadje Zapri Naslednji Začasno zaustavi Predvajaj Predvajaj/zaustavi Prejšnji Ponovno predvajaj Poskusi znova Ustavi Hitrost predvajanja Hitrost predvajanja Predvajalnik, dvakrat se dotaknite, da se prikažejo kontrolniki predvajalnika Videoposnetek ni na voljo Predvajanje vsebine aplikacije %1$s Predvajanje v Na televiziji <b>%s<b> Predvajanje Seznam predvajanja je že prenesen lastnik: %1$s Spodbudite druge, da dodajo videoposnetke. Zapri Poskusi znova Slika je manjša od najmanjše podprte velikosti slike, %1$d x %2$d slikovnih pik. Nalaganje ni uspelo Naslov seznama predvajanja ne sme vsebovati < ali > Opis Opis. %1$s … dotaknite se za več. … več Konec seznama predvajanja Naslednji videoposnetek: Podrobnosti seznama predvajanja Seznam predvajanja %1$d od %2$d Ogled je omogočen samo vam Iskanje in ogled sta omogočena vsem Ogled je omogočen vsem s povezavo Zaseben Javen Te spremembe vidite le vi in se ne shranijo Shranjevanje seznama predvajanja Zamenjaj sezono %1$s • %2$s Videoposnetki, ki niso bili na voljo, so bili preskočeni {count,plural, =0{Ni ogledov}=1{# ogled}one{# ogled}two{# ogleda}few{# ogledi}other{# ogledov}} Iščite videe za seznam Poll sticker Objava za videoposnetek je bila odstranjena, saj je na voljo samo v objavah s kvizi. Začni znova O storitvi Prikaz kontrolnikov za dostopnost v predvajalniku Predvajalnik za dostopnost Prilagajanje uporabe in kakovosti shrambe za pametne prenose Prilagajanje pametnih prenosov Prekliči S tem boste spremenili jezik gumbov, besedila in pogovornih oken v aplikaciji Spremeni Spremenim jezik? Vsi jeziki Trenutni jezik Izbrano potrditveno polje za jezik Iskanje Vnesite ime jezika Sistemsko privzeto Jezik aplikacije Ozadje in prenosi Predvajanje Ozadje Predvajanje v ozadju Če se med gledanjem dotaknete gumba za začetni zaslon, se bo predvajanje nadaljevalo v majhnem predvajalniku nad drugimi aplikacijami Slika v sliki Sprememba prikazane vsebine na podlagi države Lokacija Zmanjšanje bleščanja in izboljšanje nočnega gledanja Temna tema Dvojni dotik za preskok Splošno nastavitvah naprave Po 10 sekundah Po 30 sekundah Po 3 sekundah Po 5 sekundah Nikoli Uporaba nastavitev naprave Upravljajte »Čas za ukrepanje« v %s Izberite, kdaj so kontrolniki predvajalnika skriti Skrivanje kontrolnikov predvajalnika Video visoke razločljivosti pretočno predvajaj samo v omrežju Wi-Fi Omeji mobilne podatke Omogočanje statistike za piflarje Prejmite svoja obvestila v obliki dnevnega izvlečka ob %s. Za prilagajanje časa prejema se dotaknite. Prenosi Poiščite odgovore na vprašanja o prenašanju videoposnetkov Pomoč za prenašanje Če želite izbirati, kam želite prenašati datoteke, vstavite kartico SD Vstavite kartico SD Prenos samo prek omrežja Wi-Fi Prenos Kakovost prenosa Priporočila za prenose Ni dovolj shrambe Pametni prenosi Še %1$s Shramba Kartica SD Prenesli vi • Največ %1$s Pametni prenosi • %1$s Nadzorujte, koliko prostora pametni prenosi porabijo v vaši napravi Uporaba shrambe Nadzorujte, koliko prostora pametni prenosi porabijo v napravi. Razmerje med daljšimi in kratkimi videoposnetki je samodejno določeno z vašo uporabo. Prilagajanje glede na vašo uporabo Samodejno Do %1$s · Dotaknite se za prilagajanje Nadzor količine porabljenega prostora Po meri Uporaba shrambe Uporabljeno: %1$s %1$s prostora Razpoložljiv prostor Kartica SD Uporabljeno: %1$s Videoposnetke prenesi na kartico SD Uporaba kartice SD Osveži in zaženi znova Z omejenim načinom lahko skrijete videoposnetke z morebitno neprimerno vsebino za otroke. Noben filter ni popolnoma natančen, vendar se boste z njim izognili večini neprimerne vsebine. Omejeni način Pošiljanje povratnih informacij Dostopnost Varčevanje s podatki Kakovost Omogočite ležečo postavitev za kratke videoposnetke, ko zasukate napravo, če je zaklepanje pokončnega načina v napravi izklopljeno Zavrti kratke videoposnetke Nastavitve kakovosti videoposnetka (BETA) Nastavitve kakovosti videoposnetka Kakovost pametnih prenosov za kratke videoposnetke Prilagajanje uporabe in kakovosti shrambe za pametne prenose Pametni prenosi (samodejno) Kakovost pametnih prenosov Samodejno prenese priporočene videoposnetke prek povezave Wi-Fi Podnapisi Določite omrežne nastavitve za prenose v strežnik Nalaganja Kakovost pametnih prenosov za videoposnetke Jezik za glasovno iskanje »%1$s« je bilo kopirano v odložišče. Obvestila tretjih oseb PREMIERA Med predvajanjem je prišlo do težave. V obdelavi To lahko traja nekaj trenutkov. Odgovori Postavite vprašanje Odgovori bodo prikazani kot komentarji Če želite videoposnetek deliti z drugimi, ga morate nastaviti kot nenavedenega. Nastavi kot nenaveden Spreminjanje vidnosti in deljenje Spreminjanje vidnosti v nenavedeno … Povlecite dol za celozaslonski način. Kupljeno Samodejna Samodejno %1$s Varčevanje s podatki %1$s Višja kakovost slike %1$s (%1$s) %1$s – PRENESENO Kakovost Mark as correct answer Marked as correct Prenos Znova prenesi Ali želite videoposnetek prenesti znova? Pri preverjanju vaše identitete je prišlo do težave. Poskusite znova, da dokončate postopek. Nedavno Priporočila Ponovno vzpostav. povezave ... Ponovno vzpostavljanje povezave z zaslonom %1$s … Obiščite YouTube.com Filtri Avatar kanala Zapri Besedilo Naprej Počakajte Počakajte Naslednja zgodba Naslednji videoposnetek Začasno ustavi videoposnetek Ustavljanje videoposnetka. Gumb za predvajanje videoposnetka. Več Predvajaj videoposnetek Predvajanje videoposnetka %1$d od %2$d Nazaj Predvajanje videoposnetka. Gumb za začasno zaustavitev videoposnetka. Prejšnja zgodba Prejšnji videoposnetek Anketa Potek videoposnetka Klasična Elegantno Zanimivo Rokopis Poudarjena Nepoudarjena Mem Pisalni stroj YouTube Sans Končano Pred uporabo fotoaparata vstavite kartico SD. V napravi je zmanjkalo prostora za shranjevanje Gumb za prekinitev snemanja S predvajanjem te vsebine boste ustavili predvajanje v YouTubu na televizorju. Ustavim predvajanje? Zavrzi Povlecite levo ali desno Povlecite navzg. za ogled nasled. videoposnetka Omogočanje dostopa do predstavnosti Ogledali ste si vso vsebino. Dotaknite se za ponovni poskus Komentiraj Nevšečkaj Všečkaj Remiks Deli Videoposnetka ni bilo mogoče naložiti iz naprave. Izbrani videoposnetek je prekratek. Prišlo je do težav Preskoči videoposnetek Videoposnetek ni na voljo Nimate vzpostavljene povezave. Preverite povezavo. Ni videoposnetkov. Poskusi znova Kratki videoposnetki še niso preneseni. Vzpostavite internetno povezavo Dostop do menija ni bil mogoč. Poskusite znova. Če želite poiskati bližnje kraje, pojdite na Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do lokacije Če želite poiskati kraje v bližini, dovolite dostop do lokacije Povlecite Povlecite navzgor ali navzdol, da prilagodite velikost besedila. Nalaganje v zgodbo Ogled Dodano videokolažu »%1$s« Več o tem Osveži %1$s %2$s Odstrani Izbriši Izbriši iz prenosov Odstrani Odstranjevanje seznama predvajanja Seznam predvajanja ne bo na voljo za ogled brez povezave. Odstranim iz prenesenega seznama predvajanja? Videoposnetek ne bo na voljo za ogled brez povezave. Ali želite video izbrisati iz prenosov? Obnovitev prenosa Izposojena vsebina je potekla. Ali želite videoposnetek izbrisati iz prenosov? Izposojena vsebina je potekla Poteče čez manj kot eno uro Poteče čez manj kot 1 h Izposojeno Dejanja ni mogoče izvesti. Zamenjaj Odgovor je bil dodan Prijavite Ali želite videoposnetek prijaviti kot neprimeren? YouTube se je zadnjič nepričakovano zaprl NADALJEVANJE OGLEDA Nadaljuj Snemaj Ni prepoznano. Poskusite znova. Znova poskusi s prenosom Napačno geslo. Poskusite znova ali kliknite »Ste pozabili geslo?«, če želite geslo ponastaviti. Shrani SHRANI Shrani Prenos Če želite omogočiti sodelovanje za ta seznam predvajanja, shranite spremembe. Shranj. sprememb sezn. predv. Shrani Načrtovano za %s (lokalni čas) TV %1$d Dodaj v čakalno vrsto Funkcija je blokirana med predvajanjem zaslona. Fotoaparat je onemogočen Izklopi fotoaparat Vklopi fotoaparat Seja zajemanja je ustavljena: poskusite znova Komunik. z YouTubom ni mogoča: preverite povezavo Pretočno predvajanje je ustavljeno, ker ste se odjavili Skrij klepet Prikaži klepet Predvajaj v živo Izklopi mikrofon Vklopi mikrofon Napaka mikrofona med sejo zajemanja Dotaknite se, če želite končati YouTubovo sejo zajemanja zaslona Prekliči pretočno predvajanje Ustavi pretočno predvajanje Brez povezave Začasno ustavi Snemanja zaslona ni bilo mogoče začasno ustaviti Nadaljuj Snemanja zaslona ni bilo mogoče nadaljevati Pogled sprednjega fotoaparata Slika profila Nazaj Nastavitve Ustavi snemanje Pretočno predvajanje je bilo začasno ustavljeno Pretočno predvajanje se nadaljuje Pretočno predvajanje se je začelo Vrstica za premikanje po videoposnetku Iskanje Iskalni filtri Iskanje po YouTubu Namig za iskanje: »%1$s« V anonimnem načinu je zgodovina iskanja začasno ustavljena Iščite med prenosi Novo! Iščite s fotoaparatom Iskanje naprave <b>%1$s</b> {count,plural, =1{pred 1 sekundo}one{pred # sekundo}two{pred # sekundama}few{pred # sekundami}other{pred # sekundami}} Morda vam bo všeč tudi Prejšnji razdelek Naslednji razdelek Spusti za preklic Leva ročica za obrezovanje Desna ročica za obrezovanje Ta segment je prekratek, da bi ga bilo mogoče razdeliti Izberite napravo Izbira druge naprave Izberite jezik za glasovno iskanje Novo! Zdaj lahko spremenite jezik glasovnih iskanj Pošlji Delite seznam predv. z drugimi Slika pošiljanja v televizor. Poslano. Z daljinskim upravljalnikom predvajajte in začasno zaustavite vsebino in drugo. Glejte v televizorju in vsebino upravljajte z daljinskim upravljalnikom Pošiljanje v TV Deli videoposnetek prek Nastavi opomnik Statistika za piflarje Nastavitve NASTAVITVE Novo! Spreminjajte nastavitve za glasovne funkcije Dodaj več stikov %1$s %2$s Glejte »%1$s« v YouTubu %1$s – %2$s Brez naslova Vse videoposnetke v skupni čakalni vrsti za TV je še vedno mogoče gledati. Če želite odstraniti videoposnetke, znova vzpostavite povezavo s televizorjem. Kratki videi Dodajanje segmenta v projekt Odpri predogled zadnje sličice Nazaj Prekrivanje poravnave fotoaparata Preklic časovnika Počisti iskanje Končano urejanje izrezka Končano obrezovanje izrezka Zapri fotoaparat Zapri izbirnik osnutka Zapri zaslon za obrezovanje Naprej v urejevalnik Naprej na nalaganje Brisanje izrezka Izbriši zadnji dodani izrezek Prekinitev snemanja na %1$s %1$.1f sekunde Zapri urejevalnik Obrni fotoaparat Odpri galerijo Uvozi videoposnetek iz knjižnice fotografij Odpri izbirnik osnutka Več dejanj Posnemite do 15 sekund. Preklopite za snemanje videoposnetkov, dolgih do 60 sekund. Gumb za snemanje Snemanje je končano Uveljavi zadnje dejanje %1$.1f-kratna hitrost snemanja %1$d-kratna hitrost snemanja Kontrolniki za hitrost Hitrost snemanja. Izbrano. Hitrost snemanja. Neizbrano. Časovna os Kontrolniki časovnika -sekundni časovnik %1$d-sekundni časovnik Izbrano Razveljavi zadnje dejanje Predogled videoposnetka. Dotaknite se, da začasno ustavite. Predogled videoposnetka. Dotaknite se za predvajanje. Nadzor povečave/pomanjšave Dodaj glas Razširjen zvok Dodajanje zvoka ni uspelo. Poskusite znova. Opozorilo o napaki fotoaparata Snemanje zvoka trenutno ni mogoče. Poskusite znova pozneje. Prekliči Shrani in zapri Izbriši Fotoaparat je v tej napravi onemogočen s pravilnikom podjetja. Obrnite se na skrbnika. Fotoaparata ni mogoče odpreti. Izklopite način »Ne moti«, nato znova odprite fotoaparat. Tega učinka zdaj ni mogoče uporabiti. Poskusite znova. Nimate vzpostavljene povezave. Preverite povezavo in poskusite znova. Fotoaparata ni mogoče odpreti. Znova zaženite telefon. Dodaj Fotoaparata ni mogoče odpreti. Pri nalaganju predstavnosti za zeleni zaslon je prišlo do težave. Če želite nadaljevati, posnemite celoten izrezek Standardno Finish recording the video first Širokokotno "Trajanja ni mogoče spremeniti za videoposnetke, daljše od %1$d s" Podnapisi Spremeni glas Zvok za Collab Nadaljuj Naprej v urejevalnik Če začnete znova, boste zadnji osnutek zavrgli. Začni znova Želite nadaljevati urejanje osnutka videoposnetka? Odštevanje Vlecite za spremembo mesta ustavitve snemanja. Ustvarjanje kratkega videoposnetka V redu Projekta ni bilo mogoče naložiti. Trenutni čas predvajanja je %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Pomikanje je začasno zaustavljeno po {number_of_minutes} minutah, vendar lahko morda še vedno vidite posamezne kratke videoposnetke}=1{Pomikanje je začasno zaustavljeno po {number_of_hours} uri, vendar lahko morda še vedno vidite posamezne kratke videoposnetke}one{Pomikanje je začasno zaustavljeno po {number_of_hours} uri, vendar lahko morda še vedno vidite posamezne kratke videoposnetke}two{Pomikanje je začasno zaustavljeno po {number_of_hours} urah, vendar lahko morda še vedno vidite posamezne kratke videoposnetke}few{Pomikanje je začasno zaustavljeno po {number_of_hours} urah, vendar lahko morda še vedno vidite posamezne kratke videoposnetke}other{Pomikanje je začasno zaustavljeno po {number_of_hours} urah, vendar lahko morda še vedno vidite posamezne kratke videoposnetke}} Prekliči Izbriši Želite izbrisati zadnji izrezek, dodan videoposnetku? Ni mogoče naložiti. Poskusite znova. Osnutki Če odstranite aplikacijo YouTube, boste izbrisali tudi vse osnutke videoposnetkov, ustvarjene v tej napravi. Urejanje Končano Sličice ni bilo mogoče urediti. Poskusite znova pozneje. Sličice ni mogoče urejati Zapri urejevalnik sličic Trajanje urejenega videoposnetka je %1$s Shrani kot osnutek Zavrzi urejanja Prekliči Če nadaljujete, bodo vaša urejanja izbrisana. Če ga zavržete, boste izgubili opravljene spremembe. Tega ni mogoče razveljaviti. Želite izbrisati urejanja? Želite shraniti osnutek? Naprej Videoposnetek mora biti dolg vsaj %d s, da ga lahko naložite Učinki Prilagodi Izdelki Vprašanja Zvok Nalepke Uredi Časovnica Povlecite navzgor za urejanje Glasnost Prilagoditev učinka Predogled videoposnetka ni na voljo. Izbirnika izdelkov trenutno ni bilo mogoče odpreti. Poskusi znova. Zadnje snemanje ni uspelo. Prišlo je do težave s tem videoposnetkom. Snemajte z drugim. Intenzivnost filtra Filtri Predogleda videoposnetka ni mogoče prikazati. Naloži videoposnetek Posnetek govora (generiran) Zeleni zaslon Začetek Ustavitev Odprite Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do kamere in mikrofona Odprite Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do mikrofona. Ta funkcija zahteva dostop do mikrofona Odpri nastavitve Ne zdaj Odprite Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do shrambe Ta funkcija zahteva dostop do shrambe Časovnik: %1$d s Časovnik je izklopljen Posnemite do %1$d s Shrani v napravo Soroden zvok Iščite kratke videe Dodajanje izrezka Uvoz segmentov ni uspel Časovna omejitev za uvoz segmentov je potekla %1$d s To dejanje ni na voljo za prenesene kratke videoposnetke Zvok je dodan prvim %1$d s. Hitro 2X Običajno 1X Počasi 0,5X Zelo hitro 3X Zelo počasi 0,3X Dodajte zvok v besedilo Preizkus pretvorbe besedila v govor Besedilo v govor Vir kratkih videoposnetkov Poimenujte kratki videoposnetek Dodaj Obreži Povlecite za prilagoditev videa Končano Naprej Izklop zvoka Videoposnetka ni mogoče prenesti V tem trenutku ni mogoče začeti posnetka govora. Vrnite se nekaj sekund nazaj. Ta videoposnetek je prekratek, da bi lahko dodali posnetek govora Ni dovolj časa za snemanje posnetka govora. Dotaknite se ali pridržite za snemanje zvoka Dotaknite se možnosti za razveljavitev, če želite izbrisati posneti zvok Posnetka govora ni mogoče prepisati. Razveljavite, da odstranite. Posnetek govora Vaš zvok Pokaži podrobnosti Pokaži opomnik ob teh urah: prikaz videoposnetkov na seznamu predvajanja Prijava "Prijavljeni ste kot %1$s (%2$s)" Prijavljeni ste kot %1$s Prekliči v račun Google, če želite uporabljati YouTube Prijava ... pokaži Videoposnetke lahko predvajate v zanki brez konca Ponavljanje videoposnetka Izklopljeno Vklopljeno Izklopi Ponavljanje videoposnetka je vklopljeno Ponavljanje videoposnetka je izklopljeno Ponavljanje videoposnetka je vklopljeno Glejte prenesene videoposnetke brez prenosa podatkov Prenosi Preskoči Preskoči oglas Oglas lahko preskočite čez %1$d s "Oglas lahko preskočite čez %1$d s" Preskoči oglase Preskoči raziskavo Odštevalnik časa do zaustavitve %1$s h %1$s h %2$s min Še %1$s h %2$s min Še %1$s h Izklopljeno %1$s min Še %1$s min Odštevalnik časa do zaustavitve Začasno zaustavljeno Odštevalnik časa do zaustavitve je izklopljen Videoposnetek se je že končal Pametni prenosi bodo samodejno posodobljeni danes Pametni prenosi bodo samodejno posodobljeni, ko boste naslednjič povezani z omrežjem Wi-Fi Posodobljeno danes Pametni prenosi se začenjajo … Omejevanje pametnih prenosov glede na razpoložljiv prostor Malo razpoložljivega prostora na disku Spremembe bodo uveljavljene ob naslednji osvežitvi pametnih prenosov Posodabljanje pametnih prenosov … Ni na voljo brez povezave Vklopi Izklopi Tukaj nadzorujte, koliko prostora zasedejo pametni prenosi Pametni prenosi Posodobi Porabljeno: %1$s Prikaži vse Skladba • %1$s Skladba izvajalca %1$s Skladba Predvajajte, zapojte ali zamrmrajte skladbo. Ujemanja ni bilo mogoče najti Zvoki Govorite v animacijo mikrofona Premika se nazaj pri 2-kratni hitrosti 2-kratna Predvaja se pri 2-kratni hitrosti Razdelitev Razdelitev segmenta ni uspela Razdelitev mora biti znotraj izbranega obsega segmenta Sponzorirano Izklopljeno Vklopljeno Stabilna glasnost je izklopljena Stabilna glasnost je vklopljena Stabilna glasnost trenutno ni na voljo. Prenesi Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Ustavi predvajanje Ustavi Nadaljuj Videoposnetek ne bo na voljo brez povezave. Ali želite ustaviti prenašanje? Ustavili boste trenutno sejo zajemanja zaslona. Ustavim zajemanje zaslona? Spremembe na tej strani ne bodo shranjene. Prekliči Zavrzi Zavrženje sprememb? Vnesite URL Dodajanje povezave Dodaj nalepko Brisanje vnosa Povezava predogleda Delite različno vsebino in ohranite zanimanje gledalcev. Pred kratkim ste URL delili v zgodbi. Z gledalci delite svoje novosti z drugimi nalepkami. Povezavo lahko delite enkrat na 7 dni Pošlji raziskavo Seznam vseh vaših kanalov Naročite se Naročeno Naročnine Naročnine Če želite, da podnapisi privzeto ostanejo vklopljeni, v nastavitvah naprave prilagodite vidnost podnapisov. Podnapisi %s (samodejno prevedeno) Izklopljeni podnapisi Vklopljeni podnapisi (%s) Ni na voljo Nazaj Manj informacij Več Več informacij Naprej Predlagano %1$s, %2$s YouTubova raziskava (%1$s) Nič od tega Vključite temno temo, da prihranite energijo Obnovi vse Sinhroniziranje ... Sinhronizacija z videoposnetkom Na voljo je nova vsebina Več kot 9 novih elementov. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: na voljo je nova vsebina Dotaknite se, če želite ustaviti predvajanje Za spremembo se dotaknite nalepke Dotaknite se mikrofona, če želite poskusiti znova Gumb »Dotakni se za preklic« Dotaknite se za ponovni poskus Gumb »Dotakni se za govor« Dotaknite se za preklop orodne vrstice. Dotaknite se, če želite poskusiti znova Sredinska poravnava besedila Poravnava besedila levo Poravnava besedila desno Ozadje besedila je onemogočeno Ozadje besedila je omogočeno Oris besedila vklopljen Ozadje besedila s 50-odstotno neprosojnostjo bež črna modra rjava gozd zelena siva 1 siva 2 siva 3 siva 4 siva 5 siva 6 siva 7 siva 8 siva 9 kaki svetlo vijoličasta magenta mornarsko modra oranžna breskev rožnata vijolična rdeča zelenomodra bela rumena Spreminjanje besedila objave Novo! Nastavite videz YouTuba tako, da se bo vedno ujemal s temo vaše naprave. Ta naprava %1$02d:%2$02d Dodaj besedilo Čas (%1$s) %2$s Nalaganje ni mogoče Obdelava videoposnetka Prenosi so potekli, ker nekatere funkcije naročnine YouTube Premium niso na voljo v tej državi. Prekliči Ročica Sinhroniziranje Kazalec predvajanja Uredi v kratki videoposnetek Poskusite znova Izgovorite Poskusite iskati skladbe Poskusite z glasovnim iskanjem Izklopi anonimni način IZKLOPI Izklop podnapisov Želite vklopiti opomnik? VKLOPI Napaka. Potrdite kodo in poskusite znova. Gumb za daljinski upravljalnik za TV. Kliknite, da odprete zaslon, kjer lahko krmarite po vsebini v televizorju s smernim gumbom. TV-oddaja S strežnikom ni mogoče vzpostaviti povezave. Dodaj iz galerije Zakaj je to potrebno? Tako lahko posnameš fotografije, videoposnetke in učinke predogleda Odprite nastavitve, pojdite na dovoljenja in dovolite dostop do kamere in mikrofona Za snemanje YouTubu dovoliš dostop do fotoaparata in mikrofona Dovoljenja lahko kadar koli spremeniš v nastavitvah Tako lahko uvoziš fotografije in videoposnetke iz svoje galerije Dovoljenja lahko kadar koli spremenite v nastavitvah Odprite nastavitve, pojdite na dovoljenja in dovolite dostop do fotografij in videoposnetkov YouTubu dovoliš dostop do fotografij in videoposnetkov Dovoljenja lahko kadar koli spremeniš v nastavitvah Pokaži manj Prikaži vse videoposnetke v kanalu Prenašanje seznamov predvajanja lahko zahteva veliko časa in prostora. Prenašanje seznamov predvajanja Tega ni mogoče predvajati v ozadju Videa ni mogoče predvajati Želite preklicati naročnino na kanal <b>%1$s</b>? Nepodprta oblika zapisa videoposnetka. Naslednji Naslednji čez %1$d Posodobite aplikacijo NE, HVALA Če je v telefonu vklopljen način za spanje, vas lahko YouTube opomni, da je čas za spanje. Posodobim opomnik? POSODOBI Posodabljanje … Posodobitve izdelkov Posodobite aplikacijo Naložena bo samo prva izbrana datoteka Preklic prenosa Nalaganje je končano podrobnosti Preklopi na zadnji fotoaparat Preklopi na sprednji fotoaparat Dodajte podrobnosti Naprej Odobritev dostopa do fotografij in videoposnetkov lahko olajša nalaganje. Dovolite dostop do datotek za nemoteno nalaganje Nalaganje ni uspelo Nalaganje ni uspelo %1$s, %2$s Ni uspelo (metapodatki niso shranjeni) Podatkov o videoposnetku ni bilo mogoče shraniti Če naložite ta videoposnetek, se strinjate, da je vaša uporaba glasbe iz YouTuba za to nalaganje in vsa prihodnja samo za osebno, nekomercialno rabo. Urejanje Obvestila o nalaganjih Priprava %1$s %2$s/%3$s %4$s Nalaganje je zaustavljeno Čakam omrežno povezavo Čakam povezavo Wi-Fi V vsakem omrežju Prikaži videoposnetek Naloženo med vaše videoposnetke Videoposnetek ste naložili kot %1$s Nalaganje ni uspelo. Preverite svoje videe. Nalaganje ni uspelo. Preverite videoposnetke za %1$s. Nalaganje med vaše videoposnetke Videoposnetek nalagate kot %1$s Obdelava ... Časovna omejitev nalaganja je potekla Ni uspelo (prenos ni uspel) Pri nalaganju tega videoposnetka v YouTube je prišlo do težave. Nalaganje na čakanju Čakam omrežno povezavo Čakam povezavo Wi-Fi Samo v omrežju Wi-Fi Ogled ponudb Zmanjkuje vam podatkov v mobilnem omrežju Ne, hvala Oglejte si ponudbe ponudnika %s in nadaljujte ogled "Kmalu boste dosegli omejitev podatkov. Za nadaljevanje ogleda si oglejte ponudbe." Če želite nadaljevati gledanje, jih dodajte več ali se povežite z omrežjem Wi-Fi Porabili ste zakupljene podatke Povezave ni mogoče naložiti Uporaba prstnega odtisa uporabite prstni odtis Vnos gesla za račun Uporaba gesla Vnesite geslo, da preverite račun. vnesite geslo Poiščite kanale Ni rezultatov Poiščite kanal, ki ga želite omeniti s to nalepko Če so v telefonu vklopljeni opomniki za čas za spanje, vas bo YouTube spomnil, da je čas za v posteljo. nastavitve GMT%s IZKLOPLJENO VKLOPLJENO Pomagajte izboljšati glasovno iskanje Ta funkcija v vaši napravi ni na voljo. Ni na voljo Ta televizor ne podpira te hitrosti predvajanja Račun je bil uspešno preverjen Videoposnetek dodan v čakalno vrsto "Videoposnetek se bo predvajal po oglasu" "Videoposnetek se bo predvajal po oglasih" Videoposnetek je že prenesen Nastavitve videa in zvoka Videoposnetka ni bilo mogoče odpreti. Hvala za prijavo Hvala za prijavo Videoposnetek se bo kmalu predvajal Prekrivni element za kontrolnik za predogled videoposnetka Zasebnost Zaseben Ogled je omogočen samo osebam, ki jih izberete Javen Iskanje in ogled sta omogočena vsem Nenaveden Ogled je omogočen vsem s povezavo Ogled je omogočen samo vam Razumem. Uporabljena bo kakovost %1$s. Kakovost %1$s bo uporabljena za trenutni videoposnetek Izbira določene ločljivosti Dodatno Samodejno Ta izbira velja samo za trenutni videoposnetek. Za vse videoposnetke izberite Nastavitve > Nastavitve kakovosti videoposnetka. Kakovost trenutnega videoposnetka Kakovost ni na voljo Ni na voljo Videoposnetek je odstranjen iz čakalne vrste Respond Add a prompt Št. ogledov: %1$,d Predogled videoposnetka ni na voljo. Samodejna povečava Nastavitve Samodejna povečava/pomanjšava je vklopljena. To lahko izklopite v nastavitvah. Samodejna povečava/pomanjšava je izklopljena Samodejna povečava/pomanjšava je vklopljena Izvirnik Velikost je bila spremenjena, tako da je videoposnetek prikazan na celotnem zaslonu Z vlečenjem prstov narazen/skupaj povečajte/pomanjšajte videoposnetek in zapolnite zaslon Videoposnetki dodani v čakalno vrsto Videoposnetki Želite prikazati spletno mesto vira slike? Prikaži vir Obiščite kanal Glasovni odzivi Glasovni odziv za glasovno iskanje Gumb za glasovno iskanje. Kliknite, če želite začeti glasovno iskanje v televizorju. Glas Zvok je izklopljen Zvok je vklopljen Znova naložite za posodobitev Znova naloži Kakovost: samodejna (%1$s) Kliknite za pon. usredinjanje Kakovost: najvišja (%1$s) Ogled v navidezni resničnosti Navidezna resničnost s telefonom Naprej Še nimate naprave za ogled? Izkusite YouTube v navidezni resničnosti Pridobite VR Cardboard Namestite telefon v predvajalnik NR. Za najboljšo NR-izkušnjo vklopite predvajanje visoke kakovosti. Za glasovno iskanje dovolite snemanje zvoka Za glasovno iskanje odprite Nastavitve > Dovoljenja in dovolite dostop do mikrofona Nastavitve To lahko izklopite v nastavitvah Spremeni opomnik za odmor Ure Minute Spremeni opomnik za odmor Izklopljeno Želimo vas samo spomniti, da naredite kratek premor Je čas za premor? Pokaži več Počisti zgodovino ogledov Zgodovina ogledov v tem računu bo počiščena v vseh napravah. Priporočila videoposnetkov bodo ponastavljena, vendar lahko nanje še vedno vpliva dejavnost v drugih Googlovih izdelkih. Za več informacij obiščite razdelek Moja dejavnost. Zgodovina ogledov je počiščena. Ali želite začasno ustaviti beleženje zgodovine ogledov? Ustavi Beleženje zgodovine ogledov je začasno ustavljeno Ali želite nadaljevati beleženje zgodovine ogledov? Nadaljuj Beleženje zgodovine ogledov se bo nadaljevalo ogledano {count,plural, =1{pred 1 tednom}one{pred # tednom}two{pred # tednoma}few{pred # tedni}other{pred # tedni}} {count,plural, =1{pred 1 letom}one{pred # letom}two{pred # letoma}few{pred # leti}other{pred # leti}} Nimate vzpostavljene povezave. Vzpostavite povezavo in poskusite znova. Povezava je znova vzpostavljena. Poskusite znova. YouTube YouTube Music DogTube Gumb Videopredvajalnik Nalaganje Zaustavljeno Predvajanje YouTube Studio Znova Omenite osebo v objavi NastavitveReVancedAli ste prepričani, da želite nadaljevati?ShraniPonastaviPonastavi barvoNeveljavna barvaPonovni zagon potrebenZa uveljavitev te spremembe je potreben ponovni zagon aplikacije.Ponovno zaženiUvoziKopirajReVanced nastavitve ponastavljene na privzetoUvoženih %d nastavitevUvoz ni uspel: %sIskanje nastavitevZa \"%s\" ni bilo najdenih rezultatovPoskusite z drugo ključno besedoNedavna iskanjaOdstrani iz zgodovine iskanja?Počisti zgodovino iskanjaAli ste prepričani, da želite počistiti vso zgodovino iskanja?Nasveti za iskanje"• Dotaknite se poti, da se pomaknete do nje • Dolgo pritisnite na nastavitev, da se pomaknete do nje • Pritisnite Enter, da shranite iskalno poizvedbo v zgodovino • Iskanje ignorira velikost črk in ločila • Nadrejene nastavitve se prikažejo nad onemogočenimi podrejenimi nastavitvami"Zgodovina iskanja je praznaČe želite shraniti zgodovino iskanja, vnesite iskalno poizvedbo in pritisnite EnterPokaži zgodovino iskanja nastavitevZgodovina iskanja nastavitev je prikazanaZgodovina iskanja nastavitev ni prikazanaOnemogoči krepke ikoneIkone niso krepkeIkone so krepkePokaži ikone nastavitev ReVancedIkone nastavitev so prikazaneIkone nastavitev niso prikazaneReVanced jezik"Prevodi za nekatere jezike so morda manjkajoči ali nepopolni. Če želite prevesti nove jezike ali izboljšati obstoječe prevode, obiščite translate.revanced.app"Jezik aplikacijeUvozi / IzvoziUvozi / Izvozi ReVanced nastavitveUporabljate različico ReVanced Patches <i>%s</i>OpombaTa različica je predverzija in lahko pride do nepričakovanih težavUradne povezavePreverjanja so spodletelaObiščite uradno spletno mestoPrezri<h5>Zdi se, da ta aplikacija ni zakrpana z vašo stranjo.</h5><br>Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, <b>lahko bi bila škodljiva ali celo nevarna za uporabo</b>.<br><br>Ti pregledi kažejo, da je bila ta aplikacija predhodno zakrpana ali pridobljena od nekoga drugega:<br><br><small>%1$s</small><br>Toplo priporočamo, da <b>odstranite to aplikacijo in jo sami zakrpa</b>, da zagotovite, da uporabljate preverjeno in varno aplikacijo.<p><br>Če jo prezrete, se bo to opozorilo prikazalo samo dvakrat.Popravljeno na drugi napraviNi namestil ReVanced ManagerPopravljeno pred več kot 10 minutamiZakrpan %s dni nazajDatum izgradnje APK je poškodovanO nasOglasiAlternativne sličiceVirSplošnoPredvajalnikShortsDrsnikKrmiljenje s potegiReturn YouTube DislikeRazno**Video**Obnovi stare menije nastavitevPrikazani so stari meniji nastavitevStari meniji nastavitev niso prikazaniOnemogoči samodejne podnapiseSamodejni podnapisi so onemogočeniSamodejni napisi so omogočeniZunanji prenosiNastavitve za uporabo zunanjega prenašalnikaPrikaži gumb za zunanji prenosGumb za prenos v predvajalniku je prikazanGumb za prenos v predvajalniku ni prikazanPreglasi gumb \'Prenesi\'Gumb za prenos odpre vaš zunanji prenašalnikGumb za prenos odpre vgrajeni prenašalnik v aplikacijiIme paketa prenašalnikaIme paketa vaše nameščene zunanje aplikacije za prenosVnesite ime paketaDrugoAplikacija ni nameščena%s ni nameščen. Prosimo, namestite ga."Ni bilo mogoče najti nameščene aplikacije z imenom paketa: %s Preverite, ali je ime paketa pravilno in ali je aplikacija nameščena"Ime paketa ne sme biti praznoČe ste nedavno spremenili podatke za prijavo v račun, odstranite in znova namestite MicroG.GmsCoreNastavitve za GmsCorePreverite posodobitve za GmsCorePreverjanje posodobitev je omogočenoPreverjanje posodobitev je onemogočenoOdpri Nastavitve GmsCoreNastavitve za GmsCoreMicroG GmsCore ni nameščen. Namestite ga.Dejanje potrebnoPreverjanje posodobitev za MicroG GmsCore ni uspeloNa voljo je nova različica (%1$s) MicroG GmsCore. Trenutno uporabljate različico %2$s."MicroG GmsCore nima dovoljenja za delovanje v ozadju. Upoštevajte navodila za \"Ne ubijaj moje aplikacije\" za vaš telefon in uporabite navodila za vašo namestitev MicroG. To je potrebno za delovanje aplikacije."Odpri spletno mestoPrekliči"Optimizacije baterije za MicroG GmsCore morajo biti onemogočene, da se preprečijo težave. Onemogočanje optimizacij baterije za MicroG ne bo negativno vplivalo na porabo baterije. Tapnite gumb za nadaljevanje in dovolite spremembe optimizacij."NadaljujSkrij gumb \'Samodejno predvajanje\'Gumb za samodejno predvajanje je skritGumb za samodejno predvajanje je prikazanSkrij gumb \'Podnapisi\'Gumb za napise je skritGumb za napise je prikazanSkrij gumb \'Predvajaj\'Gumb za predvajanje je skritGumb za predvajanje je prikazanSkrij gumb za strnitevGumb za strnitev je skritGumb za strnitev je prikazanSkrij gumb za celozaslonski načinGumb za celozaslonski način je skritGumb za celozaslonski način je prikazanSkrij ozadje kontrolnikov predvajalnikaOzadje nadzornih gumbov predvajalnika je skritoOzadje kontrolnikov predvajalnika je prikazanoSkrij gumbe »Prejšnji« & »Naslednji«Gumbi so skritiGumbi so prikazaniPonaredi video tokovePonaredi video tokove odjemalca, da preprečiš težave z predvajanjemPonarejanje video tokov"Video tokovi so ponarejeni Če ste uporabnik YouTube Premium, ta nastavitev morda ne bo potrebna""Video tokovi niso ponarejeni Predvajanje morda ne bo delovalo"Izklop te nastavitve lahko povzroči težave z predvajanjem.Privzeti odjemalecDovoli Android VR AV1"Video kodek je AVC (H.264), VP9 ali AV1 Predvajanje se lahko zatika ali izpušča sličice"Video kodek je AVC (H.264) ali VP9"Omogočanje te nastavitve lahko uporablja programsko dekodiranje AV1. Predvajanje videa z AV1 se lahko zatika ali izpušča sličice."Stranski učinki ponarejanja• Eksperimentalni odjemalec in lahko kadar koli preneha delovati• Video se lahko ustavi ob 1:00, ali pa morda ne bo na voljo v nekaterih regijah• Meni z zvočnimi posnetki manjka• Brez kodeka videa AV1• Stabilna glasnost ni na voljo• Posnetki za otroke se mogoče ne bodo predvajali, ko ste odjavljeni ali v načinu brez beleženja zgodovine• Vsili izvirni zvok ni na voljoPokaži v statistiki za piflarjeVrsta odjemalca je prikazana v statistiki za piflarjeOdjemalec je skrit v statistiki za piflarjeSkrij pasico trgovine na koncu zaslonaPasica trgovine na končnem zaslonu je skritaPasica trgovine na končnem zaslonu je prikazanaSkrij oglase na celotnem zaslonuOglasi na celotnem zaslonu so skritiOglasi na celotnem zaslonu so prikazaniSkrij splošne oglaseSplošni oglasi so skritiSplošni oglasi so prikazaniSkrij pasice s trgovinoPasice s trgovino so skritePasice s trgovino so prikazaneSkrij nalepko plačane promocijeNalepka plačane promocije je skritaNalepka plačane promocije je prikazanaSkrij pojavne oglase predvajalnikaPojavni oglasi predvajalnika so skritiPojavni oglasi predvajalnika so prikazaniSkrij samoproizvedene oglaseSamoproizvedeni oglasi so skritiSamoproizvedeni oglasi so prikazaniSkrij nakupovalne povezaveNakupovalne povezave v opisu videoposnetka so skriteNakupovalne povezave v opisu videoposnetka so prikazaneSkrij pasico \"Prikaži izdelke\"Pasica za ogled izdelkov v prekrivanju predvajalnika je skritaPasica za ogled izdelkov v prekrivanju predvajalnika je prikazanaSkrij promocije YouTube PremiumPromocije YouTube Premium so skritePromocije YouTube Premium so prikazaneMeni za nastavitev hitrosti predvajanjaMeni za nastavitev hitrosti je prikazanMeni za nastavitev hitrosti ni prikazanObnovi stari meni hitrosti predvajanjaPrikazan je stari meni hitrostiPrikazan je sodoben meni hitrostiNastavitev hitrosti predvajanja po meriDodajte ali spremenite hitrosti predvajanja po meriHitrosti predvajanja po meri morajo biti manjše od %sNeveljavne hitrosti predvajanja po meriSamodejnoHitrost pritiska in pridržanja po meriHitrost predvajanja med 0 in 8Zapomni si spremembe hitrosti predvajanjaSpremembe hitrosti predvajanja se uporabijo za vse videoposnetkeSpremembe hitrosti predvajanja se uporabijo le za trenutni videoposnetekPrikaži obvestilo ob spremembi hitrosti predvajanjaObvestilo je prikazano, ko se spremeni privzeta hitrost predvajanjaSporočilo ni prikazano, ko je privzeta hitrost predvajanja spremenjenaPrivzeta hitrost predvajanjaSpremenjena privzeta hitrost na: %sPokaži gumb za pogovor o hitrostiPrikazan je gumb za hitrost. Dotaknite se in držite, da ponastavite hitrost predvajanja na privzetoGumb za hitrost ni prikazanOnemogoči predvajanje Shorts v ozadjuPredvajanje Shorts v ozadju je onemogočenoPredvajanje Shorts v ozadju je omogočenoVšečkov ne je začasno nedostopno (API je časovno omejen)Všečkov ne je na voljo (status %d)Všečkov ni na voljo (omejitev API-ja za odjemalca)Všečkov ne je na voljo (%s)Znova naloži videoposnetek, da glasuješ z Return YouTube DislikeSkrito s strani lastnikaReturn YouTube DislikeVšečkov ne so prikazaniVšečkov ne niso prikazaniPokaži všečkov ne na Shorts"Število »Ni mi všeč« pri elementih Shorts je prikazano Omejitev: Število »Ni mi všeč« se morda ne bo prikazalo v načinu brez beleženja zgodovine"Število »Ni mi všeč« pri elementih Shorts ni prikazanoVšečkov ne kot odstotekŠtevilo »Ni mi všeč« je prikazano kot odstotekŠtevilo »Ni mi všeč« je prikazano kot številkaKompaktni gumb \'Všeč mi je\'Gumb všečkov je oblikovan za minimalno širinoGumb všečkov je oblikovan za najboljši videzPokaži ocenjeno število »všečkov«Videoposnetki z onemogočenimi všečki prikazujejo ocenjeno število všečkovOcenjeni všečki niso prikazaniPokaži obvestilo, če API ni na voljoObvestilo se prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljoObvestilo se ne prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljoReturnYouTubeDislike.comPodatki so zagotovljeni s strani API-ja Return YouTube Dislike. Tapnite tukaj, če želite izvedeti večStatistika API-ja ReturnYouTubeDislike za to napravoPovprečni čas odziva API-jaMinimalni čas odziva API-jaČas odziva API-ja, največjiČas odziva API-ja, zadnji videoNeljubi so začasno nedostopni - Velja omejitev stopnje API-ja za klientaAPI pobira glasove, število klicevNi bilo izvedenih omrežnih klicev%d omrežnih klicev je bilo izvedenihAPI pobira glasove, število časovnih omejitevNi bilo nobenih omrežnih klicev s časovno omejitvijo%d omrežnih klicev je bilo s časovno omejitvijoOmejitve stopnje API-ja za klientaNi bilo naletov na omejitve stopnje za klientaNa omejitev stopnje za klienta je bilo naletov %d-krat%d milisekundOnemogoči natančno kretnjo iskanjaKretnja je onemogočenaKretnja je omogočenaOmogoči drsno iskanjeDrsno iskanje je omogočenoDrsno iskanje ni omogočenoOmogoči dotik za iskanjeDotik za iskanje je omogočenDotik za iskanje je onemogočenSkrij iskalno vrstico predvajalnika videaIskalna vrstica v predvajalniku videoposnetkov je skritaIskalna vrstica v predvajalniku videoposnetkov je prikazanaSkrij iskalno vrstico sličic videaIskalna vrstica sličic videa je skritaIskalna vrstica sličic videa je prikazanaOmogoči veliko iskalno vrstico v celozaslonskem načinuIskalna vrstica v celozaslonskem načinu je velikaIskalna vrstica v celozaslonskem načinu je normalne velikostiSponsorBlockOmogoči SponsorBlockSponsorBlock je sistem množičnega urejanja za preskakovanje motečih delov videoposnetkov YouTubeVidezPokaži gumb za glasovanjeGumb za glasovanje segmentov je prikazanGumb za glasovanje segmentov ni prikazanUporabi kvadratno postavitevGumbi in kontrolniki so kvadratniGumbi in kontrolniki so zaobljeniUporabi kompakten gumb za preskokGumb za preskakovanje, oblikovan za minimalno širinoGumb za preskakovanje, oblikovan za najboljši videzSamodejno skrij gumb za preskokGumb za preskakovanje se po nekaj sekundah skrijeGumb za preskok je prikazan za celoten segmentTrajanje gumba za preskokKako dolgo prikazovati gumbe za preskok in preskok do označevalca, preden se samodejno skrijejoPrikaži obvestilo za razveljavitev preskakovanjaObvestilo se prikaže, ko je segment samodejno preskočen. Dotaknite se obvestila, da razveljavite preskokObvestilo ni prikazanoTrajanje obvestila o preskokuKako dolgo prikazovati obvestilo o razveljavitvi preskoka1 sekunda2 sekundi3 sekunde4 sekunde5 sekund6 sekund7 sekund8 sekund9 sekund10 sekundPokaži dolžino videoposnetka brez segmentovDolžina videa brez vseh segmentov je prikazana na drsnikuPrikazana je polna dolžina videoposnetkaUstvarjanje novih segmentovPokaži gumb za ustvarjanje novega segmentaGumb za ustvarjanje novega segmenta je prikazanGumb za ustvarjanje novega segmenta ni prikazanPrilagodi korak novega segmentaŠtevilo milisekund, ki jih gumbi za prilagajanje časa premaknejo pri ustvarjanju novih segmentovVrednost mora biti pozitivno številoOglejte si smerniceSmernice vsebujejo pravila in nasvete za ustvarjanje novih segmentovUpoštevajte smernicePred ustvarjanjem novih segmentov preberite smernice SponsorBlockŽe sem prebralPokaži miSplošnoPokaži sporočilo, če API ni na voljoSporočilo se prikaže, če SponsorBlock ni na voljoSporočilo se ne prikaže, če SponsorBlock ni na voljoOmogoči sledenje števila preskokovPove lestvici SponsorBlock, koliko časa je shranjenega. Sporočilo se pošlje na lestvico vsakič, ko se segment preskočiSledenje števila preskokov ni omogočenoMinimalna trajanje segmentaSegmenti, ki so krajši od te vrednosti (v sekundah), se ne bodo prikazali ali preskočiliNeveljavno trajanje časaVaša zasebna uporabniška IDTo bi moralo ostati zasebno. To je kot geslo in ga ne smete deliti z nikomer. Če jo ima nekdo, se lahko pretvarja, da ste viZasebna uporabniška ID mora biti vsaj 30 znakov dolga.Spremeni URL API-jaNaslov, ki ga SponsorBlock uporablja za klice na strežnikURL API-ja ponastavljenURL API-ja ni veljavenURL API-ja spremenjenUvozi/Izvozi nastavitveKopirajVaša konfiguracija SponsorBlock JSON, ki jo je mogoče uvoziti/izvoziti v ReVanced in druge platforme SponsorBlockVaša konfiguracija SponsorBlock JSON, ki jo je mogoče uvoziti/izvoziti v ReVanced in druge platforme SponsorBlock. To vključuje vašo zasebno uporabniško ID. Bodite previdni pri deljenjuNastavitve uspešno uvoženeUvoz ni uspel: %sIzvoz ni uspel: %s"Vaše nastavitve vsebujejo zasebni uporabniški ID SponsorBlock. Uporabniški ID je, kot je geslo, zato ga nikoli ne delite."Ne prikazuj večSpremeni vedenje segmentaSponzorPlačana promocija, plačane napotitve in neposredna oglaševanja. Ni za samopromocijo ali brezplačne pozdrave vzrokom/ustvarjalcem/spletnim mestom/izdelkom, ki jih imajo radiNeplačana/SamopromocijaPodobno kot Sponsor, vendar za neplačano ali samopromocijo. Vključuje razdelke o blagu, donacijah ali informacijah o tem, s kom so sodelovaliOpomnik na interakcijo (Naroči se)Kratek opomnik, naj jim všečkajo, se naročijo ali jih spremljajo sredi vsebine. Če je dolg ali o nečem posebnem, naj bo namesto tega pod samopromocijoOznakaDel videoposnetka, ki ga večina ljudi iščePremor/Uvodna animacijaInterval brez dejanske vsebine. Lahko je pavza, statični okvir ali ponavljajoča se animacija. Ne vključuje prehodov, ki vsebujejo informacijeZaključne kartice / DobropisiZasluge ali prikaz zaključnih kartic YouTuba. Ni namenjeno zaključkom z informacijamiUvod / PozdraviPripovedani napovedniki za prihajajoči video, pozdravi in poslavljanja. Ne vključuje odsekov, ki dodajajo dodatno vsebinoPredogled / PovzetekZbirka odsekov, ki prikazujejo, kaj prihaja ali kaj se je zgodilo v videoposnetku ali v drugih videoposnetkih serije, kjer so vse informacije ponovljene drugjeDigresija / ŠalePovezane scene ali šale, ki niso potrebne za razumevanje glavne vsebine videa. Ne vključuje odsekov, ki zagotavljajo kontekst ali podrobnosti ozadjaGlasba: Odsek brez glasbeSamo za uporabo v glasbenih videoposnetkih. Odseki glasbenih videoposnetkov brez glasbe, ki jih še niso zajeli druge kategorijePreskočiOznačiPreskoči sponzorjaPreskoči promocijoPreskoči interakcijoPreskoči do oznakePreskoči uvodPreskoči premorPreskoči premorPreskoči zaključekPreskoči uvodPreskoči predogledPreskoči predogledPreskoči povzetekPreskoči tangentoPreskoči brez glasbePreskoči segmentPreskočen sponzorPreskočena lastna promocijaPreskočen nadležni opomnikPreskočeno do oznakePreskočen uvodPreskočen premorPreskočen premorPreskočen zaključekUvod preskočenPreskočen predogledPreskočen predogledPreskočen povzetekTangenta preskočenaPreskočen odsek brez glasbePreskočen neoddani segmentPreskočenih več segmentovSamodejno preskočiSamodejno preskoči enkratPokaži gumb za preskokPokaži v iskalni vrsticiOnemogočiSegmenta ni mogoče oddati: %sSponsorBlock je začasno nedostopenSegmenta ni mogoče oddati (stanje: %1$d %2$s)Segmenta ni mogoče poslati. Hitrostno omejeno (preveč z istega uporabnika ali IP-ja)Segmenta ni mogoče oddati: %s"Segmenta ni mogoče oddati. Že obstaja"Segment je bil uspešno oddanSponsorBlock je začasno nedostopen (API je potekel)SponsorBlock je začasno nedostopen (stanje %d)SponsorBlock je začasno nedostopenZa segment ni mogoče glasovati (API je potekel)Za segment ni mogoče glasovati (stanje: %1$d %2$s)Za segment ni mogoče glasovati: %sGlasuj navzgorGlasuj navzdolSpremeni kategorijoZa glasovanje ni nobenih segmentov%1$s do %2$sIzberi kategorijo segmentaKategorija je v nastavitvah onemogočena. Omogoči kategorijo, da lahko oddaš.Nov segment SponsorBlockaNastavi %s kot začetek ali konec novega segmenta?ZačetekKonecZdajČas, ko se segment začneČas, ko se segment končaSo časi pravilni?"Segment je iz %1$s znotraj %2$s (%3$s) Ali ste pripravljeni na oddajo?"Začetek mora biti pred koncemNajprej označi dve točki na časovnem pasuPredoglej segmentRočno uredi časovni zamik segmentaŽeliš urediti časovni zamik za začetek ali konec segmenta?Vnesen je neveljaven časStatistikaStatistika začasno ni na voljo (API ne deluje)Nalaganje...SponsorBlock je onemogočenTvoje uporabniško ime: <b>%s</b>Tapni tukaj, da spremeniš uporabniško imeUporabniškega imena ni mogoče spremeniti: Stanje: %1$d %2$sUporabniško ime je bilo uspešno spremenjenoTvoj ugled je <b>%.2f</b>Ustvaril si <b>%s</b> segmentovTapni tukaj, da si ogledaš svoje segmenteLestvica SponsorBlockaLjudje so se izognili <b>%s</b> segmentomTapni tukaj, da si ogledaš globalno statistiko in vodilne prispevavateljeTo je <b>%s</b> njihovega življenja.<br>Tapni tukaj, da si ogledaš lestvicoPreskočil si <b>%s</b> segmentovTo je <b>%s</b>Ponastavi število preskočenih segmentov?%1$s ur %2$s minut%1$s minut %2$s sekund%s sekundProsojnost:Barva:O programusponsor.ajay.appPodatki so zagotovljeni s strani SponsorBlock API. Tapnite tukaj, da izveste več in si ogledate prenose za druge platformeSpoof različice aplikacijeRazličica spoofanaRazličica ni spoofana"Različica aplikacije bo posnemana po starejši različici YouTuba. To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani stranski učinki. Če ga kasneje izklopite, je priporočljivo počistiti podatke aplikacije, da preprečite napake uporabniškega vmesnika."Cilj spoofa različice aplikacije20.13.41 - Obnovi nezloženo video akcijsko vrstico20.05.46 - Obnovi funkcionalnost prepisaOmogoči kretnjo za svetlost"Potezanje za svetlost čez cel zaslon je omogočeno Prilagodite svetlost s potezanjem navpično na levi strani zaslona"Potezanje za svetlost čez cel zaslon je onemogočenoOmogoči kretnjo za glasnost"Poteg s prstom za celozaslonski nadzor glasnosti je omogočen Prilagodite glasnost s potegom navpično na desni strani zaslona"Poteg s prstom za celozaslonski nadzor glasnosti je onemogočenOmogoči pritisk za potezno kretnjoPritisk za potezo je omogočenPritisk za potezo je onemogočenOmogoči taktilno povratno informacijoTaktilna povratna informacija je omogočenaTaktilna povratna informacija je onemogočenaShrani in obnovi svetlostShrani in obnovi svetlost pri izhodu ali vstopu v celozaslonski načinNe shranjuj in ne obnavljaj svetlosti pri izhodu ali vstopu v celozaslonski načinOmogoči samodejno svetlost z gretnjoPomikanje navzdol do najnižje vrednosti kretnje za svetlost omogoči samodejno svetlostPomikanje navzdol do najnižje vrednosti ne omogoči samodejne svetlostiSamodejnoČasovni zamik prekrivanja pomikanjaŠtevilo milisekund, ko je prekrivanje vidnoProsojnost prekrivanja potezeVrednost prosojnosti med 0 in 100Prosojnost drsenja mora biti med 0 in 100Barva svetlosti prekrivnega potegaBarva vrstice napredka za upravljanje svetlostiBarva glasnosti prekrivnega potegaBarva vrstice napredka za upravljanje glasnostiVelikost besedila prekrivnega drsenjaVelikost besedila za prekrivni sloj drsenja med 1 in 30Velikost besedila mora biti med 1 in 30Prazg prag za pomikanjeVrednost praga za pomikanjeObčutljivost drsenja za glasnostKoliko se spremeni glasnost na potegSlog prekrivnega elementa za potegVodoravni prekrivni elementVodoravni prekrivni element (minimalno – zgoraj)Vodoravni prekrivni element (minimalno – sredina)Krožni prekrivni elementKrožni prekrivni element (minimalno)Navpični prekrivni elementNavpični prekrivni element (minimalno)Omogoči menjavanje videoposnetkov z drsenjemDrsenje v celozaslonskem načinu bo prešlo na naslednji/prejšnji videoposnetek.Drsenje v celozaslonskem načinu ne bo prešlo na naslednji/prejšnji videoposnetek.Skrij oglase v videoposnetkihOglasi v videoposnetkih so skritiOglasi v videoposnetkih so prikazaniSamodejnoZapomni si spremembe kakovosti videoposnetkaSpremembe kakovosti se uporabijo za vse videoposnetkeSpremembe kakovosti se uporabijo le za trenutni videoposnetekPrikaži obvestilo ob spremembi kakovosti videaObvestilo je prikazano, ko se spremeni privzeta kakovost videaObvestilo ni prikazano, ko se spremeni privzeta kakovost videaPrivzeta kakovost videoposnetka v omrežju Wi-FiPrivzeta kakovost videoposnetka v mobilnem omrežjuZapomni si spremembe kakovosti za ShortsSpremembe kakovosti veljajo za vse ShortsSpremembe kakovosti veljajo samo za trenutni ShortPrivzeta kakovost za Shorts v omrežju Wi-FiPrivzeta kakovost za Shorts v mobilnem omrežjumobilniWi-FiSpremenjena privzeta kakovost %1$s na: %2$sSpremenjena kakovost Shorts %1$s v: %2$sPokaži napredni meni za kakovost videoposnetkovNapredni meni za kakovost videoposnetkov je prikazanNapredni meni za kakovost videoposnetkov ni prikazanSkrij možnosti vrhunske kakovostiMožnosti vrhunske kakovosti so skriteMožnosti vrhunske kakovosti so prikazanePrikaži gumb za kakovost videaGumb za kakovost videoposnetka je prikazan. Dotaknite se in držite, da ponastavite kakovost na privzetoGumb za kakovost videoposnetka ni prikazan