Otvoriť galériu Odstrániť zelené pozadie Objekt %1$s bol vybraný v čase %2$s Načítava sa… Najrýchlejší spôsob vyhľadávania a prehliadania na YouTube Rýchle akcie Najrýchlejší spôsob vyhľadávania na YouTube Hľadať Prejsť nahor Hotovo VYP. ZAP. Alt+ Ctrl+ odstrániť enter Function+ Meta+ Shift+ medzerník Sym+ Menu+ Vyhľadať… Vymazať dopyt Hľadať Odoslať dopyt Hlasové vyhľadávanie Zbaliť Preskočiť na predošlú kapitolu/segment Preskočiť na ďalšiu kapitolu/segment Na ponuku Pridať do Zavrieť Klepnutím vypnite alebo zapnite zvuk prehrávania Automatické prehrávanie je zapnuté Späť Zavrieť Skryť miniprehrávač Zobraziť miniprehrávač Úprava osvetlenia, osvetlenie je vypnuté Úprava osvetlenia, osvetlenie je zapnuté Úprava retuše, retuš je vypnutá Úprava retuše, retuš je zapnutá Titulky Klepnutím prepnite titulky Titulky nie sú k dispozícii Banner kanála Aktualizovať banner kanála Upraviť popis Upraviť priezvisko Upraviť krstné meno Upraviť používateľské meno kanála Upraviť názov kanála Prihlásiť sa k odberu tohto kanála Zrušiť odber tohto kanála zobrazí zoznam kapitol Zavrieť Zavrieť dialógové okno Zavrieť minimalizovaný prehrávač Minimalizovať zbaliť Znížiť rýchlosť prehrávania Deaktivované tlačidlo Nepáči sa mi Deaktivované tlačidlo Páči sa mi Deaktivované tlačidlo Uložiť Deaktivované tlačidlo Zdieľať Tlačidlo Nepáči sa mi Zavrieť Odmietnuť video Zavrieť popis Potiahnutím zmeníte poradie %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Upraviť miniatúru Prejsť do režimu na celú obrazovku Vstúpte do režimu virtuálnej reality Ukončiť režim citlivého prehľadávania Ukončiť režim na celú obrazovku Viac podrobností o pripravovanom videu Rozbaliť prieskum Maximalizovať prehrávač maximalizovať prehrávač rozbaliť Ďalšie nástroje Pretočiť dopredu filtre Zavrieť miniprehrávač Zobraziť výber obrázkov Prejsť späť na predchádzajúcu stránku Prejsť na kanál Prejsť na stránku hry Prejsť na video Nadpis ďalšie informácie Skryť ovládacie prvky Fotka vytvorená %1$s Zvýšiť rýchlosť prehrávania Bol dosiahnutý maximálny limit Bol dosiahnutý minimálny limit Zobraziť karty Ďalšie informácie Ľavá rukoväť strihu stopy %1$s Tlačidlo Páči sa mi Prejde na odkaz na obrazovku s televíznym kódom. Položka %1$d sa presunula na pozíciu %2$d z %3$d Presúva sa položka %1$d z %2$d Mapa s touto polohou Ponuka Otvoriť miniprehrávač Minimalizovaný prehrávač Minimalizovaný prehrávač, prehráva %1$s Ďalšie akcie Späť K dispozícii je nový obsah Ďalšie video Zastaviť sťahovanie Stiahnutie nie je možné Odstrániť stiahnutý zoznam Odstrániť zo stiahnutých videí Stiahnuť Synchronizovať nové videá Otvoriť v prehliadači Ďalšie možnosti Ďalšie možnosti späť Pozastaviť video Zavrieť Obrázok tohto miesta Prehrať video Rozbaliť miniprehrávač Prehrávač videa Uplynutý čas: %1$s z celkového času %2$s Dvojitým klepnutím zobrazíte uplynutý čas Dvojitým klepnutím zobrazíte ovládacie prvky %1$s z %2$s Zostáva %1$s z celkového času %2$s zobrazí zostávajúci čas Stiahnuť Sťahovanie bolo dokončené Prebieha sťahovanie Upraviť zoznam Prehrať všetko Súkromný zoznam Zdieľať zoznam videí Pokračujte v hraní videa %1$s Ukážku môžete posunúť potiahnutím doľava a doprava Ukážku môžete posunúť potiahnutím nahor a nadol Stred ukážky je na %1$d %% od ľavého a %2$d %% od pravého okraja Stred ukážky je na %1$d %% od horného a %2$d %% od spodného okraja Posunuli ste sa po spodný okraj obrázka Posunuli ste sa po ľavý okraj obrázka Posunuli ste sa po pravý okraj obrázka Posunuli ste sa po horný okraj obrázka Predchádzajúce video Profilová fotka Aktualizovať profilovú fotku Spustiť nahrávanie Podobné videá a zoznamy videí Podobné videá a zoznamy videí. Zatvoríte potiahnutím dvoma prstami smerom nadol. Podobné videá a zoznamy videí. Otvoríte potiahnutím dvoma prstami smerom nahor. Odobrať priložené video Odstrániť zo zoznamu videí Opakovať Znova prehrať video Pretočiť späť Pravá rukoväť strihu stopy %1$s Uložiť do zoznamov videí Rozmazaná ukážka Zavrieť Zrušiť vyhľadávanie Upraviť návrh %1$s filtre Hľadať smerom dozadu Hľadať smerom dopredu Vybrať túto miniatúru Vybraté Odoslať odpoveď Odoslať komentár Zdieľať Dostupnosť Aplikácia Zdieľať video Zobraziť kanály Zobraziť minimalizované ovládanie prehrávača Náhodne prehrávať Teraz môžete túto reklamu preskočiť Zbaliť inteligentné sťahovanie Rozbaliť inteligentné sťahovanie Nastavenia inteligentného sťahovania Stránka kamery príbehov Prehrať všetko Presunúť miniprehrávač Zmeniť veľkosť miniprehrávača Dvojitým klepnutím prejdete na čas videa: %1$s Pridať časovú pečiatku Prepnúť vysúvací panel kanála %1$s – %2$s %1$s z %2$s Tlačidlo na zrušenie označenia Nepáči sa mi Tlačidlo na zrušenie označenia Páči sa mi Tlačidlo s obrázkom používateľa Pripojiť video k odpovedi Aktuálny čas videa: %1$s Otvoriť prehrávač videa Účet %s. Prepnúť účty. Pridať účet Otvorí sa v inej aplikácii Prihláste sa klepnutím Vyžaduje sa akcia účtu Klepnutím to skúste znova Vyskytla sa chyba Účty Spravovať účty Ak chcete používať tento účet, pripojte sa k sieti Iné účty Vybraný účet: %s Prihlásiť sa Prepnúť účty Zrušiť Vyhľadávanie podľa obrázkov Vymazať Hlasové vyhľadávanie Váš kanál Reklama Tlačidlo reklamy Prejsť na stránku inzerenta Reklama%1$s%2$s Reklama%1$s%2$s Sponzorované%1$s%2$s "Reklama sa skončí o %1$d s" Hudba Stiahnuť zoznam videí Zoznam videí sa nestiahol Zoznam videí sa sťahuje Stickers Video je stiahnuté Na stiahnutie videa nie je dostatok miesta Sťahuje sa... Sťahovanie čaká na pripojenie Wi‑Fi Stiahnutie čaká na preferované pripojenie Stiahnuť video Video sa nestiahlo Upraviť Upraviť alebo zmeniť zvuk Reklama Video sa prehrá po tejto reklame Vytvoriť pomocou AI Album Úpravou tohto klipu odstránite aktuálne titulky. Titulky budú odstránené Všetky zariadenia Galéria Takmer hotovo Anotované prekrytia sú vypnuté Anotované prekrytia sú zapnuté Dobre Tmavý motív Svetlý motív Použiť motív zariadenia Výber nastavenia svetlého alebo tmavého motívu Vzhľad YouTube Použiť Synchronizovať nové videá Interpret, ktorý by sa vám mohol páčiť Zmieniť Skúsiť znova Nepodarilo sa prehrať zvuk, skúste to znova Možnosti zvuku Zvuková stopa Zvuk nie je dostupný "Prihlásenie sa nepodarilo. Skúste v tomto zariadení odstrániť a znova pridať svoj účet." Prihlásenie sa nepodarilo Zavrieť Vaše zariadenie nie je certifikované na spúšťanie aplikácií Google ani používanie služieb Googlu. Kontaktujte jeho výrobcu alebo predajcu a požiadajte o certifikované zariadenie. Ďalšie informácie Nepodarilo sa nájsť prehliadač na otvorenie odkazu z tejto žiadosti. Automaticky sa preskočí o %1$d Je zapnutý tmavý motív, aby zodpovedal motívu zariadenia. Upravte v časti Nastavenia > Vzhľad. Kvôli šetreniu energiou je zapnutý tmavý motív Je zapnutý svetlý motív, aby zodpovedal motívu zariadenia. Upravte v časti Nastavenia > Vzhľad. Automatický preklad Titulky v jazyku %s sú zapnuté (automatický preklad) Automatické prehrávanie Obrázok používateľa služby YouTube Späť Späť Vypnuté Vždy zapnuté Slúchadlá alebo externé reproduktory Prehrávanie na pozadí je zapnuté Nastavenia aplikácie YouTube So službou %1$s sa budú videá prehrávať aj pri vypnutej obrazovke. Túto funkciu môžete zmeniť v nastaveniach. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Pripomenutia večierky sú zapnuté. Do {bedtime_end_time} vám zostáva menej ako hodina.}=1{Pripomenutia večierky sú zapnuté. Do {bedtime_end_time} vám zostáva približne {number_of_hours} hodina.}few{Pripomenutia večierky sú zapnuté. Do {bedtime_end_time} vám zostávajú približne {number_of_hours} hodiny.}many{Your bedtime reminders are on. You have about {number_of_hours} hours left until {bedtime_end_time}.}other{Pripomenutia večierky sú zapnuté. Do {bedtime_end_time} vám zostáva približne {number_of_hours} hodín.}} Pripomenutie môžete vypnúť v nastaveniach Pripomenutie Dnešné pripomenutie večierky ste odstavili Čas ukončenia Pripomenúť znova Pripomenúť večierku Vypnuté %1$s – %2$s %1$s – %2$s (nastavil tvoj rodič) Keď je v telefóne zapnutý režim pokoja Pripomenúť večierku Nechcete si už ísť ľahnúť? O %1$s dostanete pripomenutie Čas začatia Čas ísť spať Zobraziť pripomenutie po skončení videa Keď sa toto video skončí, dostanete pripomenutie. Čoskoro bude čas ísť spať. O %1$s dostanete pripomenutie. "Zostáva %1$s do %2$s. Skúste si dopriať oddych." Použiť vlastný harmonogram Keď je v telefóne zapnutý režim pokoja Beta Narodeninový obrázok Frekvencia pripomenutia Pripomínať potrebu prestávok Ste v režime inkognito Zbaliť Rozbaliť Rozbaliť napoly Zrušiť Presúvadlo O zmene tohto nastavenia sa môžeš porozprávať s rodičom Hľadať na webe GB kB MB Zložiť Pridať zvuk Zarovnať Video sa nedá zaznamenať Vybrať rozloženie 15 s %1$d min %1$d %1$d s Hotovo Blesk Blesk je vypnutý Blesk je zapnutý Obrátiť Zelené pozadie Použitím slúchadiel zabránite ozvene Upravte stiahnutím prstov a presunutím Obrázok %1$s, vytvorený %2$s o %3$s Video %1$s, vytvorené %2$s o %3$s Mikrofón je vypnutý Mikrofón je zapnutý Kamera vo vašom telefóne je vypnutá. Ak chcete nasnímať fotku, povoľte službe YouTube používať povolenia pre fotoaparát a úložisko Ak chcete fotografovať, povoľte aplikácii používanie fotoaparátu. Prejdite na Nastavenia > Informácie o aplikácii > Povolenia. Otvoriť nastavenia Otvorte Nastavenia. Problém predného fotoaparátu: skúste to znova K dispozícii je podobný zvuk Osvetlenie Retuš Rýchlosť Časovač Začať Pridajte vlastný obsah pomocou kamery Pomocou kamery pridajte vlastný obsah do popredia Zrušiť Zrušiť Zrušiť Tento segment nemôžete rozdeliť Toto video nie je možné pozerať offline Zrušiť Zavrieť Generujú sa titulky, Zvuková stopa sa posiela na YouTube Zvuková stopa sa posiela na YouTube Generujú sa titulky… Titulky zatiaľ nie sú k dispozícii pre všetky jazyky. Titulky sa nepodarilo pridať Skontrolujte, či je vo videu zrozumiteľný dialóg. Nebola zistená žiadna reč Pri generovaní titulkov sa vyskytla chyba. Titulky nie sú k dispozícii Skúsiť znova Zariadenie %1$s sa nepodarilo overiť. Príčinou môže byť zastaraný firmvér zariadenia. Nedôveryhodné zariadenie Prenáša sa do zariadenia %1$s Odpojiť Zobrazená reklama… Pretočiť dopredu Pretočiť dopredu desať sekúnd Pretočiť dopredu tridsať sekúnd Pozastaviť Prehrať Pretočiť späť Pretočiť späť desať sekúnd Pretočiť spať tridsať sekúnd Preskočiť na ďalšiu položku Preskočiť na predchádzajúcu položku Zastaviť priamy prenos Nie, ďakujem Zapnúť Túto otázku už nezobrazovať. V minulosti ste vybrali možnosť nahrávať len počas pripojenia k sieti Wi‑Fi. Chcete povoliť nahrávanie cez mobilné dátové pripojenie pre všetky videá? Nahrať cez mobil? Nastavenia Zmeniť zvuk Kanál je vytvorený Ako vás uvidia ostatní Zobraziť kanál Uložiť Nastavenia kanála Pridať popis Kanál, ktorý sledujete Už nikdy nezmeškajte aktualizáciu! Klepnite na zvonec a budete dostávať každé upozornenie týkajúce sa tohto kanála. Opakovanie kapitoly je zapnuté Vypnúť %1$d. kapitola %1$d/%2$d Zadané znaky: %1$d z %2$d Bol prekročený povolený počet znakov (%1$d z %2$d) Ambientný režim je vypnutý Ambientný režim je zapnutý Miestny čas (%s) Chcete odstrániť všetky stiahnuté videá a zoznamy videí? Vymazať text Kliknutím pokus zopakujete Spracúva sa Skúsiť znova Shorts sa nepodarilo nahrať. Skúste to znova. Zostrihať Úpravou tohto klipu zahodíte svoju nahrávku hovoreného komentára. Hovorený komentár bude odstránený Naozaj chcete zmeny zahodiť? Hotovo Upravte klepnutím na miniatúru Upravte dĺžku klipu Zavrieť dialógové okno overenia totožnosti Zatvorenie vlastného výberu ikon emodži Zavrieť hárok vytvorenia prieskumu Načítava sa odkaz... Do zoznamu videí nebude viac možné pridávať príspevky a všetci spolupracovníci budú odstránení. Komentár bol pridaný • Pridajte komentár... Chcete zahodiť komentár? Ak teraz prejdete na platbu členstva, váš komentár sa zahodí Získať členstvo Zakúpením členstva odomknete emodži a ďalšie výhody PÍSAŤ ĎALEJ Pokračovať v písaní ZAHODIŤ Zahodiť Komentáre a odpovede Pri prihlasovaní do vášho účtu sa vyskytla chyba Skontrolujte sieťové pripojenie Táto akcia nie je povolená Vyskytla sa chyba Niečo sa pokazilo Vyskytol sa problém so serverom [%1$s] Skontrolujte sieťové pripojenie Vyskytol sa problém s odpoveďou servera Neplatný formát odpovede servera Časový limit pripojenia na server vypršal Ak chcete dokončiť túto akciu, prihláste sa Povoliť Aplikácia %1$s bude fungovať až po povolení služieb Google Play. Povoliť služby Google Play Inštalovať Na spustenie aplikácie %1$s sa vyžadujú služby Google Play, ktoré na zariadení nemáte. Inštalovať služby Google Play Dostupnosť služieb Google Play Chyba služieb Google Play Aplikácia %1$s má problémy so službami Google Play. Skúste to znova. Aplikáciu %1$s nebude možné spustiť bez služieb Google Play, ktoré vaše zariadenie nepodporuje. Aktualizovať Aplikáciu %1$s bude možné spustiť až po aktualizácii služieb Google Play. Aktualizácia služieb Google Play Na spustenie aplikácie %1$s sa vyžadujú služby Google Play, ktoré sa momentálne aktualizujú. Vyžaduje sa nová verzia služieb Google Play. Aktualizujú sa automaticky v najbližšom čase. Žiadne pripojenie Otvoriť v telefóne Potvrdiť Hotovo Potvrďte dotykom na senzor Použiť heslo Mobilné vyhľadávanie pre televízor Hlas Poradie Diaľkové ovládanie Pripojené k zariadeniu %1$s Pripojené k zariadeniu s rozhraním Bluetooth Pripája sa... Pripája sa… Klepnutím zrušíte Pripája sa Pripája sa k službe %1$s… Žiadne pripojenie Najnovšie videá Ak ste vlastníkom autorských práv pre toto video a domnievate sa, že bolo nahrané bez vášho povolenia, odošlite upozornenie na porušenie autorských práv podľa týchto pokynov. V zobrazení obsahu došlo ku kliknutiu na tlačidlo Ďalšie možnosti. Klepnutím prehráte na televízore (%1$s) Pokračovať v pozeraní na televízore: %1$s Pokračovať v pozeraní Ignorovať pozvánku Pozvať kontakt Skopírovať (Identifikátor prehrávania: %1$s) Vytvoriť Opis Nový zoznam Názov Viditeľnosť Fotoaparát je na základe pravidiel firmy v tomto zariadení deaktivovaný. Kontaktujte svojho správcu. Fotoaparát nie je možné otvoriť. Skúste vypnúť režim bez vyrušení a potom fotoaparát znova otvoriť. Fotoaparát nie je možné otvoriť. Skúste reštartovať telefón. Fotoaparát nie je možné otvoriť. Pokračovať Ak chcete vysielať naživo, povoľte službe YouTube prístup k vašim fotkám, kamere a mikrofónu Povoľte prístup Ak chcete vytvoriť obrázkový príspevok, povoľte službe YouTube prístup k vašim fotkám a videám Ak chcete začať, klepnutím na Pokračovať povoľte prístup k fotkám, fotoaparátu a mikrofónu Ak chcete zdieľať príbeh, povoľte službe YouTube prístup k vašim fotkám, videám, kamere a mikrofónu Potiahnutím alebo klepnutím zobrazíte ďalšie možnosti tvorby Ak chcete nahrať svoje videá, povoľte službe YouTube prístup k vašim fotkám a videám Obrázok Rozmery obrázka sú menšie než minimálna podporovaná veľkosť %1$d × %2$d px Uložiť Aktuálny čas prehrávania je %1$d min %2$d s Pripomeňte mi, keď spotrebujem tento objem mobilných dát Od nastavenia pripomenutia spotreby dát ste využili %1$s GB. Môžete zapnúť režim šetrenia dát alebo si nastaviť nové pripomenutie v Od nastavenia pripomenutia spotreby dát ste využili %1$s MB. Môžete zapnúť režim šetrenia dát alebo si nastaviť nové pripomenutie v nastaveniach. Máte nastavené pripomenutie pri spotrebovaní %1$s GB Máte nastavené pripomenutie pri spotrebovaní %1$s MB Pripomenutie spotreby mobilných dát Predvolené nastavenia Znížiť kvalitu sťahovania Sťahovanie je možné len cez Wi‑Fi a neobmedzené mobilné dáta Stlmenie prehrávania vo feedoch iba cez Wi-Fi Automaticky upravuje nastavenia tak, aby sa šetrili mobilné dáta Režim šetrenia dát Sledovanie a kontrola dát Ukladanie údajov Vyberať kvalitu každého videa Znížiť kvalitu inteligentného sťahovania Zobraziť Táto zmena sa týka vašich nastavení ukladania údajov Nahrávať iba cez Wi‑Fi Znížiť kvalitu videa Dátum Deň v týždni {count,plural, =1{Pred 1 dňom}few{Pred # dňami}many{# days ago}other{Pred # dňami}} Neznáma chyba Všeobecné upozornenia Odstrániť Zahodiť Odstrániť Chcete zoznam odstrániť? Nahrávané video bolo odstránené Odstránenie zlyhalo Zvuková vrstva bude z projektu odstránená. Táto akcia je nezvratná. Chcete zvukovú vrstvu zahodiť? Zoznam skladieb bol odstránený Odstrániť Vaše video sa stále spracúva. Po dokončení spracovania si budete môcť pozrieť ukážku a vykonať úpravy. Naozaj chcete túto položku odstrániť? Odstrániť otázky a odpovede Odstrániť z histórie vyhľadávania? Pri odstraňovaní návrhu vyhľadávania sa vyskytla chyba Vymazať zvuk Vrstva s nálepkou bude z projektu odstránená. Táto akcia je nezvratná. Chcete vrstvu s nálepkou zahodiť? Textová vrstva bude z projektu odstránená. Táto akcia je nezvratná. Chcete textovú vrstvu zahodiť? Potvrdiť Úpravou tohto klipu odstránite všetky použité prechody. Prechody budú odstránené Odstrániť nahrávané video Odstrániť toto video? Video bolo odstránené z nahraných videí Odstránenie obsahu zo služby YouTube je trvalé a nezvratné. Videoklip bude z projektu odstránený. Táto akcia je nezvratná. Chcete videoklip zahodiť? Odstrániť Odstránením tohto klipu odstránite aj jeho komentár. Táto akcia je nezvratná. Komentár bude odstránený "Ak odstránite toto video, sankcie ani obmedzenia sa neodstránia a prídete o možnosť odvolať sa. Upozorňujeme, že odstránenie je trvalé a nezvratné." Vrstva s komentárom bude z projektu odstránená. Táto akcia je nezvratná. Chcete vrstvu s komentárom zahodiť? Viac Zrušiť výber Predvoľby vývojárov Ďalšie informácie Odpojené. Môžete prehrávať v tomto telefóne. Odpojené. Môžete prehrávať v tomto tablete. Zavrieť Vyskytla sa chyba Nepodarilo sa pripojiť zariadenie V televízore nie je aplikácia YouTube "Ľutujeme, toto zariadenie sa nepodarilo pripojiť k televízoru. Chyba: [%1$d]" Tento televízor vyžaduje povolenie na pripojenie zariadení. Povolenie môžete udeliť v nastaveniach televízora. Nainštalujte si YouTube z obchodu s aplikáciami svojho televízora a znova sa skúste pripojiť. Klepnutím sa pripojíte a prehráte videá na televízore Upozornenie Táto aplikácia nemusí fungovať správne bez povolených Služieb VR Google. Skôr ako budete pokračovať, povoľte ich v nastaveniach telefónu. Táto aplikácia nemusí fungovať správne bez Služieb VR Google. Skôr ako budete pokračovať, nainštalujte si z Obchodu Play Služby VR Google. Mali ste na mysli Nebolo vás dobre počuť. Skúste to znova. Nebolo vás dobre počuť. Klepnite na mikrofón a skúste to znova. Pridanie zvuku je k dispozícii pre videá s dĺžkou 60 sekúnd alebo kratšie. Zvuky možno pridať iba do videí, ktoré majú najviac %1$d s Do remixovaných videí nemožno pridať zvuky Klepnite a pozerajte ďalej (funkcia obraz v obraze pri hudbe nie je k dispozícii) Zahodiť Svoje zmeny ste neuložili. Chcete zahodiť zmeny? Chcete zahodiť úpravy? Zahodiť príspevok? Odpojiť Odpojené od zariadenia %1$s Odmietnuť Dobre, prispôsobíme svoje odporúčania. Pri načítavaní sa niečo pokazilo Niečo sa pokazilo a vaše voľby sa neuložili Váš výber nadobudne účinnosť 6. marca 2024. Výbery môžete kedykoľvek zmeniť vo svojom účte Google. Vaše voľby boli uložené. Môžete ich kedykoľvek zmeniť vo svojom účte Google. Nabudúce túto správu nezobrazovať Hotovo Hotovo O %1$d sekúnd dopredu O %1$d sekúnd dozadu Stiahnuť Všetky dostupné titulky budú stiahnuté Zvuk Ak chcete ukladať do zariadenia, povoľte upozornenia. Ak chcete zobraziť sťahovanie, vypnite režim bez vyrušení. Všetky typy pripojenia Sťahovať pomocou všetkých typov pripojenia Ďalšie informácie Pripojenie Len Wi‑Fi Sťahovať len cez Wi‑Fi Len Wi-Fi a neobmedzené mobilné dáta Sťahovať len cez Wi‑Fi a neobmedzené mobilné dáta Ukladá sa súbor %1$s. Ukladá sa. Kvalita sťahovania Odporúčané súbory na stiahnutie Súbor %1$s bol uložený. Zdieľať Ukladá sa súbor %1$s. Súbor sa nepodarilo uložiť pre problém s úložiskom. Skontrolujte, či máte v zariadení dostatok dostupného priestoru a skúste to znova. Položku %1$s sa nepodarilo uložiť. Vyžaduje sa YouTube Premium Zobraziť Vaše stiahn. súbory Stiahnuté Stiahnutý súbor bol odstránený Sťahovanie zlyhalo. Ďalšie informácie. Sťahovanie zlyhalo Stiahnutie vypršalo. Klepnutím obnovte. Stiahnutie vypršalo. Pripojte internet. Platnosť stiahnutého súboru vypršala Platnosť stiahnutého súboru vypršala. Sťahovanie zlyhalo Sťahovanie zlyhalo. Ďalšie informácie. Sťahovanie zlyhalo. Pripojte internet. Sťahovanie zlyhalo Stiahn. súbor sa nenašiel. Ďalšie info. Stiahnutý súbor sa nenašiel Klepnutím potvrďte vek Klepnutím potvrďte kontroverzný obsah Stiahn. súbor je nedostup. Ďalšie info. Stiahnutý súbor nie je k dispozícii Sťahuje sa… %1$d%% Môžete prehrávať Sťahovanie bolo pozastavené Klepnutím stiahnite súbor Stiahnutý súbor nie je k dispozícii Žiadne pripojenie. Sťahovanie pozastav. Uvoľnite miesto pre stiahnuté súbory Čaká sa na Wi‑Fi Čaká sa na preferované pripojenie Prebieha obnova… Chyba SD karty. Čaká sa na opät. pokus… Čaká sa na stiahnutie… Všetko Filtrovať stiahnuté súbory Zozn. videí a videá Zoznamy Videá Úpravu sa nepodarilo obnoviť. Video môžete odstrániť z konceptov. Nepodarilo sa načítať Úpravy od umelej inteligencie ešte nie sú pripravené. Skúste to neskôr. Spracúva sa… Vaša úprava je pripravená na zobrazenie a bola uložená do konceptov. Koncept bol uložený Zobraziť úpravu %1$s:%2$s %1$.1f s %1$d s %1$d minúty Lúč Svitanie Dokument Sen 8 mm Glamour Normálne Sépia Strieborné plátno Nákres Zoznam videí bol upravený Upraviť zoznam Späť Hotovo Upraviť nastavenia Upraviť štýl Video bolo aktualizované Zadajte názov Aktualizácia videa sa nepodarila Upraviť video Dĺžka upraveného videa je %1$d min %2$d s Ospravedlňujeme sa, vyskytol sa problém s týmto zvukom. Vyberte iný zvuk a skúste to znova. Presunutím obrázka zmeníte jeho pozíciu Vyberte a pridajte obrázok Vyberte a pridajte video či obrázok Začnite nahrávať, klepnite na obrazovku a YouTube váš obrázok transformuje Začnite nahrávať a YouTube zmení váš obraz Kamera Osvetlenie je vypnuté Osvetlenie je zapnuté Retuš je vypnutá Retuš je zapnutá Pohybujte telefónom a nájdite skryté bonusy Je použitý efekt %s Ak chcete hrať, spusťte nahrávanie a nakláňajte hlavu Ak chcete vidieť tento efekt, spustite nahrávanie Začnite nahrávať a nájdite svoju mačaciu podobu Natáčajte a klepnutiami ničte bloky Pohýbte telefónom Pohnite telom Pohnite hlavou alebo telom Pohnite ústami Otvorte dlaň a uvidíte kúzlo Chyťte sa za bradu… Začnite nahrávať a klepnite na obrazovku Nahrávajte, klepnite a hrajte Začnite nahrávať, potom potiahnite a klepnite Ak chcete efekt spustiť, začnite nahrávať Prejavte emócie Ak chcete vidieť tento efekt, nahrajte svoju tvár V zábere musí byť celé telo V zábere musí byť tvár Usmejte sa Klepnite na obrazovku Klepnutím zmeníte Skúste klepnúť na prekrytie Začnite nahrávať, klepnite na obrazovku a YouTube váš obrázok transformuje Otočte hlavu do strany Ľutujeme, tento efekt momentálne nie je k dispozícii. Efekt sa nepodarilo použiť Niečo sa pokazilo. Skúste to znova. Efekt sa nepodarilo načítať nevybrané vybrané Táto funkcia nie je pri tomto videu k dispozícii Aktualizuje sa vyrovnávacia pamäť Vyberte video Pripravené na prehrávanie Skončí sa o %1$d s Zapnúť čet v režime na celú obrazovku Pri ukladaní zvolených nastavení sa vyskytla chyba. Skúste to neskôr. Vaše nastavenia boli uložené. Chyba: neplatné Počas prenosu do reproduktora musíte nechať YouTube otvorený. Nepodarilo sa nájsť prehliadač na otvorenie odkazu z tejto žiadosti. OK Pri uverejňovaní komentára sa vyskytol problém. Skúste to znova. Pri pripájaní k˙obrazovke %1$s sa vyskytol problém Pri spúšťaní prehrávania sa vyskytla chyba. Ak táto chyba nastane opakovane, skúste reštartovať zariadenie Vyskytla sa chyba Chyba Chyba pri nahrávaní Zadajte platné telefónne číslo. YouTube nedokáže otvoriť tento odkaz Vyskytol sa problém so sieťou YouTube nedokáže otvoriť tento odkaz Na tomto zariadení nie sú nainštalované žiadne aplikácie na odosielanie správ. Na tomto zariadení nie sú nainštalované žiadne telefónne aplikácie. Vyskytol sa problém s týmto videom. Stiahnite ho znova. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti Pri vytváraní vášho príspevku sa vyskytol problém. Skúste to znova. Ľutujeme, tento odkaz sa nedá otvoriť. Video sa nepodarilo nastaviť ako nezaradené Pri pokuse o výber titulkov došlo k chybe Zadajte číslo na mobil, aby sme vám mohli zaslať SMS. Vyskytla sa chyba Pri prehrávaní videa sa vyskytla chyba Toto video sa nedá prehrať na tomto zariadení Počas pridávania videa ku komentáru sa vyskytol problém. Skúste to znova. Skúsiť znova Obrazovka %1$s sa používa a nemôže spustiť aplikáciu YouTube. Skúste to neskôr. Aplikácia YouTube nie je na obrazovke %1$s nainštalovaná Automaticky Žiadne Zobraziť viac (%1d) Pokročilé Zavrieť Viac [Platnosť videa vypršala] Zobraziť rozbaľovaciu ponuku OK Pri uplatňovaní vašich nedávnych úprav sa vyskytla chyba. Skúste to znova. Úpravy sa nepodarilo načítať Nahranie sa nepodarilo. Skúste to znova. Zoznamy videí (A – Z) Stiahnuté Spätná väzba Ak chcete vybrať fotku, povoľte aplikácii prístup k vašim súborom a médiám. Prejdite na Nastavenia > Informácie o aplikácii > Povolenia. Po potiahnutí nahor bude k dispozícii presné hľadanie Ikona odtlačku prsta Dotknite sa senzora odtlačkov prstov Hardvér na snímanie odtlačku prsta nie je k dispozícii. Toto zariadenie nemá senzor odtlačkov prstov Príliš veľa pokusov. Skúste to neskôr. Neregistrovali ste žiadne odtlačky prstov. Overenie odtlačku prsta zrušil používateľ. Nepodarilo sa rozpoznať. Ikona odtlačku prsta Nerozpoznané Overte svoj účet pomocou odtlačku prsta alebo %1$s Ďalšia sekcia Preskočiť krátke videá Shorts TV poradie • %1$s/%2$s Zvuk nie je k dispozícii z dôvodu sťažnosti na porušenie autorských práv Zabudli ste heslo? Ďalej Vždy po %1$s %2$s Frekvencia: %1$s %2$s (nastavil tvoj rodič) Chyba spracúvania Nepodarilo sa spracovať. Klepnutím to skúste znova. Vybrať video Pri natáčaní videa sa vyskytla chyba Tlačidlo spustenia kamery Kamera je rozbalená Tlačidlo rozbalenia kamery Kamera je minimalizovaná Zaznamenať Pri otváraní fotoaparátu sa vyskytla chyba Ak chcete pokračovať, vyberte menej fotiek a videí Tlačidlo vysielania naživo Vysielať naživo Pridajte médiá Výber albumu Fotka bez názvu Ak chcete vytvoriť nové video, povoľte prístup k fotkám Ak chcete vytvoriť nové video, povoľte prístup k fotkám a videám Ak chcete nahrať nové video, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k fotoaparátu Ak chcete pokračovať, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k mikrofónu Ak chcete vytvoriť nové video, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k úložisku Ak chcete vytvoriť nové video, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k fotkám a videám Ak chcete pokračovať, povoľte prístup k fotoaparátu a mikrofónu Ak chcete natočiť video, povoľte prístup k fotoaparátu Ak chcete pokračovať, povoľte prístup k mikrofónu Tento klip je príliš krátky. Vyberte taký, ktorý spĺňa podmienky dĺžky segmentu. Vyberte klip, ktorý dĺžkou zodpovedá segmentu Vybrané video je príliš krátke. Zatiaľ bez fotografií Na začiatok urobte fotku Zatiaľ žiadne fotky či videá Najprv urobte fotku alebo natočte video Zatiaľ tu nie sú žiadne videá Najprv natočte nejaké video Video bez názvu Miniatúra segmentu: %1$s SKÚSIŤ ZNOVA Ľutujeme, táto stránka nie je k dispozícii. Niečo sa pokazilo Nie je nastavený kód PIN, vzor ani heslo. Toto zariadenie nepodporuje PIN, vzor ani heslo. Overenie zrušil používateľ. Hľadať miesta Nepodarilo sa načítať vaše zoznamy videí Prejsť do Obchodu Play Prejsť na nastavenia Google Play Protect Zelené pozadie Ak chcete pokračovať, pripojte sa k internetu Pokračovať v písaní Zahodiť Zahodiť spätnú väzbu? "• Názov procesu • Čas • Systémová aplikácia • Miestne nastavenie " "Nainštalované pomocou " Logo značky YouTube "• Názov siete • Typ telefónu • Typ siete • Kód krajiny (MCC) • Kód mobilného operátora (MNC) " "Sieť " Odoslať "• Typ prehľadu • Názov balíka • Verzia balíka • Názov verzie balíka " "• Zariadenie • Identifikátor zostavy • Typ zostavy • Odtlačok zostavy • Model • Výrobok • Verzia súpravy SDK • Vydanie • Prírastková verzia • Kódové označenie • Systémová doska • Značka " "Systém " Práve prezerané Naposledy zobrazené Nedávno pozreté Pomocník a pravidlá Zobraziť ďalšie Zrušiť Domov {count,plural, =1{Pred 1 hodinou}few{Pred # hodinami}many{# hours ago}other{Pred # hodinami}} Pokyny na prenos Obrázok Veľkosť obrázka prekračuje náš limit. Zvoľte obrázok menší ako %1$d MB. Ak chcete vytvoriť nový obrázkový príspevok, povoľte prístup k fotkám Ak chcete vytvoriť nový obrázkový príspevok, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k úložisku Zatiaľ bez fotografií Urobte fotku a pridajte ju k príspevku Ukážka obrázka Nepodarilo sa načítať médiá "Kliknutím to skúste znova alebo vyberte inú mediálnu položku." Skúsiť znova Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Nepodarilo sa nahrať obrázok. Skúste to znova. Ojoj, vyskytol sa problém. Prehrávač, dvomi klepnutiami skryjete ovládanie prehrávača Prehrávač, dvojitým klepnutím zobrazíte ovládanie prehrávača Ďalší priamy prenos Predchádzajúci priamy prenos Aktualizácia bola stiahnutá Sťahuje sa aktualizácia… REŠTARTOVAŤ Režim inkognito bol vypnutý z dôvodu nečinnosti Ak chcete používať režim inkognito, pripojte sa k sieti Nahráva sa Ďalšie informácie Vypnúť Vždy zapnuté Len Wi‑Fi Prehrať na obrazovke %1$s Pridať do poradia Odoslať Ak si chcete pozrieť video, vyplňte prieskum Späť Zavrieť Tabulátor Pokračujte Pozerať ďalej Pri spustení prenosu sa vyskytla chyba. zadný fotoaparát Zrušiť odpočítavanie Čet je skrytý Naozaj chcete opustiť svoj stream? Chcete odstrániť naplánovaný stream? Naozaj chcete zastaviť priamy prenos? Koniec Chcete obnoviť posledný stream tam, kde ste skončili? Obnoviť Stream bol prerušený Obrázok Aktuálna miniatúra videa Uložiť Stav streamu: zlý Stav streamu: vynikajúci Dáta streamu sa odosielajú do služby YouTube Stav streamu: OK Správca odstránil stream Váš stream sa začal Nepodarilo sa skontrolovať stav streamu Výber efektov je vypnutý. Výber efektov je zapnutý. Máte slabú batériu Nepodarilo sa nájsť prehliadač na otvorenie odkazu z tejto žiadosti. Pri vytváraní živého vysielania sa vyskytla chyba Pri odstraňovaní živého vysielania sa vyskytla chyba Vyskytla sa chyba Chyba pri načítavaní živého vysielania Chyba pri načítavaní plánovaného vysielania Stlmenie alebo zrušenie stlmenia zlyhalo. Pozastavenie alebo obnova zlyhali. Vyžaduje sa povolenie na zobrazenie cez iné aplikácie. V účte nie je aktivovaný mobilný živý prenos Momentálne nie je možné pripojiť sa Nemáte pripojenie k internetu Prebieha pokus o opätovné pripojenie Pri konfigurácii živého prenosu sa vyskytla chyba Pri aktualizovaní živého vysielania sa vyskytla chyba Kvalita zvuku a videa sa zlepšila. Zlá kvalita streamu: zastavte stream a skúste to znova. predný fotoaparát Vyhľadať názov hry Spoločné priame prenosy sú iba vertikálne Začína sa vysielať... Nepodarilo sa načítať médiá pre zelené pozadie Hlavný moment sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova. Hlavný moment sa uložil do kanála ako nezaradené video (najviac posledných päť minút vášho streamu) Pred streamovaním nezabudnite vybrať správnu orientáciu. Vodorovná orientácia Pri načítavaní obrázka vznikol problém %1$s naživo Tlačidlo Zavrieť Ľutujeme, k tomuto prenosu sa nemôžete pripojiť Na šírku Na výšku Naživo Vysielate naživo Váš účet momentálne nespĺňa kritériá na priamy prenos. Ďalšie informácie Chyba priameho prenosu Nestreamovať Neprihlásený používateľ Ďalšie informácie o orientácii snímania obrazovky. Orientácia Ak chcete vysielať naživo, povoľte prístup k fotoaparátu a mikrofónu Ak chcete vysielať naživo, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k fotoaparátu a mikrofónu Otvoriť Nastavenia Teraz nie Ak chcete nahrať miniatúru, prejdite na položky Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k úložisku Ak chcete nahrať miniatúru, povoľte prístup k úložisku Plánujte vopred Hotovo Ukážka Opätovné pripájanie... Osvetlenie je vypnuté Osvetlenie je zapnuté Odkaz na pozvánku bol zresetovaný. Pošlite ho spoluautorovi prenosu znova. Retuš je vypnutá Retuš je zapnutá Ukončiť stream Skúsiť znova Orientácia je uzamknutá. Otočte zariadenie späť. Názov a publikum sú povinné. %1$s: %2$s Stream na výšku Nemožno spustiť stream. Skontrolujte pripojenie. Veľmi zlé pripojenie Aktuálny počet divákov: %1$s; počet označení páči sa mi: %2$s Slabé pripojenie Vybraté: %1$s Prepnúť kameru Nepodarilo sa zachytiť miniatúru. Orientácia streamu záznamu z obrazovky je predvolene vertikálna. V rozšírených nastaveniach môžete prepnúť na horizontálne zobrazenie. Orientácia prenosu záznamu z obrazovky je predvolene vertikálna. Orientáciu môžete zmeniť. Ukážka miniatúry Nahráva sa miniatúra Znovu nahrať miniatúru Otočiť stream na šírku Stream je naplánovaný na Stream na šírku. Stream na výšku. Ľutujeme, miniatúru sa nepodarilo nahrať. Názov: %1$s Výber efektov Obrátiť Zelené pozadie Vytvoriť hlavný moment Vypnúť zvuk Orientácia Osvetlenie Retušovať Výber nálepiek Skryť priamy prenos Zobraziť priamy prenos Zvislá orientácia Ďalšie informácie Ďalšie informácie o možnostiach účtu Ďalšie informácie Niečo sa pokazilo. Vyhľadávanie Google nie je k dispozícii. Knižnica Prepojenie televíznym kódom Zadajte kód na prepojenie Počúvajte s odberom YouTube Music Počúvam… Ovládanie počúvania Počúvam, chvíľu počkajte… NAŽIVO Živý čet Niečo sa pokazilo. Skúste to znova. Skúsiť znova Akcie četu Zavrieť Pomocník Akcie Viac komentárov nižšie Jeden prieskum už prebieha Hotovo %1$s %2$s Skúsiť znova Načítať znova Služba hlásení nie je k dispozícii. Skúste to znova. Vyskytla sa chyba, skúste to znova Toto vysielanie naživo sa začne o %1$s NAŽIVO Naplánované na %1$s Priame prenosy Miestny čas Ovládacie prvky médií uzamknutej obrazovky Video sa prehrá po reklame Video nemožno nahlásiť v režime offline Správa nastavení telefónu Data Download – kanál upozornení Sťahuje sa Zrušiť Sťahovanie zlyhalo Čaká sa na pripojenie k sieti. Čaká sa na pripojenie Wi‑Fi Stiahnuté Snímku sa nepodarilo obnoviť Automaticky vytvorená miniatúra č. %d Miniatúry sa budú divákom zobrazovať vo vyššej kvalite, než v akej sú zobrazené tu. Ukážka miniatúry: vľavo: %1$d%%, hore: %2$d%%, vpravo: %3$d%%, dole: %4$d%% Vlastná miniatúra Pri načítavaní obrázka sa vyskytol problém. Otvorí stránku pomocníka s informáciami o pripojení k televízoru pomocou televízneho kódu. Prejde na odkaz na obrazovku s televíznym kódom. Ak chcete prehrávať všetko z odberu YouTube Music, získajte Premium ZAVRIEŤ ZÍSKAŤ PREMIUM Na reproduktoroch možno prehrávať len nahranú hudbu Ak chcete prehrávať akúkoľvek skladbu z odberu YouTube Music, získajte Premium V reproduktore sa môžu prehrávať iba vami nahrané podcasty a skladby Po pripojení reproduktorov bude hudba, ktorú nevlastníte, z tohto poradia odstránená ZAVRIEŤ PRIPOJIŤ Ak chcete nahranú hudbu prehrávať na reproduktoroch, pripojte ich Hudba, ktorú nevlastníte, a obsah nedostupný bez videa sa z tohto poradia po pripojení odstránia. Ak chcete zvuk prehrať v reproduktoroch, pripojte sa Automatické prehrávanie je vypnuté Automatické prehrávanie je zapnuté ZASTAVIŤ Čoskoro sa začne ďalšie video. Klepnutím dvakrát akciu zrušíte Zastaviť PREHRAŤ Prehrať Čoskoro sa začne ďalšie video. Na zrušenie prehrávania stlačte Zastaviť. Zrušiť Pripája sa k televízoru (%1$s) Pomocník Klepnutím to skúste znova Nepodarilo sa pripojiť k televízoru (%1$s) Chýba zariadenie? Ak chcete vyhľadať zariadenia na prenos, v Nastaveniach zapnite možnosť Používať informácie o sieti. Získať pomoc K zariadeniu %s sa nedá pripojiť. Ďalšie informácie Nenašli sa žiadne zariadenia. Pripojené k obrazovke <b>%1$s</b> Pripája sa k službe %1$s… Pripojenie je dočasne prerušené Vyhľadávajú sa zariadenia Tlačidlo Dpad dole Tlačidlo Dpad Enter Tlačidlo Dpad vľavo Tlačidlo Dpad vpravo Tlačidlo Dpad hore Vyskytla sa chyba Zavrieť prehrávač Naozaj chcete zavrieť prehrávač? TV poradie bude vymazané Prejsť do Nastavení Načítava sa na obrazovke: %1$s POTVRDIŤ "Videá, ktoré si pozriete, sa môžu pridať do histórie pozerania v TV a môžu mať vplyv na odporúčania v TV. Ak si to neželáte, zrušte túto akciu a prihláste sa na YouTube vo svojom mobilnom zariadení." Odhlásili ste sa zo služby YouTube Prenášať do zariadenia Ďalšie informácie Prepojenie televíznym kódom Pripojiť k zariadeniu TV poradie je zavreté Otvoriť vzdialené poradie TV poradie je otvorené Ste na poslednom videu TV poradia v zariadení %1$s, v ktorom je vypnuté automatické prehrávanie. Nasleduje video %1$s. Prehrá sa v zariadení %2$s. Klepnutím otvoríte TV poradie. Stavový riadok prenosu: klepnutím otvorte poradie <b>Posledné video:</b> %1$s Posledné video <b>Ďalšie:</b> %1$s TV poradie • %1$s/%2$s Otvoriť TV poradie Zavrieť Pripojené k zariadeniu %1$s Zrušiť Pripája sa k zariadeniu %1$s Odpojiť Tlačidlo diaľkového ovládania televízora. Kliknutím otvoríte obrazovku, ktorá umožňuje prechádzať obsah na televízore krížovým ovládačom. Diaľkové ovládanie Tlačidlo hlasového vyhľadávania. Kliknutím spustíte hlasové vyhľadávanie na televíznej obrazovke. Hlasové vyhľadávanie Ikona hlasitosti. Hlasitosť prenosu môžete ovládať posúvacím pruhom. Nenašlo sa žiadne zariadenie Pozerať na TV Ďalšie informácie. Otvorí stránku pomocníka s ďalšími informáciami o používaní televízneho kódu na pripojenie k televízoru. Prepojiť s televízorom ODSTRÁNIŤ Zariadenia prepojené TV kódom Naozaj chcete tento spárovaný televízor odstrániť? Ak budete chcieť v budúcnosti na televízore <b>%1$s</b> prehrávať videá, môžete ho kedykoľvek znova pridať. Pri vymazávaní spárovaného televízora sa vyskytol problém Odstrániť Odstránenie zariadení "Váš telefón je prepojený s televízorom <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Váš telefón je pripojený k TV %1$s Váš telefón je odpojený od TV %1$s Pripojte sa k rovnakej sieti Wi‑Fi, ku ktorej je pripojený televízor Ktorý televízor chcete použiť? Nenašli sa žiadne televízory. Uistite sa, že váš televízor je zapnutý a pripojený k sieti Wi‑Fi. PREPOJIŤ Tlačidlo pripojenia Prepojiť Nie je k dispozícii prehliadač na otvorenie stránky pomocníka. Skontrolujte nastavenia telefónu a skúste to znova. Ak to nefunguje, televízor a telefón môžete tiež prepojiť pomocou TV kódu. Nenašli sa žiadne TV POMOCNÍK Získať pomoc Váš televízor a telefón musia byť pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi. Televízor a telefón môžete prepojiť aj pomocou TV kódu. Nezobrazuje sa váš televízor? ZADANIE TELEVÍZNEHO KÓDU Zadajte kód pripojenia k TV Zadať kód televízora Ďalší spôsob prepojenia zariadení. Zistite, ako získať kód z televízora, ktorý zadáte tu. Prepojenie televíznym kódom ODPOJIŤ Tlačidlo odpojenia Pozeráte na tomto televízore Zadanie televízneho kódu "1. Otvorte aplikáciu YouTube v televízore. 2. Prejdite na nastavenia. 3. Posuňte sa nadol na "Prepojenie televíznym kódom". V televízore sa zobrazí modrý televízny kód. 4. Zadajte uvedený kód." Ako získať TV kód ĎALŠIE INFORMÁCIE Ďalšie informácie POZERAŤ NA TV Na väčšej obrazovke uvidíte každý detail NIE, ĎAKUJEM Pozrite si to v televízore "Vaše poradie je prázdne. Pridajte nejaké videá." Klepnutím zavriete TV poradie Práve sa prehráva %1$s. video z %2$s. Klepnutím zavriete TV poradie. TV poradie Žiadne videá v poradí %1$s/%2$s Prihláste sa v televízore, aby ste doma mohli na najväčšej obrazovke sledovať obľúbené videá a odbery Prihláste sa na YouTube v zariadení %1$s Vyhľadávajú sa zariadenia Ukazovateľ priebehu načítavania vyhľadávania zariadení OK Ľutujeme, nemôžete prenášať súbory zo zariadenia. Späť Tlačidlo prenosu. Kliknutím odpojte od TV. Ak chcete zrušiť pripojenie k televízoru, klepnite na ikonu prenosu Zavrieť Vyskytla sa chyba. Klepnite na mikrofón a skúste to znova. ZRUŠIŤ HĽADAŤ Vyhľadávajte rýchlejšie a jednoduchšie pomocou hlasu VYPNÚŤ REŽIM INKOGNITO Ak chcete v televízore vyhľadávať hlasom, vypnite režim inkognito Vyhľadávajte v televízore rýchlejšie pomocou hlasu Tlačidlo mikrofónu NASTAVENIA Nezistil sa žiaden mikrofón. Nezabudnite v nastaveniach povoliť prístup k mikrofónu. Ak chcete v televízore vyhľadávať hlasom, povoľte prístup k mikrofónu Začnite v televízore vyhľadávať hlasom Povoľte prístup k mikrofónu v nastaveniach zariadenia Informácie ZAVRIEŤ Hlasové vyhľadávania sa ukladajú do histórie vyhľadávania vo vašom televízore a majú vplyv na odporúčania. Ak chcete, aby sa vaše aktivity pridružili iba k vášmu účtu, prihláste sa na YouTube v TV. Hlasové vyhľadávanie Rozpoznávanie reči v tomto zariadení nie je k dispozícii Klepnite na mikrofón a začnite hovoriť Nebolo rozumieť. Klepnite na mikrofón a skúste to znova. Skúste povedať:<br/><i>Prehraj nejakú hudbu</i> Skúste povedať:<br/><i>Nájdi recepty na zdravú večeru</i> Skúste povedať:<br/><i>Nájdi videá o snoubordovaní</i> Skúste povedať:<br/><i>Zobraz nápady na remeselné práce pre deti</i> Skúste povedať:<br/><i>Zobraz video o obrábaní dreva</i> Skúste povedať:<br/><i>Zobraz, ako uviazať kravatu</i> Skúste povedať:<br/><i>Prehraj popovú hudbu</i> Skúste povedať:<br/><i>Prehraj hudbu na párty</i> Skúste povedať:<br/><i>Prehraj súčasné hity</i> Skúste povedať:<br/><i>Prehraj odporúčané videá</i> Skúste povedať:<br/><i>Zobraz upútavky filmov</i> Skúste povedať:<br/><i>Zobraz videá o joge</i> Skúste povedať:<br/><i>Zobraz strečingové cvičenia</i> Skúste povedať:<br/><i>Nájdi nápady na zdobenie torty</i> Prihlásenie do TV bolo zrušené Prihlásili ste sa do TV Pri prihlasovaní do TV sa vyskytla chyba. Takto si overíme, že ste to vy a ktoré zariadenie sa má pripojiť Uistite sa, že obidve zariadenia sú pripojené k rovnakej sieti Wi‐Fi a že ste vybrali rovnaké číslo, aké sa zobrazuje v televízore Vyberte číslo zobrazené na televízore Zrušiť POKRAČOVAŤ AKO %1$s PRIHLÁSIŤ SA Vo vašom TV sa zobrazia vaše odbery, zoznamy a ešte oveľa viac. PREPNÚŤ ÚČET Vyberte účet, do ktorého sa chcete prihlásiť Pri načítaní stránky pomocníka sa vyskytla chyba. Prenos Vybrať Vybrané spomenúť kanál Odstrániť všetko stiahnuté Vytvoriť video alebo príspevok Odstrániť zoznam Filtrovať Nahlásiť zoznam videí Pomocník a sp. väzba Auto. prehr. na domov. stránke Načítava sa stav sťahovania… Podmienky a pravidlá ochrany súkromia Hľadať Nastavenia Nahrať Pozerať na TV {count,plural, =1{Pred 1 minútou}few{Pred # minútami}many{# minutes ago}other{Pred # minútami}} {count,plural, =1{Pred 1 mesiacom}few{Pred # mesiacmi}many{# months ago}other{Pred # mesiacmi}} Viac ponúk Viac Film Prenášať. Pripojené Prenášať. Pripája sa Prenášať. Odpojené Hľadajú sa zariadenia… Prenos do zariadenia Ďalšie informácie Skontrolujte, či je vaše druhé zariadenie pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi ako toto auto Skontrolujte, či je vaše druhé zariadenie pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi ako tento telefón Skontrolujte, či je vaše druhé zariadenie pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi ako tento tablet Skontrolujte, či je vaše druhé zariadenie pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi ako tento televízor Skontrolujte, či je vaše druhé zariadenie pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi ako toto zariadenie Skontrolujte, či je vaše druhé zariadenie pripojené k rovnakej sieti Wi‑Fi ako tieto hodinky Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia Obrázok albumu Prenáša sa obrazovka Zavrieť Zbaliť Odpojiť Rozbaliť Nie sú k dispozícii žiadne informácie Nie sú vybraté žiadne médiá Pozastaviť Prehrať Zastaviť Zastaviť prenos Posúvač hlasitosti Skupina Bluetooth Reproduktor Televízor Neznáme Zariadenia Rozšírená ponuka Začiarknuté Čiastočne začiarknuté Nezačiarknuté Odstrániť položku %1$s Ďalej Ak chcete pokračovať, vyberte klipy Vybrať viaceré Prehrať na Práve sa prehráva Hudba sa prehrá po reklame HOTOVO Presunutím upravte zvuk Zrušiť Hľadať Moje centrum reklám %1$s – %2$s [Kopírovať info ladenia] Kopírovať info ladenia Nepodarilo sa načítať informácie ladenia... Informácie ladenia boli skopírované! Zavrieť Teraz nie Aktualizovať Získate nové funkcie a rýchlejšie prostredie. Zvyčajne to netrvá ani minútu. Nové video Videá, ktoré stiahnete, sa zobrazia tu Pridajte fotky medzi snímky a začnite Nenašli sa žiadne výsledky Nenašli sa žiadne stiahnuté súbory Pre toto video nie sú k dispozícii žiadne titulky Nenašiel sa žiadny televízor Nenašli sa žiadne videá Normálna Nenastavené Zrušiť sťahovanie Nové upozornenie Zoznam videí je stiahnutý Niektoré videá nebolo možné stiahnuť Zoznam videí bol aktualizovaný %1$s MB / %2$s MB Video je stiahnuté Nastavenia upozornení boli zmenené Práve sa prehráva na obrazovke <b>%1$s</b> %1$s %2$s Zoznam bol odstránený Stiahnuté súbory sa vymazávajú… Zobraziť Odstránené zo stiahnutých Vid. odstránené zo stiahnutých Sťahuje sa… %1$d%% YouTube Žiadne pripojenie Sme späť online Stiahnuté Pozastavené Načítavajú sa stiahnuté súbory. Skúste to o pár sekúnd… Sťahuje sa Toto video ešte nie je stiahnuté. Sťahovanie zlyhalo Obnovte videá, aby boli k dispozícii offline. Video sa opätovne nestiahne. Obnoviť videá s vypršanou platnosťou? Nepáči sa mi Nie je možné stiahnuť. Vložte SD kartu. Obnoviť Platnosť vypršala – obnovte ju klepnutím Sťahovanie zlyhalo Chyba disku (čítanie alebo zapisovanie) Súbor sa nenašiel. Klepnutím získate ďalšie informácie. Chyba siete Hľadajú sa neúplne stiahnuté videá Chýba videosúbor. Možno ste zmenili ukladacie zariadenie alebo nainštalovali čistiacu aplikáciu. Offline Pripojte sa na internet Pozrite si svoje stiahnuté súbory Pozerajte stiahnuté videá aj bez pripojenia. Nie, ďakujem K dispozícii je nové nastavenie kvality Pozrite si stiahnuté videá alebo nájdite nové videá na stiahnutie z Knižnice. Vyberte videá, ktoré sa automaticky stiahnu, keď budete znova online. Ste offline. Skontrolujte pripojenie. Pozerajte stiahnuté videá aj bez pripojenia. Keď budete najbližšie online, stiahnite si nejaké videá, aby ste ich mohli pozerať aj bez internetového pripojenia. Prejsť na Stiahnuté Pozrite si svoje stiahnuté súbory Ste offline. Chcete preskúmať stiahnuté súbory? Pripojte sa na internet Ste offline Ste offline Stiahnuté súbory nemožno zobraziť. Upozornenia o sťahovaní Pozastavené… %1$d %% Čaká sa… Získať Premium Ak si chcete užívať neobmedzené sťahovanie, obsah bez reklám a prehrávanie na pozadí, získajte YouTube Premium. Zapamätať si moje nastavenia Klepnutím zobrazíte zoznam videí Obnovujú sa offline videá Znova Chcete opätovne skúsiť siahnuť všetky videá z tohto zoznamu, ktorých sťahovanie zlyhalo? Chcete opätovne skúsiť stiahnuť videá, ktorých sťahovanie zlyhalo? Uložiť Zdieľať Čaká sa na synchronizáciu Toto video si nemôžete stiahnuť Počkajte Šetríte dáta, keďže pozeráte stiahnuté video Odoberať Aktualizuje sa Chyba SD karty. Čaká sa na opät. pokus… Toto stiahnuté video nebude používať vaše dáta Obnovujú sa miniatúry stiahnutých videí Späť Odstránené Video sa nedá prehrať Full HD (1080p) Nízka (144p) Stredná (360p) Stredne vys. (480p) Vysoká (720p) Vždy sa opýtať Iba zvuk Stiahnuté súbory Čaká sa... %1$d %% Čaká sa na pripojenie... Čaká sa na uvoľnenie úložiska Čaká sa na sieť Wi‑Fi... Zoznam účtov bol zbalený. Zoznam účtov bol rozbalený. Dialógové okno výberu účtu. Pridať ďalší účet Vyberte účet Zbaliť zoznam účtov. Pokračovať Pokračovať ako %1$s Rozbaliť zoznam účtov. Účet Google One. Načítava sa Vybrané: %1$s. Prihlásiť sa Použiť účet %1$s OK OK Neznámy interpret Povoliť Povoliť prístup v Nastaveniach Povoľte prístup k fotkám Povoľte prístup k fotkám v Nastaveniach Zmeniť profilovú fotku Skontrolujte pripojenie Vyberte fotku Zavrieť Orezanie a otočenie Ďalšie informácie o tvare profilovej fotky Fotka %.1fx Otočiť o 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek Uložiť ako profilovú fotku Váš obrázok sa môže v iných službách Googlu zobrazovať ako kruh alebo štvorec Váš obrázok bude na YouTube zobrazený ako kruh Nastavenia Pomocník Prechádzajúce profilové fotky Odoslať spätnú väzbu Viac Fotka Fotka bola nasnímaná %s Ďalší ľudia a domáce zvieratá Fotoaparát Výberom tváre zobrazte ďalšie fotky s touto osobou či zvieraťom Fotky v zariadení Galéria Fotky Google Ďalšie fotky Google Ľudia a domáce zvieratá Fotky, na ktorých ste vy Profilová fotka Skúsiť znova Vyskytol sa problém Dobre Kapitoly Otvorenie vlastného výberu ikon emodži Iné zariadenia Zrušiť Vyberte spôsob overenia vyberte iný spôsob overenia. Odoslať spätnú väzbu Ďalšie možnosti Kliknutím zobrazíte ďalšie akcie. Titulky Odpojiť od zariadenia Odpojiť od skupiny reproduktorov Odpojiť od reproduktora Odpojiť od televízora Filtre vyhľadávania Môže sa vám páčiť Zavrieť Presúvadlo Filter Čaká sa na obnovenie sťahovania Službe YouTube ste udelili prístup k vybranému počtu fotiek a videí. Spravovať Vybrať ďalšie médiá Zmeniť nastavenia Uplynul vyhradený čas požiadavky na prihlásenie do TV. Heslo Overte svoj účet zadaním hesla alebo %1$s Zadajte svoje heslo Zobraziť heslo Pozastaviť Došlo k chybe Nákup bol zrušený Pri spracovaní vášho nákupu sa vyskytol problém. Skúste to znova. Pri spracovaní vášho nákupu sa vyskytol problém. Táto služba je zakázaná. %1$d%% Povoliť prístup Vyhľadávajte pomocou hlasu Spustite šou Pri overovaní sa vyskytol problém. Ak chcete dokončiť operáciu, skúste to znova. Povolenie sa nepodarilo aktualizovať Otvoriť nastavenia Ak chcete vyhľadať miesta v okolí, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k informáciám o polohe V nastaveniach povoľte službe YouTube prístup k vášmu mikrofónu a kamere V nastaveniach povoľte službe YouTube prístup k vašej kamere V nastaveniach povoľte službe YouTube prístup k vášmu mikrofónu V nastaveniach povoľte službe YouTube prístup k vašim fotkám a videám V nastaveniach povoľte službe YouTube prístup k vašim fotkám, videám, mikrofónu a kamere Ak chcete vyhľadať miesta v okolí, povoľte prístup k informáciám o polohe Teraz nie Otvoriť Nastavenia Na základe vášho pripojenia sa upraví tak, aby ste mali čo najlepší zážitok z počúvania Automatická (odporúčané) Kvalita zvuku K dispozícii pre niektoré videá cez YouTube Premium. Spotrebúva viac dát. Vyššia kvalita zvuku Spotrebúva menej dát Normálna Nastavte preferovanú kvalitu prenosu ako predvolené nastavenie pre všetky videá. Kvalitu prenosu môžete zmeniť aj v nastaveniach prehrávača pre jednotlivé videá. Kvalita Nastavenia kvality videa Kvalita sa upraví tak, aby čo najviac vyhovovala vašim podmienkam Automatická (odporúčané) Používa viac dát Vyššia kvalita obrazu Vyššia kvalita Vyberte predvolenú kvalitu streamu pre všetky videá. V možnostiach prehrávača môžete zmeniť kvalitu streamu pre jednotlivé videá. Nastavenia kvality videa (BETA) Nižšia kvalita obrazu Šetrič dát KVALITA VIDEÍ V MOBILNÝCH SIEŤACH Kvalita videí v mobilných sieťach KVALITA VIDEÍ V SIETI WI-FI Kvalita videí v sieti Wi-Fi Fotky Vypnuté Obraz v obraze Vypnuté Zapnuté Funkcia obraz v obraze je vypnutá Funkcia obraz v obraze je zapnutá Zrušiť autom. prehrávanie ďalšieho videa Toto video nie je možné zobraziť v režime obraz v obraze Sponzorované Prehrať ďalšie video Znova prehrať video Znova skúsiť prehrávanie Prehrať všetko Prehrať Mix Prehrať v inom zariadení Prehrať na Ak si toto prehráte, vaše zariadenie sa odpojí od televízora Prehrať na mobile Prehrať Prehrať v Toto zariadenie nie je certifikované službou Play Protect Prejsť na pozadie Zavrieť Nasledujúce Pozastaviť Prehrať Prehrať/pozastaviť Predchádzajúce Znova prehrať Skúsiť znova Ukončiť Rýchlosť prehrávania Rýchlosť prehrávania Prehrávač, dvojitým klepnutím zobrazíte ovládanie prehrávača Toto video nie je k dispozícii Prehráva sa v aplikácii %1$s Prehr. v zar. Prehráva sa v televízii <b>%s<b> Prehráva sa Zoznam videí je už stiahnutý %1$s Pozvite ľudí, aby pridávali videá Zavrieť Skúsiť znova Rozmery obrázka sú menšie než minimálna podporovaná veľkosť %1$d × %2$d px. Nepodarilo sa nahrať Názov zoznamu nesmie obsahovať < alebo > Opis Opis. %1$s…klepnutím zobrazíte ďalšie informácie. …viac Koniec zoznamu Ďalšie: Podrobnosti zoznamu Zoznam %1$d. miesto z celkového počtu %2$d Zobrazí sa len vám Vyhľadať a zobraziť môže ktokoľvek Zobraziť môže každý, kto má odkaz Súkromný Verejný Tieto zmeny sú viditeľné len pre vás a neukladajú sa Uložiť zoznam videí Prepínanie sérií %1$s • %2$s Bolo preskočené jedno video alebo viacero videí, ktoré nie sú k dispozícii {count,plural, =0{Žiadne zobrazenia}=1{# zobrazenie}few{# zobrazenia}many{# views}other{# zobrazení}} Vyhľadajte videá do zoznamu Poll sticker Príspevok k videu bol odstránený, pretože je k dispozícii iba pre príspevky s kvízom. Začať odznova O službe Zobraziť ovládacie prvky dostupnosti v prehrávači Dostupnosť prehrávača Upravte využívanie ukladacieho priestoru a kvalitu inteligentného sťahovania Úprava inteligentného sťahovania Zrušiť Týmto sa zmení jazyk používaný v aplikácii vrátane tlačidiel, textu a dialógových okien. Zmeniť Zmeniť jazyk aplik.? Všetky jazyky Aktuálny jazyk Vybr. zač. políčko miestneho nastavenia Hľadať Zadajte názov jazyka Predvolené systémom Jazyk aplikácie Na pozadí a stiahnuté Prehrávanie Pozadie Prehrávanie na pozadí Ak počas sledovania klepnete na tlačidlo plochy, prehrávanie bude pokračovať v miniatúrnom prehrávači nad ostatnými aplikáciami Obraz v obraze Zmeniť obsah, ktorý sa zobrazuje na základe krajiny Poloha Znížiť odlesk a optimalizovať sledovanie v noci Tmavý motív Vyhľadať dvojitým klepnutím Všeobecné nastaveniach zariadenia Po 10 sekundách Po 30 sekundách Po 3 sekundách Po 5 sekundách Nikdy Použiť nastavenia zariadenia Spravujte čas na reakciu v %s Vyberte, kedy sa ovládacie prvky prehrávača skryjú Skryť ovládacie prvky prehrávača Streamovať video vo vysokom rozlíšení iba prostredníctvom siete Wi‑Fi Obmedziť dátové prenosy Zapnúť štatistiku pre expertov Dostávajte všetky svoje upozornenia vo forme denného súhrnu o %s. Klepnutím prispôsobte čas doručenia. Stiahnuté súbory Nájdite odpovede na otázky o sťahovaní videí Pomoc so sťahovaním Vložte SD kartu a vyberte umiestnenie stiahnutých súborov Vložte SD kartu Sťahovať len cez Wi‑Fi Stiahnuť Kvalita sťahovania Odporúčať súbory na stiahnutie Nedostatok priestoru Inteligentné sťahovanie Zostáva %1$s Ukladací priestor SD karta Stiahnuté vami • Až %1$s Inteligentné sťahovanie • %1$s Majte kontrolu nad tým, koľko miesta vo vašom zariadení sa využíva na inteligentné sťahovanie. Využitie ukladacieho priestoru Nastavte, koľko priestoru môže využívať inteligentné sťahovanie. Pomer videí a krátkych videí Shorts sa určuje automaticky podľa histórie pozerania. Upravuje sa na základe vášho používania Automatické Až %1$s · Klepnutím upravíte Množstvo využívaného priestoru regulujete vy Prispôsobované Využívanie ukladacieho priestoru Využité: %1$s Voľné miesto: %1$s Voľný priestor SD karta Využité miesto: %1$s Stiahnuť videá na SD kartu Používať SD kartu Obnoviť a reštartovať Obmedzený režim môže pomôcť skryť videá s obsahom potenciálne nevhodným pre deti. Žiadny filter nie je presný na 100 %, mal by vám však pomôcť vyhnúť sa tomuto typu obsahu. Obmedzený režim Odoslanie spätnej väzby Dostupnosť Ukladanie údajov Kvalita Povoľte rozloženie na šírku pre krátke videá Shorts pri otáčaní zariadenia, ak je uzamknutie zobrazenia na výšku vypnuté Obmieňať krátke videá Shorts Nastavenia kvality videa (BETA) Nastavenia kvality videa Kvalita inteligentného sťahovania videí Shorts Upravte využívanie ukladacieho priestoru a kvalitu inteligentného sťahovania Inteligentné sťahovanie (Automatická) Kvalita inteligentného sťahovania Automaticky sťahovať odporúčané videá cez Wi‑Fi Titulky Zadajte predvoľby siete pre nahrávanie Nahrávanie Kvalita inteligentného sťahovania videí Jazyk hlasového vyhľadávania Položka %1$s bola skopírovaná do schránky. Oznámenia tretích strán PREMIÉRA Pri prehrávaní sa vyskytol problém Spracúva sa Môže to chvíľu trvať Odpovedať Položiť otázku Odpovede sa zobrazia ako komentáre Ak chcete video zdieľať, viditeľnosť musí byť zmenená na nezaradené. Nastaviť ako nezaradené Zmena viditeľnosti a zdieľania Viditeľnosť sa mení na nezaradené… Potiahnutím nadol aktivujete zobrazenie na celú obrazovku Zakúpené Automatická Automatická %1$s Šetrič dát %1$s Vyššia kvalita obrazu %1$s (%1$s) %1$s – STIAHNUTÉ Kvalita Mark as correct answer Marked as correct Stiahnuť Stiahnuť znova Stiahnuť znova? Pri overovaní sa vyskytol problém. Ak chcete dokončiť operáciu, skúste to znova. Nedávna Odporúčania Opätovné pripájanie… Opätovné pripájanie k obrazovke %1$s… Navštívte YouTube.com Filtre Avatar kanála Zatvoriť Text Ďalej Čakajte Čakajte Ďalší príbeh Ďalšie video Pozastaviť video Video je pozastavené. Tlačidlo Prehrať video Viac Prehrať video Prehráva sa video %1$d z %2$d Späť Video sa prehráva. Tlačidlo Pozastaviť video Predchádzajúci príbeh Predchádzajúce video Prieskum Priebeh videa Klasické Elegantný Zábavný Rukopis Tučné Tenké Mém Písací stroj YouTube Sans Hotovo Pred použitím fotoaparátu vložte SD kartu. V zariadení nie je dostatok miesta Tlačidlo Zastaviť nahrávanie Prehraním zastavíte prehrávanie videa na YouTube v televízore. Chcete zastaviť prenos? Zahodiť Potiahnite doľava či doprava Potiahnutím nahor prejdete na ďalšie video Povoliť prístup k médiám Všetko ste si pozreli. Klepnutím to skúste znova Komentovať Nepáči sa mi Páči sa mi Remixovať Zdieľať Nepodarilo sa načítať video zo snímok Vybraté video je príliš krátke. Vyskytla sa chyba Preskočiť video Video nie je k dispozícii Ste offline. Skontrolujte pripojenie. Nenašli sa žiadne videá. Skúsiť znova Krátke videá Shorts ešte nie sú stiahnuté. Pripojte sa na internet Nepodarilo sa otvoriť ponuku. Skúste to znova. Ak chcete vyhľadať miesta v okolí, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k informáciám o polohe Ak chcete vyhľadať miesta v okolí, povoľte prístup k informáciám o polohe Potiahnite Potiahnutím prstom nahor alebo nadol upravte veľkosť textu. Nahráva sa do vášho príbehu Zobraziť Pridané do momentky „%1$s“ Ďalšie informácie Obnoviť %1$s %2$s Odstrániť Odstrániť Odstrániť zo stiahnutých videí Odstrániť Odstrániť zoznam Tento zoznam videí nebude k dispozícii na pozeranie offline. Odstrániť zo stiahnutých zoznamov videí? Toto video nebude k dispozícii na pozeranie offline. Odstrániť zo stiahnutých videí? Obnoviť stiahnutý súbor Platnosť výpožičky vypršala. Chcete ju odstrániť zo stiahnutých videí? Platnosť výpožičky vypršala Vyprší do 1 hodiny Platnosť výpožičky vyprší o < 1 h Vypožičané Túto akciu nie je možné vykonať. Nahradiť Odpoveď bola pridaná Nahlásiť Nahlásiť ako nevhodné? Ľutujeme, aplikácia YouTube sa pri poslednom používaní nečakane ukončila POKR. V POZERANÍ Obnoviť Nahrať Nepodarilo sa rozpoznať, skúste to znova Skúsiť stiahnuť znova Chybné heslo. Skúste to znova alebo kliknite na „Zabudli ste heslo?“ a heslo si resetujte. Uložiť ULOŽIŤ Uložiť Stiahnuť Ak chcete, aby bol tento zoznam videí spoločný, uložte zmeny. Uložiť zmeny v zozname videí Uložiť Naplánované na %s (miestneho času) TV %1$d Pridať do poradia Funkcia bola zablokovaná počas záznamu z obrazovky Vypnutý fotoaparát Vypnúť fotoaparát Zapnúť fotoaparát Snímanie obrazovky je zastavené: skúste to znova Nemožno komunikovať s YouTube: overte pripojenie Stream sa zastavil, pretože ste sa odhlásili Skryť čet Zobraziť čet Vysielať naživo Vypnúť mikrofón Zapnúť mikrofón Chyba mikrofónu počas relácie snímania Poklepaním ukončite snímanie obrazovky na YouTube Zrušiť stream Zastaviť streamovanie Offline Pozastaviť Nepodarilo sa pozastaviť záznam z obrazovky Obnoviť Nepodarilo sa obnoviť záznam z obrazovky Pohľad vášho predného fotoaparátu Vaša profilová fotka Späť Nastavenia Zastaviť nahrávanie Váš stream bol pozastavený Stream bol obnovený Váš stream sa začal Panel vyhľadávania Hľadať Filtre vyhľadávania Hľadať na YouTube Hľadať „%1$s“ V režime inkognito je história vyhľadávania pozastavená Prehľadajte stiahnuté súbory Novinka! Vyhľadávajte kamerou Hľadá sa <b>%1$s</b> {count,plural, =1{Pred 1 sekundou}few{Pred # sekundami}many{# seconds ago}other{Pred # sekundami}} Aj toto sa vám môže páčiť Predchádzajúca sekcia Nasledujúca sekcia Uvoľnením akciu zrušíte Ľavá rukoväť strihu stopy Pravá rukoväť strihu stopy Tento segment je na rozdelenie príliš krátky Výber zariadenia Vybrať iné zariadenie Ak chcete používať hlasové vyhľadávanie, vyberte jazyk Novinka! Môžete zmeniť jazyk hlasového vyhľadávania Odoslať Zdieľanie tohto zoznamu videí Obrázok odoslania do televízora. Odoslané. Prehrávať, pozastaviť alebo vykonávať ďalšie akcie môžete pomocou diaľkového ovládania. Pozerajte v televízore a na ovládanie používajte diaľkové ovládanie Poslať do televízora Zdieľať video cez Nastaviť pripomienku Štatistika pre expertov Nastavenia NASTAVENIA Novinka! Zmena nastavení hlasových funkcií Pridať ďalšie kontakty %1$s %2$s Pozrite si na YouTube video „%1$s“ %1$s: %2$s Bez názvu Všetky videá v zdieľanom TV poradí sú stále viditeľné. Ak ich chcete odstrániť, obnovte prepojenie s televízorom. Shorts Pridať segment do projektu Ukážka poslednej snímky Späť Prekrytie so zarovnaním fotoaparátu Zrušiť časovač Vymazať vyhľadávanie Dokončiť úpravu klipu Dokončiť strihanie klipu Zavrieť fotoaparát Zavrieť výber konceptu Zavrieť strih Prejsť do editora Pokračovať v nahrávaní Odstrániť klip Odstrániť posledný pridaný klip Zastaviť nahrávanie v čase %1$s %1$.1f sekundy Ukončiť editor Prepnúť fotoaparáty Otvoriť galériu Importovať video z knižnice fotiek Otvorenie výberu konceptu Ďalšie akcie Nahrať video do 15 sekúnd. Prepnúť na nahrávanie do 60 sekúnd. Tlačidlo nahrávania Nahrávanie sa skončilo Opakovať poslednú akciu Rýchlosť nahrávania %1$.1f X Rýchlosť nahrávania %1$d X Ovládacie prvky rýchlosti Rýchlosť nahrávania. Vybrané. Rýchlosť nahrávania. Nevybrané. Časová os Ovládacie prvky časovača s. časovač %1$d‑sekundový časovač Vybrané Vrátiť späť poslednú akciu Ukážka videa. Pozastaviť klepnutím. Ukážka videa. Prehrať klepnutím. Ovládanie lupy Pridať hlas Rozšírený zvuk Nepodarilo sa pridať zvuk. Skúste to znova. Upozornenie na chybu fotoaparátu Zvuk sa momentálne nedá nahrať. Skúste to neskôr. Zrušiť Uložiť a ukončiť Odstrániť Fotoaparát je na základe pravidiel firmy v tomto zariadení zakázaný. Kontaktujte svojho správcu. Fotoaparát nie je možné otvoriť. Skúste vypnúť režim bez vyrušení a potom fotoaparát znova otvoriť. Tento efekt sa momentálne nepodarilo použiť. Skúste to znova. Ste offline. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova. Fotoaparát nie je možné otvoriť. Skúste telefón reštartovať. Pridať Fotoaparát nie je možné otvoriť. Nepodarilo sa načítať médiá pre zelené pozadie. Ak chcete pokračovať, nahrajte celý klip Štandardný objektív Finish recording the video first Širokouhlý objektív Trvanie videí dlhších ako %1$d s sa nedá zmeniť Titulky Zmeniť hlas Zvuk spolupráce Pokračovať Prejsť do editora Ak začnete odznova, váš posledný koncept sa zahodí. Začať odznova Chcete pokračovať v koncepte videa? Odpočítavanie Presunutím zmeňte, kedy má nahrávka skončiť Vytvoriť krátke video OK Projekt sa nepodarilo načítať. Aktuálny čas prehrávania je %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Po {number_of_minutes} minútach sa posúvanie pozastaví, ale jednotlivé krátke videá Shorts sa môžu naďalej zobrazovať}=1{Po {number_of_hours} hodine sa posúvanie pozastaví, ale jednotlivé krátke videá Shorts sa môžu naďalej zobrazovať}few{Po {number_of_hours} hodinách sa posúvanie pozastaví, ale jednotlivé krátke videá Shorts sa môžu naďalej zobrazovať}many{Po {number_of_hours} hodine sa posúvanie pozastaví, ale jednotlivé krátke videá Shorts sa môžu naďalej zobrazovať}other{Po {number_of_hours} hodinách sa posúvanie pozastaví, ale jednotlivé krátke videá Shorts sa môžu naďalej zobrazovať}} Zrušiť Odstrániť Chcete odstrániť posledný klip pridaný do videa? Nedá sa načítať. Skúste to znova. Koncepty Odstránením aplikácie YouTube sa odstránia všetky koncepty videí vytvorené v tomto zariadení. Upraviť Hotovo Miniatúru sa nepodarilo upraviť. Skúste to neskôr. Miniatúru nemožno upraviť Zavrieť editor miniatúr Dĺžka upraveného videa je %1$s Uložiť ako koncept Zahodiť úpravy Zrušiť Ak budete pokračovať, úpravy sa odstránia. Ak ho zahodíte, prídete o vykonané úpravy. Táto akcia sa nedá vrátiť späť. Odstrániť úpravy? Chcete koncept uložiť? Pokračovať Video musí mať aspoň %d sekundu, aby sa dalo nahrať Efekty Upraviť Výrobky Ot. a odp. Zvuk Nálepky Upraviť Časová os Potiahnite nahor a upravte Hlasitosť Upraviť efekt Ukážku videa nie je možné zobraziť. Výber výrobkov sa práve teraz nepodarilo otvoriť. Skúste to znova. Posledný záznam zlyhal. Vyskytol sa problém s videom. Skúste nahrať ďalšie. Intenzita filtra Filtre Ukážku videa nie je možné zobraziť Nahrať video Komentár (generovaný) Zelené pozadie Začiatok Koniec Otvorte Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k fotoaparátu a mikrofónu Otvorte Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k mikrofónu Táto funkcia vyžaduje prístup k mikrofónu Otvoriť Nastavenia Teraz nie Otvorte Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k úložisku Táto funkcia vyžaduje prístup k úložisku Časovač: %1$d s Vypnutý časovač Nahrať max. %1$d s Uložiť do zariadenia Súvisiaci zvuk Vyhľadávať v Shorts Pridajte klip Import segmentu bol neúspešný Časový limit importu segmentu vypršal %1$d s Pre stiahnuté krátke videá Shorts je táto funkcia nedostupná Zvuk bol pridaný k prvým %1$d s Rýchlo 2X Normálne 1X Pomaly 0.5X Veľmi rýchlo 3X Veľmi pomaly 0,3X Pridajte zvuk k textu Skúste prevod textu na reč Previesť text na reč Feed krátkych videí Shorts Pridajte ku krátkemu videu Shorts opis Pridať Orezať Presunutím video prispôsobíte Hotovo Ďalej Vypnúť zvuk Video sa nepodarilo stiahnuť Tu sa hovorený komentár nemôže začínať. Vráťte sa o niekoľko sekúnd späť. Toto video nie je dosť dlhé na pridanie hovoreného komentára Na nahranie hovoreného komentára nie je dostatok času. Zvuk nahráte klepnutím alebo pridržaním Nahraný zvuk odstránite klepnutím na Späť Hovorený komentár sa nedá prepísať. Tlačidlom Späť ho odstránite. Komentár Váš zvuk Zobraziť podrobnosti Zobrazovať pripomenutie počas týchto hodín: zobraziť videá v zozname Prihlásiť sa "Prihlásili ste sa ako %1$s (%2$s)" Prihlásený je účet %1$s Zrušiť do svojho účtu Google, aby ste mohli používať YouTube Prihlasovanie... ukázať Videá môžete pridať do slučky a prehrávať znova a znova Prehrávanie videa v slučke Vypnuté Zapnuté Vypnúť Prehrávanie videa v slučke je zapnuté Prehrávanie videa v slučke je vypnuté Prehrávanie videa v slučke je zapnuté Pozrite si stiahnuté videá bez spotreby dát Stiahnuté súbory Preskočiť Preskočiť reklamu Reklamu môžete preskočiť o˙%1$d˙s "Reklamu môžete preskočiť o %1$d s" Preskočiť reklamy Preskočiť prieskum Časovač režimu spánku %1$s h %1$s h %2$s min Zostáva: %1$s h %2$s min Zostáva: %1$s h Vypnutý %1$s min %1$s min do konca Časovač režimu spánku Pozastavené Časovač režimu spánku bol vypnutý Video sa už skončilo Inteligentné sťahovania sa dnes automaticky aktualizujú Inteligentné sťahovania sa automaticky aktualizujú, keď sa najbližšie pripojíte k Wi‑Fi Aktualizované dnes Spúšťa sa inteligentné sťahovanie… Inteligentné sťahovanie sa obmedzí na dostupné miesto Málo miesta na disku Zmeny sa prejavia pri najbližšom inteligentnom sťahovaní Inteligentné sťahovania sa aktualizujú… Nedostupné offline Zapnúť Vypnúť Majte kontrolu nad tým, koľko miesta zaberá inteligentné sťahovanie Inteligentné sťahovanie Aktualizovať Využitý priestor: %1$s Zobraziť všetko Skladba • %1$s Skladba od interpreta %1$s Skladba Prehrajte, zaspievajte alebo zahmkajte skladbu Nepodarilo sa nájsť zhodu Zvuky Animácia hovorenia do mikrofónu Prehráva sa dozadu dvojnásobnou rýchlosťou 2x Prehráva sa dvojnásobnou rýchlosťou Rozdeliť Segment sa nepodarilo rozdeliť Rozdelenie musí byť v rámci vybraného segmentu Sponzorované Vypnuté Zapnuté Stabilná hlasitosť je vypnutá Stabilná hlasitosť je zapnutá Stabilná hlasitosť momentálne nie je k dispozícii Nahrať Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Zastaviť prenos Zastaviť Pokračovať Toto video nebude k dispozícii offline. Chcete zastaviť sťahovanie? Chystáte sa ukončiť prebiehajúce snímanie obrazovky. Zastaviť snímanie obrazovky? Zmeny vykonané na tejto stránke sa neuložia. Zrušiť Zahodiť Chcete zahodiť zmeny? Zadajte webovú adresu Pridať odkaz Pridať nálepku Vymazať vstup Odkaz na ukážku Udržte záujem divákov zdieľaním rôznych noviniek Nedávno ste vo svojom príbehu zdieľali webovú adresu. Skúste pri zdieľaní svojich najčerstvejších noviniek použiť ďalšie nálepky. Odkaz môžete zdieľať raz za 7 dní Odoslať prieskum Zoznam všetkých vašich kanálov Odoberať Odoberané Odbery Odbery Ak chcete, aby boli titulky predvolene zapnuté, upravte ich viditeľnosť v nastaveniach zariadenia. Titulky %s (preložené automaticky) Titulky/skryté titulky vypnuté Titulky/skryté titulky zapnuté (%s) Nie sú k dispozícii Späť Menej informácií Viac Viac informácií Ďalej Navrhované %1$s, %2$s Prieskum YouTube (%1$s) Žiadna z uvedených Zapnite tmavý motív a šetrite energiou Obnoviť všetky Prebieha synchronizácia... Synchronizovať s videom K dispozícii je nový obsah Viac ako 9 nových položiek. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: K dispozícii je nový obsah Klepnutím zastavíte prenos Nálepku zmeníte klepnutím Klepnite na mikrofón a skúste to znova Klepnutím na tlačidlo vyhľadávanie zrušíte Klepnite a skúste to znova Klepnutím na tlačidlo spustíte hlasové vyhľadávanie Klepnutím prepnete panel s nástrojmi. Klepnutím to skúste znova Text je zarovnaný na stred Text je zarovnaný doľava Text je zarovnaný doprava Pozadie textu je vypnuté Pozadie textu je zapnuté Obrys textu je zapnutý Pozadie textu je na 50 % nepriehľadné béžová čierna modrá hnedá tmavozelená zelená sivá č. 1 sivá č. 2 sivá č. 3 sivá č. 4 sivá č. 5 sivá č. 6 sivá č. 7 sivá č. 8 sivá č. 9 kaki levanduľová purpurová námornícka modrá oranžová broskyňová ružová fialová červená modrozelená biela žltá Transformovať text príspevku Novinka! Nastavte si vzhľad aplikácie YouTube tak, aby vždy zodpovedal motívu vášho zariadenia Toto zariadenie %1$02d:%2$02d Pridať text Načasovanie (%1$s) %2$s Nedá sa nahrať. Video sa spracúva Platnosť stiahnutých videí vypršala, pretože niektoré funkcie služby YouTube Premium nie sú vo vašej krajine k dispozícii. Zrušiť Rukoväť Synchronizuje sa Ukazovateľ priebehu prehrávania Upraviť na krátke video Shorts Skúste to znova Skúste povedať Vyskúšajte vyhľadávanie skladieb Vyskúšajte hlasové vyhľadávanie Vypnúť režim inkognito VYPNÚŤ Vypnúť titulky Zapnúť pripomienku? ZAPNÚŤ Chyba. Overte kód a skúste znova. Tlačidlo diaľkového ovládania televízora. Kliknutím otvoríte obrazovku, ktorá umožňuje prechádzať obsah na televízore krížovým ovládačom. Televízna relácia K serveru sa nepodarilo pripojiť Pridať z Galérie Načo je to potrebné? Umožní vám to fotiť, nahrávať videá a pozerať si ukážky efektov Otvorte nastavenia, prejdite na povolenia a povoľte prístup ku kamere a mikrofónu Ak chcete nahrávať, povoľte prístup ku kamere a mikrofónu Povolenia môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Umožní vám to importovať fotky a videá zo svojej galérie Povolenia môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Otvorte nastavenia, prejdite na povolenia a povoľte prístup k fotkám a videám Povoľte službe YouTube prístup k svojim fotkám a videám Povolenia môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Zobraziť menej Zobraziť všetky videá v kanáli Sťahovanie zoznamov videí môže vyžadovať veľa miesta a času. Sťahujú sa zoznamy videí Prehrávanie na pozadí nie je povolené Video sa nepodarilo prehrať Ukončiť odber kanála <b>%1$s</b>? Nepodporovaný formát videa Nasleduje Na rade o %1$d Skúste aktualizovať aplikáciu NIE, ĎAKUJEM Keď máte vo svojom telefóne zapnutý režim večierky, YouTube vám pripomenie, že máte ísť spať. Aktualizovať večierku? AKTUALIZOVAŤ Aktualizuje sa… Aktualizácie služby Aktualizujte si aplikáciu Bude nahraný iba prvý vybraný súbor Ruší sa nahrávanie Nahrávanie je dokončené Podrobnosti Prepnúť na zadný fotoaparát Prepnúť na predný fotoaparát Pridanie podrobností Pokračovať Udelením prístupu k fotkám a videám môžete dosiahnuť plynulejšie nahrávanie Udelením prístupu k súborom si uľahčíte nahrávanie Nahrávanie zlyhalo Nepodarilo sa nahrať %1$s %2$s Neúspešné (metadáta sa neuložili) Informácie o videu sa nepodarilo uložiť. Nahraním tohto videa súhlasíte, že hudbu zo služby YouTube zahrnutú v tomto i všetkých budúcich nahraných videách budete používať len na súkromné, nekomerčné účely. Upraviť Upozornenia pre nahrávanie Príprava %1$s %2$s / %3$s %4$s Nahrávanie je pozastavené Čaká sa na sieť Čaká sa na Wi‑Fi Vo všetkých sieťach Pozrieť video Nahrané do sekcie Vaše videá Nahrali ste video ako %1$s Nepodarilo sa nahrať. Skontrolujte svoje videá Nepodarilo sa nahrať. Pozrite si videá kanála %1$s. Nahráva sa do sekcie Vaše videá Video nahrávate ako %1$s Prebieha spracovanie... Časový limit pre nahrávanie vypršal Neúspešné (prenos zlyhal) Vyskytol sa problém s nahraním tohto videa do služby YouTube. Čaká sa na spustenie nahrávania Čaká sa na sieť Čaká sa na Wi‑Fi Len pri pripojení k Wi‑Fi Zobraziť ponuky Mobilné dáta máte takmer vyčerpané Nie, vďaka Ak chcete pokračovať v pozeraní, pozrite si ponuky od partnera %s "Čoskoro dosiahnete svoj dátový limit. Ak chcete pokračovať v pozeraní, pozrite si ponuky." Ak chcete pokračovať v pozeraní, pridajte ďalšie dáta alebo sa pripojte k sieti Wi‑Fi Minuli sa vám dáta Odkaz sa nepodarilo načítať Použiť odtlačok prsta použite odtlačok prsta. Zadajte heslo účtu Použiť radšej heslo Overte svoj účet zadaním hesla. zadajte heslo. Hľadať v kanáloch Nenašli sa žiadne výsledky Vyhľadajte kanál, ktorý chcete spomenúť v tejto nálepke Keď máte vo svojom telefóne zapnutú večierku, YouTube vám pripomenie, že máte ísť spať nastavenia GMT%s VYPNUTÉ ZAPNUTÉ Pomôžte zlepšiť hlasové vyhľadávanie Ľutujeme, táto funkcia nie je na vašom zariadení k dispozícii. Nie je k dispozícii Túto rýchlosť prehrávania televízor nepodporuje Účet bol úspešne overený Video bolo pridané do poradia "Video sa prehrá po reklame" "Video sa prehrá po reklamách" Video už je stiahnuté Preferencie pre video a zvuk Otváranie videa zlyhalo. Ďakujeme za nahlásenie Ďakujeme za nahlásenie Video sa začne čoskoro prehrávať Prekrytie s ovládacími prvkami ukážky videa Viditeľnosť Súkromné Video môžu zobraziť len vybraní používatelia Verejné Video môže vyhľadať a zobraziť ktokoľvek Nezaradené Video môže zobraziť každý, kto má naň odkaz Zobrazí sa len vám Dobre. Použije sa rozlíšenie %1$s. Na aktuálne video sa použije kvalita %1$s Výber konkrétneho rozlíšenia Rozšírené Automaticky Tento výber sa vzťahuje len na aktuálne video. Ak chcete upraviť nastavenie pre všetky videá, prejdite na Nastavenia > Nastavenia kvality videa. Kvalita aktuálneho videa Kvalita nie je k dispozícii Nie je k dispozícii Video bolo odstránené z poradia Respond Add a prompt Počet zhliadnutí: %1$,d Ukážku videa nie je možné zobraziť. Automatická lupa Nastavenia Automatická lupa je zapnutá. V nastaveniach ju môžete vypnúť. Automatické priblíženie je vypnuté Automatické priblíženie je zapnuté Pôvodné Video je priblížené na vyplnenie obrazovky Na priblíženie a vyplnenie celej obrazovky roztiahnite prsty Videá boli pridané do poradia Videá Chcete zobraziť zdrojový web obrázka? Zobraziť zdroj Navštíviť kanál Hlasové odpovede Hovorená spätná väzba hlasového vyhľadávania Tlačidlo hlasového vyhľadávania. Kliknutím spustíte hlasové vyhľadávanie na televíznej obrazovke. Hlas Zvuk je vypnutý Zvuk je zapnutý Znova načítajte a aktualizujte Znova načítať Kvalita: automatická (%1$s) Kliknutím zarovnajte na stred Kvalita: najvyššia (%1$s) Sledovať vo VR VR s telefónom Pokračovať Nemáte zobrazovač? Zažite YouTube v režime VR Získajte VR Cardboard Telefón vložte do náhlavnej súpravy na VR. Najlepší zážitok umožní prehrávanie vo vysokej kvalite. Ak chcete vyhľadávať hlasom, povoľte nahrávanie zvuku Ak chcete vyhľadávať hlasom, prejdite na Nastavenia > Povolenia a povoľte prístup k mikrofónu Nastavenia Túto možnosť môžete vypnúť v nastaveniach Zmena pripomenutia prestávky Hodiny Minúty Zmeniť pripomenutie prestávky Vypnuté Chceme vám len pripomenúť, aby ste si oddýchli od obrazovky Čas na prestávku? Zobraziť viac Vymazať históriu pozerania História pozerania tohto účtu sa vymaže zo všetkých zariadení. Vaše odporúčané videá sa resetujú, ale naďalej na ne môže mať vplyv aktivita v iných službách Google. Ďalšie informácie nájdete na stránke Moja aktivita. História pozerania bola vymazaná Chcete pozastaviť históriu pozerania? Pozastaviť História pozerania je pozastavená Chcete znova spustiť históriu pozerania? Znova spust. História pozerania bola znova spustená pozreté {count,plural, =1{Pred 1 týždňom}few{Pred # týždňami}many{# weeks ago}other{Pred # týždňami}} {count,plural, =1{Pred 1 rokom}few{Pred # rokmi}many{# years ago}other{Pred # rokmi}} Ste offline. Pripojte sa a skúste to znova. Ste späť online. Skúste to znova. YouTube YouTube Music DogTube Tlačidlo Prehrávač videa Načítava sa Pozastavené Prehráva sa Štúdio YouTube Skúsiť znova Spomeňte niekoho v príspevku NastaveniaNaozaj chcete pokračovať?UložiťResetovaťObnovi farbuNeplatn farbaVyžaduje sa reštartAby sa zmena prejavila, reštartujte aplikáciu.ReštartImportovaťKopírovaťNastavenia ReVanced sa obnovia na predvolenéPočet importovaných nastavení: %dImport zlyhal: %sHľadať nastaveniaPre výraz \",%s\" sa nenašli žiadne výsledkySkúste iné kľúčové slovoPosledné vyhľadávaniaOdstrániť z histórie vyhľadávania?Vymazať históriu vyhľadávaniaNaozaj chcete vymazať celú históriu vyhľadávania?Tipy na vyhľadávanie"• Ťuknite na cestu pre prechod na ňu • Dlho stlačte nastavenie pre prechod naň • Stlačte Enter pre uloženie vyhľadávacieho dotazu do histórie • Vyhľadávanie ignoruje veľkosť písmen a interpunkciu • Nadradené nastavenia sa zobrazujú nad zakázanými podradenými nastaveniami"História vyhľadávania je prázdnaPre uloženie histórie vyhľadávania zadajte vyhľadávací dotaz a stlačte EnterZobraziť históriu vyhľadávania v nastaveniachHistória vyhľadávania v nastaveniach je zobrazenáHistória vyhľadávania nastavení sa nezobrazujeZakázať tučné ikonyIkony nie sú tučnéIkony sú tučnéZobraziť ikony nastavení ReVancedIkony nastavení sa zobrazujúIkony nastavení sa nezobrazujúJazyk reVanced"Preklady pre niektoré jazyky môžu chýbať alebo byť neúplné. Pre preloženie nových jazykov alebo zlepšenie existujúcich prekladov navštívte translate.revanced.app"Jazyk aplikácieImportovať / ExportovaťImport / Export nastavení ReVancedPoužívate ReVanced Patches verziu <i>%s</i>PoznámkaTáto verzia je predbežná a môžu sa vyskytnúť neočakávané problémyOficiálne odkazyKontrola zlyhalaOtvoriť oficiálnu webovú stránkuIgnorovať<h5>Táto aplikácia sa javí, že nie je upravená.</h5><br>Táto aplikácia nemusí fungovať správne, <b>môže byť škodlivá alebo dokonca nebezpečná na použitie</b>.<br><br>Tieto kontroly znamenajú, že táto aplikácia je predpripravená alebo získaná od niekoho iného:<br><br><small>%1$s</small><br>Odporúčame <b>odstrániť túto aplikáciu a upraviť ju sami</b>, aby ste sa uistili, že používate overenú a bezpečnú aplikáciu.<p><br>Ak sa bude ignorovať, toto upozornenie sa zobrazí už len dvakrát.Upravené na inom zariadeníNie je nainštalovaný pomocou ReVanced ManagerUpravené pred viac ako 10 minútamiUpravené pred %s dňamiDátum zostavenia APK je poškodenýInformácieReklamyAlternatívne miniatúryKanálVšeobecnéPrehrávačPanel vyhľadávaniaOvládanie potiahnutímRôzneObnoviť staré ponuky nastaveníStaré ponuky nastavení sa zobrazujúStaré ponuky nastavení sa nezobrazujúZakázať automatické titulkyAutomatické titulky sú vypnutéAutomatické titulky sú zapnutéExterné sťahovanieNastavenia pre používanie externého sťahovačaZobraziť externé tlačidlo sťahovaniaTlačidlo Stiahnuť v prehrávači je zobrazenéTlačidlo Stiahnuť v prehrávači sa nezobrazujePrepísanie tlačidla akcie sťahovaniaTlačidlo Stiahnuť otvorí váš externý downloaderTlačidlo Stiahnuť otvorí natívny nástroj na sťahovanie v aplikáciiNázov balíka sťahovaniaNázov balíka vašej nainštalovanej externej aplikácie na sťahovanieZadajte názov balíkaInéAplikácia nie je nainštalovaná%s nie je nainštalovaný. Nainštalujte si ho."Nepodarilo sa nájsť nainštalovanú aplikáciu s názvom balíka: %s Overte, či je názov balíka správny a aplikácia je nainštalovaná"Názov balíka nemôže byť prázdnyAk ste nedávno zmenili prihlasovacie údaje svojho účtu, odinštalujte a znova nainštalujte MicroG.GmsCoreNastavenia pre GmsCoreSkontrolovať aktualizácie GmsCoreKontrola aktualizácií je zapnutáKontrola aktualizácií je zakázanáOtvoriť nastavenia GmsCoreNastavenia GmsCoreMicroG GmsCore nie je nainštalovaný. Nainštalujte ho.Potrebná akciaNepodarilo sa skontrolovať aktualizácie MicroG GmsCoreJe k dispozícii nová verzia (%1$s) MicroG GmsCore. Momentálne používate verziu %2$s."Aplikácia MicroG GmsCore nemá povolenie na spúšťanie na pozadí. Postupujte podľa pokynov \"Nechaj moju aplikáciu spustenú\" pre váš telefón a použite ich v aplikácii MicroG GmsCore. Toto je potrebné pre fungovanie aplikácie."Otvorte webovú stránkuZrušiť"Pre optimalizáciu MicroG GmsCore je potrebné vypnúť optimalizáciu batérie, aby sa predišlo problémom. Vypnutie optimalizácie batérie pre MicroG nebude mať negatívny vplyv na spotrebu batérie. Ťuknite na tlačidlo Pokračovať a povoľte zmeny optimalizácie."ĎalejSkryť tlačidlo Automatické prehrávanieTlačidlo automatického prehrávania je skrytéZobrazí sa tlačidlo automatického prehrávaniaSkryť tlačidlo TitulkyTlačidlo titulkov je skrytéZobrazí sa tlačidlo titulkovSkryť tlačidlo CastTlačidlo zdieľania obrazovky je skrytéTlačidlo zdieľania obrazovky je zobrazenéSkryť tlačidlo ZbaliťTlačidlo Zbaliť je skrytéTlačidlo Zbaliť je zobrazenéSkryť tlačidlo Celá obrazovkaTlačidlo Celá obrazovka je skrytéTlačidlo Celá obrazovka je zobrazenéSkryť pozadie ovládacích prvkov prehrávačaPozadie ovládacích prvkov prehrávača je skrytéPozadie ovládacích prvkov prehrávača sa zobrazujeSkryť tlačidlá Predchádzajúce & NasledujúceTlačidlá sú skrytéZobrazia sa tlačidláFalošné videostreamyFalošné klientské videostreamy, aby sa predišlo problémom s prehrávanímFalošné video strémy"Video streamy sú sfalšované Ak ste používateľom YouTube Premium, toto nastavenie nemusí byť potrebné""Videostreamy nie sú falošné Prehrávanie nemusí fungovať"Vypnutie tohto nastavenia môže spôsobiť problémy s prehrávaním.Predvolený klientPovoliť Android VR AV1"Videokodek je AVC (H.264), VP9 alebo AV1 Prehrávanie sa môže sekať alebo môžu vypadávať snímky"Videokodek je AVC (H.264) alebo VP9"Povolenie tohto nastavenia môže použiť softvérové AV1 dekódovanie. Prehrávanie videa s AV1 môže sekať alebo vynechávať snímky."Vedľajšie účinky podvrhnutia• Experimentálny klient a môže kedykoľvek prestať fungovať• Video sa môže zastaviť o 1:00, alebo nemusí byť dostupné v niektorých regiónoch• Chýba ponuka zvukovej stopy• Žiadny video kodek AV1• Stabilná hlasitosť nie je dostupná• Videá pre deti sa nemusia prehrávať, keď ste odhlásení alebo v režime inkognito• Vynútenie pôvodného zvuku nie je k dispozíciiZobraziť v štatistike pre expertovTyp klienta sa zobrazuje v štatistikách pre expertovKlient je skrytý v štatistikách pre expertovSkryť banner obchodu na konci obrazovkyBanner obchodu na záverečnej obrazovke je skrytýBanner obchodu na záverečnej obrazovke je zobrazenýSkryť reklamy na celú obrazovkuReklamy na celú obrazovku sú skrytéZobrazujú sa reklamy na celú obrazovkuSkryť všeobecné reklamyVšeobecné reklamy sú skrytéZobrazujú sa všeobecné reklamySkryť reklamné banneryTovarové bannery sú skrytéZobrazujú sa reklamné bannerySkryť štítok platenej propagácieŠtítok platenej propagácie je skrytýZobrazuje sa štítok platenej propagácieSkryť vyskakovacie reklamy prehrávačaVyskakovacie reklamy prehrávača sú skrytéVyskakovacie reklamy prehrávača sú zobrazenéSkryť vlastné sponzorované kartyVlastné sponzorované karty sú skrytéZobrazujú sa vlastné sponzorované kartySkryť odkazy na nakupovanieNákupné odkazy v popise videa sú skrytéOdkazy na nakupovanie v popise videa sú zobrazenéSkryť banner „Zobraziť produkty“Banner „Zobraziť produkty“ v prekrytí prehrávača je skrytýBanner „Zobraziť produkty“ v prekrytí prehrávača je zobrazenýSkryť promá YouTube PremiumPromá YouTube Premium sú skrytéPromá YouTube Premium sú zobrazenéMenu vlastnej rýchlosti prehrávaniaMenu vlastnej rýchlosti sa zobrazujeMenu vlastnej rýchlosti sa nezobrazujeObnoviť staré menu rýchlosti prehrávaniaZobrazuje sa staré menu rýchlostiZobrazuje sa moderné menu rýchlostiVlastné rýchlosti prehrávaniaPridať alebo zmeň vlastné rýchlosti prehrávaniaVlastné rýchlosti musia byť menšie ako %sNeplatné vlastné rýchlosti prehrávaniaAutomatickyVlastná rýchlosť ťuknutia a podržaniaRýchlosť prehrávania medzi 0-8Pamätajte na zmeny rýchlosti prehrávaniaZmeny rýchlosti prehrávania sa vzťahujú na všetky videáZmeny rýchlosti prehrávania sa vzťahujú len na aktuálne videoZobraziť hlášku pri zmene rýchlosti prehrávaniaHláška sa zobrazí, keď sa zmení predvolená rýchlosť prehrávaniaHláška sa nezobrazuje, keď sa zmení predvolená rýchlosť prehrávaniaPredvolená rýchlosť prehrávaniaPredvolená rýchlosť bola zmenená na: %sZobraziť dialógové tlačidlo rýchlostiTlačidlo dialógového okna rýchlosti je zobrazené. Klepnite a podržte pre resetovanie rýchlosti prehrávania na predvolenúTlačidlo dialógového okna rýchlosti nie je zobrazenéZakázať prehrávanie Shorts na pozadíPrehrávanie Shorts na pozadí je zakázanéPrehrávanie Shorts na pozadí je povolenéNepáči sa mi dočasne nedostupné (rozhranie API vypršalo)Nepáči sa mi nie sú k dispozícii (stav %d)Hodnotenia Nepáči sa mi to nie sú k dispozícii (limit klientskeho API)Nepáči sa mi nie sú k dispozícii (%s)Znova načítajte video a hlasujte pomocou funkcie Vrátiť Nepáči sa mi na YouTubeSkryté vlastníkomNepáči sa miNepáči sa mi nie sú zobrazenéZobrazovať, že sa mi nepáči v Shorts videách"Hodnotenia Nepáči sa mi to na Shorts sú zobrazené Obmedzenie: Hodnotenia Nepáči sa mi to sa nemusia zobraziť v anonymnom režime"Hodnotenia Nepáči sa mi to na Shorts sa nezobrazujúNepáči sa v percentáchHodnotenia Nepáči sa mi to sa zobrazujú ako percentoHodnotenia Nepáči sa mi to sa zobrazujú ako čísloKompaktné tlačidlo Páči sa mi toTlačidlo podobné štýlu pre minimálnu šírkuTlačidlo v štýle ako pre najlepší vzhľadZobraziť odhadované počty označení Páči sa mi toVideá so zakázanými hodnoteniami Páči sa mi to zobrazujú odhadovaný počet hodnotení Páči sa mi toOdhadované hodnotenia Páči sa mi to sa nezobrazujúUkážte prípitok, ak API nie je k dispozíciiAk nie je k dispozícii možnosť Vrátiť Nepáči sa mi na YouTube, zobrazí sa toastToast sa nezobrazuje, ak nie je k dispozícii možnosť Vrátiť Nepáči sa mi na YouTubeÚdaje poskytuje rozhranie Return YouTube Dislike API. Klepnutím sem sa dozviete viacŠtatistiky rozhrania ReturnYouTubeDislike API tohto zariadeniaČas odozvy API, priemerČas odozvy API, minimumMaximálna doba odozvy APIČas odozvy API, posledné videoNepáči sa mi dočasne nedostupné – platí limit klientskeho rozhrania APIAPI načítava hlasy, počet hovorovNeuskutočnili sa žiadne sieťové hovoryPočet uskutočnených sieťových hovorov: %dAPI načítanie hlasov, počet uplynutých časových limitovČasový limit žiadnych sieťových hovorov nevypršalČasový limit %d sieťových hovorov vypršalLimity klientskej sadzby APINeboli zistené žiadne limity klientskej sadzbyLimit klientskej sadzby bol zaznamenaný %d-krát%d milisekúndZakázať gesto presného vyhľadávaniaGesto je zakázanéGesto je povolenéPovoliť vyhľadávanie snímkouSlide to search je zapnutéNie je povolené posúvaniePovoliť ťuknutie pre vyhľadávanieŤuknutie pre vyhľadávanie je povolenéŤuknutie pre vyhľadávanie je vypnutéSkryť posuvník prehrávača videaVyhľadávací panel prehrávača videa je skrytýZobrazí sa vyhľadávací panel prehrávača videaSkryť posuvník miniatúr videaPosuvník miniatúr videa je skrytýPosuvník miniatúr videa je zobrazenýPovoliť veľkú lištu vyhľadávania na celú obrazovkuLišta vyhľadávania na celú obrazovku je veľkáLišta vyhľadávania na celú obrazovku je normálnaZapnúť SponsorBlockSponsorBlock je systém vytváraný používateľmi na preskakovanie nepríjemných častí videí na YouTubeVzhľadZobraziť hlasovacie tlačidloZobrazí sa tlačidlo hlasovania segmentovSegmentové hlasovacie tlačidlo sa nezobrazujePoužiť štvorcové rozloženieTlačidlá a ovládacie prvky sú štvorcovéTlačidlá a ovládacie prvky sú zaoblenéPoužiť kompaktné tlačidlo PreskočiťTlačidlo preskočenia v štýle minimálnej šírkyTlačidlo preskočenia v štýle pre najlepší vzhľadAutomaticky skryť tlačidlo PreskočiťTlačidlo preskočenia sa po niekoľkých sekundách skryjeTlačidlo Preskočiť sa zobrazuje pre celý segmentDĺžka trvania tlačidla preskočiťAko dlho zobrazovať tlačidlá preskočiť a preskočiť na zvýraznenie pred automatickým skrytímZobraziť hlásenie o vrátení preskočeniaHlásenie sa zobrazí, keď je segment automaticky preskočený. Klepnutím na hlásenie preskočenie vrátiteHlásenie sa nezobrazujeDĺžka trvania hlásenia preskočeniaAko dlho zobrazovať správu o zrušení preskočenia1 sekunda2 sekundy3 sekundy4 sekundy5 sekúnd6 sekúnd7 sekúnd8 sekúnd9 sekúnd10 sekúndZobraziť dĺžku videa bez segmentovDĺžka videa mínus všetky segmenty sa zobrazuje na posuvníkuZobrazená celá dĺžka videaVytváranie nových segmentovZobraziť tlačidlo Vytvoriť nový segmentZobrazí sa tlačidlo Vytvoriť nový segmentTlačidlo Vytvoriť nový segment sa nezobrazujeUpravte nový krok segmentuPočet milisekúnd, o ktoré sa tlačidlá úpravy času presunú pri vytváraní nových segmentovHodnota musí byť kladné čísloZobraziť pokynyPokyny obsahujú pravidlá a tipy na vytváranie nových segmentovPostupujte podľa pokynovPred vytvorením nových segmentov si prečítajte pokyny pre SponsorBlockUž prečítanéZobraziťVšeobecnéUkážte prípitok, ak API nie je k dispozíciiAk nie je k dispozícii SponsorBlock, zobrazí sa toastToast sa nezobrazuje, ak nie je k dispozícii SponsorBlockPovoliť sledovanie počtu preskočeníDáva rebríčku SponsorBlock vedieť, koľko času ušetríte. Pri každom preskočení segmentu sa do výsledkovej tabuľky odošle správaSledovanie počtu preskočení nie je povolenéMinimálna dĺžka segmentuSegmenty kratšie ako táto hodnota (v sekundách) sa nezobrazia ani preskočiaNeplatné trvanieVaše súkromné ​​ID používateľaToto by ste mali držať v súkromí. Je to ako heslo a nemali by ste ho s nikým zdieľať. Pokiaľ ho niekto má, môže sa za vás vydávaťID súkromného používateľa musí mať aspoň 30 znakovZmeniť adresu URL APIAdresa, ktorú SponsorBlock používa na uskutočňovanie hovorov na serverAdresa URL API bola resetovanáAdresa URL rozhrania API je neplatnáAdresa URL API bola zmenenáImportovať/Exportovať nastaveniaKopírovaťVaša konfigurácia SponzorBlock JSON, ktorú je možné importovať/exportovať do ReVanced a iných platforiem SponzorBlockVaša konfigurácia SponzorBlock JSON, ktorú je možné importovať/exportovať do ReVanced a iných platforiem SponzorBlock. To zahŕňa vaše súkromné ​​​​používateľské ID. Určite to múdro zdieľajteNastavenia boli úspešne importovanéNepodarilo sa importovať: %sExport zlyhal: %s"Vaše nastavenia patria k SponsorBlocku. \n\nVaše používateľské ID je ako heslo a nikdy by sa nemalo zdieľať."Neukazuj znovuZmeňte správanie segmentovSponzorPlatená propagácia, platené odporúčania a priame reklamy. Nie na vlastnú propagáciu alebo bezplatné ohlasovanie príčin/tvorcom/webovým stránkam/produktom, ktoré sa im páčiaNeplatená/Vlastná propagáciaPodobné ako reklamný segment, ale bez platenia alebo vlastnej propagácie. Obsahuje sekcie o tovare, daroch alebo informáciách o tom, s kým spolupracovaliPripomienka interakcie (Odoberať)Krátke pripomenutie, aby ste ich lajkli, odoberali alebo sledovali uprostred obsahu. Ak je dlhý alebo o niečom konkrétnom, mal by byť namiesto toho pod vlastnou propagáciouZlatý klinecČasť videa, ktorú väčšina ľudí hľadáPrerušenie/Úvodná animáciaInterval bez skutočného obsahu. Môže to byť pauza, statická snímka alebo opakujúca sa animácia. Nezahŕňa prechody obsahujúce informácieZáverečné karty / KredityKredity alebo keď sa zobrazia koncové karty YouTube. Nie na závery s informáciamiÚvod / PozdravyRozprávané upútavky na nadchádzajúce video, pozdravy a rozlúčky. Nezahŕňa sekcie, ktoré pridávajú dodatočný obsahNáhľad / ZhrnutieZbierka klipov, ktoré ukazujú, čo sa chystá alebo čo sa stalo vo videu alebo v iných videách série, kde sa všetky informácie opakujú indeOdbočka / VtipyTangenciálne scény alebo vtipy, ktoré nie sú potrebné na pochopenie hlavného obsahu videa. Nezahŕňa sekcie poskytujúce kontext alebo podrobnosti o pozadíHudba: Nehudobná sekciaLen na použitie v hudobných videách. Časti hudobných videí bez hudby, ktoré už nie sú zahrnuté v inej kategóriiPreskočiťZlatý klinecPreskočiť sponzoraPreskočiť promoPreskočiť interakciuPreskočte na zvýrazneniePreskočiť úvodPreskočiť prestávkuPreskočiť prestávkuPreskočte ďalšiuPreskočiť úvodPreskočiť ukážkuPreskočiť ukážkuPreskočiť rekapituláciuPreskočiť odbočkuPreskočte nehudbuPreskočiť segmentPreskočil sa sponzorPreskočila sa vlastná propagáciaPreskočila sa pripomienka interakciePreskočené na zvýrazneniePreskočil sa úvodVynechaná prestávkaVynechaná prestávkaPreskočil sa záverÚvod preskočenýPreskočila sa ukážka/rekapituláciaPreskočila sa ukážka/rekapituláciaPreskočená rekapituláciaOdbočka preskočenáPreskočená nehudobná sekciaPreskočený neodoslaný segmentPreskočené viaceré segmentyAutomaticky preskočiťRaz automaticky preskočiťZobraziť tlačidlo PreskočiťZobraziť na paneli vyhľadávaniaVypnúťNie je možné odoslať segment: %sSponsorBlock je dočasne mimo prevádzkySegment nie je možné odoslať (stav: %1$d %2$s)Segment sa nedá odoslať. Limit počtu (príliš veľa od rovnakého používateľa alebo IP)Segment sa nedá odoslať: %s"Segment sa nedá odoslať. Už existuje"Segment bol úspešne odoslanýSponsorBlock je dočasne nedostupný (vypršal časový limit rozhrania API)SponsorBlock dočasne nedostupný (stav %d)SponsorBlock dočasne nedostupnýNie je možné hlasovať za segment (rozhranie API vypršalo)Nie je možné hlasovať za segment (stav: %1$d %2$s)Nedá sa hlasovať za segment: %sHlasovať zaHlasovať protiZmeniť kategóriuNie sú dostupné žiadne segmenty pre hlasovanie%1$s do %2$sVyberte kategóriu segmentuKategória je v nastaveniach zakázaná. Povoľte odoslanie kategórie.Nový SponsorBlock segmentNastaviť „%s“ ako začiatok alebo koniec nového segmentu?ZačiatokKoniecTerazČas, kedy segment začínaČas, kedy segment končíSú časy správne?"Segment je z %1$s do %2$s (%3$s) Pripravené na odoslanie?"Začiatok musí byť pred koncomNajprv označte dve miesta na časovej lišteUkážte segment a uistite sa, že preskakuje plynuloRučne upravte časovanie segmentuChcete upraviť časovanie pre začiatok alebo koniec segmentu?Zadaný neplatný časŠtatistikyŠtatistiky sú dočasne nedostupné (API je mimo prevádzky)Načítava sa...SponsorBlock je zakázanýVaše používateľské meno: <b>%s</b>Klepnutím tu zmeníte svoje používateľské menoNie je možné zmeniť používateľské meno: Stav: %1$d %2$sPoužívateľské meno bolo úspešne zmenenéVaša reputácia je <b>%.2f</b>Vytvorili ste <b>%s</b> segmentovKlepnite sem a zobrazte si svoje segmentyRebríček SponsorBlockZachránili ste ľudí z <b>%s</b> segmentovKlepnutím sem zobrazíte globálne štatistiky a hlavných prispievateľovTo je <b>%s</b> ich životov.<br>Klepnutím sem zobrazíte výsledkovú tabuľkuPreskočili ste <b>%s</b> segmentovTo je <b>%s</b>Resetovať počítadlo preskočených segmentov?%1$s hodín %2$s minút%1$s minút %2$s sekúnd%s sekúndPriehľadnosť:Farba:InformácieÚdaje poskytuje SponsorBlock API. Klepnutím sem sa dozviete viac a zobrazíte súbory na stiahnutie pre iné platformyVerzia aplikácie SpoofVerzia sfalšovanáVerzia nie je sfalšovaná"Verzia aplikácie bude falošne zmenená na staršiu verziu služby YouTube. Zmení sa vzhľad a funkcie aplikácie, ale môžu sa vyskytnúť neznáme vedľajšie účinky. Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo chybám používateľského rozhrania."Falošná cieľová verzia aplikácie20.13.41 - Obnoviť nerozbalený panel akcií videa20.05.46 - Obnoviť funkčnosť prepisuPovoliť gesto jasu"Posúvanie jasu na celú obrazovku je povolené Upravte jas potiahnutím prsta zvisle na ľavej strane obrazovky"Posúvanie jasu na celú obrazovku je zakázanéPovoliť gesto hlasitosti"Posúvanie hlasitosti na celú obrazovku je povolené Upravte hlasitosť posúvaním vertikálne na pravej strane obrazovky"Posúvanie hlasitosti na celú obrazovku je zakázanéPovoliť stlačenie pre potiahnutieStlačenie pre potiahnutie je povolenéStlačenie pre potiahnutie je vypnutéPovoliť hmatovú spätnú väzbuHmatová spätná väzba je povolenáHmatová spätná väzba je zakázanáUložiť a obnoviť jasUložte a obnovte jas pri ukončení alebo prechode na celú obrazovkuNeukladajte a neobnovujte jas pri ukončení alebo prechode na celú obrazovkuPovoliť gesto automatického jasuPotiahnutím nadol na najnižšiu hodnotu gesta jasu aktivujete automatický jasPotiahnutie prstom nadol na najnižšiu hodnotu nezapne automatický jasAutomatickyČasový limit prekrytia potiahnutím prstom vypršalPočet milisekúnd, počas ktorých je prekrytie viditeľnéPriehľadnosť pozadia prekrytia potiahnutiaHodnota priehľadnosti medzi 0-100Priehľadnosť prekrytia potiahnutia musí byť medzi 0-100Farba prekrytia jasu potiahnutímFarba panela s indikátorom priebehu pre ovládacie prvky jasuFarba prekrytia hlasitosti potiahnutímFarba panela s indikátorom priebehu pre ovládacie prvky hlasitostiVeľkosť textu prekrytia posunutímVeľkosť textu pre prekrytie posunutím medzi 1 – 30Veľkosť textu musí byť medzi 1 – 30Prahová hodnota potiahnutiaHodnota prahu, ktorý sa má vykonať potiahnutím prstomCitlivosť posúvania hlasitostiAko veľmi sa mení hlasitosť na jedno posunutieŠtýl prekrytia potiahnutímHorizontálne prekrytieHorizontálne prekrytie (minimálne – hore)Horizontálne prekrytie (minimálne – v strede)Kruhové prekrytieKruhové prekrytie (minimálne)Vertikálne prekrytieVertikálne prekrytie (minimálne)Potiahnite prstom a zmeňte videáPotiahnutie prstom v režime celej obrazovky prepne na predchádzajúce/nasledujúce videoPotiahnutie prstom v režime celej obrazovky neprepne na predchádzajúce/nasledujúce videoSkryť videoreklamyVideoreklamy sú skrytéZobrazujú sa videoreklamyAutomatickyPamätajte na zmeny kvality videaZmeny kvality sa vzťahujú na všetky videáZmeny kvality sa vzťahujú iba na aktuálne videoZobraziť hlášku pri zmene kvality videaHláška sa zobrazí, keď sa zmení predvolená kvalita videaHláška sa nezobrazí, keď sa zmení predvolená kvalita videaPredvolená kvalita videa v sieti Wi-FiPredvolená kvalita videa v mobilnej sietiZapamätať si zmeny kvality pre ShortsZmeny kvality sa použijú na všetky ShortsZmeny kvality sa použijú iba na aktuálny ShortPredvolená kvalita pre Shorts v sieti Wi-FiPredvolená kvalita pre Shorts v mobilnej sietimobilnéWi-FiPredvolená kvalita %1$s bola zmenená na: %2$sZmenená kvalita Shorts %1$s na: %2$sZobraziť rozšírenú ponuku kvality videaZobrazuje sa rozšírená ponuka kvality videaNezobrazuje sa rozšírená ponuka kvality videaSkryť možnosti kvality YouTube PremiumMožnosti kvality YouTube Premium sú skrytéMožnosti kvality YouTube Premium sú zobrazenéZobraziť tlačidlo kvality videaTlačidlo kvality videa je zobrazené. Klepnite a podržte pre resetovanie kvality na predvolenúTlačidlo kvality videa nie je zobrazené