Deschide galeria Elimină green screen %1$s selectat la %2$s Se încarcă… Cea mai rapidă metodă de a căuta și a naviga pe YouTube Acțiuni rapide Cea mai rapidă metodă de a căuta pe YouTube Caută Navighează în sus Gata DEZACTIVAT ACTIVAT Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ space Sym+ Meniu+ Caută… Șterge interogarea Caută Trimite interogarea Căutare vocală Restrânge Treci la capitolul sau segmentul anterior Treci la capitolul sau segmentul următor Accesează meniu Adăugați la Închide Atinge pentru a dezactiva sau activa sunetul redării Redarea automată este activată Înapoi Închide Ascunde miniplayerul Afișează miniplayerul Ajustează luminozitatea, luminozitatea este dezactivată Ajustează luminozitatea, luminozitatea este activată Ajustează retușarea, retușarea este dezactivată Ajustează retușarea, retușarea este activată Subtitrări Atinge pentru a afișa / ascunde subtitrările Nu sunt disponibile subtitrări Bannerul canalului Actualizează bannerul canalului Editează descrierea Editează numele de familie Editează prenumele Ghidaj de editare a canalului Editează numele canalului Abonați-vă la acest canal Dezabonați-vă de la acest canal vezi o listă cu capitole Închide Închideți caseta de dialog Închide playerul minimizat Minimizați restrânge Scade viteza de redare Buton Nu apreciez dezactivat Buton Apreciez dezactivat Buton Salvează dezactivat Buton Trimite dezactivat Butonul Nu apreciez Închide Ignoră videoclipul Închide balonul explicativ Trage pentru a reordona %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Editează miniatura Accesați în ecran complet Intră în modul de realitate virtuală Ieși din modul căutare detaliată Părăsiți ecranul complet Află mai multe detalii despre videoclipul viitor Extinde sondajul Maximizează playerul maximizează playerul extinde Mai multe instrumente Derulează rapid înainte filtre Închide miniplayerul Afișează selectorul de imagini Revino la pagina precedentă Accesează canalul Accesează pagina jocului Accesează videoclipul Titlu află mai multe Ascundeți comenzile Fotografie, creată pe %1$s Crește viteza de redare Limită maximă atinsă Limită minimă atinsă Afișează cardurile Află mai multe Ghidaj de decupare din stânga %1$s Butonul Apreciez Deschide ecranul de conectare prin codul TV. Elementul %1$d a fost mutat în poziția %2$d din %3$d Se mută elementul %1$d din %2$d Harta acestei locații Meniu Deschideți miniplayerul Player minimizat Player minimizat, se redă %1$s Mai multe acțiuni Înapoi Conținut nou disponibil Următorul videoclip Oprește descărcarea Nu se poate descărca Elimină playlistul descărcat Elimină din descărcări Descarcă Sincronizează videoclipuri noi Deschide în browser Mai multe opțiuni Mai multe opțiuni înapoi Întrerupeți videoclipul Închide Fotografia acestei locații Redați videoclipul Extinde miniplayerul Player video Timp scurs: %1$s din %2$s Atinge de două ori pentru timpul scurs Atinge de două ori pentru a afișa comenzile %1$s din %2$s Timp rămas: %1$s din %2$s vezi timpul rămas Descarcă Descărcare finalizată Descărcare în curs Editați playlistul Redați-le pe toate Playlist privat Trimiteți playlistul Continuă să redai %1$s Glisează în stânga și în dreapta pentru a repoziționa previzualizarea Glisează în sus și în jos pentru a repoziționa previzualizarea Centrul previzualizării este la %1$d%% de marginea stângă și la %2$d%% cea dreaptă Centrul previzualizării este la %1$d%% de marginea de sus și la %2$d%% de cea de jos Ai ajuns în partea de jos a imaginii Ai ajuns în partea stângă a imaginii Ai ajuns în partea dreaptă a imaginii Ai ajuns în partea de sus a imaginii Videoclipul anterior Fotografie de profil Actualizează fotografia de profil Începe înregistrarea Videoclipuri și playlisturi similare Videoclipuri și playlisturi similare. Pentru a închide, glisează în jos cu două degete. Videoclipuri și playlisturi similare. Pentru a deschide, glisează în sus cu două degete. Elimină videoclipul atașat Eliminați din playlist Repetă Redați din nou videoclipul Derulează înapoi Ghidaj de decupare din dreapta %1$s Salvați în playlisturi Previzualizare la derulare Închide Anulează căutarea Editați sugestia %1$s filtre Derulează înapoi Derulează înainte Selectează această miniatură Selectat Trimite răspunsul Trimite comentariul Trimite Accesibilitate Aplicație Trimite videoclipul Vedeți canalele Afișează comenzile playerului minimizat Redă în mod aleatoriu Poți închide anunțul Restrânge descărcările inteligente Extinde descărcările inteligente Setări privind descărcările inteligente Pagina camerei pentru Momente Redă-le pe toate Mișcă miniplayer Schimbă dimensiunea miniplayerului Atinge de două ori pentru a naviga la marcajul temporal al videoclipului: %1$s Adaugă un marcaj temporal Închide/deschide sertarul canalului %1$s – %2$s %1$s din %2$s Anulează butonul Nu apreciez Anulează butonul Apreciez Butonul Imaginea de utilizator Atașează un videoclip Marcajul temporal actual al videoclipului: %1$s Deschide playerul video Cont %s. Schimbă contul. Adaugă un cont Se deschide în altă aplicație Atingeți pentru a vă conecta Acțiune necesară privind contul Atinge pentru a încerca din nou A apărut o eroare Conturi Gestionează conturile Conectează-te la o rețea pentru a folosi acest cont Alte conturi Cont selectat: %s Conectează-te Schimbă contul Anulează Căutare de imagini Ștergeți Căutare vocală Canalul tău Anunț Butonul anunțului Accesează site-ul advertiserului Anunț%1$s%2$s Anunț%1$s%2$s Sponsorizat%1$s%2$s "Anunțul se încheie în %1$d s" Muzică Descarcă playlistul Playlistul nu a fost descărcat. Se descarcă playlistul Stickers Videoclipul a fost descărcat Spațiu insuficient pentru a descărca videoclipul Se descarcă… Se așteaptă conexiunea Wi-Fi pentru descărcare Se așteaptă conexiunea preferată pentru a descărca Descarcă videoclipul Videoclipul nu a fost descărcat. Ajustează Ajustează sau modifică sunetul Anunț Videoclipul va fi redat după difuzarea anunțului Creează cu AI Album Modificarea acestui clip va șterge subtitrările actuale. Subtitrările vor fi șterse Toate dispozitivele Gallery Aproape ai terminat Suprapunerile cu adnotări sunt dezactivate Suprapunerile cu adnotări sunt activate Am înțeles Temă întunecată Temă luminoasă Folosește tema dispozitivului Selectează tema luminoasă sau pe cea întunecată Aspect YouTube Aplică Sincronizează videoclipuri noi Artist care ar putea să-ți placă Mențiune Încearcă din nou Eroare la redarea audio, încearcă din nou Opțiuni audio Înregistrare audio Audio indisponibil "Nu te-ai putut conecta. Încearcă să elimini contul de pe dispozitiv și să-l adaugi din nou." Nu te-am putut conecta Închide Dispozitivul tău nu este certificat pentru a rula aplicațiile Google sau pentru a folosi serviciile Google. Contactează producătorul sau comerciantul dispozitivului și solicită un dispozitiv certificat. Află mai multe Nu am găsit un browser în care să deschidem solicitarea. Se omite automat în %1$d Tema întunecată este activată, potrivindu-se cu tema dispozitivului Ajustează în Setări > Aspect. Tema întunecată este activată pentru a economisi energie Tema luminoasă este activată, potrivindu-se cu tema dispozitivului. Ajustează în Setări > Aspect. Tradu automată Subtitrările sunt activate %s (traduse automat) Redă automat Imaginea de utilizator YouTube Înapoi Înapoi Dezactivat Activat permanent Căști sau difuzoare externe Redarea în fundal este activată Setări YouTube Cu %1$s, videoclipurile continuă să fie redate chiar și cu ecranul oprit. Poți schimba opțiunea în Setări. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Mementourile pentru somn sunt activate. Mai ai mai puțin de o oră până la {bedtime_end_time}.}=1{Mementourile pentru somn sunt activate. Mai ai aproximativ {number_of_hours} oră până la {bedtime_end_time}.}few{Mementourile pentru somn sunt activate. Mai ai aproximativ {number_of_hours} ore până pe {bedtime_end_time}.}other{Mementourile pentru somn sunt activate. Mai ai aproximativ {number_of_hours} de ore până pe {bedtime_end_time}.}} Poți dezactiva mementoul din Setări Setează un memento Ai închis mementoul de oră târzie în această noapte Oră de încheiere Reamintește-mi Amintește-mi când este ora de culcare Dezactivat %1$s – %2$s %1$s – %2$s (setat de părinte) Când este activat modul ora de culcare pe telefon Amintește-mi când este ora de culcare Ora de somn? Vei primi un memento în %1$s. Oră de începere Gata de culcare? Afișează mementoul după ce termin de vizionat videoclipul Vei primi un memento când se încheie videoclipul. Ora de culcare se apropie. Vei primi un memento în %1$s. "Mai ai %1$s până la %2$s. Încearcă să te relaxezi." Folosește un program personalizat Când este activat modul ora de culcare pe telefon Beta Imaginea pentru ziua de naștere Frecvența mementoului Amintește-mi să iau o pauză Ești în modul incognito. Restrângeți Extindeți Extinde pe ecran complet Anulează Ghidaj de tragere Poți discuta cu părintele tău despre modificarea acestei setări Căutare pe web GB kB MB Închide Adaugă sunet Aliniază Nu se poate înregistra conținut video Selector de aspecte pentru Collab 15 s %1$d min. %1$d %1$d sec. Gata Bliț Bliț dezactivat Bliț activat Inversează Ecran verde Folosește căști pentru a evita ecoul Ciupește și trage pentru a ajusta Imaginea %1$s, creată pe %2$s la %3$s Videoclipul %1$s, creat pe %2$s la %3$s Microfon dezactivat Microfon activat Camera telefonului a fost dezactivată. Pentru a face o fotografie, acordă-i aplicației YouTube acces la Cameră și la Spațiul de stocare. Ca să fotografiezi, permite aplicației să folosească camera. Accesează Setări > Informații despre aplicații > Permisiuni. Deschide setările Deschide Setări Probleme cu camera frontală. Încearcă din nou. Sunet conex disponibil Iluminare Retușează Viteză Temporizator Start Folosește camera foto pentru a adăuga propriul conținut Folosește camera foto pentru a adăuga propriul conținut în prim-plan Anulează Anulați Anulează Nu poți împărți acest segment Acest videoclip nu poate fi vizionat offline Anulează Închide Se generează subtitrări, se trimite conținutul audio la YouTube Se trimite conținutul audio la YouTube Se generează subtitrări… Subtitrările nu sunt disponibile încă pentru toate limbile. Nu se pot adăuga subtitrări Asigură-te că există un dialog clar în videoclip. Nu a fost detectată vorbirea A apărut o eroare la generarea subtitrărilor. Nu sunt disponibile subtitrări Încearcă din nou %1$s nu a putut fi verificat. Firmware-ul învechit al dispozitivului ar putea fi cauza. Dispozitiv care nu prezintă încredere Se proiectează pe %1$s Deconectează-te Anunț în desfășurare… Derulează înainte Derulează înainte 10 secunde Derulează înainte 30 de secunde Întrerupe Redă Derulează înapoi Derulează înapoi 10 secunde Derulează înapoi 30 de secunde Treci la elementul următor Treci la elementul anterior Oprește fluxul live Nu, mulțumesc Activează Nu mă mai întreba. Anterior ai ales să încarci conținut numai când erai conectat(ă) la Wi-Fi. Vrei să activezi încărcările prin date mobile pentru toate videoclipurile? Încarci folosind date mobile? Setări Modifică sunetul Canalul a fost creat. Cum te vor vedea ceilalți Accesează canalul Salvează Setările canalului Adaugă o descriere Canal pe care îl vizionezi Nu ratați nicio noutate! Atingeți clopoțelul pentru a primi toate notificările pentru acest canal. Repetarea capitolelor este activată Dezactivează Capitolul %1$d %1$d din %2$d Caractere introduse: %1$d din %2$d Limita de caractere a depășit %1$d din %2$d Modul ambiental este dezactivat Modul ambiental este activat Ora locală (%s) Ștergi toate videoclipurile și playlisturile descărcate? Ștergeți textul Orice tastă pentru a reîncerca Se procesează Reîncearcă Videoclipul scurt nu a fost încărcat, reîncearcă Decupează Modificarea acestui clip va șterge înregistrarea voiceoverului. Voiceoverul va fi șters Sigur vrei să renunți la modificări? Gata Atinge miniatura pentru a edita Ajustează lungimea decupajului Închide dialogul de autentificare Închide selectorul de emojiuri Închide foaia de creare a sondajului Se încarcă linkul... Playlistul nu va mai primi contribuții, iar toate colaborările vor fi eliminate. Comentariu adăugat • Scrie un comentariu… Ștergi comentariul? Comentariul tău va fi eliminat dacă finalizezi achiziția abonamentului acum Abonează-te Deblochează emoji-uri și multe altele când achiziționezi abonamentul CONTINUĂ SĂ SCRII Continuă ȘTERGE Renunță Comentarii și răspunsuri A apărut o problemă la conectarea la cont Verificați conexiunea la rețea Acțiunea nu este permisă A apărut o eroare A apărut o eroare A apărut o problemă cu serverul [%1$s] Verificați conexiunea la rețea A apărut o problemă cu răspunsul de la server Format nevalid al răspunsului de la server Conexiunea la server a expirat Conectează-te pentru a finaliza acțiunea Activează %1$s nu va funcționa decât dacă activezi serviciile Google Play. Activează serviciile Google Play Instalează %1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care lipsesc de pe dispozitivul tău. Descarcă serviciile Google Play Disponibilitatea serviciilor Google Play Eroare a serviciilor Google Play %1$s întâmpină probleme privind serviciile Google Play. Încearcă din nou. %1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care nu sunt acceptate de dispozitivul tău. Actualizează %1$s nu va rula decât dacă actualizezi serviciile Google Play. Actualizează serviciile Google Play %1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care momentan se actualizează. Este necesară o nouă versiune a serviciilor Google Play. Se vor actualiza automat în curând. Nicio conexiune Deschide pe telefon Confirmați Terminat Confirmă atingând senzorul Folosește parola Căutare mobilă pentru TV Voce Coadă Telecomandă Conectat la %1$s Conectat la un dispozitiv Bluetooth Se conectează... Se conectează… Atinge pentru a anula Conectare la Se conectează la %1$s… Nicio conexiune Cele mai recente videoclipuri Dacă sunteți deținătorul drepturilor de autor pentru acest videoclip și considerați că a fost încărcat fără permisiunea dvs., urmați aceste instrucțiuni pentru a trimite o notificare privind încălcarea drepturilor de autor Se dă clic pe butonul Mai multe opțiuni din secțiunea cu conținut. Atinge pentru a reda acum pe TV (%1$s) Reia pe TV: %1$s Vizionează în continuare Ignoră invitația Invită o persoană de contact Copiază (ID-ul redării: %1$s) Creează Descriere Playlist nou Titlu Confidențialitate Camera foto este dezactivată de politica companiei pe acest dispozitiv. Contactează administratorul. Camera foto nu poate fi deschisă. Dezactivează modul Nu deranja, apoi redeschide camera foto. Camera foto nu poate fi deschisă. Repornește telefonul. Camera foto nu poate fi deschisă. Continuă Pentru a transmite live, permite accesul YouTube la fotografii, cameră și microfon. Permite accesul Pentru a crea o postare cu imagine, permite accesul YouTube la fotografii și videoclipuri. Pentru a începe, atinge Continuă pentru a permite accesul la fotografii, camera foto și microfon. Pentru a posta un Moment, permite accesul YouTube la fotografii, videoclipuri, cameră și microfon. Glisează sau atinge pentru mai multe moduri de a crea Pentru a încărca videoclipuri, permite accesul YouTube la fotografii și videoclipuri. Imagine Imaginea este mai mică decât dimensiunea minimă acceptată, de %1$d x %2$d px Salvează Momentul actual din redare: %1$d minute și %2$d secunde Amintește-mi când ating acest volum de date mobile Ai folosit %1$s GB de date de când ai setat mementoul de date. Poți să activezi modul Economizor de date sau să setezi un nou memento în Ai folosit %1$s MB de date de când ai setat mementoul de date. Poți să activezi modul Economizor de date sau să setezi un nou memento în Setări. Mementoul privind datele a fost setat la %1$s GB Mementoul privind datele a fost setat la %1$s MB Memento privind utilizarea datelor mobile Setări prestabilite Redu calitatea descărcărilor Descarcă numai prin Wi-Fi sau date mobile nelimitate S-a dezactivat sunetul în feeduri doar prin Wi-Fi Ajustează automat setările pentru salvarea datelor mobile Modul Economizor de date Monitorizarea și controlul datelor Salvarea datelor Selectează calitatea pentru fiecare videoclip Redu calitatea Descărcărilor inteligente Afișează Această modificare influențează setările privind salvarea datelor Încarcă doar prin Wi-Fi Redu calitatea video Dată Ziua săptămânii {count,plural, =1{acum o zi}few{acum # zile}other{acum # de zile}} Eroare necunoscută Notificări generale Șterge Renunță Șterge Ștergeți playlistul? Încărcarea a fost ștearsă. Încărcarea nu a fost ștearsă. Nivelul de sunet va fi eliminat din proiect. Această acțiune nu poate fi anulată. Renunți la nivelul de sunet? Playlistul a fost șters. Șterge Încă procesăm videoclipul. Vei putea să previzualizezi și să faci modificări după finalizarea procesării. Sigur vrei să ștergi? Șterge întrebarea Eliminați din istoricul căutărilor? Eroare la ștergerea sugestiei de căutare. Șterge sunetul Nivelul de sticker va fi eliminat din proiect. Această acțiune nu poate fi anulată. Renunți la nivelul de sticker? Nivelul de text va fi eliminat din proiect. Această acțiune nu poate fi anulată. Renunți la nivelul de text? Confirmă Modificarea acestui clip va șterge toate tranzițiile aplicate. Tranzițiile vor fi șterse Șterge încărcarea Ștergeți acest videoclip? Un videoclip încărcat a fost șters. Ștergerea conținutului de pe YouTube este definitivă și nu poate fi anulată. Videoclipul va fi eliminat din proiect. Această acțiune nu poate fi anulată. Renunți la videoclip? Șterge Dacă ștergi acest clip, se va șterge și voiceoverul. Această acțiune nu poate fi anulată. Voiceoverul va fi șters "Ștergerea acestui videoclip nu elimină avertismentele sau restricțiile și te va împiedica să faci recurs. Reține că ștergerea este definitivă și nu poate fi anulată." Voiceoverul va fi eliminat din proiect. Această acțiune nu poate fi anulată. Renunți la nivelul de voiceover? Mai multe Debifează Preferințe pentru dezvoltatori Află mai multe Deconectat. Gata de redare pe acest telefon. Deconectat. Gata de redare pe această tabletă. Închide A apărut o eroare Dispozitivul nu se poate conecta YouTube nu este instalat pe televizor "Din păcate, acest dispozitiv nu se poate conecta la televizor. Eroare: [%1$d]" Acest televizor necesită permisiunea ta pentru a conecta dispozitive. Verifică setările televizorului pentru a le activa. Instalează YouTube din magazinul de aplicații al televizorului și încearcă să te conectezi din nou. Atinge pentru a te conecta și pentru a reda videoclipuri pe televizor Avertisment E posibil ca această aplicație să nu funcționeze corespunzător dacă nu activați Serviciile RV de la Google. Activați-le din setările telefonului înainte de a continua. E posibil ca această aplicație să nu funcționeze corespunzător fără Serviciile RV de la Google. Instalați Serviciile RV de la Google din Magazinul Play înainte de a continua. Ai vrut să scrii Nu am auzit. Încearcă din nou. Nu am auzit. Atinge microfonul pentru a încerca din nou. Adaugă sunet, disponibil pentru videoclipuri de maximum 60 de secunde. Sunetele pot fi adăugate numai în videoclipurile de maximum %1$d secunde Sunetele nu pot fi adăugate în videoclipurile remixate Atinge pentru a relua vizionarea (picture-in-picture nu este disponibil pentru muzică) Renunță Nu ai salvat modificările. Renunți la modificări? Renunți la modificări? Renunți la postare? Deconectează Deconectat de la %1$s Închide Am înțeles. Vom ajusta recomandările. A apărut o eroare la încărcare A apărut o eroare și alegerile nu au fost salvate Opțiunea aleasă se va aplica pe 6 martie 2024. Poți schimba oricând opțiunile din Contul Google. Alegerile au fost salvate. Poți schimba oricând opțiunile din Contul Google. Nu mai afișa caseta de selectare Gata Gata Derulează înainte cu %1$d secunde Derulează înapoi cu %1$d secunde Descarcă Toate subtitrările disponibile vor fi descărcate Audio Activează notificările pentru a salva pe dispozitiv. Pentru a vedea descărcarea, dezactivează funcția Nu deranja. Toate tipurile de conexiuni Descarcă prin toate tipurile de conexiuni Află mai multe Conexiune Numai prin Wi-Fi Descarcă numai prin Wi-Fi Numai prin Wi-Fi și date mobile nerestricționate Descarcă doar prin Wi-Fi și date mobile nerestricționate Se salvează %1$s. Se salvează. Calitatea descărcării Descărcări recomandate %1$s a fost salvat. Trimite Se salvează %1$s. Fișierul nu a putut fi salvat din cauza unei probleme de stocare. Verifică dacă există suficient spațiu de stocare disponibil pe dispozitiv și încearcă din nou. Nu s-a putut salva %1$s. Este necesar YouTube Premium Afișează Descărcările tale Descărcat Videoclipul descărcat a fost șters. Nu a putut fi descărcat. Află mai multe. Nu a putut fi descărcat. Expirat. Atinge pentru a reînnoi. Expirat. Conectează-te la internet. Videoclipul descărcat a expirat. Descărcarea a expirat. Nu a putut fi descărcat. Nu a putut fi descărcat. Află mai multe. Nu a putut fi descărcat. Revino online. Nu a putut fi descărcat. Nu am găsit descărcarea. Află mai multe. Nu am găsit descărcarea. Atinge să confirmi vârsta Atinge să confirmi conținut controversat Nu poate fi descărcat. Află mai multe. Videoclipul nu poate fi descărcat. Se descarcă… %1$d %% Gata de redare Descărcarea a fost întreruptă. Atinge pentru a descărca Videoclipul nu poate fi descărcat. Nicio conexiune. Descărcare întreruptă. Eliberează spațiu pentru a descărca. Se așteaptă conexiunea Wi-Fi Se așteaptă conexiunea preferată Se reînnoiește… Eroare pe cardul SD. Se așteaptă pentru reîncercare… Se așteaptă descărcarea… Toate Filtrează descărcările Playlisturi/clipuri Playlisturi Videoclipuri Editarea nu a putut fi recuperată. Poți să o elimini din schițe. Nu s-a încărcat Editările AI nu sunt încă gata. Revino mai târziu. Se procesează… Editarea este gata de vizualizare și a fost salvată în schițe. Schița a fost salvată Afișează editarea %1$s %2$s %1$.1f sec. %1$d sec. %1$d minute Rază Răsărit Documentar Dream 8 mm Delicat Normal Sepia Ecran argintiu Schiță Playlistul a fost editat. Editați playlistul Înapoi Gata Editează setările Editează stilul Videoclipul a fost actualizat Introduceți un titlu Videoclipul nu a putut fi actualizat Editați videoclipul Durata videoclipului editat este de %1$d minute și %2$d secunde Există o problemă cu acest conținut audio. Alege un alt sunet și încearcă din nou. Trage imaginea pentru a o repoziționa Alege o imagine pe care să o adaugi Adaugă un videoclip sau o imagine Înregistrează, atinge ecranul, iar imaginea va fi transformată de YouTube Începe să înregistrezi, iar YouTube îți va transforma imaginea Cameră foto Luminozitate dezactivată Luminozitate activată Retușare dezactivată Retușare activată Mișcă-ți telefonul ca să găsești surprizele ascunse A fost aplicat efectul %s Înregistrează și înclină capul pentru a juca Începe să înregistrezi pentru a vedea efectul Înregistrează și atinge ca să afli ce pisică te reprezintă Înregistrează și atinge ca să minerești Mișcă telefonul Mișcă-ți corpul Mișcă-ți capul sau corpul Mișcă-ți gura Deschide mâna pentru puțină magie Atinge-ți bărbia și gândește… Înregistrează și atinge Înregistrează și atinge ca să joci Înregistrează, apoi glisează și atinge Înregistrează pentru a începe Arată câteva emoții Înregistrează-ți chipul pentru a vedea efectul Încadrează întregul corp Încadrează fața Zâmbește! Atinge Atinge pentru a modifica Încearcă să atingi suprapunerea Înregistrează, atinge ecranul, iar imaginea va fi transformată de YouTube Înclină capul într-o parte Acest efect nu este disponibil momentan. Efectul nu a putut fi aplicat A apărut o eroare. Încearcă din nou. Efectul nu a putut fi încărcat neselectat selectat Funcția nu este disponibilă pentru acest videoclip Se actualizează memoria cache Selectează un videoclip Gata de redare Se încheie în %1$d s Deschide chatul pe ecran complet A apărut o eroare la salvarea opțiunii alese. Încearcă din nou mai târziu. Setările tale au fost salvate. Eroare: nevalidă Nu uita să menții YouTube pornit atunci când proiectezi în difuzoare! Nu am găsit un browser în care să deschidem solicitarea. OK A apărut o problemă la postarea comentariului. Încearcă din nou. A apărut o problemă la conectarea la %1$s A apărut o eroare la redare. În cazul în care continuă să-ți apară eroarea, încearcă să-ți repornești dispozitivul. A apărut o eroare Eroare Eroare la încărcare Introdu un număr valid de telefon. YouTube nu poate să deschidă linkul A apărut o problemă cu rețeaua YouTube nu poate să deschidă linkul Pe acest dispozitiv nu este instalată nicio aplicație de mesagerie. Pe acest dispozitiv nu este instalată nicio aplicație pentru telefoane. Există o problemă cu videoclipul. Descarcă-l din nou. Ne pare rău pentru neplăcere. A apărut o problemă la crearea postării. Încearcă din nou. Linkul nu poate fi deschis. Videoclipul nu a fost setat la nelistat A apărut o eroare la selectarea subtitrărilor Folosește un număr de telefon mobil pentru a primi un SMS. A apărut o eroare A apărut o eroare la redarea videoclipului Videoclipul nu poate fi redat pe acest dispozitiv A apărut o problemă la adăugarea unui videoclip în comentariu. Încearcă din nou. Reîncearcă %1$s este în uz și nu a putut lansa YouTube. Încearcă din nou mai târziu. YouTube nu este instalat pe %1$s Automat Fără Afișează încă %1d Complexe Închide Mai multe [Videoclip expirat] Afișați meniul drop-down OK A apărut o eroare la aplicarea editărilor recente. Încearcă din nou. Editările nu au putut fi încărcate Nu s-a înregistrat. Încearcă din nou. Playlisturi (A-Z) Descărcări Feedback Pentru a alege o fotografie, permite accesul aplicației la fișiere și media. Accesează Setări > Informații despre aplicații > Permisiuni. Trage în sus pentru o căutare mai precisă Pictograma amprentă Atinge senzorul de amprentă Hardware-ul pentru amprentă nu este disponibil. Acest dispozitiv nu are senzor de amprentă Prea multe încercări. Încearcă din nou mai târziu. Nu au fost înregistrate amprente digitale. Operațiunea privind amprenta a fost anulată de utilizator. Nu a fost recunoscută. Pictograma amprentă Nu este recunoscut Confirmă-ți contul folosind amprenta sau %1$s Secțiunea următoare Omite videoclipurile scurte Coada TV • %1$s/%2$s Conținutul audio nu este disponibil, ca urmare a unei reclamații privind drepturile de autor Ai uitat parola? Înainte La fiecare %1$s %2$s Odată la %1$s %2$s (setat de părinte) Eroare de procesare Nu s-au putut procesa. Atinge pentru a încerca din nou. Alege videoclipul A apărut o eroare la filmarea videoclipului Butonul de lansare a camerei foto Cameră extinsă Butonul de extindere a camerei foto Cameră minimizată Înregistrează A apărut o eroare la deschiderea camerei Selectează mai puține fotografii și videoclipuri pentru a continua Butonul Transmite live Transmite live Adaugă conținut media Selectează albumul Imagine fără titlu Pentru a crea un videoclip nou, permite accesul la Photos (Galerie foto) Pentru a crea un videoclip nou, permite accesul la Fotografii și la Videoclipuri Pentru a înregistra un videoclip nou, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Cameră Pentru a continua, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Microfon Pentru a crea un videoclip nou, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Storage (Spațiu de stocare) Pentru a crea un videoclip nou, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Fotografii și la Videoclipuri Pentru a continua, permite accesul la Cameră și la Microfon Pentru a înregistra un videoclip, permite accesul la Cameră Pentru a continua, permite accesul la Microfon Acest clip este prea scurt. Alege unul care să corespundă lungimii segmentului. Alege un clip care să corespundă lungimii segmentului. Videoclipul selectat este prea scurt. Nicio fotografie încă Fă o fotografie Nu există poze sau clipuri Fă o fotografie sau înregistrează un videoclip Nu există videoclipuri deocamdată Pentru a începe, înregistrează un videoclip. Videoclip fără titlu Miniatura segmentului: %1$s ÎNCEARCĂ DIN NOU Această pagină nu este disponibilă. Ne cerem scuze. A apărut o eroare Nu este setat niciun cod PIN, model sau parolă. Dispozitivul nu acceptă codul PIN, modelul sau parola. Autentificarea a fost anulată de utilizator. Caută locații Playlisturile nu au putut fi încărcate Accesați Magazinul Play Accesați Setări Google Play Protect Green screen Conectează-te la internet pentru a continua Continuă Renunță Renunți la feedback? "• Numele procesului • Ora • Aplicație sistem • Cod local " "Instalate de " Logoul mărcii YouTube "• Nume rețea • Tip de telefon • Tip de rețea • Cod MCC de rețea • Cod MNC de rețea " "Rețea " Trimite "• Tip de raport • Nume de pachet • Versiune de pachet • Nume versiune de pachet " "• Dispozitiv • ID versiune • Tip versiune • Amprenta digitală a versiunii • Model • Produs • Versiune SDK • Lansare • Versiune incrementală • Nume de cod • Board • Marcă " "Sistem " Vizionat recent Afișat recent Vizionat recent Ajutor și politică Afișează mai mult Anulează Pagina de pornire {count,plural, =1{acum o oră}few{acum # ore}other{acum # de ore}} Află cum să proiectezi Imagine Dimensiunea fișierului imagine depășește limitele. Alege o imagine mai mică de %1$d MB. Pentru a crea o nouă postare imagine, permite accesul la Fotografii. Pentru a crea o nouă postare imagine, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Spațiul de stocare. Nu există încă nicio fotografie. Fă o fotografie pentru a o adăuga într-o postare Previzualizarea imaginii Conținut media nepreluat Dă clic pentru a încerca din nou sau selectează alt fișier media. Reîncearcă Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Fotografia nu s-a încărcat. Încearcă din nou. Hopa! A apărut o eroare. Player, atinge de două ori pentru a ascunde comenzile playerului Player, atinge de două ori pentru a afișa comenzile playerului Următorul stream live Streamul live anterior Actualizarea a fost descărcată Se descarcă actualizarea... REPORNEȘTE Modul incognito a fost dezactivat din cauza inactivității. Conectează-te la o rețea pentru a folosi modul incognito Se încarcă Află mai multe Dezactivați Activat mereu Numai prin Wi-Fi Redă pe %1$s Adaugă în coadă Trimite Participă la sondaj pentru a viziona videoclipul Anulează Închide Filă Continuă Vizionează în continuare A apărut o eroare în momentul alăturării la stream. Cameră foto posterioară Anulează numărătoarea inversă Chat ascuns Sigur vrei să-ți abandonezi fluxul? Ștergi fluxul programat? Sigur vrei să oprești transmiterea în flux? Încheie Vrei să reiei ultimul flux de unde a rămas? Reia Flux întrerupt Imagine Miniatura actuală a videoclipului Salvează Starea fluxului: slabă Starea fluxului: excelentă Se trimit date despre flux la YouTube Starea fluxului: OK Fluxul a fost eliminat de administrator A început streamul Nu se poate verifica starea redării în flux Selectorul de efecte este dezactivat. Selectorul de efecte este activat. Baterie descărcată Nu am găsit un browser în care să deschidem solicitarea. Eroare la crearea difuzării live Eroare la ștergerea difuzării live A apărut o eroare Eroare la încărcarea fluxului live Eroare la încărcarea difuzării programate Nu a fost activat/dezactivat sunetul. Nu a fost întrerupt/reluat. Este necesară permisiunea de a afișa peste alte aplicații. Fluxurile live pe dispozitive mobile nu sunt activate pentru cont. Momentan, nu se poate conecta Nu ești conectat(ă) la internet Se încearcă reconectarea Eroare la configurarea fluxului live Eroare la încărcarea difuzării live Calitatea audio și video s-a îmbunătățit. Calitatea fluxului este slabă. Oprește-l și încearcă din nou. Cameră foto frontală Caută titlul jocului Streamurile Streaming împreună sunt doar pe verticală Se transmite live… Conținutul media pentru green screen nu a fost încărcat Evidențierea nu a fost salvată. Încearcă din nou. Evidențierea a fost salvată pe canal ca videoclip nelistat (până la ultimele 5 minute din stream) Asigură-te că alegi orientarea corectă în care vei reda streamul. Orientare orizontală A apărut o problemă la încărcarea imaginii %1$s live Buton de închidere Ne pare rău! Nu te poți alătura acestui stream Peisaj Portret Live Ești live! Momentan, contul nu este eligibil pentru fluxuri live. Află mai multe Eroare la trimiterea fluxului live Nu activa fluxurile Neconectat(ă) Mai multe informații despre orientarea capturii de ecran. Orientare Pentru a transmite live, permite accesul la Cameră și la Microfon. Pentru a transmite live, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Cameră și la Microfon. Deschide Setări Nu acum Pentru a încărca o miniatură, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Spațiul de stocare. Pentru a încărca o miniatură, permite accesul la Spațiul de stocare. Planifică anticipat Gata Previzualizează Se reconectează... Reiluminare dezactivată Reiluminare activată Linkul de invitație a fost resetat. Trimite-l din nou streamerului colaborator. Retușare dezactivată Retușare activată Încheie streamul Încearcă din nou Orientarea este blocată. Rotește înapoi dispozitivul. Titlul și publicul sunt obligatorii. %1$s: %2$s Redă un stream în mod portret Fluxul nu poate fi inițiat. Verifică-ți conexiunea. Conexiune slabă Vizionează acum: %1$s. Aprecieri: %2$s Conexiune slabă Ai selectat %1$s Schimbă camera Miniatura nu a fost surprinsă. Orientarea înregistrării de pe ecran a streamului este verticală în mod prestabilit. Poți trece la orientarea orizontală în setările avansate. Orientarea înregistrării de pe ecran a streamului este verticală în mod prestabilit. Schimbă orientarea streamului. Previzualizare a miniaturii Se încarcă miniatura Încarcă miniatura din nou Rotește pentru a reda un stream în mod peisaj Streamul este setat pentru Redă un stream în modul peisaj. Redă un stream în modul portret. Miniatura nu s-a încărcat. Titlu: %1$s Selector de efecte Inversează Green screen Creează o evidențiere Dezactivează sunetul Orientare Luminozitate Retușează Selector de stickere Ascunde videoclipul live Afișează videoclipul live Orientare verticală Mai multe Află mai multe despre opțiunile pentru conturi Află mai multe A apărut o eroare. Căutarea Google nu este disponibilă. Bibliotecă Conectează prin codul TV Introdu un cod pentru a conecta Ascultă cu YouTube Music Se ascultă... Comenzi pentru ascultare Un moment, se ascultă... LIVE Chat live A apărut o eroare. Încearcă din nou. Atinge pentru a reîncerca Acțiuni în chat Închide Ajutor Acțiuni Mai multe comentarii mai jos Există deja un sondaj în desfășurare Gata %1$s %2$s Încearcă din nou Nu se poate încărca momentan. Serviciul de raportare nu este disponibil. Încearcă din nou. A apărut o eroare, încearcă din nou Evenimentul live va începe în %1$s LIVE Programat pentru %1$s Streamuri live Ora locală Comenzi media (ecran de blocare) Videoclipul va fi redat după anunț Nu poți raporta un videoclip când ești offline Gestionează Setările telefonului Canal de notificare privind descărcarea datelor Se descarcă Anulați Nu s-a descărcat Se așteaptă stabilirea conexiunii la rețea Se așteaptă conexiunea Wi-Fi Descărcat Nu s-a putut restabili un instantaneu Miniatură generată automat %d Miniaturile afișate spectatorilor vor apărea la calitate mai înaltă decât aici. Previzualizarea miniaturii: %1$d%% stânga, %2$d%% sus, %3$d%% dreapta, %4$d%% jos Miniatură personalizată A apărut o problemă la încărcarea imaginii. Deschide o pagină de ajutor cu informații despre conectarea la un televizor printr-un cod TV. Deschide ecranul de conectare prin codul TV. Treci la Premium pentru a reda tot conținutul YouTube Music ÎNCHIDE TRECI LA PREMIUM Poți reda în difuzoare doar muzica încărcată Abonează-te la Premium pentru a reda orice melodie pe YouTube Music Doar podcasturile și melodiile încărcate de tine se redau pe difuzor Muzica pe care nu o deții va fi eliminată din coadă după ce te conectezi ÎNCHIDE CONECTEAZĂ-TE Conectează-te pentru a reda muzica încărcată în difuzoare Muzica pe care nu o deții și conținutul care nu este disponibil fără videoclip vor fi eliminate din coadă după ce te conectezi. Conectează-te pentru a reda în difuzoare Redarea automată este dezactivată. Redarea automată este activată. STOP Videoclipul următor începe în curând. Atinge de două ori pentru a anula Oprește REDĂ ACUM Redă acum Videoclipul următor începe în curând. Pentru a anula, apasă Stop Anulează Se conectează la TV (%1$s) Obține ajutor Atinge pentru a încerca din nou Nu se poate conecta la TV (%1$s) Lipsește un dispozitiv? Activează opțiunea Folosește informațiile rețelei din Setări pentru a găsi dispozitivele pentru proiectare. Primiți ajutor Nu se poate conecta la %s. Află mai multe Nu s-au găsit dispozitive. Conectat la <b>%1$s</b> Se conectează la %1$s… S-a pierdut temporar conexiunea. Se caută dispozitive Butonul Jos de pe Dpad Butonul Enter de pe Dpad Butonul Stânga de pe Dpad Butonul Dreapta de pe Dpad Butonul Sus de pe Dpad A apărut o eroare. Închide playerul Sigur vrei să închizi playerul? Coada TV va fi golită Accesează Setări Se încarcă pe %1$s CONFIRMĂ "Videoclipurile pe care le vizionezi pot să fie adăugate la istoricul vizionărilor TV și să influențeze recomandările TV. Pentru a evita acest lucru, anulează și conectează-te la YouTube de pe dispozitivul mobil." Nu ești conectat(ă) la YouTube Proiectează pe Află mai multe Conectează prin codul TV Conectează-te la un dispozitiv Coada TV a fost închisă Deschide coada la distanță Coada TV a fost deschisă Acesta este ultimul videoclip din coada TV pe %1$s, iar redarea automată este dezactivată. Următorul videoclip este %1$s și va fi redat pe %2$s; atinge pentru a deschide coada TV Bara de stare a proiectării: atinge pentru a deschide coada <b>Ultimul videoclip:</b> %1$s Ultimul videoclip <b>Înainte:</b> %1$s Coada TV • %1$s/%2$s Deschide coada TV Închide Conectat(ă) la %1$s Anulează Se conectează la %1$s Deconectează-te Butonul telecomandă. Dă clic pentru a deschide un ecran care îți permite să navighezi în conținut pe televizor cu ajutorul unui d-pad. Telecomandă Butonul Căutare vocală. Dă clic pentru a începe o căutare vocală pe televizor. Căutare vocală Pictogramă Volum. Dacă glisezi bara de căutare spre dreapta, poți controla volumul proiectării. Nu a fost găsit niciun dispozitiv Vizionează pe televizor Află mai multe. Deschide o pagină de ajutor cu mai multe informații despre folosirea unui cod TV pentru conectarea la un televizor. Conectează-te la televizor ȘTERGE Conectate prin codul TV Sigur vrei să elimini acest televizor conectat? Dacă pe viitor vrei să redai videoclipuri pe <b>%1$s</b>, poți oricând să-l adaugi din nou. A apărut o problemă la ștergerea televizorului conectat. Elimină Șterge dispozitivele "Telefonul este conectat la <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Telefonul este conectat la %1$s Telefonul este deconectat de la %1$s Conectează-te la aceeași rețea Wi-Fi ca televizorul Ce televizor vrei să folosești? Nu a fost găsit niciun televizor. Asigură-te că televizorul este pornit și conectat la Wi-Fi. CONECTEAZĂ Buton de conectare Conectează Niciun browser disponibil pentru a accesa pagina de ajutor. Verifică setările telefonului și încearcă din nou. Dacă nu funcționează, poți să-ți conectezi televizorul și telefonul folosind codul televizorului. Niciun televizor. OBȚINE AJUTOR Obține ajutor Televizorul trebuie să fie pe aceeași rețea Wi-Fi ca telefonul. Poți și să-ți conectezi televizorul și telefonul folosind codul televizorului. Nu-ți apare televizorul? INTRODU CODUL TV Link pentru introducerea codului TV Introdu codul TV Alt mod de a conecta dispozitive. Află cum obții codul TV, care trebuie introdus aici. Conectează prin codul TV DECONECTEAZĂ Buton de deconectare Se vizionează pe televizor Introdu codul TV "1. Deschide aplicația YouTube pe televizor. 2. Accesează Setări. 3. Derulează în jos la "Conectează prin codul TV". Un cod TV albastru va apărea pe ecranul televizorului. 4. Introdu codul mai sus." Cum obții un cod TV AFLĂ MAI MULTE Află mai multe VIZIONEAZĂ PE TV Vezi fiecare detaliu pe un ecran mai mare NU, MERSI Vizionează pe TV "Coada ta este goală. Adaugă niște videoclipuri!" Atinge pentru a închide coada TV Se redă videoclipul %1$s din %2$s, atinge pentru a închide coada TV Coadă TV Niciun videoclip în coadă %1$s/%2$s Conectează-te pe televizor pentru a vedea videoclipurile și abonamentele preferate pe cel mai mare ecran din casă Conectează-te la YouTube pe „%1$s” Se caută dispozitive Roată de încărcare pentru căutarea dispozitivelor OK Din păcate, nu poți să proiectezi fișiere de pe dispozitiv. Înapoi Butonul Proiectează. Dă clic pentru a deconecta de la televizor. Atinge pictograma de proiectare pentru a te deconecta de la televizor Închide Hopa! A apărut o eroare. Atinge microfonul pentru a încerca din nou. ANULEAZĂ CAUTĂ Folosește căutarea vocală pentru a căuta mai rapid și mai ușor DEZACTIVEAZĂ INCOGNITO Dezactivează Incognito pentru a căuta vocal pe TV. Caută mai rapid pe televizor folosindu-ți vocea Butonul Microfon SETĂRI Nu a fost detectat niciun microfon. Permite accesul la microfon în setări. Pentru căutare vocală pe televizor, permite accesul la microfon Începe căutarea vocală pe TV Permite accesul la microfon în setările dispozitivului Informații ÎNCHIDE Căutările vocale sunt salvate în istoricul căutărilor TV, influențând recomandările. Pentru a-ți asocia activitatea doar cu contul tău, conectează-te la YouTube pe TV. Căutare vocală Recunoașterea vocală nu este disponibilă pe dispozitiv Atinge microfonul pentru a vorbi Hopa! Nu am înțeles. Atinge microfonul pentru a încerca din nou. Încearcă să spui:<br/><i>Redă muzică</i> Încearcă să spui:<br/><i>Găsește rețete sănătoase pentru cină</i> Încearcă să spui:<br/><i>Caută videoclipuri cu snowboarding</i> Încearcă să spui:<br/><i>Afișează idei de meșteșuguri pentru copii</i> Încearcă să spui:<br/><i>Afișează un videoclip cu prelucrarea lemnului</i> Încearcă să spui:<br/><i>Afișează cum se face nod la cravată</i> Încearcă să spui:<br/><i>Redă muzică pop</i> Încearcă să spui:<br/><i>Redă muzică de petrecere</i> Încearcă să spui:<br/><i>Redă melodiile populare de azi</i> Încearcă să spui:<br/><i>Redă videoclipurile recomandate</i> Încearcă să spui:<br/><i>Afișează trailere de filme</i> Încearcă să spui:<br/><i>Afișează videoclipuri despre yoga</i> Încearcă să spui:<br/><i>Afișează exerciții de stretching</i> Încearcă să spui:<br/><i>Găsește idei pentru decorarea prăjiturilor</i> A fost anulată conectarea pe televizor Te-ai conectat pe televizor A apărut o eroare la conectarea pe televizor. Astfel, îți confirmi identitatea și dispozitivul pe care vrei să-l conectezi Asigură-te că ambele dispozitive sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi și că ai selectat același număr afișat pe televizor Selectează numărul afișat pe televizor Anulează CONTINUĂ CA %1$s CONECTEAZĂ-TE Abonamentele, playlisturile și multe altele vor apărea pe televizor. SCHIMBĂ CONTUL Alege un cont pentru a te conecta Eroare la încărcarea paginii de ajutor. Proiectați Selectează Selectat menționează un canal Șterge toate descărcările Creează clip/postare Ștergeți playlistul Filtrați Raportează playlistul Ajutor și feedback Redare automată în fila Acasă Se încarcă starea descărcărilor… Condiții și confidențialitate Caută Setări Încarcă Vizionează pe televizor {count,plural, =1{acum un minut}few{acum # minute}other{acum # de minute}} {count,plural, =1{acum o lună}few{acum # luni}other{acum # de luni}} Mai multe oferte Mai multe Film Proiectează. S-a conectat Proiectează. Se conectează Proiectează. S-a deconectat Se caută dispozitive… Proiectează pe Află mai multe Verifică dacă celălalt dispozitiv este în aceeași rețea Wi-Fi ca această mașină Verifică dacă celălalt dispozitiv este în aceeași rețea Wi-Fi ca acest telefon Verifică dacă celălalt dispozitiv este în aceeași rețea Wi-Fi ca această tabletă Verifică dacă celălalt dispozitiv este în aceeași rețea Wi-Fi ca acest televizor Verifică dacă celălalt dispozitiv este în aceeași rețea Wi-Fi ca acest dispozitiv Verifică dacă celălalt dispozitiv este în aceeași rețea Wi-Fi ca acest ceas Nu sunt disponibile dispozitive Grafica albumului Se proiectează ecranul Închide Restrânge Deconectează Extinde Nu sunt disponibile informații Niciun conținut media selectat Întrerupe Redă Oprește Nu mai proiecta Glisor pentru volum Grup Bluetooth Difuzor Televizor Necunoscut Dispozitive Meniu suplimentar Bifată Bifată parțial Nebifată Eliminați %1$s Înainte Selectează clipuri pentru a continua Selectează mai multe Redă pe Se redă acum Muzica va fi redată după anunț GATA Trage pentru a ajusta sunetul Anulează Caută Centrul meu de anunțuri %1$s – %2$s [Copiați informații de depanare] Copiați informații de depanare Informațiile de depanare nu s-au preluat… Informațiile de depanare s-au copiat! Închideți Nu acum Actualizează Obține noi funcții și o experiență optimizată. De obicei, durează mai puțin de un minut. Videoclip nou Videoclipurile descărcate vor apărea aici Adaugă fotografii în dosarul camerei foto pentru a începe Nu a fost găsit niciun rezultat Nu există conținut descărcat Nu există subtitrări pentru acest videoclip Nu a fost găsit niciun TV Nu au fost găsite videoclipuri Normal Nesetată Anulează descărcarea Notificare nouă Playlistul a fost descărcat Unele videoclipuri nu a fost descărcate Playlistul a fost actualizat. %1$s MB/%2$s MB Videoclipul a fost descărcat Setările pentru notificări s-au modificat Se redă acum pe ecranul <b>%1$s</b> %1$s %2$s Playlist șters Se șterg descărcările… Vizionează Șters din descărcări Videoclip șters din descărcări Se descarcă… %1$d %% YouTube Nicio conexiune Din nou online Descărcat Întreruptă Se încarcă descărcările, reîncearcă în câteva secunde… Se descarcă Videoclipul încă nu s-a descărcat. Nu a putut fi descărcat Reînnoiește videoclipurile pentru a le menține offline. Videoclipul nu este descărcat din nou. Reînnoiești videoclipurile expirate? Nu apreciez Nu poate fi descărcat. Introdu un card SD. Reînnoiește Expirat. Atinge pentru reînnoire. Nu s-a descărcat. Eroare la citirea/scrierea discului. Fișier negăsit. Atinge pentru detalii. Eroare de rețea Se caută descărcări incomplete Fișierul videoclipului lipsește. Este posibil să fi schimbat dispozitivul de stocare sau să fi instalat o aplicație de curățare. Offline Conectează-te la internet Vezi videoclipurile descărcate Vizionează videoclipurile descărcate fără o conexiune la internet. Nu, mulțumesc Este disponibilă o nouă setare de calitate Vizionează videoclipurile descărcate sau găsește videoclipuri noi de descărcat în Bibliotecă. Alege videoclipurile care se vor descărca automat atunci când ești online. Ești offline. Verifică-ți conexiunea. Vizionează conținutul descărcat fără o conexiune la internet. Atunci când revii online, descarcă videoclipuri pe care să le vizionezi fără o conexiune la internet. Accesează Descărcări Vezi conținutul descărcat Ești offline. Vrei să explorezi descărcările? Conectează-te la internet Ești offline Ești offline Nu pot fi afișate descărcările Notificări de descărcare Salvare întreruptă… %1$d %% Se așteaptă... Treci la Premium Pentru descărcări nelimitate de înaltă calitate, redare fără anunțuri și în fundal, abonează-te la YouTube Premium. Reține setările mele Atinge pentru a vedea playlistul Se reînnoiesc videoclipurile offline Încearcă din nou Încerci din nou să descarci toate videoclipurile din listă care n-au reușit? Încerci din nou să descarci videoclipurile care n-au reușit? Salvează Distribuie Se așteaptă sincronizarea Videoclipul nu poate fi descărcat. Așteaptă Economisești date vizionând un videoclip descărcat Abonează-te Se actualizează Eroare pe cardul SD. Se așteaptă pentru reîncercare… Videoclipul descărcat nu-ți va consuma din date Se actualizează miniaturile videoclipurilor descărcate Anulează Eliminat Videoclipul nu poate fi redat Full HD (1080p) Redusă (144p) Medie (360p) Medie-înaltă (480p) Înaltă (720p) Întreabă-mă de fiecare dată Numai audio Descărcări Se așteaptă… %1$d %% Se așteaptă conexiunea... Se așteaptă mai mult spațiu de stocare Se așteaptă rețeaua Wi-Fi... Lista conturilor a fost restrânsă. Lista conturilor a fost extinsă. Dialog pentru selectorul de conturi. Adaugă alt cont Alege un cont Restrânge lista de conturi. Continuă Continuă ca %1$s Extinde lista de conturi. Cont Google One. Se încarcă S-a selectat %1$s. Conectează-te Folosește %1$s OK OK Artist necunoscut Permite Permite accesul din Setări Permite accesul la fotografii Permite accesul la fotografii din Setări Schimbă fotografia de profil Verifică conexiunea Alege o fotografie Închide Decupează și rotește Mai multe informații despre forma fotografiei de profil Fotografie %.1fx Rotește cu 90 de grade în sens invers acelor de ceasornic Salvează ca fotografie de profil Este posibil ca imaginea să apară sub formă de cerc sau de pătrat în alte servicii Google Fotografia va apărea sub formă de cerc pe YouTube Setări Ajutor Fotografii de profil anterioare Trimite feedback Mai mult Fotografii Fotografie făcută pe %s Mai multe persoane și animale de companie Cameră foto Alege un chip ca să vezi mai multe fotografii cu acesta Fotografii de pe dispozitiv Galerie Google Foto Mai multe din Google Foto Persoane și animale Fotografii cu tine Fotografie de profil Încearcă din nou A apărut o eroare OK Capitole Deschide selectorul de emojiuri Alte dispozitive Anulează Alege o metodă de confirmare alege altă metodă de confirmare. Trimite feedback Mai multe opțiuni. Dă clic pentru a vedea celelalte acțiuni. Subtitrări Deconectează-te de la dispozitiv Deconectează-te de la grupul de difuzoare Deconectează-te de la difuzor Deconectează-te de la TV Filtre de căutare Este posibil să îți placă Închide Ghidaj de tragere Filtru Se așteaptă reluarea descărcării Ai permis accesul pentru YouTube la un anumit număr de fotografii și videoclipuri. Gestionează Selectează mai mult conținut media Modifică setările A expirat solicitarea de conectare pe televizor. Parolă Confirmă-ți contul introducând parola sau %1$s Introdu parola Afișați parola Întrerupeți A apărut o eroare. Achiziție anulată A apărut o problemă la procesarea achiziției. Încearcă din nou. A apărut o problemă la procesarea achiziției. Produsul este dezactivat. %1$d%% Permite accesul Caută cu ajutorul vocii Începe acum Am întâmpinat probleme la confirmarea identității. Încearcă din nou pentru a finaliza operațiunea Permisiunea nu a putut fi actualizată Deschide setările Pentru a căuta locații din apropiere, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Locație. În Setări, permite accesul YouTube la microfon și cameră. În Setări, permite accesul YouTube la cameră. În Setări, permite accesul YouTube la microfon. În Setări, permite accesul YouTube la fotografii și videoclipuri. În Setări, permite accesul YouTube la fotografii, videoclipuri, microfon și cameră. Pentru a căuta locații din apropiere, permite accesul la Locație. Nu acum Deschide Setări Se ajustează pentru a-ți oferi cea mai bună experiență de ascultare în funcție de conexiune Automată (recomandat) Calitatea audio Disponibilă pentru unele videoclipuri cu YouTube Premium. Folosește mai multe date. Calitate audio mai bună Folosește mai puține date Normală Setează calitatea dorită de redare ca prestabilită pentru toate videoclipurile. Poți să modifici și în setările playerului pentru fiecare videoclip. Calitate Preferințe privind calitatea video Se ajustează pentru a-ți oferi cea mai bună experiență pentru condițiile tale Automată (recomandat) Folosește mai multe date Calitate mai înaltă a imaginii Calitate mai bună Selectează calitatea prestabilită de streaming pentru toate videoclipurile. Poți să o modifici în opțiunile playerului pentru videoclipuri individuale. Preferințe privind calitatea video (BETA) Calitate mai redusă a imaginii Economizor de date CALITATEA VIDEO PE REȚELELE MOBILE Calitatea video pe rețelele mobile CALITATEA VIDEO PE Wi-Fi Calitatea video pe Wi-Fi Foto Dezactivat Picture-in-picture Dezactivat Activat Funcția picture-in-picture este dezactivată Funcția picture-in-picture este activată Anulează redarea automată pentru videoclipul următor Videoclipul nu poate fi vizionat în modul picture-in-picture Sponsorizat Redă următorul videoclip Redă din nou videoclipul Reîncearcă redarea Redați-le pe toate Redați mixajul Redă pe alt dispozitiv Redă pe Dacă redai acest conținut, dispozitivul va fi deconectat de la televizor Redă pe dispozitivul mobil Redă Redă pe Dispozitivul nu este certificat de Play Protect Redă în fundal Închide Înainte Întrerupe Redă Redați/Întrerupeți Înapoi Redați din nou Încearcă din nou Oprește Viteză de redare Viteză de redare Player, atinge de două ori pentru a afișa comenzile playerului Acest videoclip nu este disponibil Se redă %1$s Se redă pe Se redă pe <b>%s<b> Se redă Playlistul este deja descărcat. de la %1$s Invită persoane să adauge videoclipuri Închide Încearcă din nou Imaginea este mai mică decât dimensiunea minimă acceptată, de %1$d x %2$d px. Încărcare eșuată Titlul playlistului nu poate conține < sau > Descriere Descriere. %1$s... Atinge pentru a afla mai multe. ...mai multe Finalul playlistului În continuare: Detaliile playlistului Playlist %1$d din %2$d Numai tu poți viziona Oricine poate să caute și să vizioneze Oricine are linkul poate viziona Privat Public Aceste modificări sunt vizibile numai pentru tine și nu sunt salvate Salvați playlistul Comută între sezoane %1$s • %2$s Au fost ignorate unul sau mai multe videoclipuri care nu erau disponibile {count,plural, =0{Nicio vizionare}=1{O vizionare}few{# vizionări}other{# de vizionări}} Caută videoclipuri Poll sticker Postarea la videoclip a fost eliminată, deoarece opțiunea este disponibilă doar pentru postările cu test. Începe din nou Despre Afișează comenzile de accesibilitate în player Player pentru accesibilitate Ajustează spațiul de stocare folosit și calitatea pentru descărcările inteligente Ajustează descărcările inteligente Anulează Astfel, se va schimba limba folosită în aplicație, inclusiv butoanele, textul și casetele de dialog Schimbă Schimbi limba aplicației? Toate limbile Limba actuală Caseta de selectare a limbii selectate Caută Numele limbii Prestabilită de sistem Limba aplicației Fundal și descărcări Redare În fundal Redare în fundal Dacă atingi butonul Acasă în timp ce vizionezi, continui redarea într-un player în miniatură, care apare deasupra altor aplicații. Picture-in-picture Modificați conținutul afișat în funcție de țară Locație Redu reflexiile și îmbunătățește vizionarea nocturnă Temă întunecată Atinge de două ori pentru a sări înainte/înapoi Setări generale setările dispozitivului După 10 secunde După 30 de secunde După 3 secunde După 5 secunde Niciodată Folosește setările dispozitivului Gestionează „Timp de reacție” în %s Alege când sunt ascunse comenzile playerului Ascunde comenzile playerului Difuzați în flux videolipuri HD numai prin Wi-Fi Limit. utiliz. date mob. Activați statisticile pentru pasionați Primește toate notificările într-un rezumat zilnic la %s. Atinge și personalizează ora de notificare. Descărcări Găsește răspunsuri la întrebările tale despre descărcarea conținutului Ajutor la descărcare Introdu un card SD pentru a alege locația descărcărilor Introduceți un card SD Descarcă numai prin Wi-Fi Descarcă Calitatea descărcării Descărcări recomandate Spațiu de stocare insuficient Descărcări inteligente %1$s rămași Stocare Card SD Descărcate de tine • Maximum %1$s Descărcări inteligente • %1$s Controlează spațiul folosit de descărcările inteligente pe dispozitiv Spațiul de stocare folosit Controlează spațiul folosit de descărcările inteligente pe dispozitiv. Numărul de videoclipuri descărcate față de Shorts este determinat automat de utilizarea ta. Ajustează în funcție de folosire Automată Maximum %1$s · Atinge pentru a ajusta Controlează spațiul folosit Personalizată Folosirea spațiului de stocare Se folosesc %1$s Spațiu liber: %1$s Spațiul de stocare disponibil Card SD Spațiu utilizat: %1$s Descarcă videoclipuri pe cardul SD Folosiți cardul SD Actualizează și repornește Modul restricționat ajută la ascunderea videoclipurilor cu conținut care ar putea fi destinat adulților. Niciun filtru nu este 100 % exact, dar ar trebui să te ajute să eviți majoritatea videoclipurilor neadecvate. Modul restricționat Trimite feedback Accesibilitate Salvarea datelor Calitate Activează aspectul peisaj pentru Shorts când rotești dispozitivul dacă blocarea în modul portret este dezactivată Rotește videoclipurile scurte Preferințe privind calitatea video (BETA) Preferințe privind calitatea video Calitatea descărcărilor inteligente de Shorts Ajustează spațiul de stocare folosit și calitatea pentru descărcările inteligente Descărcări inteligente (Automată) Calitatea descărcărilor inteligente Descarcă automat videoclipurile recomandate prin Wi-Fi Subtitrări Indicați preferințele de rețea pentru încărcări Încărcări Calitatea descărcărilor inteligente de videoclipuri Limba pentru căutarea vocală %1$s s-a copiat în clipboard. Notificări de la terțe părți PREMIERĂ A apărut o problemă în timpul redării Se procesează Poate dura puțin Răspunde Pune o întrebare Răspunsurile vor apărea drept comentarii Pentru a trimite videoclipul, vizibilitatea trebuie schimbată la nelistat. Setează la nelistat Modifică vizibilitatea și trimite Se schimbă vizibilitatea la nelistat… Trage în jos pentru ecran complet Achiziționat Automat Auto %1$s Economizor de date %1$s Calitate mai înaltă a imaginii %1$s (%1$s) %1$s - DESCĂRCAT Calitate Mark as correct answer Marked as correct Descarcă Descarcă din nou Descarci din nou? Am întâmpinat probleme la confirmarea identității. Încearcă din nou pentru a finaliza operațiunea. Recent Recomandări Se reconectează... Se reconectează la %1$s… Accesează YouTube.com Filtre Avatarul canalului Închide Adaugă text Înainte Așteaptă Așteaptă Momentul următor Următorul videoclip Întrerupe videoclipul Se întrerupe videoclipul. Butonul Redă videoclipul Mai multe Redă videoclipul Se redă videoclipul %1$d din %2$d Înapoi Se redă videoclipul. Butonul Întrerupe videoclipul Momentul anterior Videoclipul anterior Sondaj Progresul videoclipului Clasic Elegant Amuzant Scriere de mână Îngroșat Subțire Meme Mașină de scris YouTube Sans Gata Introdu un card SD înainte să folosești camera. Nu există suficient spațiu de stocare pe dispozitiv. Butonul Oprește înregistrarea Dacă redai acest conținut, redarea YouTube pe TV va fi oprită. Oprești proiectarea? Renunță Glisează la stânga sau la dreapta Glisează în sus pentru videoclipul următor Permite accesul la conținutul media Ești la zi! Atinge pentru a încerca din nou Comentează Nu apreciez Apreciez Remixează Trimite Videoclipul din dosarul camerei foto nu s-a încărcat. Videoclipul selectat este prea scurt. A apărut o eroare Omite videoclipul Videoclip indisponibil Ești offline. Verifică-ți conexiunea. Nu a fost găsit niciun videoclip. Reîncearcă Videoclipurile scurte nu sunt descărcate încă. Conectează-te la internet Meniul nu a fost accesat. Încearcă din nou. Pentru a căuta locații din apropiere, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Locație Pentru a căuta locații din apropiere, permite accesul la Locație Glisează Glisează în sus sau în jos pentru a ajusta dimensiunea textului. Se încarcă Momentul tău Afișează Adăugat în „%1$s” Află mai multe Actualizați %1$s %2$s Eliminați Șterge Șterge din descărcări Elimină Elimină playlistul Acest playlist nu va fi disponibil pentru vizionare offline. Îl elimini din playlisturile descărcate? Acest videoclip nu va fi disponibil pentru vizionare offline. Îl ștergi din descărcări? Reînnoiește descărcarea Perioada de închiriere a expirat. Îl ștergi din descărcări? Perioada de închiriere a expirat Expiră în mai puțin de o oră Expiră peste mai puțin de o oră. Închiriat Nu se poate realiza acțiunea. Înlocuiește Răspuns adăugat Raportează Raportezi ca neadecvat? YouTube s-a închis neașteptat ultima dată REIA VIZIONAREA Reluați Înregistrează Nu a fost recunoscută. Încearcă din nou. Încearcă din nou Parolă greșită. Încearcă din nou sau dă clic pe „Ai uitat parola?” pentru a o reseta. Salvează SALVEAZĂ Salvează Descarcă Salvează modificările pentru ca acest playlist să fie comun. Salvează modificările playlistului Salvați Programat pentru %s (ora locală) TV %1$d Adaugă în coadă Funcție blocată la transmiterea capturii de ecran Cameră dezactivată Dezactivează camera Activează camera Înregistrarea de pe ecran s-a oprit. Reîncearcă. Imposibilă comunicarea YouTube. Vezi conexiunea. Redarea streamului a fost întreruptă fiindcă te-ai deconectat Ascunde chatul Afișează chatul Transmite live Dezactivează microfonul Activează microfonul Eroare de microfon în timpul înregistrării Atinge pentru a încheia sesiunea de înregistrare de pe ecran YouTube Anulează redarea în flux Oprește redarea în flux Offline Întrerupe Sesiunea de înregistrare nu a putut fi întreruptă Reia Înregistrarea de pe ecran nu a putut fi reluată Vizualizarea camerei frontale Imaginea de profil Înapoi Setări Oprește înregistrarea Redarea în flux a fost întreruptă Redarea în flux a fost reluată A început redarea în flux Bară de derulare Caută Filtre de căutare Caută pe YouTube Caută „%1$s” Istoricul căutărilor este întrerupt în modul incognito. Caută în descărcări Nou! Caută cu ajutorul camerei foto Se caută <b>%1$s</b> {count,plural, =1{acum o secundă}few{acum # secunde}other{acum # de secunde}} S-ar putea să-ți placă și Secțiunea anterioară Secțiunea următoare Eliberează pentru a anula Ghidaj de decupare din stânga Ghidaj de decupare din dreapta Acest segment este prea scurt pentru a fi împărțit Selectează un dispozitiv Selectează alt dispozitiv Selectează o limbă pentru căutarea vocală Nou! Poți să schimbi limba pentru căutările vocale Trimite Trimite acest playlist Imaginea Trimite pe TV. Trimis! Folosește telecomanda pentru a reda, a întrerupe și altele. Vizionează pe TV și folosește telecomanda pentru comenzi Trimite pe TV Trimite videoclipul prin Setează un memento Statistici pentru pasionați Setări SETĂRI Nou! Modifică setările pentru funcțiile vocale Adaugă mai multe persoane de contact %1$s %2$s Vizionează „%1$s” pe YouTube %1$s: %2$s Fără titlu Toate videoclipurile din coada TV distribuită pot fi vizionate. Pentru a-ți elimina videoclipurile, conectează-te din nou la televizor. Shorts Adaugă segmentul la proiect Previzualizează ultimul cadru Înapoi Suprapunere la alinierea camerei Anulează temporizatorul Șterge căutarea Editarea decupajului este gata Decuparea este gata Închide camera foto Închide selectorul de schițe Închide instrumentul de decupare Continuă la editor Continuă să încarci Șterge clipul Șterge ultimul decupaj adăugat Oprește înregistrarea la %1$s %1$.1f secunde Închide editorul Comută camera foto Deschide galeria Importă videoclipul din biblioteca foto Deschide selectorul de schițe Mai multe acțiuni Înregistrează până la 15 secunde. Comută pentru a înregistra până la 60 de secunde. Buton de înregistrare Înregistrarea s-a încheiat Repetă ultima acțiune Viteză de înregistrare: %1$.1f X Viteză de înregistrare: %1$d X Comenzi de viteză Viteză de înregistrare. Selectată. Viteză de înregistrare. Neselectată. Cronologie Comenzile temporizatorului Temporizator de Temporizator: %1$d secunde Selectat Anulează ultima acțiune Previzualizarea videoclipului. Atinge pentru a întrerupe. Previzualizarea videoclipului. Atinge pentru a reda. Comandă de mărire/micșorare Adaugă o voce Sunet extins Sunetul nu a fost adăugat. Încearcă din nou. Alertă de eroare privind camera foto Nu se poate înregistra audio momentan. Încearcă din nou mai târziu. Anulează Salvează și închide Șterge Camera foto este dezactivată de politica companiei pe acest dispozitiv. Contactează administratorul. Camera foto nu poate fi deschisă. Dezactivează modul Nu deranja, apoi redeschide camera foto. Nu am putut aplica acest efect acum. Încearcă din nou. Ești offline. Examinează conexiunea și încearcă din nou. Camera foto nu poate fi deschisă. Repornește telefonul. Adaugă Camera foto nu poate fi deschisă. Conținutul media pentru ecranul verde nu s-a încărcat. Înregistrează întregul decupaj pentru a continua Standard Finish recording the video first Unghi larg "Nu poți schimba durata pentru videoclipurile mai lungi de %1$ds" Subtitrări Modifică vocea Sunet Collab Continuă Continuă la editor Dacă o iei de la capăt, ultimul videoclip nefinalizat va fi șters. Începe din nou Continui videoclipul nefinalizat? Numărătoare inversă Trage pentru a modifica oprirea înregistrării Creează un videoclip scurt OK Proiectul nu a putut fi încărcat. Momentul actual de redare este %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Derularea este întreruptă după {number_of_minutes} minute, dar poți vedea în continuare videoclipuri scurte individuale}=1{Derularea este întreruptă după {number_of_hours} oră, dar poți vedea în continuare videoclipuri scurte individuale}few{Derularea este întreruptă după {number_of_hours} ore, dar poți vedea în continuare videoclipuri scurte individuale}other{Derularea este întreruptă după {number_of_hours} de ore, dar poți vedea în continuare videoclipuri scurte individuale}} Anulează Șterge Ștergi ultimul decupaj adăugat în videoclip? Nu s-a putut încărca. Încearcă din nou. Schițe Eliminarea aplicației YouTube va șterge toate videoclipurile nefinalizate create pe acest dispozitiv. Editează Gata Miniatura nu a putut fi editată. Încearcă din nou mai târziu. Miniatura nu poate fi editată Ieși din editorul de miniaturi Durata videoclipului editat este de %1$s Salvează ca schiță Renunță la modificări Anulează Dacă vei continua, editările vor fi șterse. Dacă alegi să renunți, vei pierde editările pe care le-ai făcut. Această acțiune nu poate fi anulată. Ștergi editările? Salvezi schița? Continuă Videoclipul trebuie să dureze cel puțin %d secundă pentru a fi încărcat Efecte Ajustează Produse Întrebări Sunet Stickere Editează Cronologie Glisează în sus pentru a edita Volum Ajustează efectul Videoclipul nu poate fi previzualizat. Momentan, selectorul de produse nu a putut fi deschis. Încearcă din nou. Ultima înregistrare nu a fost realizată. Există o problemă cu acest videoclip. Încearcă să înregistrezi altul. Intensitate filtru Filtre Videoclipul nu poate fi previzualizat Încarcă videoclipul Voiceover (generat) Ecran verde Început Sfârșit Deschide Setări > Permisiuni și permite accesul la Camera foto și Microfon Deschide Setări > Permisiuni și permite accesul la microfon Această funcție necesită acces la microfon Deschide Setări Nu acum Deschide Setări > Permisiuni și permite accesul la Spațiul de stocare Această funcție necesită accesul la Spațiul de stocare Temporizator: %1$d secunde Temporizator dezactivat Înregistrează max. %1$d sec Salvează pe dispozitiv Sunet similar Caută Shorts Adaugă un decupaj Importarea segmentului a eșuat Importarea segmentului a fost întreruptă %1$d secunde Acțiunea nu e disponibilă pentru videoclipurile scurte descărcate Sunet a fost adăugat în primele %1$d sec. Rapidă 2X Normală 1X Lentă 0,5X Foarte rapidă 3X Foarte lentă 0,3X Adaugă audio la text Încearcă redarea vocală a textului Redarea vocală a textului Feedul Shorts Denumește videoclipul scurt Adaugă Decupează Trage pentru a ajusta videoclipul Terminat Înainte Dezactivează sunetul Videoclipul nu poate fi descărcat Voiceoverul nu poate începe aici. Revino cu câteva secunde. Videoclipul nu este suficient de lung pentru a adăuga o dublare Nu există suficient timp disponibil pentru a înregistra voiceoverul. Atinge lung pentru a înregistra conținut audio Atinge Anulează pentru a șterge conținutul audio înregistrat Voiceoverul nu poate fi înlocuit. Anulează pentru a elimina. Voiceover Conținutul audio Afișați detalii Afișează memento în acest interval: afișează videoclipurile din playlist Conectează-te "Te-ai conectat ca %1$s (%2$s)" Te-ai conectat ca %1$s Anulează la Contul Google pentru a folosi YouTube Se conectează... afișează Poți să redai în buclă videoclipuri pentru redări nesfârșite Redă video în buclă Dezactivată Activată Dezactivează Redarea video în buclă este activată Repetarea videoclipului este dezactivată Repetarea videoclipului este activată Vizionează videoclipurile descărcate fără a folosi date Conținut descărcat Omite Închide anunțul Poți închide anunțul în %1$d s "Poți închide anunțul peste %1$d sec." Omite anunțurile Omite sondajul Temporizator de inactivitate %1$s h %1$s h %2$s min. Timp rămas: %1$s h %2$s min. %1$s ore rămase Dezactivat %1$s min. %1$s min. rămase Temporizator de inactivitate Întrerupt Temporizatorul de inactivitate a fost dezactivat Videoclipul s-a încheiat deja Descărcările inteligente se vor actualiza automat azi Descărcările inteligente se vor actualiza automat data viitoare când te conectezi la WiFi Actualizat astăzi Încep descărcările inteligente... Descărcările inteligente sunt limitate la spațiul disponibil Spațiu redus pe disc Modificările vor fi aplicate la următoarea actualizare a descărcărilor inteligente Se actualizează descărcările inteligente… Nu este disponibil offline. Activează Dezactivează Controlează spațiul folosit de descărcările inteligente aici Descărcări inteligente Actualizează acum Folosiți: %1$s Afișează-le pe toate Melodie • %1$s Melodie de la %1$s Melodie Redă, cântă sau fredonează o melodie Nu am găsit nicio potrivire Sunete Vorbește cu animația microfon Se derulează înapoi la viteza 2x 2x Se redă la viteza 2x Divizează Împărțirea segmentului a eșuat Divizarea trebuie să se încadreze în intervalul segmentului selectat Sponsorizat Dezactivat Activat Volumul stabil este dezactivat Volumul stabil este activat Volumul stabil nu este disponibil momentan Încarcă Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Oprește proiectarea Oprește Continuă Videoclipul nu va fi disponibil offline. Oprești descărcarea? Ești pe cale să oprești o sesiune de înregistrare de pe ecran. Oprești înregistrarea de pe ecran? Modificările de pe această pagină nu vor fi salvate. Anulează Renunțați Renunți la modificări? Introdu o adresă URL Adaugă un link Adaugă un sticker Șterge textul introdus Link previzualizare Menține interesul spectatorilor distribuind o varietate de actualizări Ai salvat recent o adresă URL în Momentul tău. Încearcă să folosești alte stickere pentru a distribui cele mai recente actualizări. Poți să trimiți un link o dată la șapte zile Trimite sondajul O listă a tuturor canalelor Abonează-te Abonat(ă) Abonamente Abonamente Pentru ca subtitrările să fie active în mod prestabilit, ajustează vizibilitatea acestora în setările dispozitivului. Subtitrări %s (tradus automat) Subtitrările sunt dezactivate Subtitrările sunt activate (%s) Indisponibile Înapoi Mai puține informații Mai multe Mai multe informații Înainte Sugerate %1$s, %2$s Sondaj YouTube (%1$s) Niciuna din acestea Activează Tema întunecată pentru a economisi energie Restabilește-le pe toate Se sincronizează... Sincronizează cu videoclipul Este disponibil conținut nou Mai mult de nouă articole noi. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: conținut nou este disponibil Atinge aici ca să oprești proiectarea Atinge stickerul pentru a modifica Atinge microfonul pentru a încerca din nou Atinge butonul pentru a anula Atinge pentru a încerca din nou Atinge butonul pentru a vorbi Atinge pentru a afișa/ascunde bara de instrumente. Atinge pentru a încerca din nou Textul este centrat. Textul este aliniat la stânga. Textul este aliniat la dreapta. Ai dezactivat culoarea de fundal a textului. Ai activat culoarea de fundal a textului. Conturul este activat Opacitatea fundalului textului este la 50 % bej negru albastru maro verde de pădure verde gri 1 gri 2 gri 3 gri 4 gri 5 gri 6 gri 7 gri 8 gri 9 kaki lila magenta bleumarin portocaliu piersică roz violet roșu turcoaz alb galben Transformă textul postării Nou! Configurează aspectul YouTube pentru a se potrivi întotdeauna cu tema dispozitivului tău Acest dispozitiv %1$02d:%2$02d Adaugă text Sincronizare (%1$s) %2$s Nu se poate încărca Se procesează videoclipul Descărcările tale au expirat deoarece unele funcții YouTube Premium nu sunt disponibile în această țară. Anulează Ghidaj Se sincronizează Cursor de redare Transformă într-un videoclip scurt Încearcă din nou Încearcă să spui: Încearcă să cauți melodii Testează căutarea vocală Dezactivează incognito DEZACTIVEAZĂ Dezactivează subtitrările Activezi mementoul pentru ora de culcare? ACTIVEAZĂ Eroare. Verifică dacă este corect codul și încearcă din nou. Butonul telecomandă. Dă clic pentru a deschide un ecran care îți permite să navighezi în conținut pe televizor cu ajutorul unui d-pad. Emisiune TV Nu se poate conecta la server Adaugă din Galerie De ce este necesar? Astfel, poți să fotografiezi, să înregistrezi videoclipuri și să previzualizezi efecte Deschide setările, accesează permisiunile și permite accesul la camera foto și microfon Pentru a înregistra, permite accesul YouTube la camera foto și microfon Modifică oricând permisiunile din Setări Astfel, poți importa fotografii și videoclipuri din galerie Modifică oricând permisiunile din Setări Deschide setările, accesează permisiunile și permite accesul la fotografii și videoclipuri Permite YouTube să-ți acceseze fotografiile și videoclipurile Modifică oricând permisiunile din Setări Afișează mai puține Afișează toate videoclipurile de pe canal Descărcarea playlisturilor poate necesita timp și un spațiu mare de stocare. Se descarcă playlisturile Nu de poate reda în fundal Nu se poate reda videoclipul Te dezabonezi de la <b>%1$s</b>? Format video neacceptat Urmează Urmează în %1$d Încearcă să actualizezi aplicația NU, MERSI YouTube îți poate reaminti să mergi la culcare când ai activat pe telefon modul Ora de culcare. Actualizezi mementoul pentru ora de culcare? ACTUALIZEAZĂ MEMENTOUL Se actualizează… Actualizări ale produsului Actualizează aplicația Numai primul fișier selectat va fi încărcat Se anulează încărcarea Încărcare finalizată Detalii Comută la camera din spate Comută la camera din față Adaugă detalii Continuă Acordarea accesului la fotografii și videoclipuri poate optimiza încărcarea Pentru o încărcare ușoară, acordă acces la fișiere Încărcare eșuată Nu s-a încărcat %1$s %2$s Nereușit (metadatele nu au fost salvate) Informațiile despre videoclip nu au putut fi salvate. Prin încărcarea acestui videoclip, ești de acord să folosești muzica de pe YouTube, pentru încărcarea curentă și toate încărcările viitoare, numai în scopuri personale, non-comerciale. Editează Notificări de încărcare Se pregătește %1$s %2$s / %3$s %4$s Încărcarea a fost întreruptă Se așteaptă conexiunea la rețea Se așteaptă conexiunea Wi-Fi În orice rețea Afișează videoclipul Încărcat în Videoclipurile tale Videoclipul a fost încărcat drept %1$s Încărcare eșuată. Verifică Videoclipurile tale Încărcare eșuată. Verifică videoclipurile pentru %1$s Se încarcă în Videoclipurile tale Încarci videoclipul drept %1$s Se procesează... Încărcarea a expirat Nereușit (transferul nu a reușit) A apărut o problemă la încărcarea acestui videoclip pe YouTube. Încărcare în așteptare Se așteaptă conexiunea la rețea Se așteaptă conexiunea Wi-Fi Numai pe Wi-Fi Vezi ofertele Aproape ai epuizat datele mobile Nu, mulțumesc Vezi ofertele de la %s pentru a continua să vizionezi "Vei atinge limita de date în curând. Vezi ofertele pentru a continua vizionarea" Adaugă mai multe sau conectează-te la Wi-Fi pentru a continua vizionarea Ai epuizat datele Nu se poate încărca linkul Folosește amprenta folosește amprenta. Introdu parola contului Folosește parola Confirmă-ți contul introducând parola. introdu parola. Caută canale Niciun rezultat Caută un canal de menționat cu acest sticker YouTube îți va reaminti să mergi la culcare când ai activat pe telefon modul Ora de culcare. setări GMT%s DEZACTIVAT ACTIVAT Ajută la îmbunătățirea căutării vocale Funcția nu este disponibilă pe dispozitiv. Indisponibil Acest televizor nu permite schimbarea vitezei de redare Contul a fost verificat. Videoclipul a fost adăugat în coadă. "Videoclipul va fi redat după anunț" "Videoclipul va fi redat după anunț" Videoclipul este deja descărcat. Preferințe video și audio Videoclipul nu s-a deschis. Îți mulțumim pentru raportare! Îți mulțumim pentru raportare! Videoclipul va fi redat în curând Suprapunere cu comenzile pentru previzualizarea video Confidențialitate Privat Doar persoanele pe care le alegeți pot viziona Public Oricine poate să caute și să vizioneze Nelistat Oricine are linkul poate viziona Numai dvs. puteți viziona OK. Va fi aplicată rezoluția %1$s. %1$s se va aplica videoclipului actual Selectează o anumită rezoluție Avansat Auto Această selecție se aplică doar pentru videoclipul curent. Pentru toate videoclipurile, accesează Setări > Preferințe privind calitatea video. Calitate pentru videoclipul actual Calitate indisponibilă Indisponibil Videoclipul a fost eliminat din coadă. Respond Add a prompt %1$,d (de) vizualizări Videoclipul nu poate fi previzualizat. Zoom automat Setări Funcția Zoom automat este activată. O poți dezactiva din setări Funcția Zoom auto este dezactivată. Funcția Zoom auto este activată. Dimensiunea inițială Mărit pe ecran complet Ciupește pentru a mări pe tot ecranul Videoclipurile au fost adăugate în coadă. Videoclipuri Afișezi site-ul sursă al imaginii? Vezi sursa Accesează canalul Răspunsuri vocale Feedback rostit pentru căutarea vocală Butonul Căutare vocală. Dă clic pentru a începe o căutare vocală pe televizor. Voce Oprește sunetul Pornește sunetul Reîncarcă pentru actualizări Reîncarcă Calitate: automată (%1$s) Clic pentru a centra din nou Calitate: cea mai ridicată (%1$s) Vizionează în RV RV cu telefonul Continuă Nu ai un vizualizator? Experimentează YouTube în RV Cumpără un Cardboard RV Pune telefonul în căștile RV. Pentru o experiență optimă, activează redarea la calitate înaltă. Pentru căutare vocală, permite înregistrarea audio Pentru căutare vocală, accesează Setări > Permisiuni și permite accesul la Microfon Setări Îl poți dezactiva din Setări Modifică mementoul pentru pauză Ore Minute Modifică mementoul pentru pauză Dezactivat Îți reamintim să iei o pauză de la ecran E timpul pentru o pauză? Afișează mai multe Șterge istoricul vizionărilor Istoricul vizionărilor acestui cont va fi golit pe toate dispozitivele. Recomandările video vor fi resetate, dar pot fi influențate de activitatea de pe alte produse Google. Pentru a afla mai multe, accesează Activitatea mea. Istoricul vizionărilor a fost șters Întrerupi istoricul vizionărilor? Întrerupe Istoricul vizionărilor a fost întrerupt. Reiei istoricul vizionărilor? Reia Istoricul vizionărilor a fost reluat. vizionat {count,plural, =1{acum o săptămână}few{acum # săptămâni}other{acum # de săptămâni}} {count,plural, =1{acum un an}few{acum # ani}other{acum # de ani}} Ești offline. Conectează-te și încearcă din nou. Ai revenit online. Încearcă din nou. YouTube YouTube Music DogTube Buton Player video Se încarcă Întrerupt Se redă YouTube Studio Reîncearcă Menționează pe cineva în postare SetăriSigur doriți să continuați?SalvațiResetareResetează culoareaCuloare nevalidăRepornire necesarăReporniți aplicația pentru ca această modificare să aibă efect.RepornireImportareCopiereSetările ReVanced au fost resetate la valorile impliciteAu fost importate %d setăriImportare eșuată: %sCaută în setăriNu s-au găsit rezultate pentru „%s”Încearcă un alt cuvânt cheieCăutări recenteEliminați din istoricul căutărilor?Șterge istoricul căutărilorSigur doriți să ștergeți tot istoricul căutărilor?Sfaturi de căutare"• Atingeți o cale pentru a naviga la ea • Apăsați lung pe o setare pentru a naviga la ea • Apăsați Enter pentru a salva o interogare de căutare în istoric • Căutarea ignoră majusculele/minusculele și punctuația • Setările părinte apar deasupra setărilor copil dezactivate"Istoricul căutărilor este golPentru a salva istoricul căutărilor, introduceți o interogare de căutare și apăsați EnterAfișează istoricul căutărilor în setăriSe afișează istoricul căutărilor în setăriIstoricul căutărilor în setări nu este afișatDezactivează pictogramele aldinePictogramele nu sunt aldinePictogramele sunt aldineAfișați pictogramele de setări ReVancedPictogramele de setări sunt afișatePictogramele setărilor nu sunt afișateLimba ReVanced"Traducerile pentru unele limbi pot lipsi sau pot fi incomplete. Pentru a traduce limbi noi sau pentru a îmbunătăți traducerile existente, vizitați translate.revanced.app"Limba aplicațieiImportă / ExportăImport/Export setări ReVancedUtilizați versiunea <i>%s</i> a patch-urilor ReVancedNotăAceastă versiune este o pre-lansare și este posibil să întâmpinați probleme neașteptateLink-uri oficialeVerificările au eșuatDeschidere site oficialIgnorare<h5>Această aplicație nu pare să fie modificată de tine.</h5><br>Această aplicație ar putea să nu funcționeze corect, <b>ar putea fi dăunătoare sau chiar periculoasă de utilizat</b>.<br><br>Aceste verificări implică faptul că această aplicație este modificată anterior sau a fost obținută de la altcineva:<br><br><small>%1$s</small><br>Este recomandat cu tărie să <b>dezinstalați această aplicație și să o modificați singuri</b> pentru a vă asigura că utilizați o aplicație validată și sigură.<p><br>Dacă este ignorat, acest avertisment va fi afișat doar de două ori.Patch-at de pe un alt dispozitivNu este instalat de către ReVanced ManagerPatch-at acum mai mult de 10 minutePatch-at acum %s zile în urmăData construirii APK-ului este coruptăDespreReclameMiniaturi alternativeFluxBară de progresControale glisareDiverseRestaurare meniuri setări vechiMeniurile de setări vechi sunt afișateMeniurile de setări vechi nu sunt afișateDezactivează subtitrările automateSubtitrările Auto sunt dezactivateSubtitrările Auto sunt activateDescărcări externeSetări pentru utilizarea unui downloader externArată butonul extern de descărcareButonul de descărcare din player este afișatButonul de descărcare din player nu este afișatSuprascrie butonul de acțiune DescarcăButonul de Descărcare deschide downloader externButonul de descărcare deschide downloader nativ în aplicațieDescărcător nume pachetNumele pachetului aplicației dvs. de descărcare externă instalateIntroduceți numele pachetuluiAlteleAplicația nu este instalată%s nu este instalat. Vă rugăm să-l instalaţi."Nu s-a găsit aplicația instalată cu numele pachetului: %s Verificați dacă numele pachetului este corect și dacă aplicația este instalată"Numele pachetului nu poate fi golDacă ți-ai schimbat recent detaliile de conectare la cont, dezinstalează și reinstalează MicroG.GmsCoreSetări legate de GmsCoreVerifică actualizări pentru GmsCoreVerificarea actualizărilor este activatăVerificarea actualizărilor este dezactivatăDeschide Setări GmsCoreSetări pentru GmsCoreMicroG GmsCore nu este instalat. Instalați-l.Acțiune necesarăVerificarea actualizărilor MicroG GmsCore a eșuatO nouă versiune (%1$s) a MicroG GmsCore este disponibilă. În prezent, utilizați versiunea %2$s."MicroG GmsCore nu are permisiunea de a rula în fundal. Urmați ghidul \"Don't kill my app\" pentru telefonul dvs. și aplicați instrucțiunile pentru instalarea MicroG. Acest lucru este necesar pentru ca aplicația să funcționeze."Deschide websiteAnulează"Optimizările bateriei pentru MicroG GmsCore trebuie dezactivate pentru a preveni problemele. Dezactivare optimizărilor bateriei pentru MicroG nu va afecta negativ utilizarea bateriei. Apăsați butonul continuare și permiteți modificările de optimizare."ContinuăAscunde butonul Redare automatăButonul Autoplay este ascunsButonul Auto-redare este afișatAscunderea butonului SubtitrăriButonul subtitrari este ascunsSe afișează butonul de subtitrăriAscunde butonul DistribuțieButonul de distribuție este ascunsButonul de execuție este afișatAscunde butonul RestrângereButonul Restrângere este ascunsButonul Restrângere este afișatAscunde butonul Ecran completButonul Ecran complet este ascunsButonul Ecran complet este afișatAscunde fundalul controalelor playeruluiFundalul comenzilor playerului este ascunsFundalul comenzilor playerului este afișatAscunde butoanele Anterior & UrmătorulButoanele sunt ascunseButoanele sunt afișateFalsifică fluxurile videoFalsifică fluxurile video ale clientului pentru a preveni problemele de redareSpoof video stream-uri"Fluxurile video sunt simulate Dacă ești utilizator YouTube Premium, această setare ar putea să nu fie necesară""Fluxurile video nu sunt falsificate Redarea poate să nu funcționeze"Dezactivarea acestei setări poate cauza probleme de redare.Client implicitPermite Android VR AV1"Codecul video este AVC (H.264), VP9 sau AV1 Redarea poate sacada sau pierde cadre"Codecul video este AVC (H.264) sau VP9"Activarea acestei setări poate folosi decodarea software AV1. Redarea video cu AV1 poate sacada sau pierde cadre."Efecte secundare ale simulării• Client experimental și se poate opri din funcționare oricând• Videoclipul se poate opri la 1:00, sau poate să nu fie disponibil în unele regiuni• Meniul pistei audio lipsește• Fara codec video AV1• Volumul stabil nu este disponibil• Copiii nu pot urmări videoclipuri atunci când sunt deconectați sau în modul incognito• Forțarea sunetului original nu este disponibilăAfișează în Statistici pentru pasionațiTipul clientului este afișat în Statistici pentru pasionațiClientul este ascuns în Statistici pentru pasionațiAscunde bannerul magazinului de la finalul ecranuluiBannerul magazinului de pe ecranul final este ascuns.Bannerul magazinului de pe ecranul final este afișat.Ascunde reclame pe tot ecranulReclamele pe ecran complet sunt ascunseReclame pe ecran complet sunt afișateAscunde reclamele generaleAnunțurile generale sunt ascunseAnunțurile generale sunt afișateAscunde bannere de produseBannerele de marfă sunt ascunseBannerele de marfă sunt afișateAscunde eticheta promoției cu platăEticheta promoției plătite este ascunsăEticheta promoției plătite este afișatăAscunde reclamele pop-up ale playeruluiReclamele pop-up ale playerului sunt ascunseReclamele pop-up ale playerului sunt afișateAscunde cardurile auto-sponsorizateCardurile sponsorizate automat sunt ascunseCardurile sponsorizate automat sunt afișateAscunde linkurile de cumpărăturiLinkurile de cumpărături din descrierea videoclipului sunt ascunse.Linkurile de cumpărături din descrierea video sunt afișateAscunde bannerul \"Vezi produse\"Bannerul „Vezi produse” în suprapunerea playerului este ascunsBannerul „Vezi produse” în suprapunerea playerului este afișatAscunde promoțiile YouTube PremiumPromoțiile YouTube Premium sunt ascunsePromoțiile YouTube Premium sunt afișateMeniu de redare personalizatMeniul de viteză personalizat este afișatMeniul de viteză personalizat nu este afișatRestaurare meniu vechi de viteză de redareMeniul vechi de viteză este afișatMeniul modern de viteză este afișatViteze de redare personalizateAdaugă sau modifică vitezele de redare personalizateVitezele personalizate trebuie să fie mai mici de %sViteze de redare personalizate nevalideAutomatViteză personalizată de apăsare și menținereViteză de redare între 0-8Memorează schimbările vitezei de redareSchimbarea vitezei de redare se aplică tuturor videoclipurilorModificările vitezei de redare se aplică numai videoclipului curentAfișați notificare rapidă la modificările vitezei de redareO notificare rapidă este afișată când viteza de redare implicită este modificatăUn mesaj de tip toast nu se afișează când viteza de redare implicită este modificatăViteza de redare implicităViteza implicită a fost modificată la: %sArată butonul de dialog de vitezăButonul dialogului Viteză este afișat. Atingeți și mențineți apăsat pentru a reseta viteza de redare la valoarea implicităButonul dialogului Viteză nu este afișatDezactivează redarea în fundal a ShortsRedarea în fundal a Shorts este dezactivatăRedarea Shorts în fundal este activatăDislike-uri temporar indisponibile (API a expirat)Dislike-uri indisponibile (status %d)Nu există aprecieri negative disponibile (limită API client)Dislike-uri indisponibile (%s)Reîncarcă videoclipul pentru a vota folosind Returnare YouTube DislikeAscuns de proprietarDislike-urile sunt afișateDislike-urile nu sunt afișateArată displace pe scurtmetraje"Aprecierile negative pe Shorts sunt afișate Limitare: Este posibil ca aprecierile negative să nu apară în modul incognito"Aprecierile negative pe Shorts nu sunt afișateDisplace ca procentajAprecierile negative sunt afișate ca procentajAprecierile negative sunt afișate ca numărButon Like compactButon de stilizat pentru lățime minimăButon asemănător pentru cel mai bun aspectAfișați aprecierile estimateVideoclipurile cu aprecieri dezactivate afișează un număr estimat de aprecieriAprecierile estimate nu sunt afișateArată un toast dacă API-ul nu este disponibilToast este afișat dacă Returnarea YouTube Dislike nu este disponibilăToast nu este afișat dacă Returnarea YouTube Dislike nu este disponibilăDatele sunt furnizate de API-ul Returnare YouTube Dislike. Atinge aici pentru a afla mai multeReturnYouTubeDislike statistici API ale acestui dispozitivTimp de răspuns API, medieTimp de răspuns API, minimTimp de răspuns API, maximTimpul de răspuns API, ultimul videoDislike-uri temporar indisponibile - Limita ratei de client API este în vigoarePreluarea de voturi API, numărul de apeluriNu s-au efectuat apeluri în rețea%d apeluri prin rețea efectuateVoturi pentru preluarea API, număr de timeout-uriNiciun apel de rețea nu a expirat%d apeluri de rețea au expiratLimite de rată client APINici o limită pentru rata clientuluiLimita ratei clientului a fost întâlnită de %d ori%d milisecundeDezactivează gestul de căutare precisGestul este dezactivatGestul este activatActivează diapozitivul pentru a căutaSlide pentru căutare este activatSlide pentru a căuta nu este activatActivează atingerea pentru a căutaAtingerea pentru a căuta este activatăAtingerea pentru a căuta este dezactivatăAscunde bara de derulare a playerului videoBara de căutare a playerului video este ascunsăSe afișează bara de căutare a playerului videoAscunde bara de derulare a miniaturilor videoBara de derulare a miniaturilor video este ascunsăBara de derulare a miniaturilor video este afișatăActivează bara de căutare mare pe ecran completBara de căutare pe ecran complet este de dimensiune mareBara de căutare pe ecran complet este de dimensiune normalăActivează SponsorBlockSponsorBlock este un sistem bazat pe crowdsourcing pentru a sări peste părțile enervante din videoclipurile de pe YouTubeAspectArată butonul de votareButonul de vot este afișatButonul de vot nu este afișatUtilizați aspectul pătratButoanele și comenzile sunt pătrateButoanele și comenzile sunt rotunjiteUtilizați butonul compact SkipOmite butonul stilizat pentru lățimea minimăOmite butonul stilizat pentru cel mai bun aspectAscunde automat butonul SkipOmite ascunderea butonului după câteva secundeButonul Skip este afișat pentru întregul segmentDurata butonului de omitereCât timp să se afișeze butoanele „Omite” și „Omite la momentul cheie” înainte de a se ascunde automatAfișează notificare toast de anulare a sărituriiNotificarea toast este afișată când un segment este sărit automat. Atingeți notificarea toast pentru a anula sărituraNotificarea pop-up nu este afișatăDurata notificării pop-up de omitereCât timp să se afișeze notificarea de anulare a omisiunii1 secundă2 secunde3 secunde4 secunde5 secunde6 secunde7 secunde8 secunde9 secunde10 secundeArată lungimea videoclipului fără segmenteLungimea videoclipului fără toate segmentele este afișată pe bara de căutareLungimea completă a videoclipului afișatăCrearea de noi segmenteAfișează butonul Creează segment nouSe afișează un nou buton segmentCreează un nou buton de segment nu este afișatAjustează noul pas al segmentuluiNumărul de milisecunde butoanele de ajustare a timpului se mută la crearea de noi segmenteValoarea trebuie să fie un număr pozitivVezi ghidurileOrientările conțin reguli și sugestii pentru crearea de noi segmenteRespectaţi recomandărileCitiți ghidurile SponsorBlock înainte de a crea noi segmenteDeja cititeArată-miGeneralitățiArată un toast dacă API-ul nu este disponibilToast este afișat dacă SponsorBlock nu este disponibilToast nu este afișat dacă SponsorBlock nu este disponibilActivați omiterea peste urmărireLasa clasamentul SponsorBlock sa stie cat de mult timp este salvat. Un mesaj este trimis in clasament de fiecare data cand un segment este saritOmiterea numărului de urmărire nu este activatăDurata minimă a segmentuluiSegmente mai scurte decat aceasta valoare (in secunde) nu vor fi afisate sau omiseDurată de timp invalidăID-ul dvs. privat de utilizatorAcesta trebuie să fie păstrat. Este ca o parolă și nu ar trebui împartășit cu nimeni. Daca cineva îl are, vă poate imita identitateaId-ul utilizatorului privat trebuie să aibă cel puțin 30 de caractereSchimbă URL-ul APISponsorBlocul de adresă utilizează pentru a efectua apeluri către serverResetează URL-ul APIURL-ul API nu este validURL API schimbatImportă/Exportă setăriCopiereConfigurația SponsorBlock JSON care poate fi importată/exportată către ReVanced și alte platforme SponsorBlockConfigurația SponsorBlock JSON care poate fi importată/exportată către ReVanced și alte platforme SponsorBlock. Asta include id-ul tău privat de utilizator. Asigură-te că împărtășești asta cu înțelepciuneSetări importate cu succesNu s-a putut importa: %sNu s-a putut exporta: %s"Setările tale conțin un ID de utilizator SponsorBlock privat. ID-ul tău de utilizator este ca o parolă și nu ar trebui niciodată partajat."Nu mai afișaSchimbă comportamentul segmentuluiPromoție plătită, recomandări plătite și reclame directe. Nu este pentru auto-promovare sau strigăte gratuite cauzelor/creatorilor/site-urilor web/produselor care le placPromovare neplătită/autopromovareSimilar cu Sponsor, cu excepția promovărilor neplătite sau proprii. Include secțiuni despre mărfuri, donații sau informații despre cu cine au colaboratReamintire interactiune (Abonati)Un scurt memento pentru a vă plăcea, abonați sau urmăriți-le în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau este vorba despre ceva specific, acesta ar trebui în schimb autopromovatEvidențierePartea din video pe care majoritatea oamenilor o cautăIntermizare/Animație IntroUn interval fără conținut real. Poate fi o pauză, un cadru static sau o repetare a animației. Nu include tranziții care conțin informațiiCarduri finale / CrediteCredite sau atunci când apar cardurile Youtube . Nu sunt concluzii cu informaţiiIntroducere / SalutăriTrailere narate pentru videoclipul următor, salutări și despărțiri. Nu include secțiuni care adaugă conținut suplimentarPrezentare generală / RezumatColecția de clipuri care arată ce se apropie sau ce s-a întâmplat în videoclip sau în alte videoclipuri dintr-o serie, unde toate informațiile sunt repetate în altă parteDigresiune / GlumeScene tangențiale sau glume care nu sunt necesare pentru a înțelege conținutul principal al videoclipului. Nu include secțiuni care oferă context sau detalii de fundalMuzică: Secţiunea Non-MuzicăDoar pentru utilizare în videoclipuri muzicale. Secțiuni de videoclipuri muzicale fără muzică, care nu sunt deja acoperite de o altă categorieOmitereEvidențiereSari peste sponsorSari peste promoțieOmite interacțiuneaSari la evidențiereSari peste introducereOmitere intermisiuneOmitere intermisiuneSari peste finalOmite introducereaSari peste previzualizareSari peste previzualizareSari peste recapOmite tangentaOmite non-muzicaSari peste segmentSponsor săritAuto-promoție sărităMemento enervant săritSalt la evidențiereIntroducere sărităIntermisiune sărităIntermisiune sărităSutro săritIntroducerea omisăPrevizualizare sărităPrevizualizare sărităAmplasare sărităTangenta omisăS-a sărit o secţiune non-muzicăSalt netrimisSărit mai multe segmenteOmiteți automatOmiteți automat o datăAfișați un buton SkipArată în bara de căutareDezactiveazăImposibil de trimis segmentul: %sSponsorBlock este temporar opritImposibil de trimis segmentul (stare: %1$d %2$s)Nu se poate trimite segmentul. Rata limitată (prea multe de la același utilizator sau IP)Nu se poate trimite segmentul: %s"Nu se poate trimite segmentul.\nExistă deja"Segment trimis cu succesSponsorBlock temporar indisponibil (API a expirat)SponsorBlock temporar indisponibil (status %d)SponsorBlock temporar indisponibilImposibil de votat pentru segment (API a expirat)Nu se poate vota pentru segment (stare: %1$d %2$s)Nu se poate vota pentru segment: %sVoteazăRetrogradeazaSchimbă categoriaNu sunt segmente pentru a vota pentru%1$s până la %2$sAlege categoria segmentuluiCategoria este dezactivată în setări. Activați categoria pentru a trimite.Segment de sponsorBlock nouSetați %s ca început sau sfârșit al unui nou segment?SfârșitAcumTimpul în care segmentul începe laTimpul în care segmentul se termină laSunt vremurile corecte?"Segmentul este din %1$s până în %2$s (%3$s) Ești gata să trimiți?"Începe trebuie să fie înainte de sfârșitMarchează mai întâi două locații pe bara de timpPrevizualizați segmentul și asigurați-vă că sare fără problemeEditați sincronizarea segmentului manualDoriți să editați sincronizarea pentru începutul sau sfârșitul segmentului?Oră nevalidă datăStatisticiStatisticile nu sunt disponibile temporar (API este defect)Se încarcă...SponsorBlock este dezactivatNumele de utilizator: <b>%s</b>Apasă aici pentru a-ți schimba numele de utilizatorImposibil de modificat numele de utilizator: Stare: %1$d %2$sNume utilizator schimbat cu succesReputaţia ta este <b>%.2f</b>Ați creat <b>%s</b> segmente Apasă aici pentru a vedea segmentele taleSponsorBlock clasamentAi salvat persoane de la segmentele <b>%s</b>Apăsați aici pentru a vedea statisticile globale și contribuitorii de topAsta înseamnă <b>%s</b> din viața lor.<br>Apasă aici pentru a vedea clasamentulAți omis <b>%s</b> segmente Asta înseamnă <b>%s</b>Resetați contorul de segmente omis?%1$s ore %2$s minute%1$s minute %2$s secunde%s secundeOpacitate:Culoare:DespreDatele sunt furnizate de API-ul SponsorBlock. Apasă aici pentru a afla mai multe și a vedea descărcările pentru alte platformeFalsifică versiunea aplicațieiVersiune falsificatăVersiune neafectată"Versiunea aplicației va fi falsificată la o versiune mai veche de YouTube. Acest lucru va schimba aspectul și caracteristicile aplicației, dar pot apărea efecte secundare necunoscute. Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației pentru a preveni erorile UI."Țintă versiune falsificată a aplicației20.13.41 - Restabiliți bara de acțiune video necolapsată20.05.46 - Restaurare funcționalitate transcriereActivează gestul de luminozitate"Tragerea luminozității pe tot ecranul este activată Reglați luminozitatea glisând vertical pe partea stângă a ecranului"Tragerea luminozității pe tot ecranul este dezactivatăActivare gest volum"Glisarea volumului pe ecran complet este activată Reglați volumul glisând vertical pe partea dreaptă a ecranului"Glisarea volumului pe ecran complet este dezactivatăActivează gestul de apăsare pentru a trageApăsarea pentru a trage este activatăApăsarea pentru a trage este dezactivatăActivează feedback hapticVibrarea la atingere este activatăVibrarea la atingere este dezactivatăSalvează și restaurează luminozitateaSalvează și restaurează luminozitatea la ieșirea sau introducerea pe ecran completNu salva și restabili luminozitatea la ieșirea din ecran completActivează gestul de luminozitate automatăGlisați în jos până la cea mai mică valoare a gestului de luminozitate activând luminozitatea automatăGlisarea în jos până la cea mai mică valoare nu activează luminozitatea automatăAutomatExpirare suprapunere glisareCantitatea de milisecunde suprapunerea este vizibilăOpacitate suprapunere glisareValoare opacitate între 0-100Opacitatea glisării trebuie să fie între 0-100Culoarea luminozității suprapunerii glisanteCuloarea barei de progres pentru comenzile de luminozitateCuloarea volumului suprapunerii glisanteCuloarea barei de progres pentru comenzile de volumDimensiune text suprapunere glisareDimensiunea textului pentru suprapunerea glisării între 1-30Dimensiunea textului trebuie să fie între 1-30Pragul mărimii glisăriiCantitatea de prag pentru a glisaSensibilitate glisare volumCât de mult se modifică volumul per glisareStil suprapunere glisareSuprapunere orizontalăSuprapunere orizontală (minimală - sus)Suprapunere orizontală (minimală - centru)Suprapunere circularăSuprapunere circulară (minimală)Suprapunere verticalăSuprapunere verticală (minimală)Activați glisarea pentru a schimba videoclipurileGlisarea în modul pe ecran complet va trece la următorul/anteriorul videoclipGlisarea în modul pe ecran complet nu va trece la următorul/anteriorul videoclipAscunde reclamele videoAnunțurile video sunt ascunseAnunțurile video sunt afișateAutomatMemorează modificările calității videoModificările de calitate se aplică tuturor videoclipurilorModificările de calitate se aplică numai video-ului curentAfișați notificare rapidă la modificările calității videoO notificare rapidă este afișată când calitatea video implicită este modificatăO notificare rapidă nu este afișată când calitatea video implicită este modificatăCalitate video implicită în rețeaua Wi-FiCalitatea video implicită în rețeaua mobilăReține modificările calității pentru ShortsModificările de calitate se aplică tuturor ShortsModificările de calitate se aplică doar Shortului curentCalitatea implicită a Shorts în rețeaua Wi-FiCalitatea implicită a Shorts în rețeaua mobilămobilWi-FiCalitate %1$s modificată implicit: %2$sCalitatea Shorts %1$s a fost modificată la: %2$sAfișează meniul avansat de calitate videoSe afișează meniul avansat de calitate videoNu se afișează meniul avansat de calitate videoAscunde opțiunile de calitate PremiumOpțiunile de calitate Premium sunt ascunseOpțiunile de calitate Premium sunt afișateAfișați butonul de calitate videoButonul de calitate video este afișat. Atingeți și mențineți apăsat pentru a reseta calitatea la valoarea implicităButonul de calitate video nu este afișat