<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="accessibility_dislike_video_plural">
        <item quantity="other">Butonul Nu apreciez, încă %1$d nu au apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="one">Butonul Nu apreciez, încă %1$d nu a apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="few">Butonul Nu apreciez, încă %1$d nu au apreciat videoclipul</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_dtts_fast_forward">
        <item quantity="other">Derulează rapid înainte cu %1$d de secunde</item>
        <item quantity="one">Derulează rapid înainte cu %1$d secundă</item>
        <item quantity="few">Derulează rapid înainte cu %1$d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_dtts_rewind">
        <item quantity="other">Derulează înapoi cu %1$d de secunde</item>
        <item quantity="one">Derulează înapoi cu %1$d secundă</item>
        <item quantity="few">Derulează înapoi cu %1$d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_hours">
        <item quantity="other">%d de ore</item>
        <item quantity="one">%d oră</item>
        <item quantity="few">%d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_minutes">
        <item quantity="other">%d de minute</item>
        <item quantity="one">%d minut</item>
        <item quantity="few">%d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_seconds">
        <item quantity="other">%d de secunde</item>
        <item quantity="one">%d secundă</item>
        <item quantity="few">%d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_like_video_plural">
        <item quantity="other">Butonul Apreciez, încă %1$d au apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="one">Butonul Apreciez, încă %1$d a apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="few">Butonul Apreciez, încă %1$d au apreciat videoclipul</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_seconds_to_skip_ad">
        <item quantity="other">%1$d de secunde pentru a închide anunțul</item>
        <item quantity="one">%1$d secundă pentru a închide anunțul</item>
        <item quantity="few">%1$d secunde pentru a închide anunțul</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_undo_dislike_video_plural">
        <item quantity="other">Butonul Anulează „Nu apreciez”, încă %1$d nu au apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="one">Butonul Anulează „Nu apreciez”, încă %1$d nu a apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="few">Butonul Anulează „Nu apreciez”, încă %1$d nu au apreciat videoclipul</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_undo_like_video_plural">
        <item quantity="other">Butonul Anulează aprecierea, încă %1$d au apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="one">Butonul Anulează aprecierea, încă %1$d a apreciat videoclipul</item>
        <item quantity="few">Butonul Anulează aprecierea, încă %1$d au apreciat videoclipul</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_day">
        <item quantity="other">Editat acum %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Editat acum %1$d zi</item>
        <item quantity="few">Editat acum %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_hour">
        <item quantity="other">Editat acum %1$d de ore</item>
        <item quantity="one">Editat acum %1$d oră</item>
        <item quantity="few">Editat acum %1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_minute">
        <item quantity="other">Editat acum %1$d de minute</item>
        <item quantity="one">Editat acum %1$d minut</item>
        <item quantity="few">Editat acum %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_month">
        <item quantity="other">Editat acum %1$d de luni</item>
        <item quantity="one">Editat acum %1$d lună</item>
        <item quantity="few">Editat acum %1$d luni</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_second">
        <item quantity="other">Editat acum %1$d de secunde</item>
        <item quantity="one">Editat acum %1$d secundă</item>
        <item quantity="few">Editat acum %1$d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_year">
        <item quantity="other">Editat acum %1$d de ani</item>
        <item quantity="one">Editat acum %1$d an</item>
        <item quantity="few">Editat acum %1$d ani</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_new_videos_button_text">
        <item quantity="other">Descarcă %1$d de videoclipuri noi</item>
        <item quantity="one">Descarcă %1$d videoclip nou</item>
        <item quantity="few">Descarcă %1$d videoclipuri noi</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_days_plural">
        <item quantity="other">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d zi</item>
        <item quantity="few">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_hours_plural">
        <item quantity="other">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d de ore</item>
        <item quantity="one">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d oră</item>
        <item quantity="few">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_minutes_plural">
        <item quantity="other">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d de minute</item>
        <item quantity="one">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d minut</item>
        <item quantity="few">Unele videoclipuri necesită Premium peste %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_days_plural">
        <item quantity="other">Necesită Premium peste %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Necesită Premium peste %1$d zi</item>
        <item quantity="few">Necesită Premium peste %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_hours_plural">
        <item quantity="other">Necesită Premium peste %1$d de ore</item>
        <item quantity="one">Necesită Premium peste %1$d oră</item>
        <item quantity="few">Necesită Premium peste %1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_minutes_plural">
        <item quantity="other">Necesită Premium peste %1$d de minute</item>
        <item quantity="one">Necesită Premium peste %1$d minut</item>
        <item quantity="few">Necesită Premium peste %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="other">%1$d de minute</item>
        <item quantity="zero">Niciun minut</item>
        <item quantity="one">Un minut</item>
        <item quantity="two">Două minute</item>
        <item quantity="few">%1$d minute</item>
        <item quantity="many">%1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_seconds">
        <item quantity="other">%1$d de secunde</item>
        <item quantity="zero">Nicio secundă</item>
        <item quantity="one">O secundă</item>
        <item quantity="two">Două secunde</item>
        <item quantity="few">%1$d secunde</item>
        <item quantity="many">%1$d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_component">
        <item quantity="other">%1$d de ore</item>
        <item quantity="one">%1$d oră</item>
        <item quantity="few">%1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_only">
        <item quantity="other">La fiecare %1$d de ore</item>
        <item quantity="one">În fiecare oră</item>
        <item quantity="few">La fiecare %1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_only_parent_set">
        <item quantity="other">Odată la %1$d de ore (setat de părinte)</item>
        <item quantity="one">În fiecare oră (setat de părinte)</item>
        <item quantity="few">Odată la %1$d ore (setat de părinte)</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_component">
        <item quantity="other">%1$d de minute</item>
        <item quantity="one">%1$d minut</item>
        <item quantity="few">%1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_only">
        <item quantity="other">La fiecare %1$d de minute</item>
        <item quantity="one">În fiecare minut</item>
        <item quantity="few">La fiecare %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_only_parent_set">
        <item quantity="other">Odată la %1$d de minute (setat de părinte)</item>
        <item quantity="one">În fiecare minut (setat de părinte)</item>
        <item quantity="few">Odată la %1$d minute (setat de părinte)</item>
    </plurals>
    <plurals name="gallery_thumb_disabled_multi_select_snackbar_error">
        <item quantity="other">Limita este de %1$d de fotografii sau videoclipuri.</item>
        <item quantity="one">Limita este de %1$d fotografie sau videoclip.</item>
        <item quantity="few">Limita este de %1$d fotografii sau videoclipuri.</item>
    </plurals>
    <plurals name="image_picker_max_title">
        <item quantity="other">%1$d selectate (maximum)</item>
        <item quantity="one">%1$d selectată (maximum)</item>
        <item quantity="few">%1$d selectate (maximum)</item>
    </plurals>
    <plurals name="image_picker_title">
        <item quantity="other">%1$d selectate</item>
        <item quantity="one">%1$d selectată</item>
        <item quantity="few">%1$d selectate</item>
    </plurals>
    <plurals name="invalid_uploads_error_msg">
        <item quantity="other">Unul sau mai multe fișiere video nu sunt disponibile sau nu sunt valide. Încearcă din nou sau alege alte fișiere.</item>
        <item quantity="one">Fișierul video nu este disponibil sau nu este valid. Încearcă din nou sau alege alt fișier.</item>
        <item quantity="few">Unul sau mai multe fișiere video nu sunt disponibile sau nu sunt valide. Încearcă din nou sau alege alte fișiere.</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_playlist_progress_size">
        <item quantity="other">%1$d din %2$d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">%1$d din 1 videoclip</item>
        <item quantity="few">%1$d din %2$d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_go_online_to_renew_dialog_message">
        <item quantity="other">Videoclipurile descărcate vor continua să fie disponibile cu condiția ca dispozitivul să aibă o conexiune la internet la fiecare %1$d de zile. Procesul are loc automat și videoclipul nu este descărcat din nou.</item>
        <item quantity="one">Videoclipurile descărcate vor continua să fie disponibile cu condiția ca dispozitivul să aibă o conexiune la internet în fiecare zi. Procesul are loc automat și videoclipul nu este descărcat din nou.</item>
        <item quantity="few">Videoclipurile descărcate vor continua să fie disponibile cu condiția ca dispozitivul să aibă o conexiune la internet la fiecare %1$d zile. Procesul are loc automat și videoclipul nu este descărcat din nou.</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_go_online_to_renew_snackbar_message">
        <item quantity="other">Videoclipurile descărcate sunt disponibile %1$d de zile fără conexiune la internet.</item>
        <item quantity="one">Videoclipurile descărcate sunt disponibile o zi fără conexiune la internet.</item>
        <item quantity="few">Videoclipurile descărcate sunt disponibile %1$d zile fără conexiune la internet.</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_remember_setting_for_days">
        <item quantity="other">Reține-mi setările timp de %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Reține-mi setările timp de o zi</item>
        <item quantity="few">Reține-mi setările timp de %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_picker_dialog_done">
        <item quantity="other">Playlisturile au fost actualizate</item>
        <item quantity="one">Playlistul a fost actualizat</item>
        <item quantity="few">Playlisturile au fost actualizate</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size">
        <item quantity="other">%1$,d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">Un videoclip</item>
        <item quantity="few">%1$,d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size_downloaded">
        <item quantity="other">S-au descărcat %1$,d</item>
        <item quantity="one">S-au descărcat %1$,d</item>
        <item quantity="few">S-au descărcat %1$,d</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size_total">
        <item quantity="other">%1$,d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">1 videoclip</item>
        <item quantity="few">%1$,d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_offline_smart_download_storage_hours_of_videos">
        <item quantity="other">(~%1$d de ore de videoclipuri)</item>
        <item quantity="one">(~%1$d oră de videoclipuri)</item>
        <item quantity="few">(~%1$d ore de videoclipuri)</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_offline_smart_download_storage_minutes_of_videos">
        <item quantity="other">(~%1$d de minute de videoclipuri)</item>
        <item quantity="one">(~%1$d minut de videoclipuri)</item>
        <item quantity="few">(~%1$d minute de videoclipuri)</item>
    </plurals>
    <plurals name="public_notification_text">
        <item quantity="other">%1$d de notificări noi</item>
        <item quantity="one">Aveți o notificare</item>
        <item quantity="few">%1$d notificări noi</item>
    </plurals>
    <plurals name="quick_seek_x_second">
        <item quantity="other">%d de secunde</item>
        <item quantity="one">%d secundă</item>
        <item quantity="few">%d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="recommendation_count">
        <item quantity="other">%1$d de recomandări</item>
        <item quantity="one">O recomandare</item>
        <item quantity="few">%1$d recomandări</item>
    </plurals>
    <plurals name="remaining_hours">
        <item quantity="other">%1$d de ore</item>
        <item quantity="one">%1$d oră</item>
        <item quantity="few">%1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="remaining_minutes">
        <item quantity="other">%d de minute</item>
        <item quantity="one">%d minut</item>
        <item quantity="few">%d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_expiry_notice">
        <item quantity="other">După ce ai început redarea, vei avea la dispoziție %1$d de ore pentru a viziona acest videoclip.</item>
        <item quantity="one">După ce ai început redarea, vei avea la dispoziție o oră pentru a viziona acest videoclip.</item>
        <item quantity="few">După ce ai început redarea, vei avea la dispoziție %1$d ore pentru a viziona acest videoclip.</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_days_remaining">
        <item quantity="other">Expiră peste %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Expiră peste o zi</item>
        <item quantity="few">Expiră peste %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_hours_remaining">
        <item quantity="other">Expiră peste %1$d de ore</item>
        <item quantity="one">Expiră peste o oră</item>
        <item quantity="few">Expiră peste %1$d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_weeks_remaining">
        <item quantity="other">Expiră peste %1$d de săptămâni</item>
        <item quantity="one">Expiră peste o săptămână</item>
        <item quantity="few">Expiră peste %1$d săptămâni</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_days_remaining">
        <item quantity="other">Expiră peste %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Expiră peste o zi</item>
        <item quantity="few">Expiră peste %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_hours_remaining">
        <item quantity="other">Expiră peste %1$d de ore.</item>
        <item quantity="one">Expiră peste o oră.</item>
        <item quantity="few">Expiră peste %1$d ore.</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_weeks_remaining">
        <item quantity="other">Expiră peste %1$d de săptămâni.</item>
        <item quantity="one">Expiră peste o săptămână.</item>
        <item quantity="few">Expiră peste %1$d săptămâni.</item>
    </plurals>
    <plurals name="selected_video_count">
        <item quantity="other">%1$d de videoclipuri selectate</item>
        <item quantity="one">un videoclip selectat</item>
        <item quantity="few">%1$d videoclipuri selectate</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_duration_seconds">
        <item quantity="other">%1$s de secunde</item>
        <item quantity="one">%1$s secundă</item>
        <item quantity="few">%1$s secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_record_tooltip_xs">
        <item quantity="other">Înregistrează până la %1$d de secunde.</item>
        <item quantity="one">Înregistrează până la o secundă.</item>
        <item quantity="few">Înregistrează până la %1$d secunde.</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_record_xs_toggle_ys">
        <item quantity="other">Înregistrează până la %1$d de secunde. Comută pentru a înregistra până la %2$d de secunde.</item>
        <item quantity="one">Înregistrează până la %1$d secundă. Comută pentru a înregistra până la %2$d secunde.</item>
        <item quantity="few">Înregistrează până la %1$d secunde. Comută pentru a înregistra până la %2$d secunde.</item>
    </plurals>
    <plurals name="smart_downloads_future_update_text">
        <item quantity="other">Descărcările inteligente se vor actualiza automat în %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Descărcările inteligente se vor actualiza automat peste o zi</item>
        <item quantity="few">Descărcările inteligente se vor actualiza automat în %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="smart_downloads_last_updated_text">
        <item quantity="other">Actualizate acum %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Actualizate acum o zi</item>
        <item quantity="few">Actualizate acum %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="sticker_dialog_title">
        <item quantity="other">Revino peste %1$d de zile</item>
        <item quantity="one">Revino peste o zi</item>
        <item quantity="few">Revino peste %1$d zile</item>
    </plurals>
    <plurals name="tab_extra_info_new_items">
        <item quantity="other">%1$d de articole noi.</item>
        <item quantity="one">%1$d articol nou.</item>
        <item quantity="few">%1$d articole noi.</item>
    </plurals>
    <plurals name="too_many_external_uploads_error_msg">
        <item quantity="other">Poți încărca doar câte %1$d de videoclipuri simultan.</item>
        <item quantity="one">Poți încărca doar câte %1$d videoclip.</item>
        <item quantity="few">Poți încărca doar câte %1$d videoclipuri simultan.</item>
    </plurals>
    <plurals name="transcoding_progress">
        <item quantity="other">Progres: %1$,d %%</item>
        <item quantity="one">Progres: %1$,d %%</item>
        <item quantity="few">Progres: %1$,d %%</item>
    </plurals>
    <plurals name="transfer_progress">
        <item quantity="other">Se trimite fișierul %1$,d %%</item>
        <item quantity="one">Se trimite fișierul %1$,d %%</item>
        <item quantity="few">Se trimite fișierul %1$,d %%</item>
    </plurals>
    <plurals name="transfer_progress_shorts">
        <item quantity="other">Se trimite fișierul • %1$,d %%</item>
        <item quantity="one">Se trimite fișierul • %1$,d %%</item>
        <item quantity="few">Se trimite fișierul • %1$,d %%</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_hours_remaing">
        <item quantity="other">Au mai rămas aproximativ %1$,d de ore</item>
        <item quantity="one">A mai rămas aproximativ %1$,d oră</item>
        <item quantity="few">Au mai rămas aproximativ %1$,d ore</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_completed">
        <item quantity="other">S-au încărcat %d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">Videoclipul s-a încărcat</item>
        <item quantity="few">S-au încărcat %d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_failed">
        <item quantity="other">Nu s-a putut încărca niciun videoclip</item>
        <item quantity="one">Nu s-a putut încărca videoclipul</item>
        <item quantity="few">Nu s-a putut încărca niciun videoclip</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_uploading">
        <item quantity="other">Se încarcă %d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">Se încarcă videoclipul</item>
        <item quantity="few">Se încarcă %d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_partial_fail">
        <item quantity="other">Nu s-au putut încărca %1$d de videoclipuri din %2$d</item>
        <item quantity="one">Nu s-a putut încărca %1$d videoclip din %2$d</item>
        <item quantity="few">Nu s-au putut încărca %1$d videoclipuri din %2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_uploading_and_completed_completed_part">
        <item quantity="other">S-au încărcat %d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">S-a încărcat %d videoclip</item>
        <item quantity="few">S-au încărcat %d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_uploading_and_completed_uploading_part">
        <item quantity="other">Încă se încarcă %d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">Încă se încarcă %d videoclip</item>
        <item quantity="few">Încă se încarcă %d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_minutes_remaing">
        <item quantity="other">Au mai rămas aproximativ %1$,d de minute</item>
        <item quantity="one">A mai rămas aproximativ %1$,d minut</item>
        <item quantity="few">Au mai rămas aproximativ %1$,d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_notification_active_progress">
        <item quantity="other">Se încarcă %1$d din %2$d videoclipuri</item>
        <item quantity="one">Se încarcă un videoclip</item>
        <item quantity="few">Se încarcă %1$d din %2$d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_progress">
        <item quantity="other">%1$,d %% încărcat</item>
        <item quantity="one">%1$,d %% încărcat</item>
        <item quantity="few">%1$,d %% încărcat</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_seconds_remaing">
        <item quantity="other">Au mai rămas aproximativ %1$,d de secunde</item>
        <item quantity="one">A mai rămas aproximativ %1$,d secundă</item>
        <item quantity="few">Au mai rămas aproximativ %1$,d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_failed">
        <item quantity="other">Nu s-au încărcat %1$,d</item>
        <item quantity="one">Nu s-a încărcat</item>
        <item quantity="few">Nu s-au încărcat %1$,d</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_failed_with_in_progress_videos">
        <item quantity="other">Nu s-au încărcat %1$,d / %2$,d</item>
        <item quantity="one">Nu s-au încărcat %1$,d / %2$,d</item>
        <item quantity="few">Nu s-au încărcat %1$,d / %2$,d</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_in_progress">
        <item quantity="other">Se încarcă %1$,d</item>
        <item quantity="one">Se încarcă %1$,d</item>
        <item quantity="few">Se încarcă %1$,d</item>
    </plurals>
    <plurals name="video_count">
        <item quantity="other">%1$d de videoclipuri</item>
        <item quantity="one">Un videoclip</item>
        <item quantity="few">%1$d videoclipuri</item>
    </plurals>
    <plurals name="youtab_downloads_byline_new_video_count">
        <item quantity="other">%1$d de videoclipuri noi</item>
        <item quantity="one">Un videoclip nou</item>
        <item quantity="few">%1$d videoclipuri noi</item>
    </plurals>
</resources>
