<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">ग्यालेरी खोल्नुहोस्</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">हरियो स्क्रिन हटाउनुहोस्</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">%2$s मा %1$s चयन गरियो</string>
    <string name="aag_widget_loading">लोड गरिँदै छ…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">YouTube मा खोज्ने र ब्राउज गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">द्रुत कारबाहीहरू</string>
    <string name="aag_widget_search_description">YouTube मा खोज्ने सबैभन्दा छिटो तरिका</string>
    <string name="aag_widget_search_title">खोज</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">माथि नेभिगेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="abc_action_mode_done">सम्पन्न भयो</string>
    <string name="abc_capital_off">अफ</string>
    <string name="abc_capital_on">अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">space</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
    <string name="abc_search_hint">खोज्नुहोस्…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">क्वेरी खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">क्वेरी पेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">आवाजमा आधारित खोजी</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">संक्षिप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">सीधै अघिल्लो अध्याय वा खण्डमा जानुहोस्</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">सीधै अर्को अध्याय वा खण्डमा जानुहोस्</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">मेनुमा जानुहोस्</string>
    <string name="accessibility_addto">यसमा थप्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">बजिरहेको अडियो म्युट वा अनम्युट गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">स्वतः प्ले अन गरिएको छ</string>
    <string name="accessibility_back">पछाडि</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">मिनिप्लेयर स्ट्यास गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">मिनिप्लेयर अनस्ट्यास गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">लाइटिङ मिलाउनुहोस्, लाइटिङ अफ छ</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">लाइटिङ मिलाउनुहोस्, लाइटिङ अन छ</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">परिष्कार गर्नुहोस्, परिष्कार गर्ने सुविधा अफ छ</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">परिष्कार गर्नुहोस्, परिष्कार गर्ने सुविधा अन छ</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">क्याप्सनहरू</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">क्याप्सन टगल गरी देखिने वा नदेखिने पार्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">क्याप्सनहरू उपलब्ध छैनन्</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">च्यानल ब्यानर</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">च्यानल ब्यानर अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">वर्णन सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">पारिवारिक नाम सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">दिइएको नाम सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">च्यानलको ह्यान्डल सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">च्यानलको नाम सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">यस च्यानलमा सदस्यता लिनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">यस च्यानलबाट अनसब्स्क्राइब गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">च्याप्टरहरूको सूची हेर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">संवाद बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">सानो बनाइएको प्लेयर बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_collapse">सानो बनाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">संक्षिप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">प्लेब्याकको गति घटाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">\"डिस्लाइक गर्नुहोस्\" बटन निष्क्रिय पारिएको छ</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">\"लाइक गर्नुहोस्\" बटन निष्क्रिय पारिएको छ</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">\"सेभ गर्नुहोस्\" बटन निष्क्रिय पारिएको छ</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">\"सेयर गर्नुहोस्\" बटन निष्क्रिय पारिएको छ</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">मन नपराउनुहोस् भन्ने बटन</string>
    <string name="accessibility_dismiss">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">भिडियो खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">उपकरणको वर्णन खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">क्रम मिलाउन ड्र्याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">थम्बनेल सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">पूर्ण स्क्रिनमा प्रविष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">भर्चुअल रियलिटी मोडमा प्रवेश गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">फाइन स्क्रबिङ मोडबाट बाहिरिनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">पूर्ण स्क्रिनबाट बाहिर निस्कनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_expand_button">अब आउने भिडियोका बारेमा थप विवरण हेर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">सर्वेक्षण विस्तृत गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">प्लेयर ठुलो बनाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">प्लेयर ठुलो बनाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_expand_text">विस्तृत गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">थप संयन्त्रहरू</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">फास्ट फर्वार्ड</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">फिल्टरहरू</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">मिनिप्लेयर बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">फोटो पिकर देखाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_go_back">अघिल्लो पेजमा फर्कनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">च्यानलमा जानुहोस्</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">खेलको पृष्ठमा जानुहोस्</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">भिडियोमा जानुहोस्</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">शीर्षक</string>
    <string name="accessibility_help_button">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">फोटो, बनाइएको मिति %1$s</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">प्लेब्याकको गति बढाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">योभन्दा बढाउन सकिँदैन</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">योभन्दा घटाउन सकिँदैन</string>
    <string name="accessibility_info_cards">कार्डहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s ट्रिम गर्ने बायाँतिरको ह्यान्डल</string>
    <string name="accessibility_like_video">मन पराउनुहोस् भन्ने बटन</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">यसमा क्लिक गर्दा टिभी कोड प्रयोग गरी लिंक गर्ने स्क्रिनमा पुगिन्छ।</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">क्रम सङ्ख्या %1$d रहेको वस्तुलाई %3$d मध्ये क्रम सङ्ख्या %2$d रहेको स्थानमा सारियो</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">%2$d वस्तुहरु मध्ये %1$d क्रम सङ्ख्या रहेको वस्तु सारिँदैछ</string>
    <string name="accessibility_map_link">यो स्थानको नक्सा</string>
    <string name="accessibility_menu">मेनु</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">मिनी प्लेयर खोल्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">प्लेयर सानो बनाइयो</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">प्लेयर मिनिमाइज गरिएको छ, %1$s प्ले गरिँदै छ</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">थप कार्यहरू</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">पछाडि जानुहोस्</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">नयाँ सामग्री उपलब्ध छ</string>
    <string name="accessibility_next">अर्को भिडियो</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">डाउनलोड गर्न छोड्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">डाउनलोड गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">डाउनलोड गरिएको प्लेलिस्ट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">डाउनलोडहरूबाट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">नयाँ भिडियोहरू सिंक गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">ब्राउजरमा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_overflow">थप विकल्पहरू</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">थप विकल्पहरू</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">पछाडि</string>
    <string name="accessibility_pause">भिडियो पज गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_place_image">यो स्थानको फोटो</string>
    <string name="accessibility_play">भिडियो प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_player">मिनि प्लेयर विस्तृत गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">भिडियो प्लेयर</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">%2$s मध्ये %1$s बितेको छ</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">बितेको समयसम्बन्धी जानकारी हेर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">नियन्त्रणहरू देखाउ डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%2$s मध्ये %1$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">%2$s मध्ये %1$s बाँकी छ</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">बाँकी समय हेर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">डाउनलोड गरिएको छ</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">डाउनलोड गरिँदै छ</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">प्लेलिस्ट सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">सबै प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">निजी प्लेलिस्ट</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">प्लेलिस्ट सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">%1$s प्ले गरिराख्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">पूवर्वावलोकनको स्थिति मिलाउन बायाँ वा दायाँतिर ड्र्याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">पूवर्वावलोकनको स्थिति मिलाउन माथि वा तलतिर ड्र्याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">पूर्वावलोकनको केन्द्र बायाँबाट %1$d %% र दायाँबाट %2$d%% छ।</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">पूर्वावलोकनको केन्द्र बायाँबाट %1$d %% र दायाँबाट %2$d%% छ।</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">तपाईं छविको फेदमा पुग्नुभएको छ</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">तपाईं छविको बायाँ भागमा पुग्नुभएको छ</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">तपाईं छविको दायाँ भागमा पुग्नुभएको छ</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">तपाईं छविको सिरानमा पुग्नुभएको छ</string>
    <string name="accessibility_previous">अघिल्लो भिडियो</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">प्रोफाइल फोटो</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">प्रोफाइल फोटो बदल्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_recording_start">रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_related_screen">सम्बन्धित भिडियो र प्लेलिस्टहरू</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">सम्बन्धित भिडियो र प्लेलिस्टहरू। बन्द गर्न दुई औँलाहरूले तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">सम्बन्धित भिडियो र प्लेलिस्टहरू। खोल्न दुई औँलाहरूले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">संलग्न गरिएको भिडियोलाई हटाउनु</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">प्लेसूचीबाट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_repeat">दोहोर्‍याउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_replay">भिडियो रिप्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_rewind">रिवाइन्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s ट्रिम गर्ने दायाँतिरको ह्यान्डल</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">प्लेसूचीहरूमा सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">स्क्रब्ड पूर्वावलोकन</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">खोजलाई रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">सुझाव सम्पादन गर्नुहोस् %1$s</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">फिल्टरहरू</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">पछाडि जानुहोस्</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">अगाडि जानुहोस्</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">यो थम्बनेल चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_selected">चयन गरियो</string>
    <string name="accessibility_send_button">जवाफ पठाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">टिप्पणी पठाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_send_share">सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_settings_title">पहुँच</string>
    <string name="accessibility_share_target">एप</string>
    <string name="accessibility_share_video">भिडियो सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_show_channels">च्यानलहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">मिनिप्लेयरका नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_shuffle">मिसाउनुहोस्</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">तपाईंले अब यस विज्ञापनलाई छाड्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">स्मार्ट डाउनलोड कोल्याप्स गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">स्मार्ट डाउनलोड एक्स्पान्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">स्मार्ट डाउनलोडसम्बन्धी सेटिङ</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">स्टोरिज क्यामेराको पृष्ठ</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">सबै प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">मिनिप्लेयर सार्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">मिनिप्लेयरको आकार बदल्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">भिडियोको निम्न समयमा जान डबल ट्याप गर्नुहोस्: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">टाइमस्ट्याम्प थप्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">च्यानल ड्रअर टगल गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s देखि %2$s सम्म</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%2$s मध्ये %1$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">मन नपराइएको अवस्थालाई अन्डू गर्नुहोस् भन्ने बटन</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">मन पराइएको अवस्थालाई अन्डू गर्नुहोस् भन्ने बटन</string>
    <string name="accessibility_user_image">प्रयोगकर्ताको छविको लागि बटन</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">जवाफ दिन भिडियो समावेश गर्नुहोस्</string>
    <string name="accessibility_video_time">भिडियोको हालको समय: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">भिडियो प्लेयर खोल्नुहोस्</string>
    <string name="account">खाता</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s. खाताहरू स्विच गर्नुहोस्।</string>
    <string name="account_switcher_add_account">खाता हाल्नुहोस्</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">अर्को एपमा खुल्छ</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">साइन इन गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">खातासम्बन्धी कारबाही आवश्यक छ</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">पुनः प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">एउटा त्रुटि भयो</string>
    <string name="account_switcher_header_title">खाताहरू</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">खाताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">यो खाता प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">अन्य खाताहरू</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">चयन गरिएको खाता: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">खाताहरू बदल्नुहोस्</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_bar_image_search">फोटो प्रयोग गरी खोज्ने सुविधा</string>
    <string name="action_bar_search_clear">खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_bar_voice_search">आवाज खोजी</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">तपाईंको च्यानल</string>
    <string name="ad_badge">विज्ञापन</string>
    <string name="ad_button">विज्ञापन बटन</string>
    <string name="ad_learn_more">विज्ञापनदाताको वेबसाइटमा जानुहोस्</string>
    <string name="ad_minimized">विज्ञापन%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">विज्ञापन%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">प्रायोजित%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"यो विज्ञापन
%1$d सेकेन्डमा अन्त्य हुने छ"</string>
    <string name="add_music_action_title">सङ्गीत</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">प्लेलिस्ट डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">प्लेलिस्ट डाउनलोड भएन</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">प्लेलिस्ट डाउनलोड गर्दै</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">भिडियो डाउनलोड गरियो</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">भिडियो डाउनलोड गर्न मिल्ने पर्याप्त खाली ठाउँ छैन</string>
    <string name="add_to_offline_start">डाउनलोड गर्दै…</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">डाउनलोड गर्न Wi-Fi कुर्दै</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">डाउनलोड गर्नका निम्ति रोजाइको इन्टरनेट कनेक्सनमा कनेक्ट हुने प्रतीक्षा गरिँदै छ</string>
    <string name="add_video_to_offline">भिडियो डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">भिडियो डाउनलोड भएन</string>
    <string name="adjust_action_title">मिलाउनुहोस्</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">साउन्ड मिाउनुहोस् वा बदल्नुहोस्</string>
    <string name="advertisement">विज्ञापन</string>
    <string name="advertisement_assurance">यो विज्ञापन सकिएपछि तपाईंको भिडियो प्ले हुनेछ</string>
    <string name="ai_playground_button_label">AI प्रयोग गरी बनाउनुस्</string>
    <string name="album">एल्बम</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">तपाईंले यो क्लिप परिमार्जन गर्नुभयो भने हालका क्याप्सनहरू मेटाइने छन्।</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">क्याप्सनहरू मेटाइने छन्</string>
    <string name="all_devices_title">सबै डिभाइसहरू</string>
    <string name="all_media_album_display_name">ग्यालेरी</string>
    <string name="almost_there">पूरा हुनै लाग्यो</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">एनोटेट गरिएका ओभरलेहरू अफ छन्</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">एनोटेट गरिएका ओभरलेहरू अन छन्</string>
    <string name="app_got_it">बुझेँ</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">अँध्यारो थिम</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">हल्का विषयवस्तु</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">यन्त्रको विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">उज्यालो वा अँध्यारो थिमसम्बन्धी आफ्नो प्राथमिकता छनौट गर्नुहोस्</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">स्वरूप</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">लागू गर्नुहोस्</string>
    <string name="approve_playlist_sync">नयाँ भिडियोहरू सिंक गर्नुहोस्</string>
    <string name="artist_you_may_like">तपाईंलाई मन पर्न सक्ने कलाकार</string>
    <string name="attach_mention_button_text">मेन्सन गर्नुहोस्</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">अडियो प्लेब्याक गर्न सकिएन, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="audio_selection_title">अडियो विकल्पहरू</string>
    <string name="audio_tracks_title">अडियो ट्र्याक</string>
    <string name="audio_unavailable">अडियो अनुपलब्ध</string>
    <string name="auth_error_help_message">"साइन इन गर्न सकिएन।
यो यन्त्रको 
आफ्नो खाता हटाएर र पुनः थपेर हेर्नुहोस्।"</string>
    <string name="auth_error_title">हामीले तपाईंलाई साइन इन गराउन सकेनौँ</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">तपाईंको डिभाइसमा Google का एप चलाउन वा Google का सेवा प्रयोग गर्न मिल्छ भन्ने कुरा प्रमाणित गरिएको छैन। यस डिभाइसका उत्पादक वा खुद्रा विक्रेतासँग सम्पर्क गरी प्रमाणित यन्त्र उपलब्ध गराउन अनुरोध गर्नुहोस्। <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">थप जान्नुहोस्</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">यो अनुरोध खोल्नका लागि कुनै ब्राउजर फेला पार्न सकिएन।</string>
    <string name="auto_skip_in">%1$d मा स्वतः स्किप हुन्छ</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">तपाईंको डिभाइसको विषयवस्तुसँग मिल्दो बनाउन अँध्यारो थिम सक्रिय गरियो। सेटिङ &gt; स्वरूपमा गई समायोजन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">पावर बचत गर्न अँध्यारो थिम सक्रिय छ</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">तपाईंको डिभाइसको विषयवस्तुसँग मिल्दो बनाउन उज्यालो विषयवस्तु सक्रिय गरियो। सेटिङ &gt; स्वरूपमा गई समायोजन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">स्वतः अनुवाद</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">%s मा सबटाइटल/CC अन गरिएको छ (स्वतः अनुवादित)</string>
    <string name="autonav_a11y">स्वतः प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="avatar_description">YouTube प्रयोगकर्ता फोटो</string>
    <string name="back_button">पछाडि जानुहोस्</string>
    <string name="back_button_cd">पछाडि जानुहोस्</string>
    <string name="background_audio_policy_off">बन्द</string>
    <string name="background_audio_policy_on">सधैं सक्रिय</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">हेडफोनहरू वा बाह्य स्पिकरहरू</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">पृष्ठभूमिमा प्ले गर्ने सुविधा अन छ</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">YouTube सेटिङहरू</string>
    <string name="background_settings_notification_message">स्क्रिन निष्क्रिय रहँदा पनि %1$s मार्फत भिडियोहरू प्ले भइराख्छन्। तपाईं सेटिङहरूमा गई यो स्थिति बदल्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{तपाईंको सुत्ने समयसम्बन्धी रिमाइन्डर अन छ। तपाईंको सुत्ने समय सकिन अर्थात् {bedtime_end_time} बज्न एक घण्टाभन्दा कम समय बाँकी छ।}=1{तपाईंको सुत्ने समयसम्बन्धी रिमाइन्डर अन छ। तपाईंको सुत्ने समय सकिन अर्थात् {bedtime_end_time} बज्न लगभग {number_of_hours} घण्टा बाँकी छ।}other{तपाईंको सुत्ने समयसम्बन्धी रिमाइन्डर अन छ। तपाईंको सुत्ने समय सकिन अर्थात् {bedtime_end_time} बज्न लगभग {number_of_hours} घण्टा बाँकी छ।}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">तपाईं सेटिङमा गई रिमाइन्डर अफ गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">रिमाइन्डर सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">तपाईंले आज रातिको नाइट टाइम रिमाइन्डर बन्द गर्नुभयो</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">उठ्ने समय</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">मलाई फेरि स्मरण गराउनुहोस्</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">सुत्ने बेला भएपछि मलाई सम्झाउनुहोस्</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">बन्द छ</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s, %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (तपाईंका अभिभावकले तय गर्नुभएको)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">मेरो फोनमा बेडटाइम मोड अन गरिएका बेला</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">सुत्ने बेला भएपछि मलाई सम्झाउनुहोस्</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">सुत्ने बेला त भएन?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">तपाईं %1$s मा रिमाइन्डर प्राप्त गर्नु हुने छ</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">सुत्ने समय</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">सुत्न लाग्नुभयो?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">मैले भिडियो हेरिसकेपछि मात्र रिमाइन्डर देखाउनुहोस्</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">तपाईं यो भिडियो समाप्त भएपछि रिमाइन्डर प्राप्त गर्नु हुने छ।</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">सुत्ने बेला हुनै लाग्यो। तपाईं %1$s पछि एउटा रिमाइन्डर प्राप्त गर्नु हुने छ।</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"%2$s बज्न अब %1$s घण्टा बाँकी छ।
तपाईं काम सकेर आराम गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">आफ्नो रोजाइअनुसारको समयतालिका प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">मेरो फोनमा बेडटाइम मोड अन गरिएका बेला</string>
    <string name="beta">बिटा</string>
    <string name="birthday_description">जन्मदिन फोटो</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">रिमाइन्डरको बारम्बारता</string>
    <string name="bollard_setting_title">मलाई एकक्षण आराम गर्नाका लागि सम्झाउनुहोस्</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">तपाईं इन्कोग्निटो मोडमा हुनुहुन्छ</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">कोल्याप्स गर्नुहोस्</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">एक्स्पान्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">आधा ठुलो पार्नुहोस्</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">ड्र्याग ह्यान्डल</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">तपाईं आफ्ना अभिभावकसँग यो सेटिङ बदल्ने बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="button_web_search">वेब खोजी</string>
    <string name="byte_unit_gb">जि.बि.</string>
    <string name="byte_unit_kb">के.बि.</string>
    <string name="byte_unit_mb">एम.बि.</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">फोन राख्नुहोस्</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">साउन्ड हाल्नुहोस।</string>
    <string name="camera_align_button_label">एलाइन गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_can_not_record">भिडियो रेकर्ड गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">Collab लेआउट पिकर</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">१५ सेकेन्ड</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$d मिनेट</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$d सेकेन्ड</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">पूरा भयो</string>
    <string name="camera_flash_button_label">फ्ल्यास</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">फ्ल्यास अफ छ</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">फ्ल्यास अन छ</string>
    <string name="camera_flip_button_label">फ्लिप गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_green_screen_label">हरियो स्क्रिन</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">तपाईं प्रतिध्वनि नसुनियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने हेडफोन प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">मिलाउन पिन्च गरी ड्र‍याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">%2$s का दिन %3$s बजे फोटो %1$s बनाइएको छ</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">%2$s का दिन %3$s बजे भिडियो %1$s बनाइएको छ</string>
    <string name="camera_mic_off_label">माइक्रोफोन अफ छ</string>
    <string name="camera_mic_on_label">माइक्रोफोन अन छ</string>
    <string name="camera_not_found">तपाईंको फोनको क्यामेरा अफ गरिएको छ।</string>
    <string name="camera_permission_description">फोटो खिच्न YouTube लाई क्यामेरा र भण्डारण प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">फोटोहरू खिच्न चाहनुहुन्छ भने यो एपलाई आफ्नो क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। \"सेटिङ &gt; एपसम्बन्धी जानकारी &gt; अनुमति\" मा जानुहोस्।</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">सेटिङ खोल्नुहोस्</string>
    <string name="camera_preview_error">अगाडिको क्यामेरामा समस्या छ: कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">सम्बन्धित साउन्ड उपलब्ध छ</string>
    <string name="camera_relight_label">लाइटिङ</string>
    <string name="camera_retouch_label">परिष्कार गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_speed_button_label">गति</string>
    <string name="camera_timer_button_label">टाइमर</string>
    <string name="camera_timer_start_label">सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">आफ्नै सामग्री हाल्न आफ्नो क्यामेरा प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">फोरग्राउन्डमा आफ्नो सामग्री हाल्न क्यामेरा प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="cancel">रद्द गर्नु</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">तपाईं यो सेगमेन्ट स्प्लिट गर्न सक्नुहुन्न</string>
    <string name="cannot_watch_offline">यस भिडियोलाई अफलाइनमा हेर्न सकिँदैन</string>
    <string name="captions_cancel_button">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="captions_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">क्याप्सनहरू बनाइँदै छन्, YouTube मा अडियो पठाइँदै छ</string>
    <string name="captions_generating_body_text">यो अडियो YouTube मा पठाइँदै छ</string>
    <string name="captions_generating_title_text">क्याप्सनहरू सिर्जना गरिँदै छन्…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">क्याप्सनहरू सबै भाषामा उपलब्ध भइसकेका छैनन्।</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">क्याप्सनहरू हाल्न सकिएन</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">भिडियोमा स्पष्ट संवाद छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">बोलिएको कुरा सुनिएन</string>
    <string name="captions_other_error_body">क्याप्सनहरू सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।</string>
    <string name="captions_other_error_title">क्याप्सनहरू उपलब्ध छैनन्</string>
    <string name="captions_try_again_button">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">%1$s पुष्टि गर्न सकिएन। डिभाइसमा भएको फर्मवेयरको संस्करण पुरानो भएकाले पुष्टि गर्न नसकिएको हुन सक्छ।</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">यो डिभाइस विश्वसनीय छैन</string>
    <string name="cast_casting_to_device">%1$s मा Cast गर्दै</string>
    <string name="cast_disconnect">विच्छेद गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">विज्ञापन जारी छ…</string>
    <string name="cast_forward">फर्वार्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_forward_10">दश सेकेन्ड फर्वार्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_forward_30">तीस सेकेन्ड फर्वार्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_pause">पज गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_play">प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_rewind">रिवाइन्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_rewind_10">दश सेकेन्ड रिवाइन्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_rewind_30">तीस सेकेन्ड रिवाइन्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="cast_skip_next">अर्को वस्तुमा जानुहोस्</string>
    <string name="cast_skip_prev">अघिल्लो वस्तुमा जानुहोस्</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">लाइभ स्ट्रिमलाई रोक्नुहोस्</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">पर्दैन, धन्यवाद</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">सक्रिय गर्नु</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">मलाई यो फेरि नसोध्नुहोस्।</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">तपाईंले अघिल्लो पटक Wi-Fi बाट मात्र अपलोड गर्ने विकल्प रोज्नुभएको थियो। तपाईं आफ्ना सबै भिडियोहरूका लागि मोबाइल डेटामार्फत अपलोड गर्ने सुविधालाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">मोबाइलबाटै अपलोड गर्ने हो?</string>
    <string name="change_setting">सेटिङ</string>
    <string name="change_sound_option">साउन्ड बदल्नुहोस्</string>
    <string name="channel_created">च्यानल सिर्जना गरियो</string>
    <string name="channel_creation_title2">तपाईंको प्रोफाइल यस्तो देखिने छ</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">च्यानल हेर्नुहोस्</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="channel_settings">च्यानल सेटिङहरू</string>
    <string name="channel_settings_add_description">एउटा वर्णन हाल्नुहोस्</string>
    <string name="channel_you_watch">तपाईंले हेर्ने च्यानल</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">कहिले पनि अद्यावधिक नछुट्याउनुहोस्! यस च्यानलको प्रत्येक सूचना प्राप्त गर्नको लागि घण्टीमा ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="chapter_repeat_on">खण्ड दोहोरिने मोड अन गरिएको छ</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">अफ गर्नुहोस्</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">खण्ड %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">%2$d मध्ये %1$d वर्ण प्रविष्ट गरियो</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">%2$d मध्ये %1$d वर्ण सीमा नाघ्यो</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">एम्बियन्ट मोड अफ छ</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">एम्बियन्ट मोड अन छ</string>
    <string name="city_timezone_format">स्थानीय समय (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">डाउनलोड गरिएका सबै भिडियो र प्लेलिस्टहरू मेट्ने हो?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">पाठ खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="click_to_retry">पुनः प्रयास गर्नको लागि कुनै पनि कुञ्जी क्लिक गर्नुहोस्</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">प्रोसेस गरिँदै…</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">छोटो भिडियो अपलोड भएन, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="clip_edit_button_label">ट्रिम गर्नुहोस्</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">तपाईंले यो क्लिप परिमार्जन गर्नुभयो भने तपाईंको भ्वाइसओभर रेकर्डिङ हट्ने छ।</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">भ्वाइसओभर मेटाइने छ</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">तपाईंले परिवर्तनहरू खारेज गर्न खोज्नुभएकै हो?</string>
    <string name="clip_edit_done">पूरा भयो</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">आफूले सम्पादन गर्न चाहेको थम्बनेलमा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">क्लिपको अवधि मिलाउनुहोस्</string>
    <string name="close_auth_dialog">प्रमाणीकरण संवाद बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">कस्टम इमोजी चनयकर्ता बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">मत सर्वेक्षण बनाउने पाना बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">लिंक लोड गर्दै…</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">सहकर्मीहरूले प्लेलिस्टमा अब उप्रान्त नयाँ वस्तु थप्ने छैनन् र सबै सहकर्मीहरूलाई हटाइने छ।</string>
    <string name="comment_added">टिप्पणी थपियो</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">एउटा टिप्पणी लेख्नुहोस्…</string>
    <string name="comments_discard">कमेन्ट खारेज गर्ने हो?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">तपाईंले अहिले नै सदस्यता खरिद गर्नुभयो भने तपाईंले गर्नुभएको कमेन्ट खारेज गरिने छ</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">सदस्यता लिनुहोस्</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">सदस्यता खरिद गरेपछि इमोजी र अन्य कुराहरू अनलक गर्नुहोस्</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">लेखिरहनुहोस्</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">लेखिरहनुहोस्</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="comments_notifications_channel">टिप्पणी तथा जवाफहरू</string>
    <string name="common_error_authenticating">तपाईँको खातामा साइन इन गर्नमा एक समस्या भयो</string>
    <string name="common_error_connection">कृपया तपाईँको नेटवर्क जडान जाँच्नुहोस्</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">यो कार्यको लागि अनुमति छैन</string>
    <string name="common_error_generic">एउटा त्रुटि भयो</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">कुनै समस्या आयो</string>
    <string name="common_error_http">सर्भरसम्बन्धी कुनै समस्या भयो [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">कृपया तपाईँको नेटवर्क जडान जाँच्नुहोस्</string>
    <string name="common_error_response">सर्भरको प्रतिक्रियासम्बन्धी कुनै समस्या भयो</string>
    <string name="common_error_response_invalid">सर्भरको प्रतिक्रियाको गलत ढाँचा</string>
    <string name="common_error_timeout">सर्भरसँगको जडानको टाइम आउट भयो</string>
    <string name="common_error_unauthorized">कृपया यो कारबाही सम्पन्न गर्न साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s ले तपाईँले Google Play सेवाहरू सक्षम नगरेसम्म काम गर्दैन।</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play सेवाहरू सक्षम पार्नुहोस्</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">%1$s Google Play services बिना सञ्चालन हुने छैन र तपाईँको यन्त्रमा Google Play services उपलब्ध छैनन्।</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play सेवाहरू प्राप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play सेवाको उपलब्धता</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play सेवाहरूका त्रुटि</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s लाई Google Play services सँग सहकार्य गर्न समस्या भइरहेको छ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s Google Play services बिना सञ्चालन हुने छैन र तपाईँको यन्त्रले Google Play services लाई समर्थन गर्दैन।</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">%1$s तपाईंले Google प्ले सेवाहरू अद्यावधिक नगरेसम्म सञ्चालन हुँदैन।</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Google Play सेवाहरू अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">Google Play सेवाहरू %1$s बिना सञ्‍चालन हुँदैन, जुन हाल अद्यावधिक भइरहेका छन्।</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play सेवाहरूको नयाँ संस्करण आवश्यक छ। यो आफै छिट्टै नै अद्यावधिक हुनेछ।</string>
    <string name="common_no_network">इन्टरनेट छैन</string>
    <string name="common_open_on_phone">फोनमा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="confirm">पुष्टि गर्नु</string>
    <string name="confirm_button_text">सम्पन्न भयो</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">सेन्सरमा छोएर पुष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">TV मा हेर्न चाहेका सामग्रीहरू मोबाइलबाट खोज्नुहोस्</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">आवाज</string>
    <string name="connected_queue_button_title">लाइन</string>
    <string name="connected_remote_button_title">रिमोट</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">%1$s मा कनेक्ट गरिएको छ</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">कुनै ब्लुटुथ डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</string>
    <string name="connecting">जडान गर्दै...</string>
    <string name="connecting_subtitle">कनेक्ट गरिँदै छ… रद्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="connecting_title">निम्न डिभाइसमा कनेक्ट गरिँदै छ</string>
    <string name="connecting_to_screen">%1$s मा जडान गर्दै…</string>
    <string name="connection_to_server_lost">जडान छैन</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">नवीनतम भिडियोहरू</string>
    <string name="content_owner_rights_text">तपाईं यस भिडियोका प्रतिलिपि अधिकार प्राप्त मालिक हुनुहुन्छ र तपाईंलाई यो भिडियो तपाईंको अनुमति नलिइकन अपलोड गरिएको हो जस्तो लाग्छ भने कृपया <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">यी निर्देशनहरू</a>को पालना गरी प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन भएको सूचना पेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">More options button in the content view is clicked.</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">आफ्नो टिभी (%1$s) मा अहिले प्ले गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">टिभी मा यो भिडियो हेर्न जारी राख्नुहोस्: %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">हेरिरहनुहोस्</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">निमन्त्रणालाई बेवास्ता गर्नुहोस्</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">सम्पर्कलाई निमन्त्रणा दिनुहोस्</string>
    <string name="copy">कपी गर्नुहोस्</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(प्लेब्याक ID: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">सिर्जना गर्नु…</string>
    <string name="create_playlist_description">वर्णन</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">नयाँ प्लेलिस्ट</string>
    <string name="create_playlist_name">शीर्षक</string>
    <string name="create_playlist_privacy">गोपनीयता</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">यो डिभाइसमा कम्पनीले तोकेको नीतिबमोजिम क्यामेरा अफ गरिएको छ। आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">क्यामेरा खोल्न सकिएन। Do Not Disturb मोड अफ गरी हेर्नुहोस् अनि क्यामेरा फेरि खोल्नुहोस्।</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">क्यामेरा खोल्न सकिएन। आफ्नो फोन रिस्टार्ट गरी हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">क्यामेरा खोल्न सकिएन।</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">तपाईं लाइभ स्ट्रिम गर्न चाहनुहुन्छ भने YouTube लाई आफ्ना फोटो, क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">तपाईं फोटो पोस्ट हाल्न चाहनुहुन्छ भने YouTube लाई आफ्ना फोटो तथा भिडियो प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">तपाईं सुरु गर्न चाहनुहुन्छ भने Photos, क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनका निम्ति \"जारी राख्नुहोस्\" मा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">तपाईं स्टोरी सेयर गर्न चाहनुहुन्छ भने YouTube लाई आफ्ना फोटो, भिडियो, क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">छोटो भिडियो बनाउने अन्य तरिकाहरू हेर्न स्वाइप गर्नुहोस् वा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">तपाईं आफ्ना भिडियोहरू अपलोड गर्न चाहनुहुन्छ भने YouTube लाई आफ्ना फोटो तथा भिडियोहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="crop_image_description">फोटो</string>
    <string name="crop_image_too_small">तपाईंले रोज्नुभएको फोटोको आयाम प्रयोग गर्न मिल्ने न्यूनतम %1$d x %2$d पिक्सेलभन्दा सानो छ</string>
    <string name="crop_save_button">सुरक्षित गर्नु…</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">मैले यति मोबाइल डेटा प्रयोग गरेपछि मलाई स्मरण गराइयोस्</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">तपाईंले डेटासम्बन्धी रिमाइन्डर सेट गरेदेखियता %1$s जि.बि. डेटा प्रयोग गर्नुभएको छ। तपाईं सेटिङमा गई डेटा बचत मोड अन गर्न वा नयाँ रिमाइन्डर</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">तपाईंले डेटासम्बन्धी रिमाइन्डर सेट गरेदेखियता %1$s एम.बि. डेटा प्रयोग गर्नुभएको छ। तपाईं सेटिङमा गई डेटा बचत मोड अन गर्न वा नयाँ रिमाइन्डर</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">सेट गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">%1$s जि.बि. डेटा प्रयोग भएपछि रिमाइन्डर पठाइने छ</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">%1$s एम.बि. डेटा प्रयोग भएपछि रिमाइन्डर पठाइने छ</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">मोबाइल डेटा प्रयोगसम्बन्धी रिमाइन्डर</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">डिफल्ट सेटिङ</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">डाउनलोडको गुणस्तर घटाउनुहोस्</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">Wi-Fi र असीमित मोबाइल डेटामा कनेक्ट गरिएका बेला मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">Wi-Fi अन हुँदा मात्र फिडमा प्लेब्याक म्युट गरिन्छ</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">यो मोडले मोबाइल डेटा बचत गर्न सेटिङ स्वतः मिलाउँछ</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">डेटा बचत मोड</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">डेटा अनुगमन र नियन्त्रण</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">डेटा सेभिङ</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">सबै भिडियोको गुणस्तर चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">स्मार्ट डाउनलोडमार्फत डाउनलोड गरिने भिडियोको गुणस्तर घटाउनुहोस्</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">हेर्नुहोस्</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">तपाईंले यो सेटिङ बदल्नुभयो भने डेटा बचत गर्नेसम्बन्धी तपाईंको सेटिङ प्रभावित हुन्छ</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">Wi-Fi चलाएका बेलामा मात्र अपलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">भिडियोको गुणस्तर घटाउनुहोस्</string>
    <string name="date_sticker_image">मिति</string>
    <string name="day_of_week_sticker">बार</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{१ दिनअघि}other{# दिनअघि}}</string>
    <string name="default_error_msg">अज्ञात त्रुटि</string>
    <string name="default_notifications_channel">सामान्य सूचनाहरू</string>
    <string name="delete_action_title">मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="delete_draft">मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">प्लेलिस्ट मेटाउने हो?</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">अपलोड मेटियो</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">मेट्न सकिएन</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">तपाईंको प्रोजेक्टबाट साउन्डको यो लेयर हटाइने छ। यो कार्य अन्डू गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">साउन्डको लेयर हटाउने हो?</string>
    <string name="delete_playlist_done">प्लेलिस्ट मेटाइयो</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">हामी तपाईंको भिडियो अझै प्रोसेस गर्दै छौँ। भिडियो प्रोसेस गर्ने प्रक्रिया पूरा भएपछि तपाईं उक्त भिडियो प्रिभ्यू र सम्पादन गर्न सक्नु हुने छ। तपाईंले यो भिडियो मेटाउन खोज्नुभएकै हो?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">प्रश्नोत्तर मेटाउनुहोस</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">खोज इतिहासबाट हटाउने हो?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">खोज सुझाव मेटाउँदा त्रुटि भयो।</string>
    <string name="delete_sound_option">साउन्ड मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">तपाईंको प्रोजेक्टबाट स्टिकरको यो लेयर हटाइने छ। यो कार्य अन्डू गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">स्टिकरको लेयर हटाउने हो?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">तपाईंको प्रोजेक्टबाट टेक्स्टको यो लेयर हटाइने छ। यो कार्य अन्डू गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">टेक्स्टको लेयर हटाउने हो?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">पुष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">तपाईंले यो क्लिप परिमार्जन गर्नुभयो भने लागू गरिएका सबै अनुवादहरू मेटाइने छन्।</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">अनुवादहरू मेटाइने छन्</string>
    <string name="delete_upload">अपलोड मेट्नुहोस्</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">यो भिडियो मेटाउने हो?</string>
    <string name="delete_upload_done">तपाईंका अपलोडहरूबाट भिडियो मेटाइयो</string>
    <string name="delete_video_confirmation">तपाईंले YouTube बाट यो भिडियो मेटाउनुभयो भने यो भिडियो सदाका लागि मेटाइने छ र यो कार्य अन्डू गर्न सकिँदैन।</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">तपाईंको प्रोजेक्टबाट यो भिडियो क्लिप हटाइने छ। यो कार्य अन्डू गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">यो भिडियो क्लिप हटाउने हो?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">तपाईंले यो क्लिप मेटाउनुभयो भने यसमा भएको भ्वाइसओभर पनि मेटिने छ। यो कार्य अन्डू गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">भ्वाइसओभर मेटाइने छ</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"तपाईंले यो भिडियो मेटाउनुभयो भने स्ट्राइक वा प्रतिबन्धहरू हट्दैनन् र तपाईं अपिल गर्न पनि पाउनु हुने छैन।

यो भिडियो सदाका लागि मेटाइने छ र यो कार्य अन्डू गर्न सकिँदैन भन्ने कुरा याद राख्नुहोस्।"</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">तपाईंको प्रोजेक्टबाट भ्वाइसओभरको यो लेयर हटाइने छ। यो कार्य अन्डू गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">भ्वाइसओभरको लेयर हटाउने हो?</string>
    <string name="description_end_truncation">थप</string>
    <string name="deselect_action_title">चयन रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="developer_preferences">विकासकर्तासम्बन्धी प्राथमिकता</string>
    <string name="device_picker_learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">डिस्कनेक्ट गरिएको छ। अब यो फोनमा प्ले गर्न मिल्छ।</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">डिस्कनेक्ट गरिएको छ। अब यो ट्याब्लेटमा प्ले गर्न मिल्छ।</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">कुनै समस्या आयो</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">डिभाइस कनेक्ट हुन सकेन</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">यो टिभी मा YouTube स्थापना गरिएको छैन</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"यो यन्त्रलाई टिभी मा कनेक्ट गर्न मिल्दैन, माफ गर्नुहोला।
Error: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">यो टिभी मा यन्त्रहरू कनेक्ट गर्न तपाईंको अनुमति चाहिन्छ। अनुमति दिनका लागि आफ्नो टिभी को सेटिङ हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">आफ्नो टिभी को एप स्टोरमा गई YouTube स्थापना गर्नुहोस् र फेरि जोडेर हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">तपाईँको टिभी मा जडान गरेर भिडियोहरू प्ले गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="did_you_mean">तपाईंले यसो भन्न खोज्नुभएको हो:</string>
    <string name="didnt_hear_that">मैले तपाईंको आवाज सुनिनँ। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">मैले तपाईंको आवाज सुनिनँ। फेरि प्रयास गर्न माइक्रोफोन जनाउने आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">\"साउन्ड हाल्नुहोस्\" सुविधा ६० सेकेन्ड वा सोभन्दा छोटो अवधिका भिडियोहरूमा उपलब्ध छ।</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">%1$d सेकेन्ड वा सोभन्दा छोटा भिडियोहरूमा मात्र साउन्ड हाल्न मिल्छ</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">रिमिक्स गरिएका भिडियोमा साउन्ड हाल्न मिल्दैन</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">हेर्ने कार्य सुचारु गर्न ट्याप गर्नुहोस् (सङ्गीतका लागि picture-in-picture नामक मोड उपलब्ध छैन)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="discard_changes_description">तपाईंले आफूले गरेका परिवर्तनहरू सेभ गर्नुभएको छैन।</string>
    <string name="discard_changes_title">परिवर्तनहरू हटाउने हो?</string>
    <string name="discard_edits">सम्पादनहरू खारेज गर्ने हो?</string>
    <string name="discard_post">पोस्टलाई खारेज गर्ने हो?</string>
    <string name="disconnect">डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">%1$s बाट डिस्कनेक्ट गरिएको छ</string>
    <string name="dismiss">खारेज गर्नु</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">बुझ्यौँ। हामी तपाईँका सिफारिसहरूलाई कस्टम गर्नेछौँ।</string>
    <string name="dma_consent_default_error">लोड गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो</string>
    <string name="dma_consent_save_error">कुनै समस्या आयो र तपाईंले रोजेका विकल्पहरू सेभ गर्न सकिएन</string>
    <string name="dma_consent_success">तपाईंले रोजेको विकल्प ६ मार्च २०२४ देखि लागू हुने छ। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो Google खातामा गई आफूले रोजेका विकल्पहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">तपाईंले रोजेका विकल्पहरू सेभ गरिएका छन्। तपाईं जुनसुकै बेला आफ्नो Google खातामा गई आफूले छनौट गरेका विकल्पहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">मलाई यो फेरि नदेखाउनुहोस्</string>
    <string name="done">सम्पन्न भयो</string>
    <string name="done_button">भयो</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">%1$d सेकेन्ड फर्वार्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">%1$d सेकेन्ड रिवाइन्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="download">डाउनलोड गर्नु…</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">उपलब्ध रहेका सबै सबटाइटलहरू डाउनलोड गरिने छन्</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">अडियो</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">तपाईं डिभाइसमा भिडियो सेभ गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया सूचना प्राप्त गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">आफूले डाउनलोड गरेका सामग्री हेर्न Do Not Disturb अफ गर्नुहोस्।</string>
    <string name="download_network_preference_all">सबै प्रकारका कनेक्सनमार्फत</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">सबै प्रकारका कनेक्सनमार्फत डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="download_network_preference_title">कनेक्सन</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">Wi-Fi मार्फत मात्र</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">Wi-Fi मार्फत मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">Wi-Fi तथा सीमा नतोकिएको मोबाइल डेटामार्फत मात्र</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">Wi-Fi तथा सीमा नतोकिएको मोबाइल डेटामार्फत मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_notification_text">\"%1$s\" सेभ गरिँदै छ।</string>
    <string name="download_notification_title">सेभ गरिँदै छ।</string>
    <string name="download_quality_picker_title">डाउनलोड गरिने सामग्रीको गुणस्तर</string>
    <string name="download_recommendations_title">सिफारिस गरिएका डाउनलोडहरू</string>
    <string name="download_second_notification_title">\"%1$s\" सेभ गरिएको छ।</string>
    <string name="download_sharing_video_text">सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_started_text">\"%1$s\" सेभ गरिँदै छ।</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">भण्डारणसम्बन्धी समस्याका कारण फाइल सेभ गर्न सकिएन। आफ्नो डिभाइसमा पर्याप्त खाली ठाउँ छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">\"%1$s\" सेभ गर्न सकिएन।</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">YouTube Premium को सदस्यता लिनु पर्ने हुन्छ</string>
    <string name="download_viewing_video_text">हेर्नुहोस्</string>
    <string name="downloaded_items_title">तपाईंका डाउनलोड</string>
    <string name="downloaded_reel_item">डाउनलोड गरिएको</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">डाउनलोड मेटियो</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">डाउनलोड गर्न सकिएन। थप जान्नुहोस्।</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">डाउनलोडको म्याद सकियो। नवीकरण गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">डाउनलोडको म्याद सकियो। इन्टरनेटमा जोडिनुहोस्।</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">डाउनलोडको म्याद सकियो</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">डाउनलोडको म्याद सकियो।</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">डाउनलोड गर्न सकिएन। थप जान्नुहोस्।</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">डाउनलोड गर्न सकिएन। इन्टरनेटमा जोडिनुहोस्।</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">डाउनलोड फेला पार्न सकिएन। थप जान्नुहोस्।</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">डाउनलोड फेला पार्न सकिएन</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">उमेर पुष्टि गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">विवादास्पद सामग्री पुष्टि गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">डाउनलोड उपलब्ध छैन। थप जान्नुहोस्।</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">डाउनलोड उपलब्ध छैन</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">डाउनलोड गर्दै… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">प्ले गर्न तयार छ</string>
    <string name="downloaded_video_paused">डाउनलोड पज गरियो</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">डाउनलोड उपलब्ध छैन</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">इन्टरनेट छैन। डाउनलोड पज गरियो।</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">डाउनलोड गर्न ठाउँ खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">Wi-Fi मा कनेक्ट भएपछि डाउनलोड गरिने छ</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">रोजाइको इन्टरनेट कनेक्सन कुर्दै</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">नवीकरण गर्दैu2026</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">SD कार्डसम्बन्धी त्रुटि। पुनः प्रयास गर्ने प्रतीक्षा गर्दै…</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">डाउनलोड हुन प्रतीक्षा गर्दै…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">सबै</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">डाउनलोड गरिएका कन्टेन्ट फिल्टर गर्नुहोस्</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">प्लेलिस्ट तथा भिडियो</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">प्लेलिस्टहरू</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">भिडियोहरू</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">परिवर्तन रिकभर गर्न सकिएन। तपाईं यसलाई आफ्ना ड्राफ्टहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="draft_processing_message">AI ले गरेका परिवर्तनहरू तयार भइसकेका छैनन्। पछि फेरि हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="draft_processing_title">प्रोसेस गरिँदै छ…</string>
    <string name="draft_ready_notification">तपाईंले सम्पादन गरेको कुरा अब हेर्न मिल्छ र त्यसलाई तपाईंका ड्राफ्टमा सेभ गरिएको छ।</string>
    <string name="draft_saved">ड्राफ्ट सेभ गरिएको छ</string>
    <string name="draft_view_action">सम्पादन गरिएको कुरा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1f से.</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$d से.</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d मिनेट</string>
    <string name="edit_filter_beam">किरण</string>
    <string name="edit_filter_dawn">उषाकाल</string>
    <string name="edit_filter_documentary">वृत्तचित्र</string>
    <string name="edit_filter_dream">सपना</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">८ मि.मि.</string>
    <string name="edit_filter_glamour">ग्ल्यामर</string>
    <string name="edit_filter_original">साधारण</string>
    <string name="edit_filter_sepia">सेपिया</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">सिल्भर स्क्रिन</string>
    <string name="edit_filter_sketch">स्केच</string>
    <string name="edit_playlist_done">प्लेलिस्ट सम्पादन गरियो</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">प्लेलिस्ट सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">पछाडि</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">भयो</string>
    <string name="edit_settings_action">सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="edit_style">शैली बदल्नुहोस्</string>
    <string name="edit_video_done">भिडियो अद्यावधिक गरियो</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">कृपया एक शीर्षक प्रविष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="edit_video_error_failed">भिडियो अद्यावधिक गर्न असफल भयो</string>
    <string name="edit_video_form_title">भिडियो सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">माफ गर्नुहोला, यो अडियोमा कुनै समस्या छ। कृपया अर्कै साउन्ड छनौट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="editor_reposition_hint">फोटोहरू यताउता सार्न तिनलाई ड्र्याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_add_image_text">हाल्नु पर्ने फोटो छनौट गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_add_media_text">हाल्नु पर्ने भिडियो वा फोटो छनौट गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">रेकर्ड गर्नुहोस्, स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस् अनि YouTube ले तपाईंको फोटो रूपान्तरण गर्ने छ</string>
    <string name="edu_auto_start_text">रेकर्ड गर्न थाल्नुहोस् र YouTube ले तपाईंको फोटो रूपान्तरण गर्ने छ</string>
    <string name="edu_camera">क्यामेरा</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">लाइटिङ अफ छ</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">लाइटिङ अन छ</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">परिष्कार गर्ने सुविधा अफ छ</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">परिष्कार गर्ने सुविधा अन छ</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">आफ्नो फोन हल्लाएर इस्टर एगहरू भेट्टाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_effect_applied">%s इफेक्ट लागू गरिएको छ</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">रेकर्ड बटन थिचेर टाउको हल्लाउनुहोस् र इमोजी बनाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_hit_record">यो इफेक्ट हेर्न रेकर्ड गर्न थाल्नुहोस्</string>
    <string name="edu_inner_cat">रेकर्ड गर्नुहोस् र आफ्नो इनर क्याट भेट्टाउन ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">रेकर्ड गर्नुहोस् र ट्याप गरेर ब्लकहरू हटाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">फोन यताउता सार्नुहोस्</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">आफ्नो शरीर चलाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">आफ्नो टाउको वा शरीर चलाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">आफ्नो मुख चलाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_open_hand_text">जादुमय इफेक्ट हेर्न हत्केला देखाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">आफ्नो चिउँडोमा हात राखेर केही कुरा सोच्नुहोस्…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">रेकर्ड गर्नुहोस् र ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">रेकर्ड गर्नुहोस् र ट्याप गरेर खेल्नुहोस्</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">रेकर्ड गर्नुहोस् अनि स्वाइप गरी ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_record_to_start">सुरु गर्न रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">कुनै भाव देखाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">यो इफेक्ट हेर्न आफ्नो अनुहार रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">आफ्नो शरीर देखाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">आफ्नो अनुहार देखाउनुहोस्</string>
    <string name="edu_smile_text">मुस्कुराउनुहोस्!</string>
    <string name="edu_tap">ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">ओभरलेमा ट्याप गरी हेर्नुहोस्</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">रेकर्ड गर्नुहोस्, स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस् अनि YouTube ले तपाईंको फोटो रूपान्तरण गर्ने छ</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">आफ्नो टाउको उठाएर एकातिर हेर्नुहोस्</string>
    <string name="effects_load_failed_body">माफ गर्नुहोस्, यो इफेक्ट हाल उपलब्ध छैन।</string>
    <string name="effects_load_failed_title">इफेक्ट लागू गर्न सकिएन</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">कुनै समस्या आयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">इफेक्ट लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="elements_not_selected">चयन गरिएको छैन</string>
    <string name="elements_selected">चयन गरिएको छ</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">यस भिडियोमा यो सुविधा उपलब्ध छैन</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">क्यास अपडेट गरिँदै छ</string>
    <string name="empty_playback_video_description">भिडियो चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="empty_playback_video_title">अब प्ले गर्न मिल्छ</string>
    <string name="end_in">%1$d सेकेन्डमा सकिन्छ</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">पूर्ण स्क्रिनको च्याटमा प्रवेश गर्नुहोस्</string>
    <string name="eom_flow_error_message">तपाईंले तय गरेको सेटिङ सेभ गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="eom_flow_success_message">तपाईंका सेटिङहरू सेभ गरिएका छन्।</string>
    <string name="error_a11y_label">त्रुटि: अवैध छ</string>
    <string name="error_audio_cast_background">तपाईंको स्पिकरमा cast गर्दा YouTube लाई खुल्ला राख्न नबिर्सनुहोस्!</string>
    <string name="error_browser_not_found">यो लिंक खोल्नका निम्ति कुनै पनि ब्राउजर फेला परेन।</string>
    <string name="error_button">ठिक छ</string>
    <string name="error_comment_failed">तपाईँको टिप्पणीलाई पोस्ट गर्दा एउटा समस्या भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">%1$s मा जडान गर्दा एक समस्या भयो</string>
    <string name="error_drm_unavailable">प्लेब्याक सुरु गर्नमा समस्या भयो। तपाईंले यो समस्या बारम्बार देख्नुभयो भने आफ्नो यन्त्रलाई पुन:सुरु गरी हेर्नुहोस्</string>
    <string name="error_generic">एउटा त्रुटि भयो</string>
    <string name="error_icon_content_description">त्रुटि</string>
    <string name="error_image_uploading">अपलोड गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">कृपया कुनै मान्य फोन नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube ले यो लिंक खोल्न सक्दैन</string>
    <string name="error_network">नेटवर्क सम्बन्धी समस्या भयो</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube ले यो लिंक खोल्न सक्दैन</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">यस डिभाइसमा कुनै पनि सन्देश प्रवाह एपहरू इन्स्टल गरिएका छैनन्।</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">यस डिभाइसमा कुनै पनि फोन एपहरू इन्स्टल गरिएका छैनन्।</string>
    <string name="error_offline_no_streams">यो भिडियो डाउनलोड गर्ने क्रममा कुनै समस्या भयो। कृपया यसलाई फेरि डाउनलोड गर्नुहोस्। असुविधाका लागि क्षमा चाहन्छौं</string>
    <string name="error_post_failed">तपाईँको पोस्ट सिर्जना गर्दा एउटा समस्या भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error_processing_link">माफ गर्नुहोस्, यो लिंक खोल्न सकिँदैन।</string>
    <string name="error_publishing_private_video">भिडियोको अनुमतिसम्बन्धी सेटिङ बदलेर \"सूचीबद्ध नगरिएको\" बनाउन सकिएन</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">क्याप्सन चयन गर्ने प्रयास गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">SMS प्राप्त गर्न कृपया मोबाइल प्रयोग गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">कुनै समस्या आयो</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">भिडियो प्ले गर्दा एक त्रुटि भयो</string>
    <string name="error_unsupported_device">यो भिडियो यस डिभाइसमा प्ले योग्य छैन</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">तपाईँको प्रतिक्रियामा भिडियो थप्दा कुनै समस्या भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">%1$s प्रयोगमा छ र YouTube सुरु गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">%1$s मा YouTube स्थापना गरिएको छैन</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">स्वतः</string>
    <string name="exo_track_selection_none">कुनै पनि होइन</string>
    <string name="expand_button_message">थप %1d वटा भिडियो हेर्नुहोस्</string>
    <string name="expand_button_title">उन्नत</string>
    <string name="expandy_collapse_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="expandy_more_button">थप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="expired_video_title">[उक्त भिडियोको अफलाइन म्याद सकियो]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">ड्रपडाउन मेनु देखाउनुहोस्</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">ठिक छ</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">तपाईंले हालसालै गरेका परिवर्तनहरू लागू गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">तपाईंले गरेका परिवर्तनहरू लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="failed_to_record">रेकर्ड गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">प्लेलिस्टहरू (A-Z)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">प्रतिक्रिया</string>
    <string name="files_permission_description">कुनै फोटो छनौट गर्न चाहनुहुन्छ भने यो एपलाई आफ्ना फाइल र मिडिया हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। \"सेटिङ &gt; एपसम्बन्धी जानकारी &gt; अनुमति\" मा जानुहोस्।</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">सटीक खोजका लागि पुल अप गर्नुहोस्</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">फिंगरप्रिन्ट जनाउने आइकन</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्‌</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">फिंगरप्रिन्ट हार्डवेयर उपलब्ध छैन।</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">यो डिभाइसमा कुनै फिंगरप्रिन्ट सेन्सर छैन</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">अत्यधिक पटक प्रयासहरू गरिए। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">कुनै पनि फिंगरप्रिन्ट दर्ता गरिएको छैन।</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">प्रयोगकर्ताले फिंगरप्रिन्टसम्बन्धी कारबाही रद्द गर्नुभयो।</string>
    <string name="fingerprint_failed">पहिचान भएन।</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">फिंगरप्रिन्ट आइकन</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">पहिचान भएन</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">आफ्नो फिंगरप्रिन्ट वा %1$s मार्फत आफ्नो खाताको पुष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">अर्को खण्ड</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">Shorts स्किप गर्नुहोस्</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">टिभीको लाइन • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">प्रतिलिपि अधिकार दावीको कारणले अडियो अनुपलब्ध छ</string>
    <string name="forgot_password">पासवर्ड बिर्सनुभयो?</string>
    <string name="forward_button">फर्वार्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">प्रत्येक %1$s %2$s मा</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">हरेक %1$s %2$s मा (तपाईंका अभिभावकले तय गर्नुभएको)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">प्रोसेस गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">प्रोसेस गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="gallery_activity_title">भिडियो छान्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">भिडियो क्याप्चर गर्दा एउटा त्रूटि भयो</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">क्यामेरा लन्च गर्ने बटन</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">क्यामेरा विस्तार गरियो</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">क्यामेरा विस्तार गर्ने बटन</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">क्यामेरा सानो बनाइयो</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">क्यामेरा खोल्दा एउटा त्रूटि भयो</string>
    <string name="gallery_error_importing">जारी राख्न अझ थोरै फोटो तथा भिडियोहरू चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">लाइभ हुनुहोस् भन्ने बटन</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">लाइभ हुनुहोस्</string>
    <string name="gallery_header_add_media">मिडिया हाल्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_header_select_album">एल्बम चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">शीर्षक नभएको फोटो</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">नयाँ भिडियो बनाउन Photos प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">नयाँ भिडियो बनाउन फोटो तथा भिडियो प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">नयाँ भिडियो बनाउन <b>सेटिङ &gt; अनुमति</b> मा जानुहोस् र क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">जारी राख्न <b>सेटिङ &gt; अनुमति</b> मा जानुहोस् र माइ‍क्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">नयाँ भिडियो बनाउन <b>सेटिङ &gt; अनुमति</b> मा जानुहोस् र भण्डारण प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">तपाईं नयाँ भिडियो बनाउन चाहनुहुन्छ भने <b>सेटिङ &gt; अनुमतिहरू</b> मा जानुहोस् र फोटो तथा भिडियो प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">जारी राख्न क्यामेरा र माइ‍क्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">भिडियो रेकर्ड गर्न क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">जारी राख्न माइ‍क्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">यो क्लिप अत्यन्तै छोटो छ। भिडियोको भागको लम्बाइ पुगेको एउटा विकल्प छनौट गर्नुहोस्।</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">भिडियोको भागको लम्बाइ पुगेको कुनै क्लिप छनौट गर्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">चयन गरिएको भिडियो ज्यादै छोटो छ।</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">कुनै पनि फोटोहरू छैनन्</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">सुरु गर्न फोटो खिच्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">अहिलेसम्म कुनै पनि फोटो वा भिडियो छैन</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">सुरु गर्नका लागि एउटा फोटो खिच्नुहोस् वा भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">अहिलेसम्म कुनै पनि भिडियोहरू छैनन्</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">सुरु गर्नको लागि एउटा भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">शीर्षक नभएको भिडियो</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">सेगमेन्टको थम्बनेल: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_error_message">माफ गर्नुहोला, यो पेज उपलब्ध छैन।</string>
    <string name="generic_error_message">कुनै समस्या आयो</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">कुनै पनि PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गरिएको छैन।</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">यस डिभाइसमा PIN, ढाँचा वा पासवर्ड प्रयोग गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">प्रयोगकर्ताले प्रमाणीकरण सेवा रद्द गर्नुभयो।</string>
    <string name="geo_location_search_hint">ठाउँहरू खोज्नुहोस्</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">तपाईँका प्लेलिस्टहरू लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">हरियो स्क्रिन</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">जारी राख्न इन्टरनेटमा जोडिनुहोस्</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">लेखिरहनुहोस्</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">तपाईंको प्रतिक्रिया खारेज गर्ने हो?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• प्रक्रियाको नाम
• समय
• प्रणालीको एप
• स्थानिक भाषा

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"स्थापना गर्ने व्यक्ति
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">YouTube ब्रान्डको लोगो</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• नेटवर्कको नाम
• फोनको प्रकार
• नेटवर्कको प्रकार
• नेटवर्कको MCC कोड
• नेटवर्कको MNC कोड

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"नेटवर्क
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">पेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• रिपोर्टको प्रकार
• प्याकेजको नाम
• प्याकेजको संस्करण
• प्याकेजको संस्करणको नाम

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• यन्त्र
• बिल्ड ID
• बिल्ड प्रकार
• फिंगरप्रिन्टको बिल्ड
• मोडेल
• उत्पादन
• SDK संस्करण
• विमोचन
• बढ्दो संस्करण
• कोड नाम
• बोर्ड
• ब्रान्ड

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"प्रणाली
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">भर्खरै हेरिएको</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">हालसालै हेरिएको</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">हालसालै हेरिएको</string>
    <string name="help_and_policy">मद्दत तथा नीति</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">थप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="home">होम</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{१ घन्टाअघि}other{# घन्टाअघि}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">कास्ट गर्ने तरिका सिक्नुहोस्</string>
    <string name="image">फोटो</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">तपाईँको फोटोको फाइल आकारले हामीले अनुमति दिएको सीमा नाघ्छ। %1$d एम.बि. भन्दा सानो कुनै फोटो छान्नुहोस्।</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">फोटो सम्बन्धी कुनै नयाँ पोस्ट सिर्जना गर्न फोटोहरू माथिको पहुँच दिनुहोस्</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">फोटो सम्बन्धी कुनै नयाँ पोस्ट सिर्जना गर्न <b>सेटिङहरू &gt; अनुमतिहरू</b> मा जानुहोस् र भण्डारण माथिको पहुँच दिनुहोस्</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">अहिलेसम्म कुनै फोटो छैन</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">कुनै पोस्टमा थप्न एउटा फोटो खिच्नुहोस्</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">फोटोको प्रिभ्यू</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">मिडिया देखाउन सकिएन</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"फेरि प्रयास गर्न क्लिक गर्नुहोस् वा कृपया
 अर्को मिडिया चयन गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="image_preview_retry">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">फोटो अपलोड गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">हत्तेरिका, कुनै समस्या आयो!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">प्लेयर, प्लेयर कन्ट्रोलहरू लुकाउन डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">प्लेयर, प्लेयरका नियन्त्रण अगाडि ल्याउन डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">अर्को लाइभ स्ट्रिम</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">अघिल्लो लाइभ स्ट्रिम</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">अपडेट डाउनलोड गरियो</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">अपडेट डाउनलोड गरिँदै छ…</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">रिस्टार्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">कुनै गतिविधि नभएकाले इन्कोग्निटो मोड निष्क्रिय पारिएको छ</string>
    <string name="incognito_offline_account">इन्कोग्निटो प्रयोग गर्न नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">अपलोड गर्दै</string>
    <string name="info_chip">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">बन्द</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">सधैँ सक्रिय</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">Wi-Fi मात्र</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">%1$s मा प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="inline_mdx_queue">लाइनमा हाल्नुहोस्</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">पेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">कृपया भिडियो हेर्न सर्वेक्षण पूरा गर्नुहोस्</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">अन्डू गर्नुहोस्</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="item_view_role_description">ट्याब</string>
    <string name="keep_going">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="keep_watching">हेरिरहनुहोस्</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">स्ट्रिममा सामेल हुने क्रममा कुनै त्रुटि भयो।</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">पछाडिको क्यामेरा</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">काउन्टडाउन रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">कुराकानी लुकाइएको छ</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">तपाईं साँच्चिकै आफ्नो स्ट्रिम छाड्न चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">समय तालिका तय गरिएको स्ट्रिम मेट्ने हो?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">तपाईं पक्का स्ट्रिमिङलाई रोक्न चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">अन्त्य गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">आफ्नो पछिल्लो स्ट्रिमलाई आफूले छोड्नुभएको ठाउँबाट जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">स्ट्रिममा अवरोध उत्पन्न भयो</string>
    <string name="lc_crop_image_description">फोटो</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">हालको भिडियोको थम्बनेल</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">स्ट्रिमको स्थिति: नराम्रो</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">स्ट्रिमको स्थिति: उत्कृष्ट</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">YouTube मा स्ट्रिम डेटा पठाउँदै</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">स्ट्रिमको स्थिति: ठिकै</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">प्रशासकले स्ट्रिम हटाउनुभएको छ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">तपाईंको स्ट्रिम सुरु भएको छ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">स्ट्रिमको स्थितिबारे जाँच गर्न सकिएन</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">इफेक्ट पिकर अफ छ।</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">इफेक्ट पिकर अन छ।</string>
    <string name="lc_error_battery_low">ब्याट्री कम छ</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">यो लिंक खोल्न कुनै ब्राउजर भेटिएन।</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">लाइभ प्रसारण सिर्जना गर्दा त्रुटि</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">लाइभ प्रसारण मेट्दा त्रुटि</string>
    <string name="lc_error_generic">एउटा त्रुटि भयो</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">लाइभ स्ट्रिम लोड गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">समय तालिका तय गरिएको प्रसारण लोड गर्दा त्रुटि</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">म्यूट/अनम्यूट गर्न सकिएन।</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">रोक्न/पुनःसुरु गर्न सकिएन।</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">अन्य अनुप्रयोगहरूमार्फत प्रदर्शन गर्ने अनुमति चाहिन्छ।</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">तपाईंको खातामा मोबाइल लाइभ स्ट्रिमिङ सक्षम पारिएको छैन</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">यस समय जडान गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">तपाईं इन्टरनेटमा जोडिनुभएको छैन</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">पुनः जडान गर्ने प्रयास गर्दै</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">यस लाइभ स्ट्रिमलाई कन्फिगर गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">लाइभ प्रसारण अद्यावधिक गर्दा त्रुटि</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">अडियो र भिडियोको गुणस्तरमा सुधार आएको छ।</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">स्ट्रिमको गुणस्तर राम्रो छैन: स्ट्रिमलाई रोकेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">अगाडिको क्यामेरा</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">खेलको शीर्षक खोज्नुहोस्</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">एकसाथ लाइभ गर्नुहोस् सुविधाअन्तर्गत भर्टिकल स्ट्रिमहरू मात्र प्रसारण गर्न मिल्छ</string>
    <string name="lc_going_live">लाइभ हुँदै …</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">हरियो स्क्रिनमा मिडिया लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">हाइलाइट सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">तपाईंको च्यानलमा सूचीबद्ध नगरिएको भिडियोका रूपमा हाइलाइट सेभ गरियो (तपाईंको स्ट्रिमको अन्तिम ५ मिनेटसम्म)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">आफूले स्ट्रिूम गर्न गइरहेको भिडियोको सही अभिमुखीकरण छनौट गरेको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">तेर्सो ओरियन्टेसन</string>
    <string name="lc_image_load_error">उक्त फोटो लोड गर्ने क्रममा कुनै समस्या भयो</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s को लाइभ स्ट्रिम</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">\"बन्द गर्नुहोस्\" बटन</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">माफ गर्नुहोस्! तपाईं यो स्ट्रिममा सामेल हुन सक्नुहुन्न</string>
    <string name="lc_label_landscape">ल्यान्डस्केप</string>
    <string name="lc_label_portrait">पोट्रेट</string>
    <string name="lc_live_icon_text">लाइभ</string>
    <string name="lc_live_notification_text">तपाईं लाइभ हुनुहुन्छ</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">तपाईँको खाता यस समय लाइभ स्ट्रिमिङको लागि योग्य छैन।</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">थप जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">लाइभ स्ट्रिमिङमा त्रुटि भयो</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">स्ट्रिम नगर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_not_signed_in">साइन इन गरिएको छैन</string>
    <string name="lc_orientation_help">स्क्रिन खिचाइको अभिमुखीकरणका सम्बन्धमा थप जानकारी</string>
    <string name="lc_orientation_text">अभिमुखीकरण</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">लाइभ प्रसारण गर्न, क्यामेरा र माइक्रोफोनमाथि पहुँच गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">लाइभ प्रसारण गर्न, <b>सेटिङहरू &gt; अनुमतिहरू</b> मा जानुहोस् र क्यामेरा र माइक्रोफोनमाथि पहुँच गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">सेटिङ खोल्नुहोस्</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">अहिले होइन</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">थम्बनेल अपलोड गर्न <b>सेटिङहरू &gt; अनुमति</b> मा गई भण्डारणमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">थम्बनेल अपलोड गर्न भण्डारणमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">अग्रिम रूपमा योजना बनाउनुहोस्</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">सम्पन्न भयो</string>
    <string name="lc_preview_badge">प्रिभ्यू संस्करण</string>
    <string name="lc_reconnecting">पुनःजडान गर्दै …</string>
    <string name="lc_relight_off">रिलाइट अफ छ</string>
    <string name="lc_relight_on">रिलाइट अन छ</string>
    <string name="lc_reset_link_message">निम्तोको लिंक रिसेट गरियो। कृपया आफ्ना को-स्ट्रिमरलाई निम्तोको लिंक फेरि पठाउनुहोस्।</string>
    <string name="lc_retouch_off">परिष्कार गर्ने सुविधा अफ छ</string>
    <string name="lc_retouch_on">परिष्कार गर्ने सुविधा अन छ</string>
    <string name="lc_retry_no">स्ट्रिम अन्त्य गर्नु…</string>
    <string name="lc_retry_yes">फेरि प्रयास गर्नु</string>
    <string name="lc_rotate_device">ओरियन्टेसन लक गरिएको छ। डिभाइस रोटेट गरी पहिलाकै अवस्थामा लानुहोस्।</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">\"शीर्षक\" र \"दर्शक\" फिल्ड खाली छाड्न मिल्दैन।</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">पोर्ट्रेट मोडमा स्ट्रिम गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_stream_start_error">स्ट्रिम सुरु गर्न सकिएन। आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहोस्।</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">धेरै खराब जडान</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">अहिले %1$s जनाले हेर्दै हुनुहुन्छ, %2$s जनाले लाइक गर्नुभयो</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">जडान कमजोर छ</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">%1$s चयन गरियो</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">क्यामेरा बदल्नुहोस्</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">थम्बनेल कैद गर्न सकिएन।</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">स्क्रिनकास्टको डिफल्ट ओरियन्टेसन ठाडो हुन्छ। तपाईं उन्नत सेटिङमा गई उक्त ओरियन्टेसन तेर्सो बनाउन सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">स्क्रिनकास्ट स्ट्रिमको डिफल्ट ओरियन्टेसन ठाडो हुन्छ। स्ट्रिमको ओरियन्टेसन बदल्नुहोस्।</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">थम्बनेलको पूर्वावलोकन</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">थम्बनेल अपलोड गर्दै</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">थम्बनेल पुनः अपलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">ल्यान्डस्केप मोडमा स्ट्रिम गर्न घुमाउनुहोस्</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">निम्म मितिमा स्ट्रिम गर्ने गरी समयतालिका निर्धारण गरियो:</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">ल्यान्डस्केप मोडमा स्ट्रिम गर्नुहोस्।</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">पोर्ट्रेट मोडमा स्ट्रिम गर्नुहोस्।</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">दुर्भाग्यवश थम्बनेललाई अपलोड गर्न सकिएन।</string>
    <string name="lc_title_cd">शीर्षक: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">इफेक्ट पिकर</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">फ्लिप गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">ग्रिन स्क्रिन</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">हाइलाइट बनाउनुहोस्</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">म्युट गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">ओरियन्टेसन</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">प्रकाश</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">परिष्कार गर्नुहोस्</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">स्टिकर पिकर</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">लाइभ भिडियो लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">लाइभ भिडियो देखाउनुहोस्</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">ठाडो ओरियन्टेसन</string>
    <string name="learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">खातासम्बन्धी विकल्पहरूबारे थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="learn_more_update_app">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">कुनै समस्या आयो। Google Search उपलब्ध छैन।</string>
    <string name="library">लाइब्रेरी</string>
    <string name="link_with_tv_code">टिभी कोड प्रयोग गरी लिंक गर्नुहोस्</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">लिंक गर्न कोड हाल्नुहोस्</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">YouTube Music मा गई सुन्नुहोस्</string>
    <string name="listening">सुन्दै...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">सुनाइसम्बन्धी नियन्त्रण</string>
    <string name="listening_just_a_moment">सुन्दै छ, एक छिन है...</string>
    <string name="live_badge_text">लाइभ</string>
    <string name="live_chat_header_title">लाइभ कुराकानी</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">कुनै समस्या आयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">पुनः प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">च्याटका कारबाहीहरू</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">मद्दत</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">क्रियाहरू</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">थप प्रतिक्रियाहरू तल छन्</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">एउटा मत सर्वेक्षण बनाइसकिएको छ</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">सम्पन्न भयो</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">यस समयमा लोड गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">रिपोर्टसम्बन्धी सेवा उपलब्ध छैन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="live_chat_server_error">कुनै त्रुटि भयो, फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="live_event_starts_in">यो लाइभ कार्यक्रम %1$s मा सुरु हुनेछ</string>
    <string name="live_label">लाइभ</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">%1$s मा हुने गरी समयतालिका निर्धारण गरिएको</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">लाइभ स्ट्रिमहरू</string>
    <string name="local_timezone_label">स्थानीय समय</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">लक स्क्रिनका मिडिया नियन्त्रणहरू</string>
    <string name="main_ad_playing_title">विज्ञापन सकिएपछि भिडियो प्ले हुने छ</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">अफलाइन हुँदा भिडियोको बारेमा रिपोर्ट गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">फोनका सेटिङ मिलाउनुहोस्</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">डेटा डाउनलोडको सूचनाको च्यानल</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">डाउनलोड गर्दै</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">नेटवर्क कनेक्सनका लागि प्रतीक्षा गर्दै</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">Wi-Fi मा कनेक्ट हुने प्रतीक्षा गरिँदै छ</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">डाउनलोड गरियो</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">स्न्यापसट रिस्टोर गर्न सकिएन</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">स्वतः सिर्जना गरिएको थम्बनेल %d</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">दर्शकहरूलाई यहाँ देखाइएका थम्बनेलभन्दा उच्च गुणस्तरका थम्बनेल देखाइने छन्।</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">थम्बनेल प्रिभ्यू: बायाँ %1$d%%, माथि %2$d%%, दायाँ %3$d%%, तल %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">कस्टम थम्बनेल</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">फोटो लोड गर्ने क्रममा कुनै समस्या भयो।</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">यसमा क्लिक गर्दा मद्दत पृष्ठ खुल्छ। उक्त पृष्ठमा टिभी कोड प्रयोग गरी टिभी कनेक्ट गर्नेबारे जानकारी उपलब्ध हुन्छ।</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">"यसमा क्लिक गर्दा 'टिभी कोड प्रयोग गरी लिंक गर्नुहोस्' नामक स्क्रिनमा पुगिन्छ।"</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">YouTube Music का सबै सङ्गीत प्ले गर्न Premium को सदस्यता लिनुहोस्</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">Premium को सदस्यता लिनुहोस्</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">अपलोड गरिएका सङ्गीत मात्र तपाईंको स्पिकरमा प्ले गर्न मिल्छ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">YouTube Music का सबै सङ्गीत बजाउन Premium को सदस्यता खरिद गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">तपाईंको स्पिकरमा तपाईंले अपलोड गरेका पोडकास्ट र गीतहरू मात्र बजाउन सकिन्छ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">तपाईंका स्पिकरसँग कनेक्ट भएपछि तपाईंको स्वामित्वमा नभएका सङ्गीत यो लाइनबाट हटाइने छन्</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">कनेक्ट गर्नु</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">अपलोड गरिएका सङ्गीत बजाउन आफ्ना स्पिकरसँग कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">तपाईंले स्पिकरमा कनेक्ट गरेपछि तपाईंको स्वामित्वमा नरहेका सङ्गीत र भिडियोविना बजाउन नसकिने सामग्री यो लाइनबाट हटाइने छन्।</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">आफ्ना स्पिकरमार्फत बजाउन तिनमा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">स्वतः प्ले नामक सेवा अफ छ</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">स्वतः प्ले नामक सेवा सक्रिय छ</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">अर्को भिडियो चाँडै सुरु हुँदै छ। रद्द गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">अहिले नै प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">अहिले नै प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">अर्को भिडियो चाँडै सुरु हुँदै छ। रद्द गर्न रोक्नुहोस् नामक बटन थिच्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">तपाईंको टिभी (%1$s) मा जडान गर्दै</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">पुनः प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">तपाईंको टिभी (%1$s) मा जडान गर्न सकिएन</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">कुनै डिभाइस देखाइएको छैन? कास्ट गर्नका लागि डिभाइसहरू भेट्टाउन सेटिङमा गई <b>नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्नुहोस्</b> नामक सेटिङ अन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">%s मा कनेक्ट गर्न सकिएन।</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">कुनै पनि डिभाइस भेटिएन।</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; मा कनेक्ट गरियो</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">%1$s मा जडान गर्दै…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">इन्टरनेट जडान अस्थायी रूपमा विच्छेद भयो</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">डिभाइसहरू खोजिँदै छन्</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">दिशात्मक प्याडको तल कुञ्जी बटन</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">दिशात्मक प्याडको Enter कुञ्जी बटन</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">दिशात्मक प्याडको बायाँ कुञ्जी बटन</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">दिशात्मक प्याडको दायाँ कुञ्जी बटन</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">दिशात्मक प्याडको माथि कुञ्जी बटन</string>
    <string name="mdx_error_generic">एउटा त्रुटि भयो</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">प्लेयर बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">तपाईंले यो प्लेयर बन्द गर्न चाहनुभएकै हो?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">टिभीको लाइन हटाइने छ</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">सेटिङमा जानु…</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">%1$s मा लोड गरिँदै छ</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">पुष्टि गर्नु…</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"तपाईंले हेर्ने भिडियोहरू टिभी को हेराइको इतिहासमा थपिन सक्छन् र यिनले टिभी का सिफारिसहरूमा प्रभाव पार्न सक्छन्।

यसो हुन नदिन रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र आफ्नो मोबाइल डिभाइसमा रहेको YouTube मा साइन इन गर्नुहोस्।"</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">तपाईं YouTube बाट साइन आउट हुनुभएको छ</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">यसमा कास्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">टिभी कोड प्रयोग गरी लिंक गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">कुनै डिभाइसमा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">टिभीको लाइन बन्द गरिएको छ</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">दूरवर्ती लाइनलाई खोल्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">टिभीको लाइन खोलिएको छ</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">तपाईं %1$s मा टिभीको लाइनमा रहेको अन्तिम भिडियो हेर्दै हुनुहुन्छ र उक्त डिभाइसमा अटोप्ले गर्ने सुविधा अफ गरिएको छ।</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">अर्को भिडियो: %1$s। यो भिडियो %2$s मा प्ले हुने छ। टिभीको लाइन खोल्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_minibar_description">Cast स्टाटस बार: लाइन खोल्नको लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;अन्तिम भिडियो:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">अन्तिम भिडियो</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;अर्को:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">टिभीको लाइन • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">टिभीको लाइन खोल्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">%1$s मा कनेक्ट गरिएको छ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">%1$s मा जोड्दै</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">टिभी को रिमोट बटन। d-pad प्रयोग गरी तपाईंको टिभी मा सामग्री नेभिगेसन गर्न अनुमति दिने स्क्रिन खोल्न क्लिक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">रिमोट</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">आवाजमा आधारित खोजीसम्बन्धी बटन। आफ्नो टिभी मा आवाजमा आधारित खोजी सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">आवाजमा आधारित खोजी</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">भोल्युमको आइकन। सिकबार दायाँतिर स्लाइड गर्नुले तपाईंलाई कास्ट गर्दा भोल्युम नियन्त्रण गर्न दिन्छ।</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">कुनै पनि यन्त्र फेला परेन</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">टिभी मा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">थप जान्नुहोस्। यसमा क्लिक गर्दा एउटा मद्दत पृष्ठ खुल्छ। उक्त पृष्ठमा टिभी कोड प्रयोग गरेर टिभी कनेक्ट गर्नेबारे थप जानकारी उपलब्ध हुन्छ।</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">टिभीमा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">मेट्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">टिभी को कोड मार्फत् लिंक गरिएका डिभाइसहरू</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">तपाईं साँच्चिकै यस जोडा बनाइएको टिभी लाई हटाउन चाहनुहुन्छ? भविष्यमा &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; मा भिडियोहरू प्ले गर्ने इच्छा भएमा तपाईं जुनसुकै समय त्यसलाई फेरि थप्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">तपाईँको जोडा बनाइएको टिभी लाई मेट्दा कुनै समस्या भयो</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">यन्त्रहरू मेट्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"तपाईँको फोनलाई &lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt; मा लिंक गरिएको छ"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">तपाईँको फोनलाई %1$s मा लिंक गरिएको छ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">तपाईँको फोनलाई %1$s बाट अनलिंक गरिएको छ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">तपाईँको टिभी जुन Wi-Fi नेटवर्कमा जडान छ त्यसैमा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">तपाईं कुन टिभी को प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">कुनै टिभी भेट्टिएन। आफ्नो टिभी सक्रिय रहेको र Wi-Fi मा कनेक्ट भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">लिंक गर्नु</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">लिंक गर्ने बटन</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">लिंक गर्नु</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">मद्दतसम्बन्धी पृष्ठ खोल्न कुनै पनि ब्राउजर उपलब्ध छैन।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">आफ्नो फोनका सेटिङहरू जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्। त्यसो गर्दा समस्याको समाधान नभएमा तपाईं टिभी को कोड प्रयोग गरेर पनि टिभी र फोनलाई लिंक गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">कुनै टिभी भेट्टिएन</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">तपाईंको टिभी तपाईंको फोन जडान भएको Wi-Fi नेटवर्कमा नै जडान हुनु पर्छ। तपाईं टिभी को कोडको प्रयोग गरेर पनि आफ्नो टिभी र फोनलाई लिंक गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">आफ्नो टिभी देखिरहनुभएको छैन?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">टिभी को कोड हाल्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">टिभी को कोडको लिंक प्रविष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">टिभीसम्बन्धी कोड हाल्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">यन्त्रहरू जडान गर्ने अर्को तरिका। यहाँ प्रविष्ट गर्ने कोड आफ्नो टिभी बाट प्राप्त गर्ने तरिका सिक्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">टिभी को कोड मार्फत् लिंक गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">अनलिंक गर्नु</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">अनलिंक गर्ने बटन</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">यस टिभी मा हेर्दै</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">टिभी को कोड हाल्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"१. तपाईंले टिभी हेर्ने डिभाइसमा YouTube एप खोल्नुहोस्।
2. सेटिङमा जानुहोस्।
3. स्क्रोल गरेर "<b>टिभी कोड प्रयोग गरी लिंक गर्नुहोस्</b>" मा जानुहोस्। तपाईंको TV मा निलो रङको TV कोड देखा पर्ने छ।
4. माथिको पाठ क्षेत्रमा उक्त कोड हाल्नुहोस्।"</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">टिभी को कोड प्राप्त गर्ने तरिका</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">टिभी मा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">प्रत्येक विवरण अझ ठुलो स्क्रिनमा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">पर्दैन, धन्यवाद</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">टिभी मा यो कुरा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"तपाईँको लाइन खाली छ।
केही भिडियोहरू थप्नुहोस्!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">टिभीको लाइन बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">हाल %2$s वटामध्ये %1$s औँ भिडियो प्ले गरिँदै छ। टिभीको लाइन बन्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">टिभीको लाइन</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">लाइनमा कुनै भिडियो छैन</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">आफ्नो घरको सबैभन्दा ठुलो स्क्रिनमा आफूलाइ मन पर्ने भिडियो तथा आफूले सब्स्क्राइब गरेका च्यानलका भिडियो हेर्न आफ्नो TV मा साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">\"%1$s\" बाट YouTube मा साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">डिभाइसहरू खोजिँदै छ</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">\"डिभाइसहरू खोजिँदै छन्\" स्पिनर लोड हुँदै छ</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">ठिक छ</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">माफ गर्नुहोस्, तपाईं डिभाइसका फाइलहरू cast गर्न सक्नुहुन्न।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">पछाडि जाने बटन</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">Cast बटन। टिभी सँगको जडान विच्छेद गर्न यसमा क्लिक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">आफ्नो टिभी बाट विच्छेद गर्न cast गर्नुहोस् नामक आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">हत्तेरिका! कुनै त्रुटि भयो। फेरि प्रयास गर्न माइकमा ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">अझ छिटो र थप सजिलो तरिकाले खोज्नका लागि आफ्नो आवाज प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">इन्कोग्निटो मोड अफ गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">टिभी मा आवाज प्रयोग गरी खोजी गर्न इन्कोग्निटो मोड अफ गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">आवाज प्रयोग गरी टिभी मा अझ छिटो खोज्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">माइक बटन</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">सेटिङहरू</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">कुनै पनि माइक्रोफोन पत्ता लागेन। सेटिङहरूमा गई माइकमाथि पहुँच राख्न अनुमति दिइएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">टिभी मा आवाजमा आधारित खोजी गर्न माइक्रोफोनमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">आवाज प्रयोग गरी टिभी मा खोजी गर्न सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">कृपया यन्त्रको सेटिङमा गई माइक्रोफोनमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">जानकारी</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">आवाजमा आधारित खोजीहरू टिभी को खोज इतिहासमा सुरक्षित गरिन्छन् र तिनीहरूले सिफारिसहरूमा प्रभाव पार्छन्। तपाईंको क्रियाकलाप तपाईंको खातासँग मात्र सम्बद्ध गराउन टिभी को YouTube मा साइन इन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">आवाजमा आधारित खोजी</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">यो डिभाइसमा वाक् पहिचान गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">बोल्न माइकमा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">हत्तेरिका! उक्त कुरा स्पष्ट बुझिएन। फेरि प्रयास गर्न माइकमा ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;कुनै सङ्गीत बजाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;स्वस्थकर खानाका पाकविधिसम्बन्धी भिडियोहरू खोजिदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;स्नोबोर्डिङ खेलसम्बन्धी भिडियोहरू खोजिदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;बालबालिकाका लागि हस्तकलासम्बन्धी भिडियोहरू देखाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;काष्ठकलासम्बन्धी भिडियो देखाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;मलाई टाई बाँध्ने तरिकासम्बन्धी भिडियोहरू देखाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;पप गीत बजाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;पार्टी सङ्गीत बजाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;आजका हिट भिडियो प्ले गरिदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;सिफारिस गरिएका भिडियोहरू प्ले गरिदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;मलाई चलचित्रका ट्रेलरहरू देखाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;मलाई योगसम्बन्धी भिडियोहरू देखाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;मलाई हातखुट्टा तन्काउँदै गरिने कसरतसम्बन्धी भिडियोहरू देखाइदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">यसो भनी हेर्नुहोस्:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;केक सजाउने तरिकासम्बन्धी भिडियोहरू खोजिदेऊ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">टिभी मा साइन इन गर्ने कार्य रद्द गरियो</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">तपाईं अहिले टिभी मा साइन इन हुनुहुन्छ</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">टिभी मा साइन इन गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">यसले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न र कुन डिभाइस कनेक्ट गर्ने भन्ने कुरा तय गर्न मद्दत गर्छ</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">दुवै डिभाइस एउटै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएका छन् र तपाईंले आफ्नो टिभीमा देखाइएकै नम्बर चयन गर्नुभएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">तपाईंको टिभीमा देखाइएको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">%1$s का रूपमा जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">तपाईंका सदस्यता, प्लेलिस्ट र थप कुराहरू तपाईंको टिभी मा देखिने छन्।</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">खाता बदल्नुहोस्</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">साइन इन गर्न कुनै खाता छ्नौट गर्नुहोस्‌</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">मद्दतसम्बन्धी पृष्ठ लोड गर्ने क्रममा त्रुटि।</string>
    <string name="media_notification_channel_name">कास्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="media_preview_select_text">चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="media_preview_selected_text">चयन गरिएको</string>
    <string name="mention_button_icon_description">च्यानलको नाम मेन्सन गर्नुहोस्</string>
    <string name="menu_clear_offline">सबै डाउनलोडहरू मेट्नुहोस्</string>
    <string name="menu_creation">भिडियो वा पोस्ट सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="menu_delete_playlist">प्लेलिस्ट मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="menu_filter_results">फिल्टर</string>
    <string name="menu_flag_playlist">प्लेसूचीको रिपोर्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="menu_help">मद्दत र प्रतिक्रिया</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">गृहपृष्ठमा स्वतः प्ले गर्नु…</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">डाउनलोडको स्थिति लोड गरिँदै छ…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">सर्तहरू र गोपनीयता नीति</string>
    <string name="menu_search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="menu_settings">सेटिङहरू</string>
    <string name="menu_upload">अपलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">टिभी मा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{१ मिनेटअघि}other{# मिनेटअघि}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{१ महिनाअघि}other{# महिनाअघि}}</string>
    <string name="more_offers">थप प्रस्तावहरू</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">थप</string>
    <string name="movie">चलचित्र</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">कास्ट गर्नुहोस्। कनेक्ट गरियो</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">कास्ट गर्नुहोस्। कनेक्ट गरिँदै छ</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">कास्ट गर्नुहोस्। डिस्कनेक्ट गरियो</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">डिभाइसहरू खोजिँदै छ…</string>
    <string name="mr_chooser_title">यसमा Cast गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">थप जान्नुहोस्</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">यो कार जुन Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ अर्को डिभाइस पनि उही नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">यो फोन जुन Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ अर्को डिभाइस पनि उही नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">यो ट्याब्लेट जुन Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ अर्को डिभाइस पनि उही नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">यो टिभी जुन Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ अर्को डिभाइस पनि उही नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">यो डिभाइस जुन Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ अर्को डिभाइस पनि उही नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">यो स्मार्ट वाच जुन Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ अर्को डिभाइस पनि उही नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">कुनै पनि डिभाइस उपलब्ध छैन</string>
    <string name="mr_controller_album_art">एल्बम आर्ट</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">स्क्रिन Cast गरिँदै छ</string>
    <string name="mr_controller_close_description">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">संक्षिप्त गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">विच्छेद गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">विस्तृत गर्नुहोस्</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">कुनै पनि जानकारी उपलब्ध छैन</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">कुनै पनि मिडिया चयन गरिएन</string>
    <string name="mr_controller_pause">पज गर्नुहोस्‌</string>
    <string name="mr_controller_play">खेल्नुहोस्</string>
    <string name="mr_controller_stop">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">casting रोक्नुहोस्</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">भोल्युमको स्लाइडर</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">समूह</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">ब्लुटुथ</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">स्पिकर</string>
    <string name="mr_route_name_tv">टिभी</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">अज्ञात</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">यन्त्रहरू</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">ओभरफ्लो मेनु</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">चिन्ह लगाइएको</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">आंशिक रूपमा चिन्ह लगाइएको</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">चिन्ह नलगाइएको</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$s हटाउनुहोस्</string>
    <string name="multi_select_next_text">अर्को</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">जारी राख्न क्लिपहरू चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">एकभन्दा बढी चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">यसमा प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">अहिले प्ले भइरहेको</string>
    <string name="music_ad_playing_title">विज्ञापन सकिएपछि सङ्गीत बज्ने छ</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">सम्पन्न भयो</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">साउन्ड मिलाउन ड्र्याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="music_search_cancel_button">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="my_ad_center">मेरो विज्ञापन केन्द्र</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[डिबग जानकारी कपी गर्नुहोस्]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">डिबग जानकारी कपी गर्नुहोस्</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">दिन राम्रो छैन ! डिबग जानकारी प्राप्त गर्न सकिएन...</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">डिबग जानकारी प्रतिलिपि गरिएको छ!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">बन्द गर्नु</string>
    <string name="new_version_available_not_now">अहिले होइन</string>
    <string name="new_version_available_update">अद्यावधिक गर्नु</string>
    <string name="new_version_details">नयाँ सुविधाका साथै अझ छिटो अनुभव प्राप्त गर्नुहोस्। अद्यावधिक गर्न सामान्यतया एक मिनेटभन्दा कम समय लाग्छ।</string>
    <string name="new_videos_long_text">नयाँ भिडियो</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">तपाईंले डाउनलोड गर्ने भिडियोहरू यहाँ देखिने छन्</string>
    <string name="no_media_dialog_text">सुरु गर्न आफ्नो क्यामेरा रोलमा फोटोहरू हाल्नुहोस्</string>
    <string name="no_results_found">कुनै पनि परिणामहरू फेला परेनन्</string>
    <string name="no_saved_videos_found">कुनै पनि डाउनलोड गरिएको भिडियो भेटिएन</string>
    <string name="no_subtitles">यस भिडियोको लागि कुनै पनि क्याप्सनहरू उपलब्ध छैनन्</string>
    <string name="no_tvs_found">कुनै टिभी भेटिएन</string>
    <string name="no_videos_found">भिडियोहरू फेला परेनन्</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">सामान्य</string>
    <string name="not_set">सेट गरिएको छैन</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">नयाँ सूचना</string>
    <string name="notification_playlist_completed">प्लेलिस्ट डाउनलोड गरियो</string>
    <string name="notification_playlist_error">केही भिडियोहरू डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">प्लेलिस्ट अद्यावधिक गरियो</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s MB / %2$s MB</string>
    <string name="notification_video_download_completed">भिडियो डाउनलोड गरियो</string>
    <string name="notifications_settings_changed">सूचना सेटिङहरू परिवर्तन गरियो</string>
    <string name="now_playing_on_screen">अहिले &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; मा प्ले भइरहेको छ</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">प्लेलिस्ट मेटाइयो</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">डाउनलोडहरू मेटाउँदै…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">हेर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">डाउनलोडहरूको सूचीबाट मेटाइयो</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">डाउनलोडहरूबाट भिडियो मेटाइयो</string>
    <string name="offline_adding_progress">डाउनलोड गर्दै… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">कनेक्सन छैन</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">तपाईं पुनः अनलाइन हुनुभयो</string>
    <string name="offline_button_complete_text">डाउनलोड गरिएको</string>
    <string name="offline_button_label_paused">पज गरियो</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">डाउनलोड लोड हुँदै छन्। केही बेरपछि फेरि प्रयास गर्नुस्…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">डाउनलोड गर्दै</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">यो भिडियो अझै डाउनलोड गरिएको छैन।</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">भिडियोहरू अफलाइन उपलब्ध बनाइराख्न तिनको नवीकरण गर्नुहोस्। यस कार्यले भिडियो पुनः डाउनलोड गर्दैन।</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">म्याद सकिएका भिडियोहरूलाई नवीकरण गर्ने हो?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">डिसलाइक गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">डाउनलोड गर्न सकिँदैन। कृपया एउटा SD कार्ड घुसाउनुहोस्।</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">नवीकरण गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_expired">म्याद सकियो – नवीकरण गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_failed">डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">डिस्क पढ्न/लेख्नमा त्रुटि</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">फाइल भेटिएन, थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_failed_network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
    <string name="offline_fallback_notification">अपूर्ण डाउनलोडहरूको खोजी गरिँदै छ</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">भिडियो फाइल अवस्थित छैन। तपाईँले भण्डारण यन्त्रहरू स्विच गर्नुभएको वा सफाइ गर्ने एप स्थापना गर्नुभएको हुन सक्छ।</string>
    <string name="offline_fragment_title">अफलाइन</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्‌</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">आफ्ना डाउनलोड गरिएका सामग्री हेर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">इन्टरनेटबिना नै डाउनलोड गरिएका सामग्रीहरू हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">पर्दैन, धन्यवाद</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">गुणस्तरसम्बन्धी नयाँ सेटिङ उपलब्ध छ</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">तपाईंको लाइब्रेरीमा डाउनलोड गर्न डाउनलोड गरिएका भिडियोहरू हेर्नुहोस् वा नयाँ भिडियोहरू फेला पार्नुहोस्।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">तपाईं अर्को पटक अनलाइन हुँदा स्वतः डाउनलोड हुने भिडियोहरू छनौट गर्नुहोस्।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ। आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहोस्।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">इन्टरनेटविना नै डाउनलोड गरिएका सामग्रीहरू हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">इन्टरनेटविना नै भिडियो हेर्न तपाईं अर्कोपटक अनलाइन हुँदा केही भिडियोहरू डाउनलोड गर्नुहोस्।</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">डाउनलोडहरूमा जानुहोस्</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">आफ्ना डाउनलोड गरिएका सामग्रीहरू हेर्नु…</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ। डाउनलोडहरूको अन्वेषण गर्ने हो?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्‌</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">तपाईं अफलाइन हनुहुन्छ</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">तपाईं अफलाइन हनुहुन्छ</string>
    <string name="offline_not_available">डाउनलोडहरू देखाउन सकिँदैन</string>
    <string name="offline_notification_channel">डाउनलोडसम्बन्धी सूचनाहरू</string>
    <string name="offline_paused">पज गरियो… %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">प्रतीक्षा गर्दै…</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Premium किन्नुहोस्</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">उच्च गुणस्तरका असीमित सामग्री डाउनलोड गर्ने, विज्ञापनविनै हेर्ने र ब्याकग्राउन्डमा प्ले गर्ने सुविधा प्राप्त गर्न YouTube Premium किन्नुहोस्।</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">मेरा सेटिङहरू सम्झनुहोस्</string>
    <string name="offline_renew">आफ्नो प्लेलिस्ट हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_renew_title">अफलाइन भिडियोहरू नवीकरण गर्दै</string>
    <string name="offline_retry">पुनः प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">यो सूचीका डाउनलोड गर्न नसकिएका सबै भिडियोहरूलाई फेरि डाउनलोड गरी हेर्ने हो?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">डाउनलोड गर्न नसकिएका भिडियोहरूलाई फेरि डाउनलोड गरी हेर्ने हो?</string>
    <string name="offline_save_button_text">सुरक्षित गर्नु</string>
    <string name="offline_share_button_text">आदान प्रदान गर्नु…</string>
    <string name="offline_stream_pending">सिंक हुने प्रतीक्षा गर्दै</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">यो भिडियो डाउनलोड गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">कृपया पर्खनुहोस्</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">तपाईं डाउनलोड गरिएको भिडियो हेरेर डेटा बचत गर्दै हुनुहुन्छ</string>
    <string name="offline_subscribe_button">सब्सक्राइब गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_sync_notification">अद्यावधिक गर्दै</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">SD कार्डसम्बन्धी त्रुटि। पुनः प्रयास गर्ने प्रतीक्षा गर्दै…</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">डाउनलोड गरिएको यो भिडियो हेर्दा तपाईंको डेटा खर्च हुने छैन</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">डाउनलोड गरिएका भिडियोहरूको थम्बनेल पुनः ताजा गर्दै</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">अन्डू गर्नुहोस्</string>
    <string name="offline_video_deleted">हटाइयो</string>
    <string name="offline_video_not_playable">भिडियो प्ले योग्य छैन</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">पूर्ण HD (१०८० पि.)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">न्यून (१४४ पिक्सेल)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">मध्यम (३६० पिक्सेल)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">मध्यम उच्च (४८० पिक्सेल)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">उच्च (७२० पिक्सेल)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">अडियो मात्र</string>
    <string name="offline_videos_title">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="offline_waiting">कुर्दै… %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">जडान हुन प्रतीक्षारत…</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">थप भण्डारण कुर्दै</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">Wi-Fi कुर्दै...</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">खाताको सूची कोल्याप्स गरिएको छ।</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">खाताको सूची एक्स्पान्ड गरिएको छ।</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">खाता पिकरसम्बन्धी डायलग</string>
    <string name="og_add_another_account">अर्को खाता कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">कुनै खाता छनौट गर्नुहोस्‌</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">खाताको सूची संक्षिप्त गर्नुहोस्।</string>
    <string name="og_continue">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="og_continue_as">%1$s का रूपमा जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">खाताको सूची विस्तृत गर्नुहोस्।</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">Google One को खाता।</string>
    <string name="og_loading_a11y">लोड हुँदै छ</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">%1$s चयन गरियो।</string>
    <string name="og_sign_in_">साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">%1$s प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="ok">ठिक छ</string>
    <string name="ok_button">ठिक छ</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">अज्ञात कलाकार</string>
    <string name="op3_allow">अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">सेटिङमा गई अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">फोटोहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">सेटिङमा गई फोटोहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">प्रोफाइल फोटो बदल्नुहोस्</string>
    <string name="op3_check_your_connection">इन्टरनेट जाँच्नुहोस्</string>
    <string name="op3_choose_photo">एउटा फोटो छान्नुहोस्</string>
    <string name="op3_dismiss">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">क्रप गर्नुहोस् र रोटेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="op3_edit_info_button">प्रोफाइल फोटोको आकारका बारेमा थप जानकारी</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">फोटो %.1fx</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">घडी घुम्ने दिशाको विपरीत दिशामा ९० डिग्री घुमाउनुहोस्</string>
    <string name="op3_edit_save">प्रोफाइल तस्बिरको रूपमा सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">तपाईंको फोटो Google का विभिन्न सेवामा गोलाकार वा वर्गाकार स्वरूपमा देखिन सक्छ</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">तपाईंको फोटो YouTube मा गोलाकार स्वरूपमा देखिने छ</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">सेटिङ</string>
    <string name="op3_menu_help">मद्दत</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">यसअघिका प्रोफाइल फोटोहरू</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</string>
    <string name="op3_more">थप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">फोटो</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">यो फोटो %s मा खिचिएको थियो</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">मान्छे र घरपालुवा जनावरका थप फोटोहरू</string>
    <string name="op3_picker_camera">क्यामेरा</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">जुन मान्छे वा जनवारको फोटो हेर्न चाहनुहुन्छ त्यो मान्छे वा जनवारको अनुहारमा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">डिभाइसमा भएका फोटोहरू</string>
    <string name="op3_picker_gallery">ग्यालेरी</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">Google फोटोमा रहेका अझ धेरै फोटोहरू</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">मान्छे र घरपालुवा जनावरहरू</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">तपाईंका फोटोहरू</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">प्रोफाइल फोटो</string>
    <string name="op3_retry">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">कुनै समस्या आयो</string>
    <string name="op3_update_got_it">बुझेँ</string>
    <string name="open_chapters_list">च्याप्टरहरू</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">कस्टम इमोजी चनयकर्ता खोल्नुहोस्</string>
    <string name="other_devices_title">अन्य डिभाइसहरू</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="other_methods_modal_header">पुष्टि गर्ने तरिका छनौट गर्नुहोस्</string>
    <string name="other_methods_suffix">पुष्टि गर्ने अर्को तरिका छनौट गर्नुहोस्।</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</string>
    <string name="overflow_button_content_description">थप विकल्पहरू। अन्य कारबाहीहरू हेर्न क्लिक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="overflow_captions">क्याप्सनहरू</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">डिभाइसबाट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">स्पिकरको समूहबाट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">स्पिकरबाट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">टिभीबाट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="overflow_search_filter">खोजसम्बन्धी फिल्टर</string>
    <string name="p13n_header">तपाईंलाई निम्न कुरा मन पर्न सक्छ</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">ड्र्याग ह्यान्डल</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">फिल्टर गर्नुहोस्</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">डाउनलोड सुचारु हुने प्रतीक्षा गरिँदै</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">तपाईंले YouTube लाई निश्चित फोटो तथा भिडियोहरू एक्सेस गर्ने अनुमति दिनुभएको छ।</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">थप मिडिया चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">टिभी मा साइन इन गर्ने अनुरोधको समयावधि सकियो।</string>
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गरेर वा %1$s मार्फत आफ्नो खाताको पुष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="password_title">आफ्नो पासवर्ड हाल्नुहोस्</string>
    <string name="password_toggle_content_description">पासवर्ड देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pause_offline">पज गर्नुहोस्</string>
    <string name="payment_error_generic">एउटा त्रुटि भयो</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">खरिदलाई रद्द गरियो</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">तपाईँको खरिदलाई प्रशोधन गर्दा समस्या भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">तपाईंको खरिद प्रक्रिया अघि बढाउने क्रममा कुनै समस्या आयो।</string>
    <string name="pdg_product_disabled">यो उत्पादन अक्षम पारिएको छ।</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">पहुँचको लागि अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="permission_fragment_title">आफ्नो आवाज प्रयोग गरी खोजी गर्नुहोस्</string>
    <string name="permission_interstitial_title">सो सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो। कृपया यो कार्य फेरि पूरा गर्ने प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="permission_management_update_failure">अनुमति परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
    <string name="permission_open_settings_button">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</string>
    <string name="permission_open_settings_location">वरपरका ठाउँहरू खोज्न <b>सेटिङहरू &gt; अनुमति</b> मा गई स्थानमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्।</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">सेटिङमा गई YouTube लाई आफ्ना माइक्रोफोन तथा क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">सेटिङमा गई YouTube लाई आफ्नो क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">सेटिङमा गई YouTube लाई आफ्नो माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">सेटिङमा गई YouTube लाई आफ्ना फोटो तथा भिडियो प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">सेटिङमा गई YouTube लाई आफ्ना फोटो, भिडियो, माइक्रोफोन तथा क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="permissions_missing_location">वरपरका ठाउँहरू खोज्न स्थानमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="permissions_not_now">अहिले होइन</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">सेटिङ खोल्नुहोस्</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सनका आधारमा तपाईंलाई सङ्गीत सुन्ने उत्कृष्ट सुविधा दिन गुणस्तर समायोजन गर्छ</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">स्वतः (सिफारिस गरिएको)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">अडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description">यो गुणस्तर <b>YouTube Premium</b> को सदस्यता लिई केही भिडियोमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। यसले बढी डेटा खपत गर्छ।</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">अझ उच्च गुणस्तरको अडियो</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">यसले कम डेटा खपत गर्छ</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">सामान्य</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">आफ्नो रोजाइको स्ट्रिमिङ गुणस्तरलाई सबै भिडियोको डिफल्ट सेटिङ बनाउनुहोस्। प्लेयरका सेटिङमा गई हरेक भिडियोको स्ट्रिमिङ गुणस्तर बदल्न पनि सकिन्छ।</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">गुणस्तर</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">भिडियोको गुणस्तरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">यसले तपाईंलाई तपाईंको परिस्थितिअनुसार उत्कृष्ट अनुभव दिलाउन गुणस्तर समायोजन गर्छ</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">स्वतः (सिफारिस गरिएको)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">यसले अझ बढी डेटा प्रयोग गर्छ</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">उच्च गुणस्तरको फोटो</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">अझ उच्च गुणस्तरको</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">सबै भिडियोमा लागू हुने गरी स्ट्रिम गर्ने डिफल्ट गुणस्तर चयन गर्नुहोस्। तपाईं प्लेयरका विकल्पहरूमा गई कुनै एक भिडियोका हकमा स्ट्रिम गर्ने गुणस्तर बदल्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">भिडियोको गुणस्तरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू <b>(बिटा)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">न्यून गुणस्तरको फोटो</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">डेटा सेभर</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">डेटा इन्टरनेटमा भिडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">मोबाइल नेटवर्कमा भिडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">WI-FI मा भिडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">Wi-Fi मा भिडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="photos_album_display_name">फोटोहरू</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">अफ गरिएको छ</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">Picture-in-picture</string>
    <string name="picture_in_picture_off">अफ छ</string>
    <string name="picture_in_picture_on">अन छ</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">Picture-in-picture अफ छ</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">Picture-in-picture अन छ</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">अर्को भिडियो स्वतः प्ले गर्ने सुविधा रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">यो भिडियो Picture-in-Picture नामक मोडमा हेर्न मिल्दैन</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">प्रायोजित</string>
    <string name="pip_play_next_video">अर्को भिडियो प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">भिडियो रिप्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">प्लेब्याक पुन: प्ले गरेर हेर्नुहोस्</string>
    <string name="play_all">सबै प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="play_mix">मिश्रण प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="play_on_different_device_title">अर्को डिभाइसमा प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="play_on_label">यसमा प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">यो प्ले गर्नुभयो भने तपाईंको डिभाइस टिभीबाट डिस्कनेक्ट हुने छ</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">मोबाइलमा प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="play_on_screen">प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="play_on_title">निम्न डिभाइसमा प्ले गर्नुहोस्:</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">Play Protect ले यो डिभाइस प्रमाणित गरेको छैन</string>
    <string name="playback_control_background_playback">पृष्ठभूमिमा जानुहोस्</string>
    <string name="playback_control_close">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="playback_control_next">अर्को</string>
    <string name="playback_control_pause">पज गर्नुहोस्</string>
    <string name="playback_control_play">प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="playback_control_play_pause">प्ले/पज</string>
    <string name="playback_control_previous">अघिल्लो</string>
    <string name="playback_control_replay">रिप्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="playback_control_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="playback_control_stop">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">प्लेब्याकको गति</string>
    <string name="playback_rate_title">प्लेब्याकको गति</string>
    <string name="player_overlay_content_description">प्लेयर, प्लेयर कन्ट्रोलहरू देखाउन डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="player_video_not_available">यो भिडियो उपलब्ध छैन</string>
    <string name="playing_device">%1$s प्ले गरिँदै छ</string>
    <string name="playing_on_title">यसमा प्ले गरिँदै छ</string>
    <string name="playing_on_tv">&lt;b&gt;%s&lt;b&gt; मा प्ले गर्दै</string>
    <string name="playing_title">हाल प्ले भइरहेको</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">प्लेलिस्ट पहिले नै डाउनलोड गरिएको छ</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">%1$s ले बनाउनुभएको</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">प्रयोगकर्ताहरूलाई भिडियोहरू थप्न आमन्त्रित गर्नुहोस्</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">तपाईंले रोज्नुभएको फोटोको डाइमेन्सन प्रयोग गर्न मिल्ने न्यूनतम %1$d x %2$d पिक्सेलभन्दा सानो छ।</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">अपलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">प्लेलिस्टमा &lt; वा &gt; समावेश हुनु हुँदैन</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">विवरण</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">विवरण। %1$s...थप विवरण हेर्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">…थप</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">प्लेलिस्टको अन्तमा पुगियो</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">अर्को:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">प्लेलिस्टको विवरण</string>
    <string name="playlist_label">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%2$d मध्ये %1$d</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">तपाईँले मात्र हेर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">जो कोहीले पनि खोजी गर्न र हेर्न सक्छ</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">लिंक भएको जो कोहीले पनि हेर्न सक्छ</string>
    <string name="playlist_private_label">निजी</string>
    <string name="playlist_public_label">सार्वजनिक</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">यी परिवर्तनहरू तपाईं मात्र देख्न सक्नुहुन्छ र यिनलाई सेभ गरिँदैन।</string>
    <string name="playlist_save">प्लेलिस्ट सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">सिजनहरू बदल्नुहोस्</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">उपलब्ध नभएका एक वा बढी भिडियोहरू छाडिए</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{कुनै पनि भ्यू छैन}=1{# भ्यू}other{# वटा भ्यू}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">आफ्नो प्लेलिस्टमा हाल्न भिडियोहरू खोज्नुहोस्</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">क्विज पोस्टहरूमा मात्र भिडियो हाल्न मिल्ने भएकाले यो पोस्टबाट भिडियो हटाइयो।</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">फेरि सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_about_category">बारेमा</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">प्लेयरमा पहुँचसम्बन्धी नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">पहुँचसम्बन्धी प्लेयर</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">स्मार्ट डाउनलोडका हकमा प्रयोग गरिएको भण्डारण गर्ने विकल्प र यो सुविधामार्फत डाउनलोड गरिने सामग्रीको गुणस्तर समायोजन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">स्मार्ट डाउनलोड समायोजन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">रद्द गर्नु…</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने बटन, टेक्स्ट र डायलगलगायत एपमा प्रयोग गरिएको भाषा बदलिने छ</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">बदल्नुहोस्</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">एपको भाषा बदल्ने हो?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">सबै भाषाहरू</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">हाल चयन गरिएको भाषा</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">चयन गरिएको स्थानिक भाषाको चेकबक्स</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">भाषाको नाम टाइप गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">सिस्टम डिफल्ट</string>
    <string name="pref_app_language_title">एपको भाषा</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">पृष्ठभूमि र डाउनलोडहरू</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">प्लेब्याक</string>
    <string name="pref_background_category">पृष्ठभूमि</string>
    <string name="pref_background_options_title">पृष्ठभूमिमा प्ले</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">भिडियो हेरिरहेको अवस्थामा गृह बटनमा ट्याप गर्नुले अन्य एपहरूको शीर्षमा एउटा सानो प्लेयरमा प्लेब्याक जारी रहन्छ</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">Picture-in-picture</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">देशको आधारमा तपाईँलाई देखाइने सामग्री परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_content_localization_title">स्थान</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">चमक कम गरी आँखालाई असर नहुने गरी रात्रिको समयमा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">अँध्यारो थिम</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">अघि/पछि जान डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_general_category">सामान्य</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">डिभाइसका सेटिङ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">१० सेकेन्डपछि</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">३० सेकेन्डपछि</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">३ सेकेन्डपछि</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">५ सेकेन्डपछि</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">कहिल्यै होइन</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">यन्त्रको सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">%s मा गई आफ्नो \"कारबाही गर्ने समय\" व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">प्लेयरसम्बन्धी नियन्त्रणहरू लुकाइने समय छनौट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">प्लेयरसम्बन्धी नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">HD भिडियोहरू Wi-Fi मा मात्र स्ट्रिम गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटाको खपत सीमा</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">पढन्तेहरूका लागि तथ्याङ्क सक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">%s मा आफ्ना सबै सूचनाहरू दैनिक क्रियाकलापको सारांशका रूपमा प्राप्त गर्नुहोस्। डेलिभरीको समय कस्टम पार्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="pref_offline_category">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">भिडियोहरू डाउनलोड गर्ने बारेमा आफ्ना प्रश्नका जवाफहरू भेट्टाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_help_title">डाउनलोड गर्नेसम्बन्धी मद्दत</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">डाउनलोडहरूको स्थान छनौट गर्न एउटा SD कार्ड हाल्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">SD कार्ड हाल्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">Wi-Fi मार्फत मात्र डाउनलोड गर्नुहोस्‌</string>
    <string name="pref_offline_options_title">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">डाउनलोडको गुणस्तर</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">डाउनलोडहरू सिफारिस गर्नुहोस्‌</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">पर्याप्त भण्डारण छैन</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">स्मार्ट डाउनलोड</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">%1$s बाँकी छ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">भण्डारण</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">SD कार्ड</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">तपाईंले डाउलोड गरेको •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">%1$s सम्म</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">स्मार्ट डाउनलोड •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">स्मार्ट डाउनलोडले तपाईंको डिभाइसको कति ठाउँ ओगट्न सक्छ भन्ने कुरा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">भण्डारणको प्रयोग</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">स्मार्ट डाउनलोडले डिभाइसको कति ठाउँ ओगट्छ भन्ने कुरा तय गर्नुहोस्। भिडियो र Shorts डाउनलोड गर्न चाहिने भण्डारण तपाईंले गर्ने प्रयोगअनुसार स्वतः निर्धारण गरिन्छ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">प्रयोगका आधारमा व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">स्वतः</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">बढीमा %1$s · समायोजन गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">कति खाली ठाउँ प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">कस्टम</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">भण्डारणको प्रयोग</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">%1$s प्रयोग गरिएको छ</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">%1$s खाली</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">उपलब्ध भण्डारण</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">SD कार्ड</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">%1$s प्रयोग गरिएको</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">भिडियोहरू SD कार्डमा डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">SD कार्ड प्रयोग गर्नु</string>
    <string name="pref_refresh_config">पुन:ताजा गरी फेरि सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">सीमित मोडले सम्भवतः वयस्क सामग्री भएका भिडियोहरू लुकाउन मद्दत गर्न सक्छ। कुनै पनि फिल्टर १००% सटीक हुँदैन, तर यसले तपाईंलाई अधिकांश यस प्रकारको सामग्रीबाट जोगिनमा मद्दत गर्नु पर्ने हो।</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">प्रतिबन्धित मोड</string>
    <string name="pref_send_feedback">प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">पहुँच</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">डेटा सेभिङ</string>
    <string name="pref_settings_quality">गुणस्तर</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">तपाईंको डिभाइसको पोर्ट्रेट लक अफ गरिएको छ भने तपाईंले आफ्नो डिभाइस रोटेट गर्दा Shorts मा ल्यान्डस्केप लेआउट अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">Shorts रोटेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">भिडियोको गुणस्तरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू <b>(बिटा)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">भिडियोको गुणस्तरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">स्मार्ट डाउनलोडमार्फत डाउनलोड गरिने Shorts को गुणस्तर</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">स्मार्ट डाउनलोडका हकमा प्रयोग गरिएको भण्डारण गर्ने विकल्प र यो सुविधामार्फत डाउनलोड गरिने सामग्रीको गुणस्तर समायोजन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">स्मार्ट डाउनलोड</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(स्वतः)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">स्मार्ट डाउनलोडमार्फत डाउनलोड गरिने भिडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">Wi-Fi मार्फत सिफारिस गरिएका भिडियोहरू स्वतः डाउनलोड हुने छन्</string>
    <string name="pref_subtitles_category">क्याप्सनहरू</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">अपलोडहरूको लागि नेटवर्क प्राथमिकताहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">अपलोडहरू</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">स्मार्ट डाउनलोडमार्फत डाउनलोड गरिने भिडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="pref_voice_language_title">आवाजमा आधारित खोजीको भाषा</string>
    <string name="preference_copied">\"%1$s\" कपी गरी क्लिपबोर्डमा पेस्ट गरियो।</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">प्रथम प्रदर्शन</string>
    <string name="problem_while_playing">प्ले गर्दा एक समस्या भयो</string>
    <string name="processing_indicator_label">व्यक्तिगत जानकारीसम्बन्धी कारबाही</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">यो कार्य पूरा हुन केही बेर लाग्न सक्छ</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">जवाफ दिनुहोस्</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">प्रश्न सोध्नुहोस्</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">जवाफहरू कमेन्टका रूपमा देखिने छन्</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">भिडियो सेयर गर्न अनुमतिसम्बन्धी सेटिङ बदलेर अनिवार्य रूपमा \"सूचीबद्ध नगरिएको\" बनाइनु पर्छ।</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">\"सूचीबद्ध नगरिएको\" बनाउनुहोस्</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">अनुमतिसम्बन्धी सेटिङ बदल्नुहोस् र सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">अनुमतिसम्बन्धी सेटिङ बदलेर \"सूचीबद्ध नगरिएको\" बनाइँदै छ…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">फुल स्क्रिनका लागि तलतिर तान्नुहोस्</string>
    <string name="purchased">खरिद गरिएको</string>
    <string name="quality_auto">स्वतः</string>
    <string name="quality_auto_res">स्वतः %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">डेटा सेभर %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">अझ राम्रो गुणस्तरको भिडियो %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - डाउनलोड गरियो</string>
    <string name="quality_title">गुणस्‍तर</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="readd_to_offline">पुन: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="readd_to_offline_video">फेरि डाउनलोड गर्ने हो?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">हामीलाई तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्ने क्रममा कुनै समस्या भयो। कृपया आफ्नो कार्य फेरि पूरा गर्ने प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">हालसालैका</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">सिफारिसहरू</string>
    <string name="reconnecting">पुनःजडान गर्दै…</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">%1$s मा पुनःजडान गर्दै…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">YouTube.com मा जानुहोस्</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">फिल्टरहरू</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">च्यानलको अवतार</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">टेक्स्ट</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">अर्को</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">कृपया पर्खनुहोस्</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">अर्को स्टोरी</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">अर्को भिडियो</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">भिडियो पज गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">भिडियो पज गरिँदै छ। भिडियो प्ले गर्ने बटन</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">थप</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">भिडियो प्ले गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">%2$d मध्ये %1$d भिडियो प्ले गर्दै</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">पछाडि</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">भिडियो प्ले गरिँदै छ। भिडियो पज गर्ने बटन</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">अघिल्लो स्टोरी</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">अघिल्लो भिडियो</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">सर्वेक्षण</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">भिडियोको प्रगति</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">क्लासिक</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">उत्तम</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">रमाइलो</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">हस्तलेखन</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">भारी</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">हल्का</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">मिम</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">टाइपराइटर</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">सम्पन्न भयो</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">क्यामेरा प्रयोग गर्नुअघि SD कार्ड हाल्नुहोस्।</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">यो डिभाइसको भण्डारणमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">रेकर्ड नामक बटन बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">तपाईंले यो भिडियो प्ले गर्नुभयो भने तपाईंको टिभीमा YouTube भिडियो प्ले गर्ने कार्य रोकिने छ।</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">कास्ट गर्न छाड्ने हो?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">बायाँ वा दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">अर्को भिडियोमा जान माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">मिडिया प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">सबै हेरिसक्नुभयो।</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">पुनः प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_footer_comment">कमेन्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_footer_dislike">मन नपरेको जनाउनुहोस्</string>
    <string name="reel_footer_like">मन पराउनुहोस्</string>
    <string name="reel_footer_remix">रिमिक्स</string>
    <string name="reel_footer_share">सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">क्यामेरा रोलको भिडियो लोड गर्न सकिएन।</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">चयन गरिएको भिडियो अत्यन्त छोटो छ।</string>
    <string name="reel_generic_error_message">कुनै समस्या आयो</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">भिडियो स्किप गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">भिडियो उपलब्ध छैन</string>
    <string name="reel_offline_description">तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ। इन्टरनेट जाँच्नुहोस्।</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">कुनै भिडियो भेटिएन।</string>
    <string name="reel_offline_retry">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">सर्ट अझै डाउनलोड गरिएका छैनन्।</string>
    <string name="reel_offline_title">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">मेनुमाथि पहुँच राख्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">वरपरका ठाउँहरू खोज्न <b>सेटिङ &gt; अनुमति</b> मा गई स्थानमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">वरपरका ठाउँहरू खोज्न स्थानमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">स्वाइप गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">टेक्स्टको आकार समायोजन गर्न माथि वा तल स्वाइप गर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">तपाईंको स्टोरीमा अपलोड गर्दै</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">हेर्नुहोस्</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">\"%1$s\" मा थपियो</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">थप जान्नुहोस्</string>
    <string name="refresh_button">रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">मेट्नुहोस्</string>
    <string name="remove_offline">डाउनलोडको सूचीबाट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">प्लेलिस्ट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">यो प्लेलिस्ट अफलाइन हेर्न उपलब्ध हुने छैन।</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">डाउनलोड गरिएका प्लेसूचीहरूबाट हटाउने हो?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">यो भिडियो अफलाइन हेर्न उपलब्ध हुने छैन।</string>
    <string name="remove_offline_video_title">डाउनलोडको सूचीबाट हटाउने हो?</string>
    <string name="renew_offline">डाउनलोडलाई नवीकरण गर्नुहोस्</string>
    <string name="rental_expired">भाडामा लिइएको सामग्रीको म्याद सकियो।</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">डाउनलोड गरिएका भिडियोको सूचीबाट हटाउने हो?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">भाडामा लिइएको सामग्रीको म्याद सकिएको छ</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">१ घण्टाभन्दा कम समयमा म्याद सकिन्छ</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">१ घन्टाभित्र म्याद सकिन्छ</string>
    <string name="rented">भाडामा लिइएको</string>
    <string name="replace_fragment_failed">यो कारबाही गर्न सकिँदैन।</string>
    <string name="replace_music_action_title">बदल्नुहोस्</string>
    <string name="reply_added">जवाफ थपियो</string>
    <string name="report_button">रिपोर्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">अनुपयुक्त भनी रिपोर्ट गर्ने हो?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">माफ गर्नुहोस्, पछिल्लो पटक YouTube अप्रत्याशित रूपमा बन्द भयो</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">हेर्न जारी राख्नु…</string>
    <string name="resume_offline">पुनः सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="retry">रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="retry_fingerprint">पहिचान गर्न सकिएन, फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="retry_offline">फेरि डाउनलोड गरी हेर्नु…</string>
    <string name="retry_password">गलत पासवर्ड। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा यसलाई रिसेट गर्न पासवर्ड बिर्सें नामक लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="save">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="save_metadata_menu">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="save_offline">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">यस प्लेसूचीलाई स‍‍हकार्य योग्य बनाउनका लागि आफ्ना परिवर्तनहरूलाई सेभ गर्नुहोस्।</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">प्लेसूचीका परिवर्तन सुरक्षित गर्ने</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">%s (स्थानीय समय) मा हुने</string>
    <string name="screen_name">टिभी %1$d</string>
    <string name="screen_queue">लाइनमा हाल्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">स्क्रिनकास्टका बेला रोक लगाइएको सुविधा</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">क्यामेरालाई असक्षम गरिएको छ</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">क्यामेरालाई निष्क्रिय गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">क्यामेरालाई अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">क्याप्चर सत्रलाई रोकियो: कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">YouTube सँग सञ्चार गर्न असमर्थ: जडान जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">तपाईंले साइन आउट गर्नुभएकाले स्ट्रिम गर्ने कार्य रोकियो</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">कुराकानीलाई लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">च्याट प्रदर्शन गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">लाइभ हुनुहोस्</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">माइक्रोफोनलाई निष्क्रिय गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">माइक्रोफोनलाई अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">क्याप्चर सत्रको अवधिमा माइक्रोफोन सम्बन्धी त्रुटि भयो</string>
    <string name="screencast_notification_text">हाल जारी रहेको स्क्रिन क्याप्चर सत्रलाई समाप्त गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">स्ट्रिमलाई रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">स्ट्रिमिङलाई रोक्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_offline">अफलाइन</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">पज गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_pause_error">स्क्रिनकास्टलाई रोक्न सकिएन</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_resume_error">स्क्रिनकास्टलाई पुनः सुरु गर्न सकिएन</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">तपाईँको अगाडिको क्यामेराको दृश्य</string>
    <string name="screencast_self_view_description">तपाईँको प्रोफाइल फोटो</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">पछाडि</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">सेटिङहरू</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">रेकर्डिङलाई रोक्नुहोस्</string>
    <string name="screencast_stream_paused">तपाईँको स्ट्रिमलाई रोकिएको छ</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">तपाईँको स्ट्रिमलाई पुनः सुरु गरिएको छ</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">तपाईँको स्ट्रिम सुरु भएको छ</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">अघि/पछि जाने बार</string>
    <string name="search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="search_filter_title">खोजसम्बन्धी फिल्टर</string>
    <string name="search_hint">YouTube मा खोज्नुहोस्</string>
    <string name="search_hint_suggestion">“%1$s” खोज्नुहोस्</string>
    <string name="search_incognito_message">तपाईं इन्कोग्निटो मोडमा हुनुभएको बेला खोज इतिहास पज गरिन्छ</string>
    <string name="search_offline_hint">डाउनलोडहरू खोज्नुहोस्</string>
    <string name="search_with_your_camera">नयाँ सुविधा! क्यामेरा प्रयोग गरी खोज्नुहोस्</string>
    <string name="searching_for_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; खोज्दै</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{१ सेकेन्डअघि}other{# सेकेन्डअघि}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">तपाईंलाई निम्न मिडिया पनि मन पर्न सक्छ:</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">अघिल्लो खण्ड</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">अर्को खण्ड</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">रद्द गर्न छाड्नुहोस्</string>
    <string name="segment_handle_left">ट्रिम गर्ने बायाँतिरको ह्यान्डल</string>
    <string name="segment_handle_right">ट्रिम गर्ने दायाँतिरको ह्यान्डल</string>
    <string name="segment_too_short_message">यो सेगमेन्ट धेरै छोटो भएकाले यसलाई स्प्लिट गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="select_a_device_title">कुनै डिभाइस चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="select_different_device_title">अर्कै डिभाइस चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="select_voice_language">भ्वाइस सर्च सुविधा प्रयोग गर्न कुनै भाषा चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="select_voice_language_promo">नयाँ! तपाईं आवाजमा आधारित खोजीको भाषा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="send_chat_button_cd">पठाउनुहोस्</string>
    <string name="send_playlist">यो प्लेलिस्ट आदान प्रदान गर्नु…</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">\"टिभीमा पठाउनुहोस्\" को फोटो।</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">पठाइयो! प्ले, पज र अन्य कार्यहरू गर्न आफ्नो रिमोट प्रयोग गर्नुहोस्।</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">टिभीमा हेर्नुहोस् र रिमोट प्रयोग गरी नियन्त्रण गर्नुहोस्</string>
    <string name="send_to_tv_title">टिभीमा पठाउनुहोस्</string>
    <string name="send_video">यो भिडियोलाई यसमार्फत आदान प्रदान गर्नु</string>
    <string name="set_reminder">रिमाइन्डर सेट गर्नु</string>
    <string name="setting_nerd_stats">पढन्तेहरूका लागि तथ्याङ्कहरू</string>
    <string name="settings">सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_button">सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_promo">नयाँ! बोलीसम्बन्धी सुविधाका सेटिङ बदल्नुहोस्</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">थप कन्ट्याक्टहरू थप्नुहोस्</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">YouTube मा \"%1$s\" हेर्नुहोस्</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">शीर्षकविहीन</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">टिभीको साझा लाइनमा रहेका सबै भिडियोहरू अझै पनि हेर्न मिल्छ। तपाईं आफ्ना भिडियोहरू हटाउन चाहनुहुन्छ भने टिभीसँग पुनः लिंक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts">Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">परियोजनामा खण्ड थप्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">पछिल्लो फ्रेम प्रिभ्यू गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">पछाडि</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">क्यामेरा एलाइन ओभरले</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">टाइमर रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">खोज बाकसमा भएको टेक्स्ट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">क्लिप सम्पादन गर्ने कार्य पूरा भयो</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">क्लिप ट्रिम गर्ने कार्य पूरा भयो</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">क्यामेरा बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">ड्राफ्ट पिकर बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">छाँटकाँट गर्ने स्क्रिन बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">सम्पादन गर्ने स्क्रिनमा जानुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">अपलोड गर्ने स्क्रिनमा जानुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">क्लिप मेट्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">भिडियोमा हालिएको पछिल्लो क्लिप मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">%1$s सेकेन्डमा रेकर्ड गर्न छाड्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f सेकेन्ड</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">सम्पादन गर्ने स्क्रिनबाट बाहिरिनुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">अगाडि र पछाडिको क्यामेरा अदलबदल गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">ग्यालेरी खोल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">तस्बिरको लाइब्रेरीबाट भिडियो इम्पोर्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">ड्राफ्ट पिकर खोल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">थप कारबाहीहरू</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">बढीमा १५ सेकेन्ड रेकर्ड गर्नुहोस्। टगल गरी बढीमा ६० सेकेन्ड रेकर्ड हुने बनाउनुहोस्।</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">रेकर्ड गर्नुहोस् नामक बटन</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">रेकर्डिङ अन्त्य भएको छ</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">पछिल्लो कारबाही रिडू गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">%1$.1f गुणा रेकर्डिङ गति</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">%1$d गुणा रेकर्डिङ गति</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">गतिसम्बन्धी नियन्त्रणहरू</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">रेकर्डिङको गति। चयन गरिएको छ।</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">रेकर्डिङको गति। चयन रद्द गरिएको छ।</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">टाइमलाइन</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">टाइमरसम्बन्धी नियन्त्रणहरू</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">सेकेन्डको टाइमर</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">%1$d सेकेन्डको टाइमर</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">चयन गरिएको छ</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">पछिल्लो कारबाही अन्डू गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">भिडियोको प्रिभ्यु। पज गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">भिडियोको प्रिभ्यु। प्ले गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">जुमको नियन्त्रण</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">आवाज हाल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">विस्तारित आवाज</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">साउन्ड हाल्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">क्यामेरासम्बन्धी त्रुटिका बारेमा अलर्ट</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">अहिले अडियो रेकर्ड गर्न सकिएन। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">सेभ गर्नुहोस् र बाहिरिनुहोस्</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">मेट्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">यो डिभाइसमा कम्पनीले तोकेको नीतिबमोजिम क्यामेरा अफ गरिएको छ। आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">क्यामेरा खोल्न सकिएन। Do Not Disturb मोड अफ गरी हेर्नुहोस् अनि क्यामेरा फेरि खोल्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">अहिले यो इफेक्ट लागू गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ। इन्टरनेट जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">क्यामेरा खोल्न सकिएन। आफ्नो फोन रिस्टार्ट गरी हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">हाल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">क्यामेरा खोल्न सकिएन।</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">हरियो स्क्रिनका लागि मिडिया लोड गर्न सकिएन।</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">जारी राख्न पूरा क्लिप रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">डिफल्ट</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">वाइड एङ्गल</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"%1$d सेकेन्डभन्दा लामा भिडियोको
अवधि परिवर्तन गर्न मिल्दैन"</string>
    <string name="shorts_captions_label">क्याप्सनहरू</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">आवाज बदल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">Collab साउन्ड</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">एडिटरमा जानुहोस्</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">तपाईंले फेरि सुरु गर्नुभयो भने तपाईंको पछिल्लो ड्राफ्ट भिडियो मेटिने छ।</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">फेरि सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">तपाईंको ड्राफ्ट भिडियो जारी राख्ने हो?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">काउन्ट डाउन</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">रेकर्डिङ रोक्ने समय बदल्न ड्र्याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_creation">छोटो भिडियो बनाउनुहोस्</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">ठिक छ</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">परियोजना लोड गर्न सकिएन।</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">हालको प्लेब्याक टाइम: %1$s</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{{number_of_minutes} मिनेटपछि स्क्रोलिङ पज गरिने छ तर तपाईं छुट्टाछुट्टै Shorts भने देख्न सक्नु हुने छ}=1{{number_of_hours} घण्टापछि स्क्रोलिङ पज गरिने छ तर तपाईं छुट्टाछुट्टै Shorts भने देख्न सक्नु हुने छ}other{{number_of_hours} घण्टापछि स्क्रोलिङ पज गरिने छ तर तपाईं छुट्टाछुट्टै Shorts भने देख्न सक्नु हुने छ}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">तपाईंको भिडियोमा हालिएको पछिल्लो क्लिप मेटाउने हो?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">लोड गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">ड्राफ्टहरू</string>
    <string name="shorts_draft_warning">तपाईंले YouTube एप हटाउनुभयो भने यो डिभाइस प्रयोग गरी बनाइएका सबै ड‍्राफ्ट भिडियोहरू मेटिने छन्।</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">पूरा भयो</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">तपाईंको थम्बनेल सम्पादन गर्न सकिएन। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">थम्बनेल सम्पादन गर्न सकिएन</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">\"थम्बनेल एडिटर\" स्क्रिनबाट बाहिरिनुहोस्</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">सम्पादन गरिएको भिडियोको अवधि: %1$s</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">ड्राफ्टका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">सम्पादनहरू खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">रद्द गर्नु…</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">तपाईं अगाडि बढ्नुभयो भने तपाईंले गर्नुभएका परिवर्तनहरू मेटाइने छन्।</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">तपाईंले हटाउनुभयो भने तपाईं आफूले गरेका परिवर्तनहरू गुमाउनु हुने छ। यो कार्य अन्डू गर्न मिल्दैन।</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">परिवर्तनहरू मेटाउने हो?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">ड्राफ्ट सेभ गर्ने हो?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">जारी राख्नु…</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">तपाईंको भिडियो अपलोड गर्न उक्त भिडियो कम्तीमा %d सेकेन्डको हुनु पर्छ</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">इफेक्टहरू</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">मिलाउनुहोस्</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">उत्पादनहरू</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">प्रश्न र उत्तर</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">साउन्ड</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">स्टिकरहरू</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">टाइमलाइन</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">सम्पादन गर्न माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">भोल्युम</string>
    <string name="shorts_effect_slider">इफेक्ट मिलाउनुहोस्</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">भिडियोको प्रिभ्यु हेर्न सकिएन।</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">अहिले प्रोडक्ट पिकर खोल्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">पछिल्लो रेकर्डिङ सुरु गर्न सकिएन।</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">यो भिडियोमा कुनै समस्या आएको छ। कृपया फेरि रेकर्ड गरी हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">फिल्टरको गाढापन</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">फिल्टरहरू</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">भिडियोको प्रिभ्यू देखाउन सकिएन</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">भिडियो अपलोड गर्नु</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">भ्वाइसओभर (जेनेरेट गरिएको)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">हरियो स्क्रिन</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description"><b>सेटिङ &gt; अनुमति</b> खोल्नुहोस् र क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description"><b>सेटिङ &gt; अनुमति</b> खोल्नुहोस् र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">यो सुविधा प्रयोग गर्न माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइनु पर्छ</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">सेटिङ खोल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">अहिले होइन</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description"><b>सेटिङ &gt; अनुमति</b> खोल्नुहोस् र भण्डारण प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">यो सुविधा प्रयोग गर्न भण्डारण प्रयोग गर्ने अनुमति दिइनु पर्छ</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">टाइमर: %1$d सेकेन्ड</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">टाइमर अफ छ</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">बढीमा %1$d सेकेन्ड रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">डिभाइसमा सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">सम्बन्धित साउन्ड</string>
    <string name="shorts_search_hint">छोटा भिडियो खोज्नु…</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">क्लिप हाल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">सेग्मेन्ट इम्पोर्ट गर्न सकिएन</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">सेग्मेन्ट इम्पोर्ट गर्ने समय सकियो</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d सेकन्ड</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">डाउनलोड गरिएका सर्टमा यो कारबाही गर्न मिल्दैन</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">सुरुको %1$d मा साउन्ड हालियो</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">छिटो</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">२ गुणा</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">सामान्य</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">१ गुणा</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">ढिलो</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">०.५ गुणा</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">धेरै छिटो</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">३ गुणा</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">अत्यन्तै ढिलो</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">०.३ गुणा</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">आफ्नो टेक्स्टमा अडियो हाल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">टेक्स्ट-टू-स्पिच प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">टेक्स्ट-टू-स्पिच</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">Shorts को फिड</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">आफ्नो Short मा क्याप्सन हाल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">हाल्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">क्रप गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">तपाईं भिडियो कति ट्रिम गर्ने भन्ने कुरा मिलाउन चाहनुहुन्छ भने ड्र्याग गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">पूरा भयो</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">अर्को</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">म्युट गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">भिडियो डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">यहाँ भ्वाइसओभर सुरु गर्न मिल्दैन। केही सेकेन्ड पछाडि जानुहोस्।</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">यो भिडियो छोटो भएकाले यसमा भ्वाइसओभर हाल्न मिल्दैन</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">भ्वाइसओभर रेकर्ड गर्नका लागि पर्याप्त समय छैन।</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">अडियो रेकर्ड गर्न ट्याप वा होल्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">रेकर्ड गरिएको अडियो मेटाउन \"अन्डू गर्नुहोस्\" बटनमा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">भ्वाइसओभर ओभरराइट गर्न मिल्दैन। हटाउन अन्डू गर्नुहोस्।</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">भ्वाइसओभर</string>
    <string name="shorts_volume_original">तपाईंको अडियो</string>
    <string name="show_details">विवरणहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="show_during_hours">यो अवधिमा रिमाइन्डर देखाउनुहोस्:</string>
    <string name="show_playlist_videos">प्लेलिस्टमा भएका भिडियोहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="sign_in">साइन इन गर्नुहोस्</string>
    <string name="sign_in_as">"
%1$s (%2$s) को रूपमा साइन इन गरियो"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">%1$s का नामबाट साइन इन गरिएको</string>
    <string name="sign_in_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="sign_in_description">YouTube प्रयोग गर्न तपाईंको Google खातामा</string>
    <string name="sign_in_progress">साइन इन गर्दै...</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">मलाई देखाउनुहोस्</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">तपाईं भिडियो निरन्तर पुनः प्ले गर्ने मोड प्रयोग गरी भिडियोहरू आफैँ दोहोरिएर बज्ने बनाउन सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="single_loop_menu_item">भिडियो निरन्तर पुनः प्ले गर्ने मोड</string>
    <string name="single_loop_off">अफ छ</string>
    <string name="single_loop_on">अन छ</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">अफ गर्नुहोस्</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">भिडियो निरन्तर पुनः प्ले गर्ने मोड अन छ</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">भिडियो निरन्तर पुनः प्ले हुने मोड अफ छ</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">भिडियो निरन्तर पुनः प्ले हुने मोड अन छ</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">डाउनलोड गरिएका भिडियोहरू इन्टरनेटविनै हेर्नुहोस्</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="skip">स्किप गर्नुहोस्</string>
    <string name="skip_ad">विज्ञापन स्किप गर्नुहोस्</string>
    <string name="skip_ad_in">%1$d सेकेन्डमा विज्ञापन छोड्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"तपाईँले %1$ds मा विज्ञापन
छोड्न सक्नुहुन्छ"</string>
    <string name="skip_ads">विज्ञापनहरू छाड्नु…</string>
    <string name="skip_survey">सर्वेक्षण छोड्नुहोस्</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">स्लिप टाइमर</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s घण्टा</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s घण्टा %2$s मिनेट</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">अझै %1$s घण्टा %2$s मिनेट बाँकी</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">अझै %1$s घण्टा बाँकी</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">अफ छ</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s मिनेट</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">अझै %1$s मिनेट बाँकी</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">स्लिप टाइमर</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">पज गरिएको</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">स्लिप टाइमर अफ गरिएको छ</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">भिडियो अन्त्य भइसकेको छ</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">\"स्मार्ट डाउनलोड\" आज स्वतः अपडेट हुने छ</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">तपाईंको डिभाइस अर्को पटक Wi-Fi मा कनेक्ट हुँदा \"स्मार्ट डाउनलोड\" स्वतः अपडेट हुने छ</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">आज अपडेट गरिएको</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">स्मार्ट डाउनलोड सुरु गरिँदै छ...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">उपलब्ध खाली ठाउँका आधारमा स्मार्ट डाउनलोडको सुविधा सीमित गरिँदै छ</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">डिस्कमा खाली ठाउँ कम छ</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">तपाईंले गर्नुभएका परिवर्तनहरू अर्को पटक स्मार्ट डाउनलोड रिफ्रेस हुँदा लागू गरिने छ</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">स्मार्ट डाउनलोड अपडेट गरिँदै छ…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">अफलाइनमा उपलब्ध छैन</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">अफ गर्नुहोस्</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">स्मार्ट डाउनलोडले कति ठाउँ ओगट्न सक्छ भन्ने कुरा यहाँबाट तय गर्नुहोस्</string>
    <string name="smart_downloads_title">स्मार्ट डाउनलोड</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">अहिले नै अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">%1$s प्रयोग गरियो</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">सबै हेर्नुहोस्</string>
    <string name="song">गीत • %1$s</string>
    <string name="song_by">%1$s को गीत</string>
    <string name="song_toggle">गीत</string>
    <string name="sound_search_instructions">गीत बजाउनुहोस्, गाउनुहोस् वा गुनगुनाउनुहोस्</string>
    <string name="sound_search_no_match">ठ्याक्कै मिल्ने गीत भेटिएन</string>
    <string name="sounds_search_page_title">ध्वनिहरू</string>
    <string name="speaking_animation">माइकको एनिमेसनतिर फर्केर बोल्नुहोस्</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">२ गुणा गतिमा पछाडि लगिँदै छ</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">२ गुणा</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">२ गुणा गतिमा प्ले गरिँदै छ</string>
    <string name="split_action_title">स्प्लिट भ्यू</string>
    <string name="split_failure_message">सेगमेन्ट स्प्लिट गर्न सकिएन</string>
    <string name="split_out_of_range_message">सेगमेन्टको चयन गरिएको दायराभित्र रहेर स्प्लिट गर्नु पर्ने हुन्छ</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">प्रायोजित</string>
    <string name="stable_volume_off">अफ छ</string>
    <string name="stable_volume_on">अन छ</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">\"स्थिर भोल्युम\" अफ छ</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">\"स्थिर भोल्युम\" अन छ</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">\"स्थिर भोल्युम\" सुविधा अहिले उपलब्ध छैन</string>
    <string name="start_upload_button">अपलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">कास्ट गर्न छाड्नुहोस्</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="stop_offline_video_message">यो भिडियो अफलाइन हेर्नका लागि उपलब्ध हुने छैन।</string>
    <string name="stop_offline_video_title">डाउनलोड गर्न छोड्ने हो?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">तपाईं हाल जारी रहेको स्क्रिन क्याप्चर सत्रलाई समाप्त गर्ने तरखरमा हुनुहुन्छ।</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">स्क्रिन क्याप्चरलाई रोक्ने हो?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">यो पृष्ठमा गरिएका परिवर्तन सुरक्षित गरिने छैनन्।</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">परिवर्तनहरू खारेज गर्ने हो?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">कुनै URL हाल्नुहोस्</string>
    <string name="stories_add_link_header">लिंक थप्नुहोस्</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">स्टिकर थप्नुहोस्</string>
    <string name="stories_link_clear_input">इनपुट मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">पूर्वावलोकनसम्बन्धी लिंक</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">विविध अपडेटहरू सेयर गरी दर्शकहरूको रुचि जगाइराख्नुहोस्</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">तपाईंले हालसालै आफ्नो स्टोरीमा कुनै URL सेयर गर्नुभएको थियो। आफ्ना नवीनतम अपडेटहरू सेयर गर्न अन्य स्टिकरहरू प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">तपाईं हरेक ७ दिनमा एउटा लिंक सेयर गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="submit_survey">सर्वेक्षण पेस गर्नु</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">तपाईँका सबै च्यानलहरूको सूची</string>
    <string name="subscribe">सब्स्क्राइब गर्नुहोस्</string>
    <string name="subscribed">सब्सक्राइब गरिएको</string>
    <string name="subscriptions">सदस्यताहरू</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">सदस्यताहरू</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">क्याप्सन स्वतः अन हुने बनाउन आफ्नो <annotation font="deeplink_emphasis">डिभाइसको सेटिङ</annotation>मा गई क्याप्सन देखाउने कि नदेखाउने भन्ने कुरा निर्धारण गर्नुहोस्।</string>
    <string name="subtitles">क्याप्सनहरू</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (स्वतः अनुवाद गरिएको)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">सबटाइटल/क्लोज्ड क्याप्सन अफ गरियो</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">सबटाइटल/क्लोज्ड क्याप्सन अन गरियो (%s)</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">उपलब्ध छैन</string>
    <string name="sud_back_button_label">पछाडि</string>
    <string name="sud_less_info">कम जानकारी</string>
    <string name="sud_more_button_label">थप</string>
    <string name="sud_more_info">थप जानकारी</string>
    <string name="sud_next_button_label">अर्को</string>
    <string name="suggested_devices_title">सिफारिस गरिएको</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">YouTube सर्वेक्षण (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">माथिको मध्ये कुनै पनि होइन</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">पावर बचत गर्न अँध्यारो थिम अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">सबै पुनर्स्थापित गर्नुहोस्</string>
    <string name="sync_playlist_start">सिंक गर्दै...</string>
    <string name="sync_to_video">भिडियोमा सिंक गर्नुहोस्</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">नयाँ सामग्री उपलब्ध छ</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">९ वटाभन्दा बढी नयाँ वस्तु।</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s, %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: नयाँ सामग्री उपलब्ध छ</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">कास्ट गर्न छाड्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="tap_hint">परिवर्तन गर्न स्टिकरमा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">फेरि प्रयास गर्न माइक्रोफोनमा ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">रद्द गर्न टाइप गर्नुहोस् नामक बटन</string>
    <string name="tap_to_retry">पुनः प्रयास गर्न ट्याप गर्नु</string>
    <string name="tap_to_speak_button">बोल्न ट्याप गर्नुहोस् नामक बटन</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">उपकरणपट्टी टगल गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="tap_try_again">फेरि प्रयास गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="text_alignment_center">पाठ केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध छ</string>
    <string name="text_alignment_left">पाठ बायाँतिर पङ्क्तिबद्ध छ</string>
    <string name="text_alignment_right">पाठ दायाँतिर पङ्क्तिबद्ध छ</string>
    <string name="text_background_off">पाठको पृष्ठभूमिको रङ्ग अफ छ</string>
    <string name="text_background_on">पाठको पृष्ठभूमिको रङ्ग सक्रिय छ</string>
    <string name="text_background_outline">टेक्स्ट आउटलाइन अन छ</string>
    <string name="text_background_translucent">पचास प्रतिशत अपारदर्शितामा पाठको पृष्ठभूमि</string>
    <string name="text_color_beige">बेइज</string>
    <string name="text_color_black">कालो</string>
    <string name="text_color_blue">निलो</string>
    <string name="text_color_brown">खैरो</string>
    <string name="text_color_forest">वन</string>
    <string name="text_color_green">हरियो</string>
    <string name="text_color_grey1">खरानी रङ्ग १</string>
    <string name="text_color_grey2">खरानी रङ्ग २</string>
    <string name="text_color_grey3">खरानी रङ्ग ३</string>
    <string name="text_color_grey4">खरानी रङ्ग ४</string>
    <string name="text_color_grey5">खरानी रङ्ग ५</string>
    <string name="text_color_grey6">खरानी रङ्ग ६</string>
    <string name="text_color_grey7">खरानी रङ्ग ७</string>
    <string name="text_color_grey8">खरानी रङ्ग ८</string>
    <string name="text_color_grey9">खरानी रङ्ग ९</string>
    <string name="text_color_khaki">खाकी</string>
    <string name="text_color_lavender">लाभेन्डर</string>
    <string name="text_color_magenta">मजेन्टा</string>
    <string name="text_color_navy">जलसेना</string>
    <string name="text_color_orange">सुन्तला रङ्ग</string>
    <string name="text_color_peach">आरु</string>
    <string name="text_color_pink">गुलाबी रङ्ग</string>
    <string name="text_color_purple">बैजनी</string>
    <string name="text_color_red">रातो</string>
    <string name="text_color_teal">निलो र हरियो मिश्रित रङ्ग</string>
    <string name="text_color_white">सेतो</string>
    <string name="text_color_yellow">पहेँलो</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">पोस्टको टेक्स्ट रूपान्तरण गर्नुहोस्</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">नयाँ! YouTube को स्वरूप सेट गरी सधैँ आफ्नो यन्त्रको विषयवस्तुसँग मिल्दो बनाउनुहोस्</string>
    <string name="this_device_title">यो डिभाइस</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">पाठ हाल्नुहोस्</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">समय</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">अपलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">भिडियो प्रोसेस गरिँदै छ</string>
    <string name="travel_error_message">यो देशमा YouTube Premium का केही सुविधाहरू उपलब्ध नभएकाले तपाईंले डाउनलोड गर्नुभएका भिडियोहरूको म्याद सकियो।</string>
    <string name="trim_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="trim_handle_short">ह्यान्डल</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">सिंक गरिँदै छ</string>
    <string name="trim_playhead_short">प्लेहेड</string>
    <string name="trim_switch">यसलाई सम्पादन गरेर छोटो भिडियो बनाउनुहोस्</string>
    <string name="try_again_text">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="try_saying_text">यसो भनी हेर्नुहोस्</string>
    <string name="try_song_search">गीत खोज्ने सुविधा प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</string>
    <string name="try_voice_search">भ्वाइस सर्च प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</string>
    <string name="turn_off_incognito">इन्कोग्निटो मोड अफ गर्नुहोस्</string>
    <string name="turn_off_notification">निष्क्रिय पार्नुहोस्</string>
    <string name="turn_off_subtitles">क्याप्सन अफ गर्नुहोस्</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">सुत्ने समयको रिमाइन्डर अन गर्ने हो?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">अन गर्नुहोस्</string>
    <string name="tv_code_error_msg">कुनै त्रुटि भयो। कोड पुष्टि गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">टिभीको रिमोट बटन। d-pad प्रयोग गरी टिभीमा सामग्री नेभिगेसन गर्ने सुविधा भएको स्क्रिन खोल्न क्लिक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="tv_show">टिभी सो</string>
    <string name="unable_to_connect">सर्भरमा जडान गर्न असमर्थ</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">ग्यालेरीबाट हाल्नुहोस्</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">यो अनुमति किन चाहिन्छ?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने तपाईं फोटो खिच्न, भिडियो रेकर्ड गर्न र इफेक्टहरू प्रिभ्यू गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">सेटिङ खोल्नुहोस्, \"अनुमति\" मा जानुहोस् र क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">रेकर्ड गर्न YouTube लाई आफ्नो क्यामेरा तथा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">जुनसुकै बेला सेटिङमा गई आफूले दिएका अनुमतिहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">तपाईंले यो अनुमति दिनुभयो भने तपाईं आफ्नो ग्यालेरीमा भएका फोटो र भिडियोहरू इम्पोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">जुनसुकै बेला सेटिङमा गई आफूले दिएका अनुमतिहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">सेटिङ खोल्नुहोस्, \"अनुमति\" मा जानुहोस् र फोटो तथा भिडियोहरू एक्सेस गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">YouTube लाई आफ्ना फोटो तथा भिडियोहरू एक्सेस गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">जुनसुकै बेला सेटिङमा गई आफूले दिएका अनुमतिहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">कम देखाउनुहोस्</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">च्यानलका सबै भिडियोहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">प्लेलिस्टहरू डाउनलोड गर्न पर्याप्त समय र भण्डारण क्षमता आवश्यक पर्न सक्छ।</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">प्लेलिस्टहरू डाउनलोड गर्दै</string>
    <string name="unplayable_in_background">यो प्लेब्याक पृष्ठभूमिमा प्ले गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">भिडियो प्ले गर्न सकिँदैन</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; बाट सदस्यता रद्द गर्ने हो?</string>
    <string name="unsupported_video_format">असमर्थित भिडियो ढाँचा</string>
    <string name="up_next">यसपछिका भिडियोहरू</string>
    <string name="up_next_in">अर्को भिडियो %1$d सेकेन्डमा प्ले हुन्छ</string>
    <string name="update_app">एप अपडेट गरी हेर्नुहोस्</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">पर्दैन, धन्यवाद</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">तपाईंको फोनमा बेडटाइम मोड अन हुँदा YouTube ले तपाईंलाई सुत्ने समयबारे स्मरण गराउन सक्छ।</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">सुत्ने समयको रिमाइन्डरसम्बन्धी सेटिङ अपडेट गर्ने हो?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">रिमाइन्डर अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">बदलिँदै छ…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">उत्पादनसम्बन्धी अपडेटहरू</string>
    <string name="upgrade_title">आफ्नो एप अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">चयन गरिएको पहिलो फाइल मात्र अपलोड गरिने छ</string>
    <string name="upload_cancelling">अपलोड रद्द गर्दै</string>
    <string name="upload_complete">अपलोड पूरा भयो</string>
    <string name="upload_details">विवरणहरू</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">पछाडिको क्यामेरामा बदल्नुहोस्</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">अगाडिको क्यामेरामा बदल्नुहोस्</string>
    <string name="upload_edit_video_title">विवरणहरू हाल्नुहोस्</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">तपाईंले फोटो र भिडियो अपलोड गर्ने अनुमति दिनुभयो भने फोटो र भिडियो अझ सजिलै अपलोड गर्न सकिन्छ</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">फाइलहरूमाथिको पहुँच दिनुले अपलोड गर्ने प्रक्रिया अझ सहज बनाउँछ</string>
    <string name="upload_failed">अपलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="upload_failed_message_default">भिडियो अपलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">असफल भयो (मेटाडेटा सुरक्षित गरिएन)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">भिडियो जानकारी सुरक्षित गर्न सकिएन।</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">यो भिडियो अपलोड गरेर तपाईं यो भिडियो र भविष्यमा अपलोड गरिने कुनै पनि भिडियोमा YouTube मा उपलब्ध सङ्गीत प्रयोग गर्दा ती सङ्गीत व्यक्तिगत तथा गैरव्यापारिक प्रयोजनका लागि मात्र प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा सहमति जनाउनुहुन्छ।</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="upload_notification_channel">अपलोडसम्बन्धी सूचनाहरू</string>
    <string name="upload_notification_preparing">तयार गर्दै</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">अपलोड रोकियो</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">नेटवर्क कुर्दै</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">Wi-Fi कुर्दै</string>
    <string name="upload_on_any_network">कुनै पनि नेटवर्कमा</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">भिडियो हेर्नुहोस्</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">"'तपाईंका भिडियोहरू'मा अपलोड गरिएको छ"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">%1$s च्यानलमा भिडियो अपलोड गरिएको छ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">"अपलोड गर्न सकिएन। 'तपाईंका भिडियोहरू' हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">अपलोड गर्न सकिएन। %1$s मा भएका भिडियोहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">"'तपाईंका भिडियोहरू'मा अपलोड गरिँदै छ"</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">%1$s का रूपमा भिडियो अपलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="upload_status_processing">अपलोड कार्य हुँदैछ...</string>
    <string name="upload_timed_out">अपलोड गर्ने समय सीमा सकियो</string>
    <string name="upload_transfer_failed">असफल भयो (स्थानान्तरण असफल भयो)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">यस भिडियोलाई YouTube मा अपलोड गर्दा एक समस्या भयो।</string>
    <string name="upload_transfer_pending">अपलोड बाँकी रहेको छ</string>
    <string name="upload_waiting_network">नेटवर्कको लागि प्रतीक्षा गर्दै</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">Wi-Fi को लागि प्रतीक्षा गर्दै</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">Wi-Fi मा हुँदा मात्र</string>
    <string name="upsell_action">अफरहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">तपाईंको मोबाइल डेटा सकिन लागेको छ</string>
    <string name="upsell_dismiss">पर्दैन, धन्यवाद</string>
    <string name="upsell_promotion">भिडियोहरू हेरिरहन %s का अफरहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"तपाईंको डेटा प्याक सकिनै लागेको छ।
कन्टेन्ट हेरिरहन अफरहरू हेर्नुहोस्"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">भिडियो हेर्न जारी राख्न थप डेटा प्याक लिनुहोस् वा Wi-Fi मा कनेक्ट गर्नुहोस्</string>
    <string name="upsell_title">तपाईंको मोबाइल डेटा सकिएको छ</string>
    <string name="url_resolver_failed">लिंक लोड गर्न सक्दैन</string>
    <string name="use_fingerprint">फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।</string>
    <string name="use_password">खाताको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="use_password_instead">बरू पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="use_password_only">आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गरी आफ्नो खाताको पुष्टि गर्नुहोस्।</string>
    <string name="use_password_suffix">आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्।</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">च्यानलहरू खोज्नुहोस्</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">कुनै पनि परिणाम फेला परेन</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">यो स्टिकरसहित उल्लेख गर्न कुनै च्यानल खोज्नुहोस्</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">तपाईंको फोनमा बेडटाइम मोड अन हुँदा YouTube ले तपाईंलाई सुत्ने समयबारे स्मरण गराउने छ</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">सेटिङ</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">अफ छ</string>
    <string name="v7_preference_on">अन छ</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">\"भ्वाइस सर्च\" को गुणस्तर सुधार्न मद्दत गर्नुहोस्</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">माफ गर्नुहोस्, तपाईंको डिभाइसमा यो सुविधा उपलब्ध छैन।</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">उपलब्ध छैन</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">यो टिभीमा प्लेब्याकको गति प्रयोग गर्न मिल्दैन</string>
    <string name="verification_success_cd">खाता प्रमाणीकरण सफल भयो</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">भिडियोलाई लाइनमा थपियो</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"भिडियो प्ले हुनेछ
विज्ञापन पछि"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"विज्ञापन सकिएपछि
भिडियो प्ले हुने छ"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">भिडियो पहिले नै डाउनलोड भैसकेको छ</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">भिडियो र अडियोसम्बन्धी प्राथमिकताहरू</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">भिडियो खोल्न सकिएन।</string>
    <string name="video_flagged">रिपोर्ट गर्नुभएकोमा धन्यवाद</string>
    <string name="video_is_flagged">रिपोर्ट गर्नुभएकोमा धन्यवाद</string>
    <string name="video_plays_soon">यो भिडियो छिट्टै प्ले हुन्छ</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">भिडियोको प्रिभ्यू नियन्त्रण गर्ने ओभरले</string>
    <string name="video_privacy_label">गोपनीयता</string>
    <string name="video_privacy_private">निजी</string>
    <string name="video_privacy_private_description">तपाईँले रोजेका व्यक्तिहरूले मात्र हेर्न सक्छन्</string>
    <string name="video_privacy_public">सार्वजनिक</string>
    <string name="video_privacy_public_description">कसैले पनि खोज्न सक्छ र हेर्न सक्छ</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">सूचीबद्ध नगरिएको</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">लिंक भएको कसैले पनि हेर्न सक्छ</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">तपाईँले मात्र हेर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">बुझेँ। %1$s लागू गरिने छ।</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">तपाईंको हालको भिडियोमा %1$s लागू हुने छ</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">कुनै खास रिजोल्युसन चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">उन्नत</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">स्वतः</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">चयन गरिएको भिडियोको गुणस्तर हालको भिडियोमा मात्र लागू हुन्छ। सबै भिडियोमा यही गुणस्तर लागू गर्न <annotation font="deeplink_emphasis">"'सेटिङ &gt; भिडियोको गुणस्तरसम्बन्धी प्राथमिकताहरू'"</annotation> मा जानुहोस्।</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">हालको भिडियोको गुणस्तर</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">गुणस्तर छनौट गर्न मिल्दैन</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">उपलब्ध छैन</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">भिडियो लाइनबाट हटाइयो</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d भ्यु</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">अटो जुम</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">सेटिङ</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">अटो जुम अन छ। तपाईं सेटिङमा गई यो सुविधा अफ गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">अटो जुम अफ छ</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">अटो जुम अन छ</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">मूल</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">सम्पूर्ण स्क्रिनमा अटाउने गरी जुम गरियो</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">जुम गरी पूर्ण स्क्रिनमा हेर्न पिन्च गर्नुहोस्</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">भिडियोहरूलाई लाइनमा थपियो</string>
    <string name="videos_album_display_name">भिडियोहरू</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">फोटोको स्रोतको वेबसाइट हेर्ने हो?</string>
    <string name="view_source">स्रोत हेर्नुहोस्</string>
    <string name="visit_channel">च्यानलमा जानुहोस्</string>
    <string name="voice_responses">बोलेर दिइने प्रतिक्रियाहरू</string>
    <string name="voice_responses_description">भ्वाइस सर्चको बोलेर प्रतिक्रिया दिने सुविधा</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">भ्वाइस सर्च बटन। आफ्नो टिभी मा भ्वाइस सर्च सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्।</string>
    <string name="voice_toggle">आवाज</string>
    <string name="volume_off">भोल्युम अफ छ</string>
    <string name="volume_on">भोल्युम अन छ</string>
    <string name="vote_to_refresh">अद्यावधिक जानकारी हेर्न रिलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">रिलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">गुणस्तर: स्वतः (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">पुनः बीचमा ल्याउन क्लिक गर्नु</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">गुणस्तर: उच्चतम (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">VR मा हेर्नुहोस्</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">फोनको फोटो भएको VR</string>
    <string name="vr_welcome_continue">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">तपाईँसँग भ्युअर छैन?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">VR मा YouTube को अनुभव लिनुहोस्</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">VR कार्डबोर्ड प्राप्त गर्नुहोस्</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">कुनै VR हेडसेटमा आफ्नो फोन राख्नुहोस्। VR को उत्कृष्ट अनुभव लिन उच्च गुणस्तरको प्लेब्याक अन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">आवाज प्रयोग गरी खोजी गर्न अडियो रेकर्ड गर्ने अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">आवाज प्रयोग गरी खोजी गर्न <b>सेटिङहरू &gt; अनुमति</b> मा गई माइक्रोफोनमाथि पहुँच राख्न दिनुहोस्</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">सेटिङ</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">तपाईं सेटिङमा गई यसलाई अफ गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">\"एक क्षण आराम गर्नुहोस्\" रिमाइन्डर परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">घन्टा</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">मिनेट</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">\"एक क्षण आराम गर्नुहोस्\" रिमाइन्डर परिवर्तन गर्नुहोस्</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">अफ</string>
    <string name="watch_break_subtitle">एक क्षण स्क्रिन हेर्न छाडेर आराम गर्नुहोस्</string>
    <string name="watch_break_title">एक क्षण आराम गर्ने बेला भयो?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">थप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="watch_history_clear">हेरेको इतिहास मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">सबै डिभाइसहरूबाट यो खाताको हेराइको इतिहास मेटिनेछ। तपाईंका भिडियोसम्बन्धी सिफारिसहरू रिसेट गरिने छ, तर Google का अन्य उत्पादनहरूमा हुने गतिविधिले यसलाई अझै पनि प्रभावित पार्न सक्छ। थप जान्नका लागि <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">मेरो गतिविधि</a> मा जानुहोस्।</string>
    <string name="watch_history_clear_done">भ्यु इतिहास खाली गरियो</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">तपाईंको हेरेको इतिहास पज गर्ने हो?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">पज गर्नुहोस्</string>
    <string name="watch_history_pause_done">हेरेको इतिहास पज गरियो</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">तपाईंको हेरेको इतिहास जारी राख्ने हो?</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="watch_history_resume_done">हेरेको इतिहास जारी राखियो</string>
    <string name="watched_badge_text">हेरिएको</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{१ हप्ताअघि}other{# हप्ताअघि}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{१ वर्षअघि}other{# वर्षअघि}}</string>
    <string name="you_are_offline">तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ। इन्टरनेटमा जोडी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="you_are_online">तपाईं फेरि अनलाइन हुनुभयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">बटन</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">भिडियो प्लेयर</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">लोड गरिँदै छ</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">पज गरिएको छ</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">प्ले गरिँदै छ</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">पुनः प्रयास</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">आफ्नो पोस्टमा कसैलाई मेन्सन गर्नुहोस्</string>
<string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">बोल्ड आइकनहरू असक्षम गर्नुहोस्</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">आइकनहरू बोल्ड छैनन्</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">आइकनहरू बोल्ड छन्</string><string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager द्वारा स्थापित छैन</string><string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK निर्माण मिति खराब भएको छ</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore सम्बन्धी सेटिङहरू</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore अपडेटहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">अपडेटहरूका लागि जाँच सक्षम पारिएको छ</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">अपडेटहरूको जाँच अक्षम गरिएको छ</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore सेटिङहरू खोल्नुहोस्</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore का सेटिङहरू</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore स्थापित छैन। यसलाई स्थापना गर्नुहोस्।</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">कार्य आवश्यक छ</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore अपडेटहरू जाँच गर्न असफल भयो</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore को नयाँ संस्करण (%1$s) उपलब्ध छ। हाल, तपाइँ संस्करण %2$s प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore लाई पृष्ठभूमिमा चल्ने अनुमति छैन।

आफ्नो फोनको लागि \"मेरो एपलाई नमार्नुहोस्\" गाइड पालना गर्नुहोस्, र MicroG स्थापनामा निर्देशनहरू लागू गर्नुहोस्।

यो एपले काम गर्नको लागि आवश्यक छ।"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">वेबसाइट खोल्नुहोस्</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">रद्द गर्नुहोस्</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"समस्याहरू रोक्नको लागि MicroG GmsCore ब्याट्री अप्टिमाइजेसनहरू अक्षम गरिनुपर्छ।

MicroG को लागि ब्याट्री अप्टिमाइजेसनहरू अक्षम गर्दा ब्याट्री उपयोगमा नकारात्मक असर पर्दैन।

जारी राख्नुहोस् बटन ट्याप गर्नुहोस् र अप्टिमाइजेसन परिवर्तनहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">जारी राख्नुहोस्</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">संकुचन बटन लुकाउनुहोस्</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">संकुचन बटन लुकाइएको छ</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">संकुचन बटन देखाइएको छ</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">पूर्ण स्क्रिन बटन लुकाउनुहोस्</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">पूर्ण स्क्रिन बटन लुकाइएको छ</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">पूर्ण स्क्रिन बटन देखाइएको छ</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">पूर्ण स्क्रिन विज्ञापनहरू लुकाइएका छन्</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">प्लेयर पपअप विज्ञापनहरू लुकाउनुहोस्</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">प्लेयर पपअप विज्ञापनहरू लुकाइएका छन्</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">प्लेयर पपअप विज्ञापनहरू देखाइएका छन्</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">प्लेयर ओभरलेमा उत्पादन ब्यानर हेर्नुहोस् लुकाइएको छ</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">प्लेयर ओभरलेमा उत्पादन ब्यानर हेर्नुहोस् देखाइएको छ</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium प्रमोशनहरू लुकाउनुहोस्</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium प्रमोशनहरू लुकाइएका छन्</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium प्रमोशनहरू देखाइएका छन्</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">खोज्नका लागि ट्याप सक्षम गर्नुहोस्</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">खोज्नका लागि ट्याप सक्षम पारिएको छ</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">खोज्नका लागि ट्याप असक्षम पारिएको छ</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">पूर्ण स्क्रिन ठूलो सीकबार सक्षम गर्नुहोस्</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">पूर्ण स्क्रिन सीकबार ठूलो आकारको छ</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">पूर्ण स्क्रिन सीकबार सामान्य आकारको छ</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">संगीत भिडियोहरूमा मात्र प्रयोगका लागि। संगीत बिनाका संगीत भिडियोहरूका खण्डहरू, जुन पहिले नै अर्को श्रेणीमा समावेश छैनन्</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">खण्ड पेश गर्न सकिँदैन: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"खण्ड पेश गर्न सकिँदैन।
पहिले नै अवस्थित छ"</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">प्रिमियम गुणस्तर विकल्पहरू लुकाउनुहोस्</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">प्रिमियम गुणस्तर विकल्पहरू लुकाइएका छन्</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">प्रिमियम गुणस्तर विकल्पहरू देखाइएका छन्</string></resources>