<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="accessibility_dislike_video_plural">
        <item quantity="other">Butang tidak suka, %1$d pengguna lain tidak menyukai video ini</item>
        <item quantity="one">Butang tidak suka, %1$d pengguna lain tidak menyukai video ini</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_dtts_fast_forward">
        <item quantity="other">Mundar laju %1$d saat</item>
        <item quantity="one">Mundar laju %1$d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_dtts_rewind">
        <item quantity="other">Mandir %1$d saat</item>
        <item quantity="one">Mandir %1$d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_hours">
        <item quantity="other">%d jam</item>
        <item quantity="one">%d jam</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_minutes">
        <item quantity="other">%d minit</item>
        <item quantity="one">%d minit</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_seconds">
        <item quantity="other">%d saat</item>
        <item quantity="one">%d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_like_video_plural">
        <item quantity="other">Butang suka, %1$d pengguna lain menyukai video ini</item>
        <item quantity="one">Butang suka, %1$d pengguna lain menyukai video ini</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_seconds_to_skip_ad">
        <item quantity="other">%1$d saat untuk melangkau iklan</item>
        <item quantity="one">%1$d saat untuk melangkau iklan</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_undo_dislike_video_plural">
        <item quantity="other">Butang batalkan tindakan tidak suka, %1$d pengguna lain tidak menyukai video ini</item>
        <item quantity="one">Butang batalkan tindakan tidak suka, %1$d pengguna lain tidak menyukai video ini</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_undo_like_video_plural">
        <item quantity="other">Butang batalkan tindakan suka, %1$d pengguna lain menyukai video ini</item>
        <item quantity="one">Butang batalkan tindakan suka, %1$d pengguna lain menyukai video ini</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_day">
        <item quantity="other">Diedit %1$d hari yang lalu</item>
        <item quantity="one">Diedit %1$d hari yang lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_hour">
        <item quantity="other">Diedit %1$d jam yang lalu</item>
        <item quantity="one">Diedit %1$d jam yang lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_minute">
        <item quantity="other">Diedit %1$d minit yang lalu</item>
        <item quantity="one">Diedit %1$d minit yang lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_month">
        <item quantity="other">Diedit %1$d bulan yang lalu</item>
        <item quantity="one">Diedit %1$d bulan yang lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_second">
        <item quantity="other">Diedit %1$d saat yang lalu</item>
        <item quantity="one">Diedit %1$d saat yang lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_year">
        <item quantity="other">Diedit %1$d tahun yang lalu</item>
        <item quantity="one">Diedit %1$d tahun yang lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_new_videos_button_text">
        <item quantity="other">Muat turun %1$d video baharu</item>
        <item quantity="one">Muat turun %1$d video baharu</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_days_plural">
        <item quantity="other">Sesetengah video memerlukan Premium dalam masa %1$d hari lagi</item>
        <item quantity="one">Sesetengah video memerlukan Premium dalam masa %1$d hari lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_hours_plural">
        <item quantity="other">Sesetengah video memerlukan Premium dalam masa %1$d jam lagi</item>
        <item quantity="one">Sesetengah video memerlukan Premium dalam masa %1$d jam lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_minutes_plural">
        <item quantity="other">Sesetengah video memerlukan Premium dalam masa %1$d minit lagi</item>
        <item quantity="one">Sesetengah video memerlukan Premium dalam masa %1$d minit lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_days_plural">
        <item quantity="other">Memerlukan Premium dalam masa %1$d hari lagi</item>
        <item quantity="one">Memerlukan Premium dalam masa %1$d hari lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_hours_plural">
        <item quantity="other">Memerlukan Premium dalam masa %1$d jam lagi</item>
        <item quantity="one">Memerlukan Premium dalam masa %1$d jam lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_minutes_plural">
        <item quantity="other">Memerlukan Premium dalam masa %1$d minit lagi</item>
        <item quantity="one">Memerlukan Premium dalam masa %1$d minit lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_component">
        <item quantity="other">%1$d jam</item>
        <item quantity="one">%1$d jam</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_only">
        <item quantity="other">Setiap %1$d jam</item>
        <item quantity="one">Setiap jam</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_only_parent_set">
        <item quantity="other">Setiap %1$d jam (ditetapkan oleh ibu bapa anda)</item>
        <item quantity="one">Setiap jam (ditetapkan oleh ibu bapa anda)</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_component">
        <item quantity="other">%1$d minit</item>
        <item quantity="one">%1$d minit</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_only">
        <item quantity="other">Setiap %1$d minit</item>
        <item quantity="one">Setiap minit</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_only_parent_set">
        <item quantity="other">Setiap %1$d minit (ditetapkan oleh ibu bapa anda)</item>
        <item quantity="one">Setiap minit (ditetapkan oleh ibu bapa anda)</item>
    </plurals>
    <plurals name="gallery_thumb_disabled_multi_select_snackbar_error">
        <item quantity="other">Had untuk foto atau video ialah %1$d.</item>
        <item quantity="one">Had untuk foto atau video ialah %1$d.</item>
    </plurals>
    <plurals name="image_picker_max_title">
        <item quantity="other">%1$d dipilih (maks.)</item>
        <item quantity="one">%1$d dipilih (maks.)</item>
    </plurals>
    <plurals name="image_picker_title">
        <item quantity="other">%1$d dipilih</item>
        <item quantity="one">%1$d dipilih</item>
    </plurals>
    <plurals name="invalid_uploads_error_msg">
        <item quantity="other">Satu atau beberapa fail video tidak tersedia atau tidak sah. Sila cuba lagi atau pilih fail lain.</item>
        <item quantity="one">Fail video ini tidak tersedia atau tidak sah. Sila cuba lagi atau pilih fail lain.</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_playlist_progress_size">
        <item quantity="other">%1$d daripada %2$d video</item>
        <item quantity="one">%1$d daripada 1 video</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_go_online_to_renew_dialog_message">
        <item quantity="other">Muat turun kekal tersedia selagi peranti anda disambungkan ke Internet setiap %1$d hari. Proses ini akan dilakukan secara automatik dan tidak akan memuat turun semula video tersebut.</item>
        <item quantity="one">Muat turun kekal tersedia selagi peranti anda disambungkan ke Internet setiap hari. Proses ini akan dilakukan secara automatik dan tidak akan memuat turun semula video tersebut.</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_go_online_to_renew_snackbar_message">
        <item quantity="other">Muat turun kekal tersedia selama %1$d hari tanpa sambungan Internet.</item>
        <item quantity="one">Muat turun kekal tersedia selama 1 hari tanpa sambungan Internet.</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_remember_setting_for_days">
        <item quantity="other">Ingat tetapan saya selama %1$d hari</item>
        <item quantity="one">Ingat tetapan saya selama 1 hari</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_picker_dialog_done">
        <item quantity="other">Senarai main dikemas kini</item>
        <item quantity="one">Senarai main dikemas kini</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size">
        <item quantity="other">%1$,d video</item>
        <item quantity="one">1 video</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size_downloaded">
        <item quantity="other">%1$,d dimuat turun</item>
        <item quantity="one">%1$,d dimuat turun</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size_total">
        <item quantity="other">%1$,d video</item>
        <item quantity="one">1 video</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_offline_smart_download_storage_hours_of_videos">
        <item quantity="other">(~%1$d jam video)</item>
        <item quantity="one">(~%1$d jam video)</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_offline_smart_download_storage_minutes_of_videos">
        <item quantity="other">(~%1$d minit video)</item>
        <item quantity="one">(~%1$d minit video)</item>
    </plurals>
    <plurals name="public_notification_text">
        <item quantity="other">%1$d pemberitahuan baharu</item>
        <item quantity="one">Anda mempunyai pemberitahuan</item>
    </plurals>
    <plurals name="quick_seek_x_second">
        <item quantity="other">%d saat</item>
        <item quantity="one">%d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="recommendation_count">
        <item quantity="other">%1$d syor</item>
        <item quantity="one">1 syor</item>
    </plurals>
    <plurals name="remaining_hours">
        <item quantity="other">%1$d jam</item>
        <item quantity="one">%1$d jam</item>
    </plurals>
    <plurals name="remaining_minutes">
        <item quantity="other">%d minit</item>
        <item quantity="one">%d minit</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_expiry_notice">
        <item quantity="other">Setelah dimulakan, anda mempunyai %1$d jam untuk menonton video ini.</item>
        <item quantity="one">Selepas dimulakan, anda mempunyai 1 jam untuk menonton video ini.</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_days_remaining">
        <item quantity="other">Tamat tempoh dalam masa %1$d hari</item>
        <item quantity="one">Tamat tempoh dalam masa 1 hari</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_hours_remaining">
        <item quantity="other">Tamat tempoh dalam masa %1$d jam</item>
        <item quantity="one">Tamat tempoh dalam masa 1 jam</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_weeks_remaining">
        <item quantity="other">Tamat tempoh dalam masa %1$d minggu</item>
        <item quantity="one">Tamat tempoh dalam masa 1 minggu</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_days_remaining">
        <item quantity="other">Tamat tempoh dalam masa %1$d hari</item>
        <item quantity="one">Tamat tempoh dalam masa sehari</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_hours_remaining">
        <item quantity="other">Tamat tempoh dalam masa %1$d j.</item>
        <item quantity="one">Tamat tempoh dalam masa 1 j.</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_weeks_remaining">
        <item quantity="other">Tamat tempoh dalam masa %1$d mgu.</item>
        <item quantity="one">Tamat tempoh dalam masa 1 mgu.</item>
    </plurals>
    <plurals name="selected_video_count">
        <item quantity="other">%1$d video dipilih</item>
        <item quantity="one">1 video dipilih</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_duration_seconds">
        <item quantity="other">%1$s saat</item>
        <item quantity="one">%1$s saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_record_tooltip_xs">
        <item quantity="other">Rakam hingga %1$d saat.</item>
        <item quantity="one">Rakam hingga 1 saat.</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_record_xs_toggle_ys">
        <item quantity="other">Rakam hingga %1$d saat. Togol untuk merakam hingga %2$d saat.</item>
        <item quantity="one">Rakam hingga %1$d saat. Togol untuk merakam hingga %2$d saat.</item>
    </plurals>
    <plurals name="smart_downloads_future_update_text">
        <item quantity="other">Muat turun pintar akan dikemas kini secara automatik dalam masa %1$d hari</item>
        <item quantity="one">Muat turun pintar akan dikemas kini secara automatik dalam masa 1 hari</item>
    </plurals>
    <plurals name="smart_downloads_last_updated_text">
        <item quantity="other">Dikemas kini %1$d hari yang lalu</item>
        <item quantity="one">Dikemas kini 1 hari yang lalu</item>
    </plurals>
    <plurals name="sticker_dialog_title">
        <item quantity="other">Kembali semula dalam masa %1$d hari</item>
        <item quantity="one">Kembali semula dalam masa sehari</item>
    </plurals>
    <plurals name="tab_extra_info_new_items">
        <item quantity="other">%1$d item baharu.</item>
        <item quantity="one">%1$d item baharu.</item>
    </plurals>
    <plurals name="too_many_external_uploads_error_msg">
        <item quantity="other">Anda boleh memuat naik %1$d video pada satu-satu masa.</item>
        <item quantity="one">Anda boleh memuat naik %1$d video pada satu-satu masa.</item>
    </plurals>
    <plurals name="transcoding_progress">
        <item quantity="other">Menyediakan %1$,d%%</item>
        <item quantity="one">Menyediakan %1$,d%%</item>
    </plurals>
    <plurals name="transfer_progress">
        <item quantity="other">Menghantar fail %1$,d%%</item>
        <item quantity="one">Menghantar fail %1$,d%%</item>
    </plurals>
    <plurals name="transfer_progress_shorts">
        <item quantity="other">Menghantar fail • %1$,d%%</item>
        <item quantity="one">Menghantar fail • %1$,d%%</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_hours_remaing">
        <item quantity="other">Kira-kira %1$,d jam lagi</item>
        <item quantity="one">Kira-kira %1$,d jam lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_completed">
        <item quantity="other">%d video dimuat naik</item>
        <item quantity="one">Video dimuat naik</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_failed">
        <item quantity="other">Tidak dapat memuat naik mana-mana video anda</item>
        <item quantity="one">Tidak dapat memuat naik video anda</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_uploading">
        <item quantity="other">Memuat naik %d video</item>
        <item quantity="one">Video sedang dimuat naik</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_partial_fail">
        <item quantity="other">Tidak dapat memuat naik %1$d daripada %2$d video</item>
        <item quantity="one">Tidak dapat memuat naik %1$d daripada %2$d video</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_uploading_and_completed_completed_part">
        <item quantity="other">%d dimuat naik</item>
        <item quantity="one">%d dimuat naik</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_uploading_and_completed_uploading_part">
        <item quantity="other">%d sedang dimuat naik</item>
        <item quantity="one">%d sedang dimuat naik</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_minutes_remaing">
        <item quantity="other">Kira-kira %1$,d minit lagi</item>
        <item quantity="one">Kira-kira %1$,d minit lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_notification_active_progress">
        <item quantity="other">Memuat naik %1$d daripada %2$d video</item>
        <item quantity="one">Memuat naik 1 video</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_progress">
        <item quantity="other">%1$,d%% dimuat naik</item>
        <item quantity="one">%1$,d%% dimuat naik</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_seconds_remaing">
        <item quantity="other">Kira-kira %1$,d saat lagi</item>
        <item quantity="one">Kira-kira %1$,d saat lagi</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_failed">
        <item quantity="other">%1$,d muat naik telah gagal</item>
        <item quantity="one">Muat naik telah gagal</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_failed_with_in_progress_videos">
        <item quantity="other">%1$,d/%2$,d muat naik telah gagal</item>
        <item quantity="one">%1$,d/%2$,d muat naik telah gagal</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_in_progress">
        <item quantity="other">Memuat naik %1$,d</item>
        <item quantity="one">Memuat naik %1$,d</item>
    </plurals>
    <plurals name="video_count">
        <item quantity="other">%1$d video</item>
        <item quantity="one">1 video</item>
    </plurals>
    <plurals name="youtab_downloads_byline_new_video_count">
        <item quantity="other">%1$d video baharu</item>
        <item quantity="one">1 video baharu</item>
    </plurals>
</resources>
