<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">गॅलरी उघडा</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">ग्रीन स्क्रीन काढून टाका</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">%2$s मध्ये %1$s निवडले</string>
    <string name="aag_widget_loading">लोड करत आहे…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">YouTube वर शोधण्याचा आणि ब्राउझ करण्याचा सर्वात जलद मार्ग</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">झटपट कृती</string>
    <string name="aag_widget_search_description">YouTube वर शोधण्याचा सर्वात जलद मार्ग</string>
    <string name="aag_widget_search_title">शोधा</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">वर नेव्‍हिगेट करा</string>
    <string name="abc_action_mode_done">पूर्ण झाले</string>
    <string name="abc_capital_off">बंद</string>
    <string name="abc_capital_on">सुरू</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">हटवा</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">एंटर करा</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">space</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">मेनू+</string>
    <string name="abc_search_hint">शोधा…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">क्‍वेरी साफ करा</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">शोधा</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">क्वेरी सबमिट करा</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">व्हॉइस शोध</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">कोलॅप्स करा</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">मागील भाग किंवा विभागावर जा</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">पुढील भाग किंवा विभागावर जा</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">मेनूवर जा</string>
    <string name="accessibility_addto">यात जोडा</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">बंद करा</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">प्लेबॅक ऑडिओ म्यूट किंवा अनम्यूट करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">ऑटोप्ले सुरू केले</string>
    <string name="accessibility_back">परत</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">बंद करा</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">मिनीप्लेअर स्टॅश करा</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">मिनीप्लेअर अनस्टॅश करा</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">प्रकाशयोजना अ‍ॅडजस्ट करा, प्रकाशयोजना बंद आहे</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">प्रकाशयोजना अ‍ॅडजस्ट करा, प्रकाशयोजना सुरू आहे</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">रीटच अ‍ॅडजस्ट करा, रीटच बंद आहे</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">रीटच अ‍ॅडजस्ट करा, रीटच सुरू आहे</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">कॅप्शन</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">कॅप्शन टॉगल करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">कॅप्शन उपलब्ध नाहीत</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">चॅनल बॅनर</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">चॅनल बॅनर अपडेट करा</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">वर्णन संपादित करा</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">कुटुंबाचे नाव संपादित करा</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">दिलेले नाव संपादित करा</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">चॅनलचे हँडल संपादित करा</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">चॅनल नाव संपादित करा</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">या चॅनेलची सदस्यत्व घ्या</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">या चॅनेलची सदस्यत्व रद्द करा</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">भागांची सूची पहा</string>
    <string name="accessibility_close_button">बंद करा</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">संवाद बंद करा</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">लहान केलेला प्लेअर बंद करा</string>
    <string name="accessibility_collapse">लहान करा</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">कोलॅप्स करा</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">प्लेबॅक स्पीड कमी करा</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">डिसलाइक करा बटण बंद करा</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">लाइक करा बटण बंद करा</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">सेव्ह करा बटण बंद करा</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">शेअर करा बटण बंद करा</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">नावड बटण</string>
    <string name="accessibility_dismiss">डिसमिस करा</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">व्हिडिओ डिसमिस करा</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">टूलटिप डिसमिस करा</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">पुन्हा क्रमाने लावण्यासाठी ड्रॅग करा</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">थंबनेल संपादित करा</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">फुलस्क्रीनमध्ये पहा</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">आभासी वास्तविकता मोडमध्ये प्रवेश करा</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">सूक्ष्म स्क्रबिंग मोडमधून बाहेर पडा</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">पूर्णस्क्रीनमधून निर्गमन करा</string>
    <string name="accessibility_expand_button">आगामी व्हिडिओबाबत अधिक तपशील पहा</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">सर्वेक्षण विस्तृत करा</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">प्लेअर मोठा करा</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">प्लेअर मोठा करा</string>
    <string name="accessibility_expand_text">विस्तार करा</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">आणखी टूल</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">फास्ट फॉरवर्ड करा</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">फिल्टर</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">मिनीप्लेअर बंद करा</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">इमेज पिकर दाखवा</string>
    <string name="accessibility_go_back">मागील पेजवर परत जा</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">चॅनेलवर जा</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">गेम पेज वर जा</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">व्हिडिओवर जा</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">मथळा</string>
    <string name="accessibility_help_button">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">नियंत्रणे लपवा</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">फोटो, %1$s रोजी तयार केला</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">प्लेबॅक स्पीड वाढवा</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">कमाल मर्यादा गाठली आहे</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">किमान मर्यादा गाठली आहे</string>
    <string name="accessibility_info_cards">कार्ड्स दर्शवा</string>
    <string name="accessibility_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s चे डावीकडील ट्रिम हॅंडल</string>
    <string name="accessibility_like_video">आवड बटण</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">टीव्ही कोड वापरून लिंक करा या स्क्रीनवर जाते.</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">%3$d पैकी %2$d पोझिशनवर आयटम %1$d हलवला</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">%2$d पैकी %1$d आयटम हलवत आहे</string>
    <string name="accessibility_map_link">या स्थानाचा नकाशा</string>
    <string name="accessibility_menu">मेनू</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">मिनी प्लेअर उघडा</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">लहान केलेला प्लेअर</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">मिनिमाइझ केलेल्या प्लेअरमध्ये %1$s प्ले होत आहे</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">अधिक क्रिया</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">मागे या</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">नवीन आशय उपलब्ध</string>
    <string name="accessibility_next">पुढील व्हिडिओ</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">डाउनलोड करणे थांबवा</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">डाउनलोड करू शकत नाही</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">डाउनलोड केलेली प्लेलिस्ट काढा</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">डाउनलोडमधून काढा</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">डाउनलोड</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">नवीन व्हिडिओ संंकालित करा</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">ब्राउझरमध्ये उघडा</string>
    <string name="accessibility_overflow">अधिक पर्याय</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">आणखी पर्याय</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">मागे जा</string>
    <string name="accessibility_pause">व्हिडिओला विराम द्या</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">बंद करा</string>
    <string name="accessibility_place_image">या स्थानाचे पिक्चर</string>
    <string name="accessibility_play">व्हिडिओ प्ले करा</string>
    <string name="accessibility_player">मिनी प्लेअर विस्तृत करा</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">व्‍हिडिओ प्‍लेअर</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">%2$s पैकी %1$s होऊन गेली</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">उलटून गेलेल्या वेळेसाठी दोनदा टॅप करा</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">नियंत्रणे दाखवण्यासाठी दोनदा टॅप करा</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%2$s पैकी %1$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">%2$s पैकी %1$s शिल्लक</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">उर्वरित वेळ पहा</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">डाउनलोड करा</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">डाउनलोड पूर्ण झाले आहे</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">डाउनलोड करणे प्रगतीपथावर आहे</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">प्लेलिस्ट संपादित करा</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">सर्व प्ले करा</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">खाजगी प्लेलिस्ट</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">प्लेलिस्ट शेअर करा</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">%1$s खेळत रहा</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">पूर्वावलोकनाची स्थिती बदलण्यासाठी डावीकडे आणि उजवीकडे ड्रॅग करा</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">पूर्वावलोकनाची स्थिती बदलण्यासाठी वर आणि खाली ड्रॅग करा</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">पूर्वावलोकनाचा मध्य डावीकडून %1$d%% आणि उजवीकडून %2$d%% आहे</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">पूर्वावलोकनाचा मध्य शीर्षापासून %1$d%% आणि तळापासून %2$d%% आहे</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">तुम्ही इमेजच्या तळाशी पोहोचला आहात</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">तुम्ही इमेजच्या डावीकडे पोहोचला आहात</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">तुम्ही इमेजच्या उजवीकडे पोहोचला आहात</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">तुम्ही इमेजच्या शीर्षापर्यंत पोहोचला आहात</string>
    <string name="accessibility_previous">मागील व्हिडिओ</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">प्रोफाइल फोटो</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">प्रोफाइल फोटो अपडेट करा</string>
    <string name="accessibility_recording_start">रेकॉर्डिंग सुरू करा</string>
    <string name="accessibility_related_screen">संबंधित व्हिडिओ आणि प्लेलिस्ट</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">संबंधित व्हिडिओ आणि प्लेलिस्ट. बंद करण्यासाठी दोन बोटांनी खाली स्वाइप करा</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">संबंधित व्हिडिओ आणि प्लेलिस्ट. उघडण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">संलग्न केलेला व्हिडिओ काढा</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">प्लेलिस्टमधून काढा</string>
    <string name="accessibility_repeat">पुनरावृत्ती करा</string>
    <string name="accessibility_replay">व्हिडिओ पुन्‍हा प्ले करा</string>
    <string name="accessibility_rewind">रिवाइंड करा</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s चे उजवीकडील ट्रिम हॅंडल</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">प्लेलिस्टवर सेव्ह करा</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">स्क्रब केलेले पूर्वावलोकन</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">बंद करा</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">शोध रद्द करा</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">सूचना संपादित करा %1$s</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">फिल्टर</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">मागे जा</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">पुढे जा</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">ही थंबनेल निवडा</string>
    <string name="accessibility_selected">निवडलेले</string>
    <string name="accessibility_send_button">उत्तर पाठवा</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">टिप्पणी पाठवा</string>
    <string name="accessibility_send_share">शेअर करा</string>
    <string name="accessibility_settings_title">अ‍ॅक्सेसिबिलिटी</string>
    <string name="accessibility_share_target">अ‍ॅप</string>
    <string name="accessibility_share_video">व्हिडिओ शेअर करा</string>
    <string name="accessibility_show_channels">चॅनल दर्शवा</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">लहान केलेली प्लेअर नियंत्रणे दाखवा</string>
    <string name="accessibility_shuffle">शफल करा</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">तुम्ही आता ही जाहिरात वगळू शकता</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">स्‍मार्ट डाउनलोड कोलॅप्स करा</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">स्‍मार्ट डाउनलोडचा विस्तार करा</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">स्मार्ट डाउनलोड सेटिंग्ज</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">स्टोरीज कॅमेरा पेज</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">सर्व प्ले करा</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">मिनीप्लेअर हलवा</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">मिनीप्लेअरचा आकार बदला</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">व्हिडिओमधील वेळ नेव्हिगेट करण्यासाठी दोनदा टॅप करा: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">टाइमस्टँप जोडा</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">चॅनल ड्रॉवर टॉगल करा</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s ते %2$s</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%2$s पैकी %1$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">नावड पूर्ववत करा बटण</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">आवड पूर्ववत करा बटण</string>
    <string name="accessibility_user_image">वापरकर्ता इमेज बटण</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">उत्तर देण्यासाठी व्हिडिओ संलग्न करा</string>
    <string name="accessibility_video_time">सध्याची व्हिडिओमधील वेळ: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">व्हिडिओ प्लेअर उघडा</string>
    <string name="account">खाते</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s. खाती स्विच करा.</string>
    <string name="account_switcher_add_account">खाते जोडा</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">दुसऱ्या ॲपमध्ये उघडते</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">साइन इन करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">खाते क्रिया आवश्यक आहे</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">पुन्‍हा प्रयत्‍न करण्‍यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">एक एरर आली</string>
    <string name="account_switcher_header_title">खाती</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">खाती व्यवस्थापित करा</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">हे खाते वापरण्यासाठी नेटवर्कशी कनेक्ट करा</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">इतर खाती</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">निवडलेले खाते: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">साइन इन करा</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">खाती स्विच करा</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">रद्द करा</string>
    <string name="action_bar_image_search">इमेज शोध</string>
    <string name="action_bar_search_clear">साफ करा</string>
    <string name="action_bar_voice_search">व्हॉइस शोध</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">तुमचे चॅनल</string>
    <string name="ad_badge">जाहिरात</string>
    <string name="ad_button">जाहिरात बटण</string>
    <string name="ad_learn_more">जाहिरातदाराला भेट द्या</string>
    <string name="ad_minimized">जाहिरात%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">जाहिरात%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">प्रायोजित%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"जाहिरात
 %1$d से. मध्ये संंपेल"</string>
    <string name="add_music_action_title">संगीत</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">प्लेलिस्ट डाउनलोड करा</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">प्लेलिस्ट डाउनलोड झाली नाही</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">प्लेलिस्ट डाउनलोड होत आहे</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">व्हिडिओ डाउनलोड केला</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">व्हिडिओ डाउनलोड करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही</string>
    <string name="add_to_offline_start">डाउनलोड होत आहे...</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">डाउनलोड करण्यासाठी वाय-फाय मिळण्याची वाट पाहत आहे</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">डाउनलोड करण्यासाठी प्राधान्य दिलेल्या कनेक्शनची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="add_video_to_offline">व्हिडिओ डाउनलोड करा</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">व्हिडिओ डाउनलोड झाला नाही</string>
    <string name="adjust_action_title">अ‍ॅडजस्ट करा</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">आवाज अ‍ॅडजस्ट करा किंवा बदला</string>
    <string name="advertisement">जाहिरात</string>
    <string name="advertisement_assurance">तुमचा व्हिडिओ या जाहिरातीनंतर प्ले केला जाईल</string>
    <string name="ai_playground_button_label">AI च्या मदतीने तयार करा</string>
    <string name="album">अल्बम</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">या क्लिपमध्ये फेरबदल केल्याने, सद्य कॅप्शन हटवली जातील.</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">कॅप्शन हटवल्या जातील</string>
    <string name="all_devices_title">सर्व डिव्हाइस</string>
    <string name="all_media_album_display_name">गॅलरी</string>
    <string name="almost_there">जवळजवळ पूर्ण केले</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">भाष्य केलेले ओव्हरले बंद आहे</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">भाष्य केलेले ओव्हरले सुरू आहे</string>
    <string name="app_got_it">समजले</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">गडद थीम</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">फिकट थीम</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">डिव्हाइस थीम वापरा</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">तुमचे फिकट किंवा गडद थीम प्राधान्य निवडा</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">स्वरूप</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">लागू करा</string>
    <string name="approve_playlist_sync">नवीन व्हिडिओ संंकालित करा</string>
    <string name="artist_you_may_like">तुम्हाला आवडेल असा कलाकार</string>
    <string name="attach_mention_button_text">उल्लेख करा</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">परत प्रयत्न करा</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">ऑडिओ प्लेबॅक यशस्वी झाला नाही, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="audio_selection_title">ऑडिओ पर्याय</string>
    <string name="audio_tracks_title">ऑडिओ ट्रॅक</string>
    <string name="audio_unavailable">ऑडिओ अनुपलब्ध</string>
    <string name="auth_error_help_message">"साइन इन करता आले नाही. या डिव्‍हाइसवरून तुमचे खाते 
काढून टाकण्‍याचा आणि पुन्हा जोडण्‍याचा
 प्रयत्‍न करा."</string>
    <string name="auth_error_title">आम्ही तुम्हाला साइन इन करू शकलो नाही</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">बंद करा</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">Google ॲप्स रन करण्यासाठी किंवा Google सेवा वापरण्याकरिता तुमचे डिव्हाइस प्रमाणित केलेले नाही. डिव्हाइस निर्माता किंवा विक्रेत्याशी संपर्क साधा आणि त्यांच्याकडे प्रमाणित डिव्हाइसची विनंती करा. <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">अधिक जाणून घ्या</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">या विनंतीनिमित्त उघडण्‍यासाठी ब्राउझर सापडले नाही.</string>
    <string name="auto_skip_in">%1$d मध्ये आपोआप वगळेल</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">तुमच्या डिव्हाइसच्या थीमशी जुळण्यासाठी गडद थीम सुरू आहे. सेटिंग्ज &gt; स्वरूप मध्ये ॲडजस्ट करा.</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">पॉवर वाचवण्यासाठी गडद थीम सुरू आहे</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">तुमच्या डिव्हाइसच्या थीमशी जुळण्यासाठी फिकट थीम सुरू आहे. सेटिंग्ज &gt; स्वरूप मध्ये ॲडजस्ट करा.</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">ऑटो-भाषांतर करा</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">%s साठी सबटायटल सुरू केली (ऑटो-भाषांतर केले आहे)</string>
    <string name="autonav_a11y">ऑटोप्ले</string>
    <string name="avatar_description">YouTube वापरकर्ता इमेज</string>
    <string name="back_button">मागे जा</string>
    <string name="back_button_cd">मागे जा</string>
    <string name="background_audio_policy_off">बंद</string>
    <string name="background_audio_policy_on">नेहमी सुरू</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">हेडफोन किंवा बाह्य स्पीकर</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">पार्श्वभूमी प्‍ले सुरू आहे</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">YouTube सेटिंग्ज</string>
    <string name="background_settings_notification_message">%1$s ने, स्‍क्रीन बंद असताना देखील व्हिडिओ सुरू राहतात. तुम्ही सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता.</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{तुमचे बेडटाइम रिमाइंडर सुरू आहेत. तुमच्याकडे {bedtime_end_time} पर्यंत एक तासापेक्षा कमी वेळ शिल्लक आहे.}=1{तुमचे बेडटाइम रिमाइंडर सुरू आहेत. {bedtime_end_time} पर्यंत तुमच्याकडे सुमारे {number_of_hours} तास शिल्लक आहे.}other{तुमचे बेडटाइम रिमाइंडर सुरू आहेत. {bedtime_end_time} पर्यंत तुमच्याकडे सुमारे {number_of_hours} तास शिल्लक आहेत.}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">तुम्ही सेटिंग्ज मध्ये रिमाइंडर बंद करू शकता</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">रिमाइंडर सेट करा</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">तुम्ही या रात्रीपुरता रात्रीचा रिमाइंडर डिसमिस केला आहे</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">समाप्ती वेळ</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">मला पुन्हा आठवण करून द्या</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">झोपण्याची वेळ झाली की मला आठवण करून द्या</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">बंद</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s - %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (तुमच्या पालकांनी सेट केलेले)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">माझ्या फोनचा बेडटाइम मोड सुरू असेल तेव्हा</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">झोपण्याची वेळ झाली की मला आठवण करून द्या</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">झोपेची वेळ झाली आहे का?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">तुम्हाला %1$s इतक्या कालावधीमध्ये रिमाइंडर मिळेल</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">सुरू होण्याची वेळ</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">झोपण्यासाठी तयार आहात का?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">रिमाइंडर दाखवण्यासाठी मी व्हिडिओ पाहणे पूर्ण करेपर्यंत थांबा</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">हा व्हिडिओ संपल्यावर तुम्हाला रिमाइंडर मिळेल.</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">झोपण्याची जवळजवळ वेळ झाली आहे. तुम्हाला %1$s इतक्या कालावधीमध्ये रिमाइंडर मिळेल.</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"तुमच्याकडे %2$s पर्यंत %1$s शिल्लक आहेत.
झोपायला जाण्याचा विचार करा."</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">कस्टम शेड्युल वापरा</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">माझ्या फोनचा बेडटाइम मोड सुरू असेल तेव्हा</string>
    <string name="beta">बीटा</string>
    <string name="birthday_description">वाढदिवस इमेज</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">रिमाइंडर वारंवारता</string>
    <string name="bollard_setting_title">ब्रेक घेण्‍याची मला आठवण करून द्या</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">तुम्‍ही गुप्‍त मोड वर आहात</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">कोलॅप्स करा</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">विस्तार करा</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">पूर्णपणे विस्तृत करा</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">ड्रॅग हॅंडल</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">हे सेटिंग बदलण्याबद्दल तुम्ही तुमच्या पालकांशी बोलू शकता</string>
    <string name="button_web_search">वेब शोध</string>
    <string name="byte_unit_gb">GB</string>
    <string name="byte_unit_kb">kB</string>
    <string name="byte_unit_mb">MB</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">कॉल बंद करा</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">आवाज जोडा</string>
    <string name="camera_align_button_label">अलाइन करा</string>
    <string name="camera_can_not_record">व्हिडिओ रेकॉर्ड करू शकत नाही</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">कोलॅब लेआउट पिकर</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">१५ सेकंद</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$dमि</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$dसे</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">पूर्ण झाले</string>
    <string name="camera_flash_button_label">फ्लॅश</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">फ्लॅश बंद आहे</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">फ्लॅश सुरू आहे</string>
    <string name="camera_flip_button_label">फ्लिप करा</string>
    <string name="camera_green_screen_label">ग्रीन स्क्रीन</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">प्रतिध्वनी टाळण्यासाठी हेडफोन वापरा</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी पिंच करा आणि ड्रॅग करा</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">%1$s इमेज, %2$s रोजी %3$s वाजता तयार केली</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">%1$s व्हिडिओ, %2$s रोजी %3$s वाजता तयार केला</string>
    <string name="camera_mic_off_label">मायक्रोफोन बंद करा</string>
    <string name="camera_mic_on_label">मायक्रोफोन सुरू करा</string>
    <string name="camera_not_found">तुमच्‍या फोनवरील कॅमेरा बंद करण्यात आला आहे.</string>
    <string name="camera_permission_description">फोटो घेण्यासाठी YouTube ला कॅमेरा आणि स्टोरेज परवानग्या वापरण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">फोटो घेण्यासाठी, अ‍ॅपला तुमचा कॅमेरा वापरण्याची अनुमती द्या. सेटिंग्ज &gt; अ‍ॅप माहिती &gt; परवानग्या येथे जा.</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">सेटिंग्ज उघडा</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">सेटिंग्ज उघडा</string>
    <string name="camera_preview_error">समोरील कॅमेरा समस्या: कृपया पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">संबंधित आवाज उपलब्ध आहे</string>
    <string name="camera_relight_label">प्रकाश</string>
    <string name="camera_retouch_label">रीटच</string>
    <string name="camera_speed_button_label">वेग</string>
    <string name="camera_timer_button_label">टायमर</string>
    <string name="camera_timer_start_label">सुरू करा</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">तुमच्या स्वत:चा आशय जोडण्यासाठी तुमचा कॅमेरा वापरा</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">फोरग्राउंडमध्ये तुमच्या स्वतःचा आशय जोडण्यासाठी तुमचा कॅमेरा वापरा</string>
    <string name="cancel">रद्द करा</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">रद्द करा</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">तुम्ही हा सेगमेंट विभाजित करू शकत नाही</string>
    <string name="cannot_watch_offline">हा व्हिडिओ ऑफलाइन पाहणे शक्य नाही</string>
    <string name="captions_cancel_button">रद्द करा</string>
    <string name="captions_close_button">बंद करा</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">कॅप्शन जनरेट करत आहे, YouTube ला ऑडिओ पाठवत आहे</string>
    <string name="captions_generating_body_text">YouTube वर ऑडिओ पाठवत आहे</string>
    <string name="captions_generating_title_text">कॅप्शन जनरेट करत आहे…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">अद्याप सर्व भाषांसाठी कॅप्शन उपलब्ध नाहीत.</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">कॅप्शन जोडता आली नाहीत</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">व्हिडिओमध्ये स्पष्ट संवाद असल्याची खात्री करा.</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">कोणतेही बोलणे डिटेक्ट झाले नाही</string>
    <string name="captions_other_error_body">कॅप्शन जनरेट करताना एरर आली.</string>
    <string name="captions_other_error_title">कॅप्शन उपलब्ध नाहीत</string>
    <string name="captions_try_again_button">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">%1$s ची पडताळणी करता आली नाही. हे कालबाह्य झालेल्या डिव्हाइस फर्मवेअरमुळे असू शकते.</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">अविश्वसनीय डिव्हाइस</string>
    <string name="cast_casting_to_device">%1$s वर कास्ट करत आहे</string>
    <string name="cast_disconnect">डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">जाहिरात प्रगतीपथावर आहे...</string>
    <string name="cast_forward">पुढे करा</string>
    <string name="cast_forward_10">दहा सेकंदांपर्यंत पुढे करा</string>
    <string name="cast_forward_30">तीस सेकंदांपर्यंत पुढे करा</string>
    <string name="cast_pause">विराम द्या</string>
    <string name="cast_play">प्ले करा</string>
    <string name="cast_rewind">मागे न्या</string>
    <string name="cast_rewind_10">दहा सेकंदांपर्यंत मागे न्या</string>
    <string name="cast_rewind_30">तीस सेकंदांपर्यंत मागे न्या</string>
    <string name="cast_skip_next">पुढील आयटमवर जा</string>
    <string name="cast_skip_prev">मागील आयटमवर जा</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">लाइव्ह स्ट्रीम थांबवा</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">नाही, नको</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">सुरू करा</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">मला हे पुन्हा विचारू नका.</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">तुम्ही आधी केवळ वाय-फायवर असताना अपलोड करण्याचे निवडले होते. तुम्ही आपल्या सर्व व्हिडिओंसाठी मोबाइल डेटा अपलोडला अनुमती देऊ इच्छिता का?</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">मोबाइलवरून अपलोड करायचे?</string>
    <string name="change_setting">सेटिंग्ज</string>
    <string name="change_sound_option">आवाज बदला</string>
    <string name="channel_created">चॅनल तयार केला</string>
    <string name="channel_creation_title2">तुम्ही कसे दिसाल</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">चॅनल पहा</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">सेव्ह करा</string>
    <string name="channel_settings">चॅनल सेटिंग्ज</string>
    <string name="channel_settings_add_description">वर्णन जोडा</string>
    <string name="channel_you_watch">तुम्ही पाहाता ते चॅनल</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">कधीही अपडेट चुकवू नका! या चॅनेलसाठी प्रत्येक सूचना प्राप्त करण्‍यासाठी घंटा टॅप करा.</string>
    <string name="chapter_repeat_on">भाग रिपीट करा मोड सुरू आहे</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">बंद करा</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">भाग %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">%2$d पैकी %1$d वर्ण एंटर केले आहे</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">%2$d पैकी %1$d वर्णमर्यादा ओलांडली आहे</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">अ‍ॅंबियंट मोड बंद आहे</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">अ‍ॅंबियंट मोड सुरू आहे</string>
    <string name="city_timezone_format">स्थानिक वेळ (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">सर्व डाउनलोड केलेले व्हिडिओ आणि प्लेलिस्ट हटवायच्या?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">मजकूर साफ करा</string>
    <string name="click_to_retry">पुन्हा प्रयत्न करण्‍यासाठी कोणतीही की क्लिक करा</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">प्रक्रिया करतोय</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">पुन्हा करून पहा</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">शॉर्ट अपलोड करता आला नाही, कृपया पुन्हा करून पहा</string>
    <string name="clip_edit_button_label">ट्रिम करा</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">या क्लिपमध्ये फेरबदल केल्याने तुमचे व्हॉइसओव्हर रेकॉर्डिंग काढून टाकले जाईल.</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">व्हॉइसओव्हर हटवला जाईल</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">तुम्हाला बदल नक्की काढून टाकायचे आहेत का?</string>
    <string name="clip_edit_done">पूर्ण झाले</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">संपादित करण्यासाठी थंबनेलवर टॅप करा</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">क्लिपचा कालावधी अ‍ॅडजस्ट करा</string>
    <string name="close_auth_dialog">ऑथेंटिकेशन डायलॉग बंद करा</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">कस्टम इमोजी पिकर बंद करा</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">मतचाचणी तयार करण्याची शीट बंद करा</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">लिंक लोड करत आहे...</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">प्लेलिस्टला यापुढे योगदान प्राप्त होणार नाही आणि सर्व सहयोगकर्त्यांना काढले जाईल.</string>
    <string name="comment_added">टिप्पणी जोडली</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">टिप्पणी लिहा...</string>
    <string name="comments_discard">टिप्पणी काढायची?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">तुम्ही आता सदस्यत्‍व बंद केल्यास, तुमची टिप्पणी काढून टाकली जाईल</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">सदस्‍यत्‍व घ्या</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">तुम्ही सदस्यत्व घेता तेव्हा इमोजी आणि आणखी बरेच काही अनलॉक करा</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">लिहित रहा</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">लिहित रहा</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">काढून टाका</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">काढून टाका</string>
    <string name="comments_notifications_channel">टिप्पण्या आणि उत्तरे</string>
    <string name="common_error_authenticating">आपल्या खात्यामध्ये साइन इन करताना एक समस्या आली</string>
    <string name="common_error_connection">कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">ही क्रिया अनुमत नाही</string>
    <string name="common_error_generic">एक एरर आली</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">काहीतरी चुकले</string>
    <string name="common_error_http">सर्व्हरमध्ये काहीतरी समस्या आली [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा</string>
    <string name="common_error_response">सर्व्हरच्या प्रतिसादामध्ये समस्या आली</string>
    <string name="common_error_response_invalid">सर्व्हरच्या प्रतिसादाचा फॉरमॅट चुकीचा आहे</string>
    <string name="common_error_timeout">सर्व्हरवरील कनेक्शन कालबाह्य झाले</string>
    <string name="common_error_unauthorized">कृपया ही क्रिया पूर्ण करण्यासाठी साइन इन करा</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">सुरू करा</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">तुम्ही Google Play सेवा सक्षम केल्याशिवाय %1$s हा अ‍ॅप कार्य करणार नाही.</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play सेवा सुरू करा</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">स्‍थापित करा</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">Google Play सेवा आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही, त्याशिवाय %1$s चालणार नाही.</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play सेवा मिळवा</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play सेवा उपलब्धता</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play सेवा एरर</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s ला Google Play सेवांमध्ये समस्या येत आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">तुमचे डिव्हाइस सपोर्ट करत नसलेल्या, Google Play सेवांशिवाय %1$s चालणार नाही.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">अपडेट करा</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">तुम्ही Google Play सेवा अपडेट करेपर्यंत %1$s चालणार नाही.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Google Play सेवा अपडेट करा</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">सध्‍या अपडेट होत असलेल्‍या, Google Play सेवांशिवाय %1$s चालणार नाही.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play सेवांच्या नवीन आवृत्तीची आवश्यकता आहे. हे स्वत:ला लवकरच अपडेट करेल.</string>
    <string name="common_no_network">कनेक्शन नाही</string>
    <string name="common_open_on_phone">फोनवर उघडा</string>
    <string name="confirm">खात्री करा</string>
    <string name="confirm_button_text">पूर्ण झाले</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">सेन्सरला स्पर्श करून खात्री करा</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">पासवर्ड वापरा</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">टीव्हीसाठी मोबाइल शोध</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">आवाज</string>
    <string name="connected_queue_button_title">क्यू</string>
    <string name="connected_remote_button_title">रिमोट</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">%1$s शी कनेक्ट केले आहे</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">ब्लूटूथ डिव्‍हाइसशी कनेक्ट केले आहे</string>
    <string name="connecting">कनेक्ट करत आहे...</string>
    <string name="connecting_subtitle">कनेक्ट करत आहे… रद्द करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="connecting_title">कनेक्ट करत आहे</string>
    <string name="connecting_to_screen">%1$s शी कनेक्ट करत आहे…</string>
    <string name="connection_to_server_lost">कोणतेही कनेक्शन नाही</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">नवीनतम व्हिडिओ</string>
    <string name="content_owner_rights_text">तुम्ही या व्हिडिओचे कॉपीराइट मालक असल्‍यास आणि हे आपल्या परवानगीशिवाय अपलोड करण्यात आला आहे असा विश्वास असल्‍यास, कृपया कॉपीराइट उल्लंघन सूचना सादर करण्‍यासाठी <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">या दिशा-निर्देशांचे</a> फॉलो करा</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">आशय दृश्यातील आणखी पर्याय बटणावर क्लिक केले जाते.</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">आता प्ले करण्यासाठी तुमच्या टीव्ही (%1$s) वर टॅप करा</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">टीव्हीवर पुन्हा सुरू करा: %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">पाहणे पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">आमंत्रण दुर्लक्षित करा</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">संपर्कांना आमंत्रित करा</string>
    <string name="copy">कॉपी करा</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(प्लेबॅक आयडी: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">तयार करा</string>
    <string name="create_playlist_description">वर्णन</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">नवीन प्लेलिस्ट</string>
    <string name="create_playlist_name">शीर्षक</string>
    <string name="create_playlist_privacy">गोपनीयता</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">या डिव्हाइसवरील कंपनी धोरणामुळे कॅमेरा बंद केला आहे. तुमच्या ॲडमिनशी संपर्क साधा.</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">कॅमेरा उघडू शकत नाही. व्यत्यय आणू नका मोड बंद करण्याचा प्रयत्न करा, त्यानंतर कॅमेरा पुन्हा उघडा.</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">कॅमेरा उघडू शकत नाही. तुमचा फोन रीस्टार्ट करून पहा.</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">कॅमेरा उघडू शकत नाही.</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">लाइव्ह जाण्यासाठी, YouTube ला तुमचे फोटो, कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करू द्या</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">इमेज पोस्ट तयार करण्यासाठी, YouTube ला तुमचे फोटो आणि व्हिडिओ अ‍ॅक्सेस करू द्या</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">सुरुवात करण्यासाठी, फोटो, कॅमेरा आणि मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस देण्याकरिता पुढे सुरू ठेवा वर टॅप करा</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">स्टोरी शेअर करण्यासाठी, YouTube ला तुमचे फोटो, व्हिडिओ, कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करू द्या</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">तयार करण्याच्या आणखी मार्गांसाठी स्‍वाइप किंवा टॅप करा</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">तुमचे व्हिडिओ अपलोड करण्यासाठी, YouTube ला तुमचे फोटो आणि व्हिडिओ अ‍ॅक्सेस करू द्या</string>
    <string name="crop_image_description">इमेज</string>
    <string name="crop_image_too_small">तुमच्या इमेजची मिती सपोर्ट असलेल्या किमान %1$d x %2$d px पेक्षा लहान आहे</string>
    <string name="crop_save_button">सेव्ह करा</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">मी मोबाइल डेटाची ही मर्यादा गाठेन, तेव्हा मला मला आठवण करून द्या</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">तुम्ही तुमचा डेटा रिमाइंडर सेट केल्यापासून %1$s GB डेटा वापरला आहे. तुम्ही डेटा बचत मोड सुरू करू शकता किंवा नवीन रिमाइंडर सेट करू शकता.</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">तुम्ही तुमचा डेटा रिमाइंडर सेट केल्यापासून %1$s MB डेटा वापरला आहे. तुम्ही डेटा बचत मोड सुरू करू शकता किंवा नवीन रिमाइंडर सेट करू शकता.</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">यासाठी सेटिंग्ज मध्ये जा.</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">%1$s GB साठी डेटा रिमाइंडर सेट केला आहे</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">%1$s MB साठी डेटा रिमाइंडर सेट केला आहे</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">मोबाइल डेटा वापरासंबंधित रिमाइंडर</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">डीफॉल्ट सेटिंग्ज</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">डाउनलोडची गुणवत्ता कमी करा</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">फक्त वायफाय आणि अनिर्बंध मोबाइल डेटावरून डाउनलोड करा</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">फक्त वाय-फायवर फीडमधील प्लेबॅक म्यूट करणे</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">मोबाइल डेटा वाचवण्यासाठी सेटिंग्ज आपोआप अ‍ॅडजस्ट करते</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">डेटा बचत मोड</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">डेटा निरीक्षण आणि नियंत्रण</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">डेटा सेव्ह करणे</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">प्रत्येक व्हिडिओसाठी गुणवत्ता निवडा</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">स्मार्ट डाउनलोडची गुणवत्ता कमी करा</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">पहा</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">या बदलामुळे तुमच्या डेटा सेव्हिंग सेटिंग्जवर परिणाम होतो</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">फक्त वाय-फाय वर अपलोड करा</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">व्हिडिओची गुणवत्ता कमी करा</string>
    <string name="date_sticker_image">तारीख</string>
    <string name="day_of_week_sticker">आठवड्यातील दिवस</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{एका दिवसापूर्वी}other{# दिवसांपूर्वी}}</string>
    <string name="default_error_msg">अज्ञात एरर</string>
    <string name="default_notifications_channel">सामान्य सूचना</string>
    <string name="delete_action_title">हटवा</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">काढून टाका</string>
    <string name="delete_draft">हटवा</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">प्लेलिस्ट हटवायची?</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">अपलोड हटवले</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">हटवणे अयशस्वी झाले</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">तुमच्या प्रोजेक्टमधून आवाजाचा लेयर काढून टाकला जाईल. हे पहिल्यासारखे केले जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">आवाजाचा लेयर काढून टाकायचा आहे का?</string>
    <string name="delete_playlist_done">प्लेलिस्ट हटवली</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">हटवा</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">आम्ही अजूनही तुमच्या व्हिडिओवर प्रक्रिया करत आहोत. याची प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावर तुम्ही पूर्वावलोकन आणि संपादने करू शकाल. तुम्हाला हा नक्की हटवायचा आहे का?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">प्रश्नोत्तरे हटवा</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">शोध इतिहासामधून काढायचे?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">शोध सूचना हटविताना एरर आली.</string>
    <string name="delete_sound_option">आवाज हटवा</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">तुमच्या प्रोजेक्टमधून स्टिकरचा स्तर काढून टाकला जाईल. हे पहिल्यासारखे केले जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">स्टिकरचा स्तर काढून टाकायचा आहे का?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">तुमच्या प्रोजेक्टमधून मजकुराचा लेयर काढून टाकला जाईल. हे पहिल्यासारखे केले जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">मजकुराचा लेयर काढून टाकायचा आहे का?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">कन्फर्म करा</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">या क्लिपमध्ये फेरबदल केल्यामुळे लागू केलेली सर्व ट्रांझिशन हटवली जातील.</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">ट्रांझिशन हटवली जातील</string>
    <string name="delete_upload">अपलोड हटवा</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">हा व्हिडिओ हटवायचा?</string>
    <string name="delete_upload_done">तुमच्‍या अपलोडवरून व्हिडिओ हटवला</string>
    <string name="delete_video_confirmation">YouTube वरून आशय हटवणे हे कायमस्वरूपी आहे आणि ते पहिल्यासारखे केले जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">तुमच्या प्रोजेक्टमधून व्हिडिओ क्लिप काढून टाकली जाईल. हे पहिल्यासारखे केले जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">व्हिडिओ क्लिप काढून टाकायची आहे का?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">हटवा</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">ही क्लिप हटवल्याने तिचा व्हॉइसओव्हर हटवला जाईल. हे पहिल्यासारखे केले जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">व्हॉइसओव्हर हटवला जाईल</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"हा व्हिडिओ हटवल्याने स्ट्राइक किंवा निर्बंध काढून टाकले जात नाहीत आणि तुम्हाला आवाहन करता येणार नाही.

लक्षात ठेवा, की हटवण्याची कृती कायमस्वरूपी आहे व ती पहिल्यासारखी केली जाऊ शकत नाही."</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">तुमच्या प्रोजेक्टमधून व्हॉइसओव्हरचा लेयर काढून टाकला जाईल. हे पहिल्यासारखे केले जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">व्हॉइसओव्हरचा लेयर काढून टाकायचा आहे का?</string>
    <string name="description_end_truncation">आणखी</string>
    <string name="deselect_action_title">निवड रद्द करा</string>
    <string name="developer_preferences">डेव्हलपर प्राधान्ये</string>
    <string name="device_picker_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">डिस्कनेक्ट केले. या फोनवर प्ले करायला तयार आहे.</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">डिस्कनेक्ट केले. या टॅबलेटवर प्ले करायला तयार आहे.</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">बंद करा</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">काहीतरी चूक झाली</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">डिव्हाइस कनेक्ट करू शकत नाही</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">टीव्हीवर YouTube इंस्टॉल केलेले नाही</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"हे डिव्हाइस टीव्हीशी कनेक्ट करू शकत नाही, त्याबद्दल क्षमस्व.
एरर: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">या टीव्हीला तुमच्या डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्याची परवानगी हवी आहे. ती सुरू करण्यासाठी तुमच्या टीव्हीची सेटिंग्ज तपासा.</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">तुमच्या टीव्हीच्या अ‍ॅप स्टोअरवरून YouTube इंस्टॉल करा आणि पुन्हा कनेक्ट करून पहा.</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">आपल्या टीव्हीशी कनेक्ट करण्यासाठी आणि व्हिडिओ प्ले करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="did_you_mean">तुम्हाला असे म्हणायचे होते का</string>
    <string name="didnt_hear_that">ते ऐकले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">ते ऐकले नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी मायक्रोफोनवर टॅप करा.</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">आवाज जोडा, ६० सेकंद किंवा त्याहून कमी कालावधीच्या व्हिडिओसाठी उपलब्ध आहे.</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">%1$d सेकंद किंवा त्याहून कमी कालावधीच्या व्हिडिओमध्येच आवाज जोडले जाऊ शकतात</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">रीमिक्स व्हिडिओमध्ये आवाज जोडले जाऊ शकत नाहीत</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">पुन्‍हा पाहण्‍यास सुरुवात करण्‍यासाठी टॅप करा (चित्रात-चित्र संगीतासाठी उपलब्ध नाही)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">काढून टाका</string>
    <string name="discard_changes_description">तुम्ही तुमचे बदल सेव्ह केलेले नाहीत.</string>
    <string name="discard_changes_title">बदल काढून टाकायचे आहेत का?</string>
    <string name="discard_edits">संपादने काढून टाकायची?</string>
    <string name="discard_post">पोस्ट काढून टाकायची?</string>
    <string name="disconnect">‍डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">%1$s वरून डिस्कनेक्ट केले आहे</string>
    <string name="dismiss">डिसमिस करा</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">समजले. आपल्या शिफारशी आम्‍ही समायोजित करू.</string>
    <string name="dma_consent_default_error">लोड करताना काहीतरी चूक झाली</string>
    <string name="dma_consent_save_error">काहीतरी चूक झाली आणि तुमच्या निवडी सेव्ह केल्या गेल्या नाहीत</string>
    <string name="dma_consent_success">तुमची निवड ६ मार्च २०२४ रोजी लागू होईल. तुम्ही तुमच्या Google खाते मध्ये तुमच्या निवडी कधीही बदलू शकता.</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">तुमच्या निवडी सेव्ह केल्या आहेत. तुम्ही तुमच्या Google खाते मध्ये तुमच्या निवडी कधीही बदलू शकता.</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">मला हे पुन्हा दर्शवू नका</string>
    <string name="done">पूर्ण झाले</string>
    <string name="done_button">पूर्ण झाले</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">%1$d सेकंद फॉरवर्ड करा</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">%1$d सेकंद रिवाइंड करा</string>
    <string name="download">डाउनलोड करा</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">उपलब्ध असलेली सर्व सबटायटल डाउनलोड केली जातील</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">ऑडिओ</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">कृपया डिव्हाइसवर सेव्ह करण्यासाठी सूचना सुरू करा.</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">तुमचा डाउनलोड पाहण्यासाठी व्यत्यय आणू नका बंद करा.</string>
    <string name="download_network_preference_all">सर्व प्रकारचे कनेक्शन</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">सर्व प्रकारच्या कनेक्शनवरून डाउनलोड करा</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="download_network_preference_title">कनेक्शन</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">फक्त वाय-फाय</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">फक्‍त वाय-फाय वरून डाउनलोड करा</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">फक्त वाय-फाय आणि प्रतिबंधित न केलेला मोबाइल डेटा</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">वाय-फाय व निर्बंध नसलेल्या मोबाइल डेटावरूनच डाउनलोड करा</string>
    <string name="download_notification_text">\"%1$s\" सेव्ह करत आहे.</string>
    <string name="download_notification_title">सेव्ह करत आहे.</string>
    <string name="download_quality_picker_title">डाउनलोडची गुणवत्ता</string>
    <string name="download_recommendations_title">शिफारस केलेले डाउनलोड</string>
    <string name="download_second_notification_title">\"%1$s\" ही सेव्ह केली आहे.</string>
    <string name="download_sharing_video_text">शेअर करा</string>
    <string name="download_started_text">\"%1$s\" सेव्ह करत आहे.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">स्टोरेजशी संबंधित समस्येमुळे फाइल सेव्ह करता आली नाही. कृपया तुमच्या डिव्हाइसवर पुरेसे स्टोरेज उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">\"%1$s\" सेव्ह करता आली नाही.</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">YouTube Premium आवश्यक आहे</string>
    <string name="download_viewing_video_text">पहा</string>
    <string name="downloaded_items_title">तुमचे डाउनलोड</string>
    <string name="downloaded_reel_item">डाउनलोड केला आहे</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">डाउनलोड हटवले</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">डाउनलोड झाले नाही. अधिक जाणून घ्‍या.</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">डाउनलोड झाले नाही</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">डाउनलोडची मुदत संपली. रिन्यू करण्यासाठी टॅप करा.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">डाउनलोडची मुदत संपली. इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">डाउनलोडची मुदत संपली</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">डाउनलोड एक्स्पायर झाले आहे</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">डाउनलोड झाले नाही</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">डाउनलोड झाले नाही. अधिक जाणून घ्‍या.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">डाउनलोड झाले नाही. इंटरनेटशी कनेक्‍ट करा.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">डाउनलोड झाले नाही</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">डाउनलोड सापडले नाही. अधिक जाणून घ्‍या.</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">डाउनलोड सापडू शकले नाही</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">वयाची खात्री करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">वादग्रस्त आशयाची खात्री करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">डाउनलोड अनुपलब्‍ध आहे. अधिक जाणून घ्‍या.</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">डाउनलोड उपलब्ध नाही</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">डाउनलोड होत आहे… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">प्ले करण्यासाठी तयार आहे</string>
    <string name="downloaded_video_paused">डाउनलोड करणे थांबवले</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">डाउनलोड करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">डाउनलोड अनुपलब्ध</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">कनेक्शन नाही. डाउनलोड थांबवले.</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">डाउनलोड करण्यासाठी जागा मोकळी करा</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">वाय-फायची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">प्राधान्यकृत कनेक्शनची वाट पाहत आहे</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">रिन्यू करत आहे…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">SD कार्ड एरर. रिट्राय करायची वाट पाहतोय</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">डाउनलोड होण्‍याची वाट पाहत आहे…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">सर्व</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">डाउनलोड फिल्टर करा</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">प्लेलिस्ट व व्हिडिओ</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">व्हिडिओ</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">संपादन रिकव्हर करता आले नाही. तुम्ही ते तुमच्या मसुद्यांमधून काढून टाकू शकता.</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">लोड करता आला नाही</string>
    <string name="draft_processing_message">Al ची संपादने अद्याप तयार नाहीत. नंतर पुन्‍हा तपासा.</string>
    <string name="draft_processing_title">प्रक्रिया सुरू आहे…</string>
    <string name="draft_ready_notification">तुमचे संपादन पाहण्यासाठी तयार आहे आणि ते तुमच्या मसुद्यांमध्ये सेव्ह करण्यात आले आहे.</string>
    <string name="draft_saved">मसुदा सेव्ह केला आहे</string>
    <string name="draft_view_action">संपादन पहा</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1fसे</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$dसे</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d मिनिटे</string>
    <string name="edit_filter_beam">प्रकाशकिरण</string>
    <string name="edit_filter_dawn">पहाट</string>
    <string name="edit_filter_documentary">माहितीपट</string>
    <string name="edit_filter_dream">ड्रीम</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">8 मिमी</string>
    <string name="edit_filter_glamour">मोहकता</string>
    <string name="edit_filter_original">सामान्य</string>
    <string name="edit_filter_sepia">सेपिया</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">रूपेरी पडदा</string>
    <string name="edit_filter_sketch">स्केच</string>
    <string name="edit_playlist_done">प्लेलिस्ट संपादित केली</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">प्लेलिस्ट संपादित करा</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">मागे जा</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">पूर्ण झाले</string>
    <string name="edit_settings_action">सेटिंग्ज संपादित करा</string>
    <string name="edit_style">शैली संपादित करा</string>
    <string name="edit_video_done">व्हिडिओ अपडेट केला</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">कृपया शीर्षक एंटर करा</string>
    <string name="edit_video_error_failed">व्हिडिओ अपडेट करण्यात अयशस्वी झाले</string>
    <string name="edit_video_form_title">व्हिडिओ संपादित करा</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">सॉरी, या ऑडिओमध्ये समस्या आहे. कृपया वेगळा आवाज वापरा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="editor_reposition_hint">स्थान पुन्हा बदलण्यासाठी इमेज ड्रॅग करा</string>
    <string name="edu_add_image_text">जोडण्यासाठी इमेज निवडा</string>
    <string name="edu_add_media_text">जोडायला व्हिडिओ किंवा इमेज निवडा</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">रेकॉर्ड करा, स्क्रीनवर टॅप करा आणि तुमच्या इमेजचे YouTube द्वारे रूपांतर केले जाईल</string>
    <string name="edu_auto_start_text">रेकॉर्डिंग करण्यास सुरुवात करा आणि YouTube तुमच्या इमेजचे रूपांतर करेल</string>
    <string name="edu_camera">कॅमेरा</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">प्रकाशयोजना बंद आहे</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">प्रकाशयोजना सुरू आहे</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">रीटच बंद आहे</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">रीटच सुरू आहे</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">इस्टर एग शोधण्यासाठी तुमचा फोन हलवा</string>
    <string name="edu_effect_applied">%s इफेक्ट लागू केला आहे</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">रेकॉर्ड करा आणि प्ले करण्यासाठी तुमचे डोके टिल्ट करा</string>
    <string name="edu_hit_record">हा इफेक्ट पाहण्यासाठी रेकॉर्ड करण्यास सुरुवात करा</string>
    <string name="edu_inner_cat">तुमच्यातील मांजर शोधण्यासाठी रेकॉर्ड करून टॅप करा</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">रेकॉर्ड करा आणि खोदण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">फोन सभोवताली फिरवा</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">तुमचे शरीर हलवा</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">तुमचे डोके किंवा शरीर हलवा</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">तुमचे तोंड हलवा</string>
    <string name="edu_open_hand_text">एक जादू पाहण्यासाठी तुमची मूठ उघडा</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">तुमच्या हनुवटीला स्पर्श करून विचार करा…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">रेकॉर्ड करून टॅप करा</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">रेकॉर्ड करा आणि प्ले करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">रेकॉर्ड करा आणि त्यानंतर स्‍वाइप व टॅप करा</string>
    <string name="edu_record_to_start">सुरू करण्यासाठी रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">थोडे हावभाव दाखवा</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">हा इफेक्ट पाहण्यासाठी तुमचा चेहरा रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">तुमचे शरीर दाखवा</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">तुमचा चेहरा दाखवा</string>
    <string name="edu_smile_text">हसा!</string>
    <string name="edu_tap">टॅप करा</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">बदलण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">ओव्हरलेवर टॅप करण्याचा प्रयत्न करा</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">रेकॉर्ड करा, स्क्रीनवर टॅप करा आणि तुमच्या इमेजचे YouTube द्वारे रूपांतर केले जाईल</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">तुमचे डोके एका बाजूला वर करा</string>
    <string name="effects_load_failed_body">सॉरी, हा इफेक्ट सध्या उपलब्ध नाही.</string>
    <string name="effects_load_failed_title">इफेक्ट लागू करता आला नाही</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">काहीतरी चुकले. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">इफेक्ट लोड करता आला नाही</string>
    <string name="elements_not_selected">निवडले नाही</string>
    <string name="elements_selected">निवडले नाही</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">या व्हिडिओसाठी वैशिष्‍ट्य उपलब्ध नाही</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">कॅशे अपडेट करत आहे</string>
    <string name="empty_playback_video_description">व्हिडिओ निवडा</string>
    <string name="empty_playback_video_title">प्ले करण्यासाठी तयार आहे</string>
    <string name="end_in">%1$dसेकंदांमध्ये संपेल</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">फुल स्क्रीन चॅटमध्ये प्रवेश करा</string>
    <string name="eom_flow_error_message">तुमची निवड सेव्ह करताना एरर आली. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="eom_flow_success_message">तुमची सेटिंग्ज सेव्ह केली आहेत.</string>
    <string name="error_a11y_label">एरर: चुकीचा</string>
    <string name="error_audio_cast_background">आपल्या स्पीकरवर कास्ट करत असताना YouTube खुले ठेवण्यास विसरू नका!</string>
    <string name="error_browser_not_found">या विनंतीसाठी उघडण्‍यासाठी ब्राउझर सापडले नाही.</string>
    <string name="error_button">ओके</string>
    <string name="error_comment_failed">तुमची टिप्पणी पोस्ट करण्‍यात समस्या होती. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">%1$s शी कनेक्ट करताना समस्या होती</string>
    <string name="error_drm_unavailable">प्लेबॅक सुरू करताना एक समस्या आली. तुम्हाला ही एरर वारंवार दिसत असल्यास तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करून पहा</string>
    <string name="error_generic">एक एरर आली</string>
    <string name="error_icon_content_description">एरर</string>
    <string name="error_image_uploading">अपलोड करताना एरर</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">कृपया योग्य फोन नंबर द्या.</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube ही लिंक उघडू शकत नाही</string>
    <string name="error_network">नेटवर्कमध्‍ये समस्या होती</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube हा लिंक उघडू शकत नाही</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">या डिव्हाइसवर कोणतेही संदेशन ॲप्लिकेशन इंस्टॉल केलेले नाहीत.</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">या डिव्हाइसवर कोणतेही फोन ॲप्लिकेशन इंस्टॉल केलेले नाहीत.</string>
    <string name="error_offline_no_streams">या व्हिडिओमध्ये काहीतरी समस्या आहे. कृपया पुन्हा डाउनलोड करा. गैरसोयीबद्दल क्षमा करा</string>
    <string name="error_post_failed">तुमची पोस्ट तयार करताना समस्या आली होती. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="error_processing_link">सॉरी, ही लिंक उघडू शकत नाही.</string>
    <string name="error_publishing_private_video">व्हिडिओ सूचीमध्ये नसलेला म्हणून मार्क करता आले नाही</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">मथळे निवडण्याचा प्रयत्न करत असताना एरर आली</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">कृपया SMS मिळवण्यासाठी मोबाइल वापरा</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">काहीतरी चूक झाली</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">व्हिडिओ प्ले करताना समस्या आली</string>
    <string name="error_unsupported_device">हा व्हिडिओ या डिव्हाइसवर प्ले करण्यायोग्य नाही</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">आपल्या टिप्पणीत व्हिडिओ जोडण्यात समस्या येत होती. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">%1$s वापरात आहे आणि YouTube सुरू करता आले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">YouTube %1$s वर इंस्टॉल केलेले नाही</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">आपोआप</string>
    <string name="exo_track_selection_none">काहीही नाही</string>
    <string name="expand_button_message">आणखी %1d पहा</string>
    <string name="expand_button_title">प्रगत</string>
    <string name="expandy_collapse_button">बंद करा</string>
    <string name="expandy_more_button">आणखी</string>
    <string name="expired_video_title">व्हिडिओची मुदत संपली</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">ड्रॉपडाउन मेनू दाखवा</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">ओके</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">तुमची अलीकडील संपादने लागू करताना एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">तुमची संपादने लोड करता आली नाहीत</string>
    <string name="failed_to_record">रेकॉर्ड करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">प्लेलिस्ट (A-Z)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">डाउनलोड</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">फीडबॅक</string>
    <string name="files_permission_description">फोटो निवडण्यासाठी, अ‍ॅपला तुमच्या फाइल आणि मीडिया ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या. सेटिंग्ज &gt; अ‍ॅप माहिती &gt; परवानग्या येथे जा.</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">अचूक सीकिंग करण्यासाठी वर खेचा</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">फिंगरप्रिंटचा आयकन</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">फिंगरप्रिंट सेन्सरला स्पर्श करा</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">फिंगरप्रिंट हार्डवेअर उपलब्‍ध नाही.</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">या डिव्हाइसवर फिंगरप्रिंट सेन्सर नाही</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">खूप जास्त प्रयत्न. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">कोणत्याही फिंगरप्रिंटची नोंद झाली नाही.</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">वापरकर्त्याने फिंगरप्रिंट ऑपरेशन रद्द केले.</string>
    <string name="fingerprint_failed">ओळखले नाही.</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">फिंगरप्रिंट आयकन</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">ओळखले नाही</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">तुमचे फिंगरप्रिंट वापरून किंवा %1$s ने तुमच्या खात्याची पडताळणी करा</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">पुढील विभाग</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">शॉर्ट वगळा</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">टीव्ही क्यू • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">कॉपीराइट दाव्यामुळे ऑडिओ अनुपलब्ध आहे</string>
    <string name="forgot_password">पासवर्ड विसरलात का?</string>
    <string name="forward_button">पुढे जा</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">प्रत्‍येकी %1$s %2$s</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">दर %1$s %2$s नंतर (तुमच्या पालकांनी सेट केलेले)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">प्रक्रियेशी संबंधित एरर</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">प्रक्रिया करता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी टॅप करा.</string>
    <string name="gallery_activity_title">व्हिडिओ निवडा</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">व्हिडिओ कॅप्चर करताना एक एरर आली</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">कॅमेरा बटण लाँच करा</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">कॅमेरा विस्तृत केला</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">कॅमेरा बटण विस्तृत करा</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">कॅमेरा लहान केला</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">कॅमेरा उघडत असताना एक एरर आली</string>
    <string name="gallery_error_importing">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी कमी फोटो आणि व्हिडिओ निवडा</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">थेट प्रक्षेपण करा बटण</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">थेट प्रक्षेपण करा</string>
    <string name="gallery_header_add_media">मीडिया जोडा</string>
    <string name="gallery_header_select_album">अल्बम निवडा</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">शीर्षक नसलेली इमेज</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">नवीन व्हिडिओ तयार करण्यासाठी, Photos अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">नवीन व्हिडिओ तयार करण्यासाठी, फोटो आणि व्हिडिओ अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">नवीन व्हिडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> वर जा आणि कॅमेरा अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt;परवानग्या</b> वर जा आणि मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">नवीन व्हिडिओ तयार करण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> वर जा आणि स्टोरेज अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">नवीन व्हिडिओ तयार करण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> वर जा आणि फोटो व व्हिडिओ ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी, कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">व्हिडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी, कॅमेरा अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी, मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">क्लिप खूपच लहान आहे. सेगमेंटच्या लांबीची पूर्तता करणारी क्लिप निवडा.</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">सेगमेंटच्या लांबीची पूर्तता करणारी क्लिप निवडा</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">निवडलेला व्हिडिओ खूप लहान आहे.</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">अद्याप कोणतेही फोटो नाहीत</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">सुरू करण्यासाठी एक फोटो घ्या</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">अजून फोटो/व्हिडिओ नाहीत</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">सुरुवात करण्‍यासाठी फोटो घ्‍या किंवा व्हिडिओ रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">अद्याप कोणतेही व्हिडिओ नाहीत</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">सुरू करण्यासाठी एक व्हिडिओ रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">अशीर्षकांकित व्हिडिओ</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">सेगमेंटची थंबनेल: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="general_error_message">हे पेज उपलब्ध नाही. त्याबद्दल क्षमस्व.</string>
    <string name="generic_error_message">काहीतरी चुकले</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">कोणताही पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट केलेला नाही.</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">हे डिव्हाइस पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड यांना सपोर्ट करत नाही.</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">वापरकर्त्याने ऑथेंटिकेशन रद्द केले आहे.</string>
    <string name="geo_location_search_hint">ठिकाणे शोधा</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">तुमची प्लेलिस्ट लोड करू शकलो नाही</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">ग्रीन स्क्रीन</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">लिहित रहा</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">टाकून द्या</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">तुमचा फीडबॅक काढून टाकायचा का?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• प्रक्रियेचे नाव
• वेळ
• सिस्टीम अ‍ॅप
• लोकॅल

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"ने इंस्टॉल केलेले
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">YouTube ब्रँड लोगो</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• नेटवर्कचे नाव
• फोनचा प्रकार
• नेटवर्कचा प्रकार
• नेटवर्कचा MCC कोड
• नेटवर्कचा MNC कोड

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"नेटवर्क
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">सबमिट करा</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• तक्रारीचा प्रकार
• पॅकेजचे नाव
• पॅकेजची आवृत्ती
• पॅकेजच्या आवृत्तीचे नाव

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• डिव्हाइस
• बिल्ड आयडी
• बिल्डचा प्रकार
• बिल्ड फिंगरप्रिंट
• मॉडेल
• उत्पादन
• SDK आवृत्ती
• रिलीझ
• लाभांश आवृत्ती
• कोडनाव
• बोर्ड
• ब्रँड

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"सिस्टीम
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">नुकताच पाहिलेला</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">अलीकडे पाहिलेला</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">अलीकडे पाहिलेला</string>
    <string name="help_and_policy">मदत आणि धोरण</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">आणखी दाखवा</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">रद्द करा</string>
    <string name="home">मुख्‍यपृष्‍ठ</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{एका तासापूर्वी}other{# तासांपूर्वी}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">कास्ट कसे करावे हे जाणून घ्या</string>
    <string name="image">इमेज</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">आपल्या प्रतिमेचा फाइल आकार आमची मर्यादा ओलांडत आहे. %1$dMB पेक्षा लहान असलेली इमेज निवडा.</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">नवीन इमेज पोस्ट तयार करण्यासाठी, फोटोंंमध्ये प्रवेशासाठी अनुमती द्या</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">नवीन इमेज पोस्ट तयार करण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्यांवर</b> जा आणि संग्रहामध्ये प्रवेशासाठी अनुमती द्या</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">अद्याप कोणतेही फोटो नाहीत</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">पोस्टवर जोडण्यासाठी फोटो घ्या</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">इमेजचे पूर्वावलोकन</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">मीडिया मिळवता आला नाही</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी क्लिक करा
 किंवा दुसरा मीडिया निवडा."</string>
    <string name="image_preview_retry">परत करा</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">फोटो अपलोड करता आला नाही. कृपया परत प्रयत्न करा.</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">अरेरे, काहीतरी चूक झाली!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">प्लेअर, प्लेअरची नियंत्रणे लपवण्यासाठी दोनदा टॅप करा</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">प्लेअर, प्लेअरची नियंत्रणे पाहण्यासाठी दोनदा टॅप करा</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">पुढील लाइव्ह स्ट्रीम</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">मागील लाइव्ह स्ट्रीम</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">अपडेट डाउनलोड केले</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">अपडेट डाउनलोड करत आहे...</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">पुन्हा सुरू करा</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">कोणतीही ॲक्टिव्हिटी नसल्‍यामुळे गुप्‍त मोड बंद करण्‍यात आला आहे</string>
    <string name="incognito_offline_account">गुप्त मोड वापरण्यासाठी नेटवर्कशी कनेक्ट करा</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">अपलोड करत आहे</string>
    <string name="info_chip">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">बंद</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">नेहमी सुरू</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">फक्त वाय-फाय</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">%1$s वर प्ले करा</string>
    <string name="inline_mdx_queue">क्‍यूमध्‍ये जोडा</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">सबमिट करा</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">कृपया व्हिडिओ पाहाण्यासाठी सर्वेक्षण पूर्ण करा</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">आधीसारखे करा</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">बंद करा</string>
    <string name="item_view_role_description">टॅब</string>
    <string name="keep_going">सुरू ठेवा</string>
    <string name="keep_watching">पहात रहा</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">स्ट्रीममध्ये सामील होताना एरर आली.</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">मागील कॅमेरा</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">काउंटडाउन रद्द करा</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">चॅट लपवले</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">तुम्ही तुमचा प्रवाह सोडू इच्छित असल्याची तुम्हाला खात्री आहे?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">शेड्युल केलेला स्ट्रीम हटवायचा का?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">तुम्ही प्रवाह थांबवू इच्छित असल्याची तुम्हाला खात्री आहे?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">समाप्त</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">तुम्ही तुमचा अखेरचा प्रवाह जिथे सोडला होता तेथून पुन्हा सुरू करू इच्छिता?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">पुन्हा सुरू करा</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">प्रवाहात व्यत्यय आला</string>
    <string name="lc_crop_image_description">इमेज</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">वर्तमान व्हिडिओ थंबनेल</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">सेव्ह करा</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">स्ट्रीमची स्थिती: खराब</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">स्ट्रीमची स्थिती: उत्कृष्ट</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">YouTubeला स्ट्रीम डेटा पाठवत आहे</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">स्ट्रीमची स्थिती: ठीक</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">प्रशासकाने स्ट्रीम काढून टाकले</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">तुमचे स्ट्रीम सुरू झाले आहे</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">स्‍ट्रीम किती चांगल्‍या प्रकारे चालत आहे ते तपासू शकत नाही</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">इफेक्ट पिकर बंद आहे.</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">इफेक्ट पिकर सुरू आहे.</string>
    <string name="lc_error_battery_low">कमी बॅटरी</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">या विनंतीनिमित्त उघडण्‍यासाठी ब्राउझर सापडला नाही.</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">लाइव्‍ह प्रसारण तयार करताना एरर आली</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">लाइव्ह प्रसारण हटवताना एरर आली.</string>
    <string name="lc_error_generic">एक एरर आली आहे</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">लाइव्हस्ट्रीम लोड करण्यात एरर</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">शेड्युल केलेले ब्रॉडकास्ट लोड करताना एरर आली</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">म्यूट/अनम्यूट करता आले नाही.</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">विराम देणे/पुनः सुरू करणे अयशस्वी झाले.</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">इतर अ‍ॅप्सवर प्रदर्शित करण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे.</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">तुमच्या खात्यावर मोबाइल लाइव्ह स्ट्रीमिंग सुरू केलेले नाही</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">याक्षणी कनेक्ट करण्यात अक्षम</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">तुम्ही इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करत आहे</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">लाइव्ह स्ट्रीम कॉन्फिगर करण्यात एरर आली</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">लाइव्‍ह प्रसारण अपडेट करताना एरर आली</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">ऑडिओ आणि व्हिडिओची गुणवत्ता सुधारली आहे.</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">खराब प्रवाह गुणवत्ता: प्रवाह थांबवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">पुढील कॅमेरा</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">गेमचे शीर्षक शोधा</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">एकत्र लाइव्ह जा स्ट्रीम फक्त उभी असतात</string>
    <string name="lc_going_live">थेट प्रक्षेपण करत आहे...</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">ग्रीन स्क्रीनसाठी मीडिया लोड करता आला नाही</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">हायलाइट सेव्ह केला जाऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">हायलाइट तुमच्या चॅनेलवर असूचीबद्ध व्हिडिओ म्हणून सेव्ह केले आहे (स्ट्रीमच्या शेवटच्या ५ मिनिटांचे)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">तुम्हाला स्ट्रीम करायचे आहे त्या ओरिएंटेशनची निवड योग्य असल्याची खात्री करा</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">आडवे ओरिएंटेशन</string>
    <string name="lc_image_load_error">इमेज लोड करताना एक समस्या आली होती</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s लाइव्ह</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">बंद करा बटण</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">सॉरी! तुम्ही या स्ट्रीममध्ये सामील होऊ शकत नाही</string>
    <string name="lc_label_landscape">लॅंडस्केप</string>
    <string name="lc_label_portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="lc_live_icon_text">थेट</string>
    <string name="lc_live_notification_text">तुम्ही थेट आहात</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">तुमचे खाते यावेळी थेट प्रवाहासाठी पात्र नाही.</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">अधिक शोधा</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">थेट प्रवाह एरर</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">प्रवाहित करू नका</string>
    <string name="lc_not_signed_in">साइन इन केलेले नाही</string>
    <string name="lc_orientation_help">स्क्रीन कॅप्चर ओरिएंटेशनविषयी अधिक माहिती.</string>
    <string name="lc_orientation_text">ओरिएंटेशन</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">थेट जाण्यासाठी, कॅमेरा आणि मायक्रोफोनमध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">थेट जाण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> वर जाऊन कॅमेरा आणि मायक्रोफोनमध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">सेटिंग्ज उघडा</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">आता नाही</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">थंबनेल अपलोड करण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> मध्ये जा आणि स्टोरेज अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">थंबनेल अपलोड करण्यासाठी, स्टोरेज अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">पुढील योजना तयार करा</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">पूर्ण झाले</string>
    <string name="lc_preview_badge">पूर्वावलोकन</string>
    <string name="lc_reconnecting">पुन्हा कनेक्ट करत आहे...</string>
    <string name="lc_relight_off">रीलाइट बंद करा</string>
    <string name="lc_relight_on">रीलाइट सुरू करा</string>
    <string name="lc_reset_link_message">आमंत्रण लिंक रीसेट केली आहे. कृपया ती तुमच्या को-स्ट्रीमरला पुन्हा पाठवा.</string>
    <string name="lc_retouch_off">रीटच बंद आहे</string>
    <string name="lc_retouch_on">रीटच सुरू आहे</string>
    <string name="lc_retry_no">स्ट्रीम थांबवा</string>
    <string name="lc_retry_yes">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="lc_rotate_device">ओरिएंटेशन लॉक केले आहे. डिव्हाइस पुन्हा फिरवा.</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">शीर्षक आणि प्रेक्षक या गोष्टी नमूद करणे आवश्यक आहे.</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">पोर्ट्रेटमध्ये स्ट्रीम करा</string>
    <string name="lc_stream_start_error">स्ट्रीम सुरू करू शकत नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा.</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">अत्यंत खराब कनेक्शन</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">%1$s आता पहात आहेत, %2$s लाइक</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">कमकुवत कनेक्शन</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">%1$s निवडले</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">कॅमेरा स्विच करा</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">लघुप्रतिमा कॅप्चर करण्यात अयशस्वी.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">स्क्रीनकास्ट स्ट्रीम ओरिएंटेशन हे डीफॉल्ट उभे असते. तुम्ही प्रगत सेटिंग्जमध्ये ते आडवेवर स्विच करू शकता.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">स्क्रीनकास्ट स्ट्रीमचे ओरिएंटेशन हे डीफॉल्ट व्हर्टिकल असते. स्ट्रीमचे ओरिएंटेशन बदला.</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">लघुप्रतिमेचे पूर्वावलोकन</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">लघुप्रतिमा अपलोड करत आहे</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">लघुप्रतिमा पुन्हा अपलोड करा</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">लँडस्केपमध्ये स्ट्रीम करण्यासाठी फिरवा</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">या वेळेसाठी स्ट्रीम सेट केले आहे</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">लँडस्केपमध्ये स्ट्रीम करा</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">पोर्ट्रेटमध्ये स्ट्रीम करा.</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">दुर्दैवाने लघुप्रतिमा अपलोड होण्यात अयशस्वी झाली.</string>
    <string name="lc_title_cd">शीर्षक: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">इफेक्ट पिकर</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">फ्लिप करा</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">ग्रीन स्क्रीन</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">हायलाइट तयार करा</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">म्यूट करा</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">ओरिएंटेशन</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">प्रकाशयोजना</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">रीटच करा</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">स्टिकर पिकर</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">लाइव्ह व्हिडिओ लपवा</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">लाइव्ह व्हिडिओ दाखवा</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">उभे ओरिएंटेशन</string>
    <string name="learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">खाते पर्यायांबद्दल अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="learn_more_update_app">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">काहीतरी चुकले. Google Search उपलब्ध नाही.</string>
    <string name="library">लायब्ररी</string>
    <string name="link_with_tv_code">टीव्ही कोड वापरून लिंक जोडा</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">लिंक करण्यासाठी कोड एंटर करा</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">YouTube Music सह ऐका</string>
    <string name="listening">ऐकत आहे…</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">ऐकण्याची नियंत्रणे</string>
    <string name="listening_just_a_moment">ऐकत आहे, क्षणभर प्रतीक्षा करा...</string>
    <string name="live_badge_text">लाइव्ह</string>
    <string name="live_chat_header_title">थेट चॅट</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">काहीतरी चुकले. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">रीट्रायसाठी टॅप करा</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">चॅट क्रिया</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">बंद करा</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">मदत करा</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">क्रिया</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">खाली अधिक टिप्पण्या आहेत</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">एक मतचाचणी आधीपासून सुरू आहे</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">झाले</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">या वेळी लोड करू शकत नाही</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">तक्रार सेवा उपलब्ध नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="live_chat_server_error">एक एरर आली, पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="live_event_starts_in">हा थेट इव्हेंट %1$s मध्ये सुरू होईल</string>
    <string name="live_label">थेट</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">%1$s साठी शेड्युल केले</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">लाइव्‍हस्‍ट्रीम</string>
    <string name="local_timezone_label">स्‍थानिक वेळ</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">लॉक स्‍क्रीन मीडिया नियंत्रणे</string>
    <string name="main_ad_playing_title">जाहिरातीनंतर व्हिडिओ प्ले होईल</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">ऑफलाइन असताना व्हिडिओची तक्रार करू शकत नाही</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">फोनची सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">डेटा डाउनलोड सूचना चॅनल</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">डाउनलोड होत आहे</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">डाउनलोड करता आले नाही</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">नेटवर्क कनेक्शनची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">वायफाय कनेक्शनची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">डाउनलोड केले</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">स्नॅपशॉट रिस्टोअर करता आला नाही</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">ऑटो-जनरेट केलेली %d थंबनेल</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">दर्शकांना दाखवल्या जाणाऱ्या थंबनेल या येथे दाखवल्या आहेत त्यापेक्षा उच्च गुणवत्तेमधील असतील.</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">थंबनेलचे पूर्वावलोकन: डावीकडून %1$d%%, वरून %2$d%%, उजवीकडून %3$d%%, खालून %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">कस्टम थंबनेल</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">इमेज लोड करताना समस्या आली.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">टीव्ही कोड वापरून टीव्हीवर कनेक्ट करण्याच्या माहितीसह मदत पेज उघडते.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">टीव्ही कोडने लिंक करा वर जाते.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">YouTube Music वरील सर्व प्ले करण्यासाठी Premium मिळवा</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">डिसमिस करा</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">Premium मिळवा</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">तुमच्या स्पीकरवर फक्त अपलोड केलेले संगीत प्ले केले जाऊ शकते</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">YouTube Music वरील कोणतेही गाणे प्ले करण्यासाठी Premium मिळवा</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">तुमच्या स्पीकरवर तुम्हीच अपलोड केलेली पॉडकास्ट आणि गाणी प्ले होऊ शकतात</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">तुम्ही कनेक्ट केल्यानंतर, तुमच्या मालकीचे नसलेले संगीत या क्यूमधून काढून टाकले जाईल</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">डिसमिस करा</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">कनेक्ट करा</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">अपलोड केलेले संगीत तुमच्या स्पीकरवर प्ले करण्यासाठी कनेक्ट करा</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">तुम्ही कनेक्ट केल्यानंतर, तुमच्या मालकीचे नसलेले संगीत आणि व्हिडिओशिवाय उपलब्ध नसलेला आशय या गोष्टी क्यूमधून काढून टाकल्या जातील.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">स्पीकरवर प्ले करण्यासाठी कनेक्ट करा</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">ऑटोप्ले बंद आहे</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">ऑटोप्ले सुरू आहे</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">थांबवा</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">पुढील व्हिडिओ लवकरच सुरू होत आहे. रद्द करण्यासाठी दोनदा टॅप करा</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">थांबवा</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">आता प्ले करा</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">आता प्ले करा</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">पुढील व्हिडिओ लवकरच सुरू होत आहे. रद्द करण्यासाठी, थांबवा प्रेस करा</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">तुमच्या टीव्ही (%1$s)ला कनेक्ट करत आहे</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">मदत मिळवा</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">पुन्‍हा प्रयत्‍न करण्‍यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">तुमच्या टीव्ही (%1$s)ला कनेक्ट होऊ शकत नाही</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">एखादे डिव्हाइस दिसत नाही का? कास्‍ट करण्यासाठी डिव्हाइस शोधण्याकरिता सेटिंग्ज मध्ये <b>नेटवर्कशी संबंधित माहिती वापरा</b> सुरू करा.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">मदत मिळवा</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">%s शी कनेक्ट करू शकत नाही.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">डिव्हाइस आढळली नाहीत.</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; शी कनेक्ट केले</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">%1$s शी कनेक्ट करत आहे…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">कनेक्शन गेले</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">डिव्हाइस शोधत आहे</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">खाली Dpad की बटण</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">एंटर Dpad की बटण</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">डावे Dpad की बटण</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">उजवे Dpad की बटण</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">वर Dpad की बटण</string>
    <string name="mdx_error_generic">एक एरर आली</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">प्लेअर बंद करा</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">तुम्हाला प्लेअर नक्की बंद करायचा आहे का?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">टीव्ही क्यू साफ केला जाईल</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">सेटिंग्ज वर जा</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">%1$s वर लोड करत आहे</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">खात्री करा</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"तुम्ही पाहता ते व्हिडिओ कदाचित TV च्या पाहण्याच्या इतिहासामध्ये जोडले जातील आणि त्यामुळे TV च्या शिफारशी प्रभावित होतील.

हे टाळण्यासाठी, रद्द करा आणि तुमच्या मोबाइल डिव्हाइसवर YouTube मध्ये साइन इन करा."</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">तुम्ही YouTube मधून साइन आउट केले आहे</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">यावर कास्ट करा</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">टीव्ही कोडने लिंक करा</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">डिव्हाइसशी कनेक्ट करा</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">टीव्ही क्यू बंद केला</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">दूरस्थ रांग उघडा</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">टीव्ही क्यू उघडला</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">बंद केलेल्या ऑटोप्लेसह तुम्ही %1$s वरील टीव्ही क्यूमधील शेवटच्या व्हिडिओवर आहात.</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">पुढील व्हिडिओ %1$s असून तो %2$s वर प्ले होत आहे, टीव्ही क्यू उघडण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="mdx_minibar_description">कास्ट स्थिती बार: रांग उघडण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;मागील व्हिडिओ:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">शेवटचा व्हिडिओ</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;पुढील:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">टीव्ही क्यू • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">टीव्ही क्यू उघडा</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">बंद करा</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">%1$s शी कनेक्ट केले</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">रद्द करा</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">%1$s शी कनेक्ट करत आहे</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">‍डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">टीव्ही रिमोट बटण. D-pad वापरून तुम्हाला तुमच्या टीव्हीवर आशय नेव्हिगेट करण्याची अनुमती देईल अशी स्क्रीन उघडण्यासाठी क्लिक करा.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">रिमोट</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">व्हॉइस शोध बटण. तुमच्या टीव्हीवर व्हॉइस शोध सुरू करण्यासाठी क्लिक करा.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">व्हॉइस शोध</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">व्हॉल्यूम आयकन. सिकबार उजवीकडे सरकवणे तुम्हाला कास्टिंग व्हॉल्यूम नियंत्रित करू देते.</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">कोणतेही डिव्हाइस आढळले नाही</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">टीव्हीवर पहा</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">अधिक जाणून घ्या. टीव्ही कोड वापरून टीव्हीवर कनेक्ट करण्याच्या अधिक माहितीसह मदत पेज उघडते.</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">टीव्हीशी कनेक्ट करा</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">हटवा</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">टीव्ही कोडशी लिंक जोडलेली डिव्हाइस</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">तुम्ही हा जोडलेला टीव्ही हटवू इच्छित असल्याची तुम्हाला खात्री आहे? तुम्ही भविष्यात &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; वर व्हिडिओ प्ले करू इच्छित असल्यास, तुम्ही तो कधीही पुन्हा जोडू शकता.</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">तुमचा जोडलेला टीव्ही हटवताना समस्या आली</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">काढा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">डिव्हाइस हटवा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"आपल्या फोनचा &lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt; शी लिंक जोडला आहे"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">आपल्या फोनचा %1$s शी लिंक जोडला आहे</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">आपल्या फोनचा %1$s मधून लिंक रद्द केला आहे</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">तुमचा टीव्ही ज्या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट केला आहे त्याच नेटवर्कशी कनेक्ट करा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">तुम्ही कोणता टीव्ही वापरू इच्छिता?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">कोणतेही टीव्ही सापडले नाहीत. तुमचा टीव्ही सुरू आहे आणि वाय-फायशी कनेक्ट केला आहे याची खात्री करा.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">लिंक जोडा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">लिंक बटण</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">लिंक करा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">मदत पेज उघडण्‍यासाठी ब्राउझर उपलब्‍ध नाही.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">आपल्या फोन सेटिंग्ज तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. त्या कार्य करत नसल्यास, तुम्ही टीव्ही कोड वापरून आपल्या टीव्ही आणि फोनशी देखील लिंक जोडू शकता.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">कोणतेही टीव्ही सापडले नाहीत</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">मदत मिळवा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">मदत मिळवा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">तुमचा फोन ज्या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट केला आहे त्याच नेटवर्कशी तुमचा टीव्ही कनेक्ट केला असणे आवश्यक आहे. तुम्ही टीव्ही कोड वापरून आपल्या टीव्ही आणि फोनशी देखील लिंक जोडू शकता.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">तुमचा टीव्ही दिसत नाही?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">टीव्ही कोड एंटर करा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">टीव्ही कोड लिंक एंटर करा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">टीव्ही कोड एंटर करा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">डिव्हाइस कनेक्ट करण्याचा आणखी एक मार्ग. तुम्ही येथे जो कोड एंटर करता तो कोड आपल्या टीव्हीमधून कसा घ्यायचा ते जाणून घ्या.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">टीव्ही कोडसह लिंक जोडा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">लिंक रद्द करा</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">लिंक रद्द करा बटण</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">या टीव्हीवर पहात आहे</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">टीव्ही कोड एंटर करा</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"१. तुमच्या टीव्ही डिव्हाइसवर YouTube अ‍ॅप उघडा.
2. सेटिंग्ज वर जा.
3. "<b>टीव्ही कोडने लिंक करा</b>" पर्यंत खाली स्क्रोल करा. तुमच्या टीव्हीवर एक निळा टीव्ही कोड दिसेल.
4. वर कोड एंटर करा."</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">टीव्ही कोड कसा मिळवायचा</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">टीव्हीवर पहा</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">प्रत्येक तपशील मोठ्या स्क्रीनवर पहा</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">नाही, नको</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">हे टीव्हीवर पहा</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"तुमची रांग रिक्त आहे.
काही व्हिडिओ जोडा!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">टीव्ही क्यू बंद करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">सध्या %2$s पैकी %1$s व्हिडिओ प्ले करत आहे, टीव्ही क्यू बंद करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">टीव्ही क्यू</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">कोणतेही व्हिडिओ रांगेत नाहीत</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">तुमच्या घरातील सर्वात मोठ्या स्क्रीनवर तुमचे आवडते व्हिडिओ आणि सदस्यत्वे पाहण्यासाठी तुमच्या टीव्हीवर साइन इन करा</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">\"%1$s\" वर YouTube मध्ये साइन इन करा</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">डिव्हाइस शोधत आहे</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">स्पिनर लोड करणारी डिव्हाइस शोधत आहे</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">ओके</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">सॉरी, तुम्ही डिव्हाइस फाइल कास्ट करू शकत नाही.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">मागे जा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">कास्ट बटण टीव्हीमधून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी क्लिक करा.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">तुमच्या टीव्हीवरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी कास्ट आयकनवर टॅप करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">बंद करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">अरेरे! एक एरर आली. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी माइकवर टॅप करा.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">रद्द करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">शोधा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">आणखी जलद, सहजरीत्या शोधण्यासाठी तुमचा आवाज वापरा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">गुप्त मोड बंद करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">टीव्हीवर आवाज वापरून शोधण्यासाठी गुप्त मोड बंद करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">आवाज वापरून टीव्हीवर आणखी जलद शोधा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">माइक बटण</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">सेटिंग्ज</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">कोणताही मायक्रोफोन सापडला नाही. सेटिंग्जमध्ये माइकला अ‍ॅक्सेसची अनुमती दिल्याची खात्री करा.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">टीव्हीवर व्हॉइस शोध शोधण्यासाठी, मायक्रोफोनला ॲक्सेसची अनुमती द्या</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">आवाज वापरून टीव्हीवर शोधणे सुरू करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">कृपया डिव्हाइस सेटिंग्जमध्ये मायक्रोफोनला अ‍ॅक्सेसची अनुमती द्या</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">माहिती</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">बंद करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">व्हॉइस शोध टीव्हीच्या शोध इतिहासामध्ये सेव्ह केले जातात आणि ते शिफारशींवर परिणाम करतात. तुमची अ‍ॅक्टिव्हिटी फक्त तुमच्या खात्याशी जोडण्यासाठी, YouTube ऑन टीव्ही मध्ये साइन इन करा.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">व्हॉइस शोध</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">या डिव्हाइसवर स्पीच रेकग्निशन उपलब्ध नाही</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">बोलण्यासाठी माइकवर टॅप करा</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">अरेरे! ते मिळाले नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी माइकवर टॅप करा.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;काही गाणी प्ले करा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;डिनरसाठी पौष्टिक पाककृती शोधा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;स्नोबोर्डिंगचे व्हिडिओ शोधा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;लहान मुलांसाठी हस्तकलेचे विविध प्रकार दाखवा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;सुतारकामाचे व्हिडिओ दाखवा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;टाय कसा बांधवा ते मला दाखवा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;पॉप संगीत प्ले करा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;पार्टीचे संगीत प्ले करा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;सध्याची हिट गाणी प्ले करा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;शिफारस केलेले व्हिडिओ प्ले करा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;मला चित्रपटाचे ट्रेलर दाखवा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;मला योग साधनेशी संबंधित व्हिडिओ दाखवा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;मला स्ट्रेचिंगचे व्यायाम दाखवा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">असे म्हणून पहा:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;केक सजवण्याच्या विविध पद्धती शोधा&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">टीव्हीमध्ये साइन इन करणे रद्द केले आहे</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">तुम्ही आता टीव्‍हीमध्ये साइन इन केलेले आहे</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">टीव्हीमध्ये साइन इन करताना एक एरर आली.</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">यामुळे हे तुम्हीच आहात आणि कोणते डिव्हाइस कनेक्ट करायचे आहे हे कन्फर्म करण्यात मदत होते</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">दोन्ही डिव्हाइस एकाच वाय-फाय नेटवर्कवर असल्याची आणि तुमच्या टीव्हीवर दाखवला आहे तोच नंबर तुम्ही निवडल्याची खात्री करा</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">तुमच्या टीव्हीवर दाखवलेला नंबर निवडा</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">रद्द करा</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">%1$s म्हणून सुरू ठेवा</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">साइन इन करा</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">तुमची सदस्यत्वे, प्लेलिस्ट आणि आणखी बरेच काही तुमच्या टीव्‍हीवर दिसेल.</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">खाते स्विच करा</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">साइन इन करण्यासाठी खाते निवडा</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">मदत पेज लोड होताना एरर आली.</string>
    <string name="media_notification_channel_name">Cast</string>
    <string name="media_preview_select_text">निवडा</string>
    <string name="media_preview_selected_text">निवडले आहेत</string>
    <string name="mention_button_icon_description">चॅनलचा उल्लेख करा</string>
    <string name="menu_clear_offline">सर्व डाउनलोड हटवा</string>
    <string name="menu_creation">व्हिडिओ किंवा पोस्ट तयार करा</string>
    <string name="menu_delete_playlist">प्लेलिस्ट हटवा</string>
    <string name="menu_filter_results">फिल्टर</string>
    <string name="menu_flag_playlist">प्लेलिस्टची तक्रार करा</string>
    <string name="menu_help">मदत आणि अभिप्राय</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">होमवर ऑटोप्‍ले करा</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">डाउनलोडची स्थिती लोड करत आहे…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">अटी आणि गोपनीयता धोरण</string>
    <string name="menu_search">शोधा</string>
    <string name="menu_settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="menu_upload">अपलोड करा</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">टीव्हीवर पहा</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{एक मिनिटापूर्वी}other{# मिनिटांपूर्वी}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{एका महिन्यापूर्वी}other{# महिन्यांपूर्वी}}</string>
    <string name="more_offers">अधिक ऑफर</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">आणखी</string>
    <string name="movie">चित्रपट</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">कास्‍ट करा. कनेक्ट केले आहे</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">कास्‍ट करा. कनेक्ट करत आहे</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">कास्‍ट करा. डिस्कनेक्ट केले आहे</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">डिव्हाइस शोधत आहे…</string>
    <string name="mr_chooser_title">यावर कास्ट करा</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">अधिक जाणून घ्या</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">दुसरे डिव्हाइस ही कार आहे त्याच वाय-फाय नेटवर्कवर असल्याची खात्री करा</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">दुसरे डिव्हाइस हा फोन आहे त्याच वाय-फाय नेटवर्कवर असल्याची खात्री करा</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">दुसरे डिव्हाइस हा टॅबलेट आहे त्याच वाय-फाय नेटवर्कवर असल्याची खात्री करा</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">दुसरे डिव्हाइस हा टीव्ही आहे त्याच वाय-फाय नेटवर्कवर असल्याची खात्री करा</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">दुसरे डिव्हाइस हे डिव्हाइस आहे त्याच वाय-फाय नेटवर्कवर असल्याची खात्री करा</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">दुसरे डिव्हाइस हे वॉच आहे त्याच वाय-फाय नेटवर्कवर असल्याची खात्री करा</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">कोणतीही डिव्हाइस उपलब्ध नाहीत</string>
    <string name="mr_controller_album_art">अल्बम कला</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">स्क्रीन कास्‍ट करत आहे</string>
    <string name="mr_controller_close_description">बंद</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">कोलॅप्स</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">‍डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">विस्तार करा</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">कोणतीही माहिती उपलब्ध नाही</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">मीडिया निवडला नाही</string>
    <string name="mr_controller_pause">थांबवा</string>
    <string name="mr_controller_play">खेळा</string>
    <string name="mr_controller_stop">थांबा</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">कास्ट करणे थांबवा</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">व्हॉल्यूम स्लायडर</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">गट</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">ब्लूटूथ</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">स्पीकर</string>
    <string name="mr_route_name_tv">टीव्ही</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">अज्ञात</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">डिव्हाइस</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">ओव्हरफ्लो मेनू</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">निवडलेले</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">अंशतः निवडलेले</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">निवडले नाही</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">काढून टाका %1$s</string>
    <string name="multi_select_next_text">पुढील</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी क्लिप निवडा</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">एकाहून अधिक निवडा</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">यावर प्‍ले करा</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">आता प्ले होत आहे</string>
    <string name="music_ad_playing_title">जाहिरातीनंतर संगीत प्ले होईल</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">पूर्ण झाले</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">आवाज ॲडजस्ट करण्यासाठी ड्रॅग करा</string>
    <string name="music_search_cancel_button">रद्द करा</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">शोधा</string>
    <string name="my_ad_center">माझे Ad केंद्र</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[डीबग माहिती कॉपी करा]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">डीबग माहिती कॉपी करा</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">दुर्दैव! डीबग माहिती मिळणे शक्य नाही...</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">डीबग माहिती कॉपी केली आहे!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">बंद करा</string>
    <string name="new_version_available_not_now">आता नाही</string>
    <string name="new_version_available_update">अपडेट करा</string>
    <string name="new_version_details">नवीन वैशिष्ट्ये आणि आणखी जलद अनुभव मिळवा. याला बहुधा एका मिनिटापेक्षा कमी वेळ लागतो.</string>
    <string name="new_videos_long_text">नवीन व्हिडिओ</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">तुम्‍ही डाउनलोड केलेले व्हिडिओ येथे दिसतील</string>
    <string name="no_media_dialog_text">सुरुवात करण्यासाठी तुमच्या कॅमेरा रोलमध्ये फोटो जोडा</string>
    <string name="no_results_found">परिणाम आढळले नाहीत</string>
    <string name="no_saved_videos_found">डाउनलोड सापडले नाहीत</string>
    <string name="no_subtitles">या व्हिडिओसाठी मथळे उपलब्ध नाहीत</string>
    <string name="no_tvs_found">कोणतेही टीव्ही आढळले नाहीत</string>
    <string name="no_videos_found">व्हिडिओ आढळले नाहीत</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">सामान्य</string>
    <string name="not_set">सेट केलेले नाही</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">डाउनलोड रद्द करा</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">नवीन सूचना</string>
    <string name="notification_playlist_completed">प्लेलिस्ट डाउनलोड केली</string>
    <string name="notification_playlist_error">काही व्हिडिओ डाउनलोड करणे शक्य झाले नाही</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">प्लेलिस्ट अपडेट केली</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s MB / %2$s MB</string>
    <string name="notification_video_download_completed">व्हिडिओ डाउनलोड केला</string>
    <string name="notifications_settings_changed">सूचना सेटिंग्ज बदलल्‍या</string>
    <string name="now_playing_on_screen">आता &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; वर प्‍ले करत आहे</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">प्लेलिस्ट हटवली</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">डाउनलोड हटवत आहे…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">पहा</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">डाउनलोडमधून हटवले</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">व्हिडिओ डाउनलोडमधून हटवला</string>
    <string name="offline_adding_progress">डाउनलोड होत आहे… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">कनेक्शन नाही</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">कनेक्शन आले</string>
    <string name="offline_button_complete_text">डाउनलोड झाले</string>
    <string name="offline_button_label_paused">थांबवला आहे</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">तुमचे डाउनलोड लोड करत आहे, काही सेकंदांनी परत प्रयत्न करा…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">डाउनलोडिंग</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">हा व्हिडिओ अजून डाउनलोड करण्यात आलेला नाही</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">डाउनलोड करता आला नाही</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">व्हिडिओ ऑफलाइन उपलब्ध ठेवण्यासाठी त्यांना रिन्यू करा. यामुळे व्हिडिओ पुन्हा डाउनलोड होत नाही.</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">मुदत संपलेले व्हिडिओ रिन्यू करायचे का?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">डिसलाइक करा</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">डाउनलोड करू शकत नाही. कृपया SD कार्ड घाला.</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">रिन्यू करा</string>
    <string name="offline_expired">मुदत संपली – रिन्यू करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="offline_failed">डाउनलोड करण्‍यात अयशस्‍वी</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">डिस्क रीड/राइट समस्या</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">फाइल मिळाली नाही, अधिक माहितीसाठी टॅप करा</string>
    <string name="offline_failed_network_error">नेटवर्क एरर</string>
    <string name="offline_fallback_notification">अपूर्ण डाउनलोड शोधत आहे</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">व्हिडिओ फाइल गहाळ आहे. तुम्ही संचयन डिव्हाइस स्विच केलेले असेल किंवा साफ करणारे ॲप्लिकेशन इंस्टॉल केलेले असू शकते.</string>
    <string name="offline_fragment_title">ऑफलाइन</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">इंटरनेटशी कनेक्‍ट करा</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">तुमचे डाउनलोड पहा</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">कनेक्शनशिवाय डाउनलोड पहा.</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">नाही, नको</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">नवीन गुणवत्ता सेटिंग उपलब्ध आहे</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">डाउनलोड केलेले व्हिडिओ पहा किंवा तुमच्‍या लायब्ररीमध्‍ये डाउनलोड करण्‍यासाठी नवीन व्हिडिओ शोधा.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">पुढील वेळी तुम्ही ऑफलाइन असताना आपोआप डाउनलोड होणारे व्हिडिओ निवडा.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">तुम्ही ऑफलाइन आहात. तुमचे कनेक्शन तपासा.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">कनेक्शनशिवाय डाउनलोड पहा.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">पुढील वेळी तुम्‍ही ऑनलाइन असल्यावर, काही व्हिडिओ डाउनलोड करा, जेणेकरून तुम्‍ही ते कनेक्‍शनशिवाय पाहू शकाल.</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">डाउनलोडवर जा</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">तुमचे डाउनलोड पहा</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">तुम्ही ऑफलाइन आहात. डाउनलोड एक्सप्लोर करायचे?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">इंटरनेटशी कनेक्‍ट करा</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">तुम्ही ऑफलाइन आहात</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">तुम्ही ऑफलाइन आहात</string>
    <string name="offline_not_available">डाउनलोड दाखवू शकत नाही</string>
    <string name="offline_notification_channel">सूचना डाउनलोड करा</string>
    <string name="offline_paused">थांबवला... %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">प्रतीक्षा करत आहे...</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Premium मिळवा</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">उच्च दर्जाचे अमर्याद डाउनलोड, जाहिरातमुक्त पाहणे आणि बॅकग्राउंड प्ले यांसाठी YouTube Premium मिळवा.</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">माझ्या सेटिंग्ज लक्षात ठेवा</string>
    <string name="offline_renew">तुमची प्लेलिस्ट पाहण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="offline_renew_title">ऑफलाइन व्हिडिओ रिन्यू करत आहे</string>
    <string name="offline_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">या सूचीतील डाउनलोड अयशस्वी झालेले सर्व व्हिडिओ पुन्हा डाउनलोड करून बघायचे का?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">डाउनलोड अयशस्वी झालेले व्हिडिओ पुन्हा डाउनलोड करून बघायचे का?</string>
    <string name="offline_save_button_text">सेव्ह करा</string>
    <string name="offline_share_button_text">शेअर करा</string>
    <string name="offline_stream_pending">सिंक होण्याची वाट पाहत आहे</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">हा व्हिडिओ डाउनलोड केला जाऊ शकत नाही.</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">कृपया प्रतीक्षा करा</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">तुम्ही डाउनलोड केलेला व्हिडिओ पाहून डेटा वाचवता</string>
    <string name="offline_subscribe_button">सदस्यत्व घ्या</string>
    <string name="offline_sync_notification">अपडेट करत आहे</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">SD कार्ड एरर. रिट्राय करायची वाट पाहतोय</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">या डाउनलोड केलेल्‍या व्हिडिओसाठी तुमचा डेटा वापरला जाणार नाही</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">डाउनलोड केलेल्या व्हिडिओंचे थंबनेल रीफ्रेश करत आहे</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">आधीसारखे करा</string>
    <string name="offline_video_deleted">काढले</string>
    <string name="offline_video_not_playable">व्हिडिओ प्‍ले करण्‍यायोग्य नाही</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">पूर्ण HD (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">कमी (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">मध्यम (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">मध्यम उच्च (४८०p)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">उच्च (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">प्रत्येक वेळी विचारा</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">केवळ ऑडिओ</string>
    <string name="offline_videos_title">डाउनलोड</string>
    <string name="offline_waiting">वाट पाहत आहे...%1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">कनेक्शनची प्रतीक्षा करत आहे...</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">आणखी स्टोरेज मिळण्याची वाट पाहत आहे</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">वाय-फाय मिळण्याची वाट पाहत आहे…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">खात्याची सूची कोलॅप्स केली आहे.</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">खात्याच्या सूचीचा विस्तार केला आहे.</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">खाते पिकर डायलॉग.</string>
    <string name="og_add_another_account">दुसरे खाते जोडा</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">खाते निवडा</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">खाते सूची कोलॅप्स करा.</string>
    <string name="og_continue">पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="og_continue_as">%1$s म्हणून पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">खाते सूचीचा विस्तार करा.</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">Google One खाते.</string>
    <string name="og_loading_a11y">लोड करत आहे</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">%1$s निवडले आहे.</string>
    <string name="og_sign_in_">साइन इन करा</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">%1$s वापरा</string>
    <string name="ok">ठीक</string>
    <string name="ok_button">ओके</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">अज्ञात कलाकार</string>
    <string name="op3_allow">अनुमती द्या</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">सेटिंग्ज मध्ये अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">फोटो ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">सेटिंग्ज मध्ये फोटो ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">प्रोफाइल फोटो बदला</string>
    <string name="op3_check_your_connection">तुमचे कनेक्शन तपासा</string>
    <string name="op3_choose_photo">फोटो निवडा</string>
    <string name="op3_dismiss">डिसमिस करा</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">क्रॉप करा आणि फिरवा</string>
    <string name="op3_edit_info_button">प्रोफाइल फोटोच्या आकाराविषयी अधिक माहिती</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">फोटो %.1fx</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">घड्याळाच्‍या विरुद्ध दिशेने ९० अंश फिरवा</string>
    <string name="op3_edit_save">प्रोफाइल फोटो म्हणून सेव्ह करा</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">तुमचा फोटो विविध Google सेवांवर कदाचित गोलाकार किंवा चौकोनी आकारामध्ये दिसू शकतो</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">तुमचा फोटो YouTube वर गोलाकार दिसेल</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">सेटिंग्ज</string>
    <string name="op3_menu_help">मदत</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">जुने प्रोफाइल फोटो</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">फीडबॅक पाठवा</string>
    <string name="op3_more">आणखी</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">फोटो</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">%s वाजता घेतलेला फोटो</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">आणखी लोक आणि पाळीव प्राणी</string>
    <string name="op3_picker_camera">कॅमेरा</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">त्यांचे आणखी फोटो पाहण्यासाठी एखादा चेहरा निवडा</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">डिव्हाइस फोटो</string>
    <string name="op3_picker_gallery">गॅलरी</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">Google Photos मधील आणखी गोष्टी</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">लोक आणि पाळीव प्राणी</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">तुमचे फोटो</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">प्रोफाइल फोटो</string>
    <string name="op3_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">काहीतरी चूक झाली</string>
    <string name="op3_update_got_it">समजले</string>
    <string name="open_chapters_list">भाग</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">कस्टम इमोजी पिकर उघडा</string>
    <string name="other_devices_title">इतर डिव्हाइस</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">रद्द करा</string>
    <string name="other_methods_modal_header">पडताळणी करण्याचा मार्ग निवडा</string>
    <string name="other_methods_suffix">पडताळणी करण्याचा दुसरा मार्ग निवडा</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">फीडबॅक पाठवा</string>
    <string name="overflow_button_content_description">अधिक पर्याय. इतर कृती पाहण्यासाठी क्लिक करा.</string>
    <string name="overflow_captions">कॅप्शन</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">डिव्हाइसवरून डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">स्पीकर गटावरून डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">स्पीकरवरून डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">टीव्हीवरून डिस्कनेक्ट करा</string>
    <string name="overflow_search_filter">फिल्टर शोधा</string>
    <string name="p13n_header">तुम्हाला कदाचित आवडू शकते</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">बंद करा</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">ड्रॅग हॅंडल</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">फिल्टर करा</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">डाउनलोड पुन्हा सुरू होण्याची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">तुम्ही YouTube ला निवडक फोटो आणि व्हिडिओचा ॲक्सेस दिला आहे.</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">व्यवस्थापित करा</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">आणखी मीडिया निवडा</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">सेटिंग्ज बदला</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">टीव्हीमध्ये साइन इन करण्याच्या विनंतीची वेळ संपली</string>
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">तुमचा पासवर्ड एंटर करून किंवा %1$s ने तुमच्या खात्याची पडताळणी करा</string>
    <string name="password_title">तुमचा पासवर्ड एंटर करा</string>
    <string name="password_toggle_content_description">पासवर्ड दाखवा</string>
    <string name="pause_offline">विराम द्या</string>
    <string name="payment_error_generic">एक एरर आली</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">खरेदी रद्द झाली</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">आपल्या खरेदीवर प्रक्रिया करताना समस्या आली होती. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">तुमच्या खरेदीवर प्रक्रिया करताना समस्या आली.</string>
    <string name="pdg_product_disabled">हे उत्पादन बंद केले आहे.</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">प्रवेशासाठी अनुमती द्या</string>
    <string name="permission_fragment_title">तुमचा आवाज वापरून शोधा</string>
    <string name="permission_interstitial_title">शो सुरू करा</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">आम्हाला तुमची पडताळणी करताना समस्या आली, कृपया तुमची प्रक्रिया पूर्ण करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="permission_management_update_failure">परवानगी अपडेट करता आली नाही</string>
    <string name="permission_open_settings_button">सेटिंग्ज उघडा</string>
    <string name="permission_open_settings_location">जवळपासची ठिकाणे शोधण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> वर जा आणि स्थान ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">सेटिंग्ज मध्ये, YouTube ला तुमचा मायक्रोफोन आणि कॅमेरा अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी द्या</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">सेटिंग्ज मध्ये, YouTube ला तुमचा कॅमेरा अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी द्या</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">सेटिंग्ज मध्ये, YouTube ला तुमचा मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी द्या</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">सेटिंग्ज मध्ये, YouTube ला तुमचे फोटो आणि व्हिडिओ अ‍ॅक्सेस द्या</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">सेटिंग्ज मध्ये, YouTube ला तुमचे फोटो, व्हिडिओ, मायक्रोफोन आणि कॅमेरा अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी द्या</string>
    <string name="permissions_missing_location">जवळपासची ठिकाणे शोधण्यासाठी, स्थान ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="permissions_not_now">आत्ता नाही</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">सेटिंग्ज उघडा</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">तुमच्या कनेक्शननुसार तुम्हाला ऐकण्याचा उत्तम अनुभव देण्यासाठी ॲडजस्ट करते</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">ऑटो (शिफारस केलेली)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">ऑडिओ गुणवत्ता</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description"><b>YouTube Premium</b> असलेल्या काही व्हिडिओसाठी उपलब्ध आहे. अधिक डेटा वापरते.</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">उच्च ऑडिओ गुणवत्ता</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">कमी डेटा वापरते</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">सामान्य</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">सर्व व्हिडिओसाठी तुमची प्राधान्य दिलेली स्ट्रीमिंग गुणवत्ता ही डीफॉल्ट सेटिंग म्हणून सेट करा. प्रत्येक व्हिडिओसाठी प्लेअर सेटिंग्जमध्ये स्ट्रीमिंग गुणवत्तादेखील बदलू शकता.</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">गुणवत्ता</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">व्हिडिओच्या गुणवत्तेची प्राधान्ये</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">तुम्हाला तुमच्या परिस्थितीला अनुसरून उत्तम अनुभव देण्यासाठी अ‍ॅडजस्ट करते</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">ऑटो (शिफारस केलेली)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">आणखी डेटा वापरते</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">पिक्चरची गुणवत्ता अजून जास्त असेल</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">अत्युच्च गुणवत्ता</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">सर्व व्हिडिओंसाठी तुमच्या डीफॉल्ट स्ट्रीमिंगची गुणवत्ता निवडा. तुम्ही सिंगल व्हिडिओंसाठी प्लेअर पर्यायांमध्ये स्ट्रीमिंगची गुणवत्ता बदलू शकता.</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">व्हिडिओच्या गुणवत्तेची प्राधान्ये <b>(बीटा)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">पिक्चरची गुणवत्ता अजून कमी असेल</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">डेटा सेव्हर</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">व्हिडिओची मोबाइल नेटवर्कवरील गुणवत्ता</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">व्हिडिओची मोबाइल नेटवर्कवरील गुणवत्ता</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">व्हिडिओची वाय-फायवरील गुणवत्ता</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">व्हिडिओची वाय-फायवरील गुणवत्ता</string>
    <string name="photos_album_display_name">फोटो</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">बंद केले आहे</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">चित्रात-चित्र</string>
    <string name="picture_in_picture_off">बंद आहे</string>
    <string name="picture_in_picture_on">सुरू आहे</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">चित्रात-चित्र बंद आहे</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">चित्रात-चित्र सुरू आहे</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">पुढील व्हिडिओसाठी ऑटोप्ले रद्द करा</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">चित्रात-चित्र मोडमध्ये हा व्हिडिओ पाहता येत नाही</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">प्रायोजित</string>
    <string name="pip_play_next_video">पुढील व्हिडिओ प्ले करा</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">व्हिडिओ रीप्ले करा</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">पुन्हा प्लेबॅक करून पहा</string>
    <string name="play_all">सर्व प्ले करा</string>
    <string name="play_mix">मिश्रित प्ले करा</string>
    <string name="play_on_different_device_title">वेगळ्या डिव्हाइसवर खेळा</string>
    <string name="play_on_label">प्ले करा</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">हा आशय प्ले केल्याने तुमचे डिव्हाइस टीव्हीवरून डिस्कनेक्ट केले जाईल</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">मोबाइलवर प्ले करा</string>
    <string name="play_on_screen">प्ले करा</string>
    <string name="play_on_title">यावर प्‍ले करा</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">हे डिव्हाइस Play Protect ने प्रमाणित नाही</string>
    <string name="playback_control_background_playback">बॅकग्राउंडवर जा</string>
    <string name="playback_control_close">बंद करा</string>
    <string name="playback_control_next">पुढील</string>
    <string name="playback_control_pause">थांबवा</string>
    <string name="playback_control_play">प्ले करा</string>
    <string name="playback_control_play_pause">प्ले करा/विराम द्या</string>
    <string name="playback_control_previous">मागील</string>
    <string name="playback_control_replay">पुन्‍हा प्ले करा</string>
    <string name="playback_control_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="playback_control_stop">थांबवा</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">प्लेबॅक स्पीड</string>
    <string name="playback_rate_title">प्लेबॅकचा वेग</string>
    <string name="player_overlay_content_description">प्लेअर, प्लेअर नियंत्रणे पाहण्यासाठी दोनदा टॅप करा</string>
    <string name="player_video_not_available">हा व्हिडिओ उपलब्ध नाही</string>
    <string name="playing_device">%1$s प्‍ले करत आहे</string>
    <string name="playing_on_title">वर प्ले होत आहे</string>
    <string name="playing_on_tv">&lt;b&gt;%s&lt;b&gt; वर प्‍ले करत आहे</string>
    <string name="playing_title">प्ले करत आहे</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">प्लेलिस्ट यापूर्वीच डाउनलोड झाली आहे</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">%1$s द्वारे</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">व्हिडिओ जोडण्यासाठी लोकांना आमंत्रित करा</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">बंद करा</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">तुमच्या इमेजचे आकारमान सपोर्ट असलेल्या किमान %1$d x %2$d px हून कमी आहे.</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">अपलोड करता आली नाही</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">प्लेलिस्टच्या शीर्षकामध्ये &lt; किंवा &gt; चा समावेश असू शकत नाही</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">वर्णन</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">वर्णन. %1$s...आणखी पाहण्यासाठी टॅप करा.</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...आणखी</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">प्लेलिस्ट संपली</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">पुढील:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">प्लेलिस्टचा तपशील</string>
    <string name="playlist_label">प्लेलिस्ट</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%2$d पैकी %1$d</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">केवळ तुम्ही पाहू शकता</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">कोणीही हे शोधू आणि पाहू शकते</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">लिंकद्वारे कोणीही पाहू शकते</string>
    <string name="playlist_private_label">खाजगी</string>
    <string name="playlist_public_label">सार्वजनिक</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">हे बदल फक्त तुम्हाला दिसतात आणि ते सेव्ह केलेले नसतात</string>
    <string name="playlist_save">प्लेलिस्ट सेव्ह करा</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">हंगाम स्विच करा</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">उपलब्ध नसलेले एक किंवा अधिक व्हिडिओ वगळले</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{कोणतेही व्ह्यू नाहीत}=1{# व्ह्यू}other{# व्ह्यू}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">प्लेलिस्टसाठी व्हिडिओ शोधा</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">पोस्टमधील व्हिडिओ काढून टाकला आहे, कारण हे फक्त प्रश्‍नमंजुषेच्या पोस्टसाठी उपलब्ध आहे.</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">पुन्हा सुरुवात करा</string>
    <string name="pref_about_category">बद्दल</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">प्लेअरमधील अ‍ॅक्सेसिबिलिटी नियंत्रणे दाखवा</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">अ‍ॅक्सेसिबिलिटी प्लेअर</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">स्मार्ट डाउनलोडसाठी स्टोरेजचा वापर आणि व्हिडिओची गुणवत्ता अ‍ॅडजस्ट करा</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">स्मार्ट डाउनलोड अ‍ॅडजस्ट करा</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">यामुळे बटण, मजकूर आणि डायलॉग यांच्या समावेशासह अ‍ॅपमध्ये वापरलेली भाषा बदलेल</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">बदला</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">अ‍ॅपची भाषा बदलायची?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">सर्व भाषा</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">सध्याची भाषा</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">निवडलेला लोकॅल चेकबॉक्स</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">शोधा</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">भाषेचे नाव टाइप करा</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">सिस्टीम डीफॉल्ट</string>
    <string name="pref_app_language_title">अ‍ॅपची भाषा</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">बॅकग्राउंड आणि डाउनलोड</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">प्लेबॅक</string>
    <string name="pref_background_category">पार्श्वभूमी</string>
    <string name="pref_background_options_title">पार्श्वभूमीमध्ये प्‍ले करा</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">इतर ॲप्सच्या वर दिसणाऱ्या मिनीएचर प्लेयरमध्ये अखंड प्लेबॅक पाहत असताना होम बटण वर टॅप करणे</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">चित्रात-चित्र</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">देशावर आधारित तुम्हाला दर्शवलेली आशय बदला</string>
    <string name="pref_content_localization_title">स्थान</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">ग्लेअर कमी करा आणि काळोखात पाहण्याच्या अनुभवात सुधारणा करा</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">गडद थीम</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">शोधण्यासाठी दोनदा टॅप करा</string>
    <string name="pref_general_category">सामान्य</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">डिव्हाइस सेटिंग्ज</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">१० सेकंदांनंतर</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">३० सेकंदांनंतर</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">तीन सेकंदांनंतर</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">पाच सेकंदांनंतर</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">कधीही नाही</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">डिव्हाइस सेटिंग्ज वापरा</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">%s मध्ये \"क्रिया करण्यासाठी तुमची वेळ\" व्यवस्थापित करा</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">प्लेअर नियंत्रणे लपवलेली असताना निवडा</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">प्लेअर नियंत्रणे लपवा</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">वाय-फाय वर फक्त HD व्हिडिओ स्ट्रीम करा</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटा वापर मर्यादित करा</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">गाढ्या अभ्यासकांसाठी आकडेवारी सक्षम करा</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">दररोजच्या डायजेस्‍टमध्ये तुमच्‍या सर्व सूचना मिळवा %s. डिलिव्‍हरीची वेळ कस्‍टमाइझ करण्‍यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="pref_offline_category">डाउनलोड</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">व्हिडिओ डाउनलोड करण्याबद्दलच्या तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे शोधा</string>
    <string name="pref_offline_help_title">मदत डाउनलोड करत आहे</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">डाउनलोड कुठे जातील हे निवडण्यासाठी एखादे SD कार्ड घाला</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">SD कार्ड समाविष्ट करा</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">फक्‍त वाय-फायवरून डाउनलोड करा</string>
    <string name="pref_offline_options_title">डाउनलोड</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">डाउनलोडची गुणवत्ता</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">डाउनलोडच्या शिफारशी करा</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">पुरेसे स्टोरेज नाही</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">स्मार्ट डाउनलोड</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">%1$s शिल्लक आहे</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">स्टोरेज</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">SD कार्ड</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">तुम्ही डाउनलोड केलेले •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">कमाल %1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">स्मार्ट डाउनलोड •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">स्मार्ट डाउनलोड तुमच्या डिव्हाइसवरील किती जागा वापरतात हे नियंत्रित करा</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">स्टोरेजचा वापर</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">स्मार्ट डाउनलोड तुमच्या डिव्हाइसवर किती जागा घेतात हे नियंत्रित करा. तुमच्या वापरानुसार डाउनलोड केलेले व्हिडिओ विरुद्ध शॉर्ट ची संख्या आपोआप ठरवली जाते</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">तुमच्या वापरानुसार अ‍ॅडजस्ट करा</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">ऑटो</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">कमाल %1$s · अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">किती जागा वापरली जाते हे नियंत्रित करा</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">कस्टम</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">स्टोरेजचा वापर</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">%1$s वापरत आहे</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">%1$s मोकळी</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">उपलब्‍ध संचयन</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">SD कार्ड</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">%1$s वापरलेले</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">SD कार्डवर व्हिडिओ डाउनलोड करा</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">SD कार्ड वापरा</string>
    <string name="pref_refresh_config">रिफ्रेश करा आणि पुन्हा सुरू करा</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">प्रतिबंधित मोड हा संभाव्य प्रौढ आशय असलेले व्हिडिओ लपवण्‍यात मदत करू शकतो. कोणतेही फिल्‍टर १००% अचूक नसते, परंतु अशाप्रकारचा बहुतेक आशय टाळण्‍यात त्याची तुम्हाला मदत झाली पाहिजे.</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">प्रतिबंधित मोड</string>
    <string name="pref_send_feedback">फीडबॅक पाठवा</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">अ‍ॅक्सेसिबिलिटी</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">डेटा सेव्ह करणे</string>
    <string name="pref_settings_quality">गुणवत्ता</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">तुमच्या डिव्हाइसचे पोर्ट्रेट लॉक बंद केलेले असल्यास, तुम्ही तुमचे डिव्हाइस फिरवल्यावर, शॉर्ट साठी लँडस्केप लेआउट सुरू करा</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">शॉर्ट फिरवा</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">व्हिडिओच्या गुणवत्तेची प्राधान्ये <b>(बीटा)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">व्हिडिओच्या गुणवत्तेची प्राधान्ये</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">शॉर्टची स्‍मार्ट डाउनलोडशी संबंधित गुणवत्ता</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">स्मार्ट डाउनलोडसाठी स्टोरेजचा वापर आणि व्हिडिओची गुणवत्ता अ‍ॅडजस्ट करा</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">स्मार्ट डाउनलोड</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(ऑटो)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">स्मार्ट डाउनलोडची गुणवत्ता</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">शिफारस केलेले व्हिडिओ हे वाय-फायवरून आपोआप डाउनलोड करा</string>
    <string name="pref_subtitles_category">कॅप्शन</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">अपलोड करण्यासाठी नेटवर्क प्राधान्‍ये नमूद करा</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">अपलोड</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">व्हिडिओची स्‍मार्ट डाउनलोडशी संबंधित गुणवत्ता</string>
    <string name="pref_voice_language_title">व्हॉइस शोध ची भाषा</string>
    <string name="preference_copied">\"%1$s\" क्लिपबोर्डवर कॉपी केली.</string>
    <string name="preferences_license_title">तृतीय पक्ष सूचना</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">प्रिमीयर</string>
    <string name="problem_while_playing">प्‍ले करताना समस्या होती</string>
    <string name="processing_indicator_label">प्रक्रिया करतोय</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">उत्तर द्या</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">प्रश्न विचारा</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">उत्तरे ही टिप्पण्या म्हणून दिसतील</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">तुमचा व्हिडिओ शेअर करण्यासाठी, दृश्यमानता सूचीमध्ये नसलेला वर बदलणे आवश्यक आहे.</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">सूचीमध्ये नसलेला म्हणून सेट करा</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">दृश्यमानता बदला आणि शेअर करा</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">दृश्यमानता सूचीमध्ये नसलेला वर बदलली जात आहे…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">फुल स्क्रीनसाठी खाली ओढा</string>
    <string name="purchased">खरेदी केला</string>
    <string name="quality_auto">ऑटो</string>
    <string name="quality_auto_res">ऑटो %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">डेटा सेव्हर %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">पिक्चरची उच्च गुणवत्ता %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - डाउनलोड केले</string>
    <string name="quality_title">गुणवत्ता</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">डाउनलोड करा</string>
    <string name="readd_to_offline">पुन्हा डाउनलोड करा</string>
    <string name="readd_to_offline_video">पुन्हा डाउनलोड करायचा?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">आम्हाला तुमची पडताळणी करताना समस्या आली, कृपया तुमची प्रक्रिया पूर्ण करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">अलीकडील</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">शिफारशी</string>
    <string name="reconnecting">पुन्हा कनेक्ट करत आहे...</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">%1$s शी पुन्हा कनेक्ट करत आहे…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">YouTube.com ला भेट द्या</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">फिल्टर</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">चॅनल अवतार</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">बंद करा</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">मजकूर</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">पुढील</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">कृपया प्रतीक्षा करा</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">कृपया प्रतीक्षा करा</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">पुढील स्टोरी</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">पुढील व्हिडिओ</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">व्हिडिओ थांबवा</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">व्हिडिओ थांबवत आहे. व्हिडिओ प्ले करा बटण</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">आणखी</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">व्हिडिओ प्ले करा</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">%2$d पैकी %1$d व्हिडिओ प्ले करत आहे</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">मागे जा</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">व्हिडिओ प्ले करत आहे. व्हिडिओ थांबवा बटण</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">मागील स्टोरी</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">मागील व्हिडिओ</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">सर्वेक्षण</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">व्हिडिओ प्रगती</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">क्लासिक</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">Classy</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">Fun</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">Handwriting</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">हेव्ही</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">लाइट</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">Meme</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">टाइपरायटर</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">पूर्ण झाले</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">कॅमेरा वापरण्यापूर्वी SD कार्ड घाला</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">या डिव्हाइसवरील स्टोरेज स्पेस संपली आहे</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">रेकॉर्ड करणे थांबवा बटण</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">हे प्ले केल्याने तुमच्या टीव्हीवरील YouTube प्लेबॅक थांबेल.</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">कास्ट करणे थांबवायचे आहे का?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">काढून टाका</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">डावीकडे किंवा उजवीकडे स्वाइप करा</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">पुढील व्हिडिओसाठी वर स्वाइप करा</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">मीडियाला अ‍ॅक्सेसची अनुमती द्या</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">सर्व पाहिले.</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">पुन्‍हा प्रयत्‍न करण्‍यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="reel_footer_comment">टिप्पणी</string>
    <string name="reel_footer_dislike">डिसलाइक करा</string>
    <string name="reel_footer_like">लाइक</string>
    <string name="reel_footer_remix">रीमिक्स करा</string>
    <string name="reel_footer_share">शेअर करा</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">कॅमेरा रोलमधून व्हिडिओ लोड करणे अयशस्‍वी झाले.</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">निवडलेला व्हिडिओ खूप लहान आहे.</string>
    <string name="reel_generic_error_message">काहीतरी चूक झाली</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">व्हिडिओ वगळा</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">व्हिडिओ उपलब्ध नाही</string>
    <string name="reel_offline_description">तुम्ही ऑफलाइन आहात. तुमचे कनेक्शन तपासा.</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">कोणतेही व्हिडिओ आढळले नाहीत.</string>
    <string name="reel_offline_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">शॉर्ट अद्याप डाउनलोड केलेले नाहीत.</string>
    <string name="reel_offline_title">इंटरनेटशी कनेक्‍ट करा</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">मेनू ॲक्‍सेस करणे अयशस्‍वी झाले. कृपया नंतर पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">जवळपासची ठिकाणे शोधण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> वर जा आणि स्थान ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">जवळपासची ठिकाणे शोधण्यासाठी, स्थान ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">स्‍वाइप करा</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">मजकूर आकार ॲडजस्ट करण्यासाठी वर किंवा खाली स्वाइप करा.</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">तुमच्या स्टोरीमध्ये अपलोड करत आहे</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">पहा</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">\"%1$s\" मध्‍ये जोडले</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
    <string name="refresh_button">रिफ्रेश करा</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">काढा</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">हटवा</string>
    <string name="remove_offline">डाउनलोडमधून हटवा</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">काढा</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">प्लेलिस्ट काढा</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">ही प्लेलिस्ट ऑफलाइन पाहण्यासाठी उपलब्ध होणार नाही.</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">डाउनलोड केलेल्या प्लेलिस्टवरून काढायचे?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">हा व्हिडिओ ऑफलाइन पाहण्यासाठी उपलब्ध होणार नाही.</string>
    <string name="remove_offline_video_title">डाउनलोडमधून हटवायचे?</string>
    <string name="renew_offline">डाउनलोड रिन्यू करा</string>
    <string name="rental_expired">रेंटल एक्स्पायर झाले.</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">डाउनलोडमधून हटवायचा आहे का?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">रेंटल एक्स्पायर झाले</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">एका तासापेक्षा कमी वेळेत एक्स्पायर होईल</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">एकाहून कमी तासामध्ये एक्स्पायर होईल</string>
    <string name="rented">भाड्याने दिला</string>
    <string name="replace_fragment_failed">कृती करू शकत नाही.</string>
    <string name="replace_music_action_title">बदला</string>
    <string name="reply_added">उत्तर जोडले</string>
    <string name="report_button">तक्रार करा</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">अनुचित म्हणून तक्रार करायची का?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">सॉरी, गेल्या वेळी YouTube अनपेक्षितपणे बंद पडले</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">पाहायला सुरू करा</string>
    <string name="resume_offline">पुनः सुरू करा</string>
    <string name="retry">रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="retry_fingerprint">ओळखले नाही, पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="retry_offline">पुन्हा डाउनलोड करून पहा</string>
    <string name="retry_password">चुकीचा पासवर्ड. पुन्‍हा प्रयत्न करा किंवा तो रीसेट करण्‍यासाठी पासवर्ड विसरलो/ले वर क्लिक करा.</string>
    <string name="save">सेव्ह करा</string>
    <string name="save_metadata_menu">सेव्ह करा</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">सेव्ह करा</string>
    <string name="save_offline">डाउनलोड</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">ही प्लेलिस्ट सहयोगात्मक बनविण्यासाठी, तुमचे बदल सेव्ह करा.</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">प्लेलिस्ट बदल सेव्ह करा</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">सेव्ह करा</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">%s (स्थानिक वेळ) साठी शेड्युल केले आहे</string>
    <string name="screen_name">टीव्ही %1$d</string>
    <string name="screen_queue">क्‍यूमध्‍ये जोडा</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">स्क्रीनकास्ट दरम्यान वैशिष्ट्य ब्लॉक केले आहे</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">कॅमेरा अक्षम केला</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">कॅमेरा बंद करा</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">कॅमेरा सुरू करा</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">कॅप्चर सत्र थांबले: कृपया पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">YouTube सह संवाद प्रस्थापित करण्यात अक्षम: कृपया तुमचे कनेक्शन तपासा</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">तुम्ही साइन आउट केल्यामुळे स्ट्रीम थांबवत आहे</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">चॅट लपवा</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">चॅट प्रदर्शित करा</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">लाइव्‍ह जा</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">मायक्रोफोन बंद करा</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">मायक्रोफोन सुरू करा</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">कॅप्चर सत्रा दरम्यान मायक्रोफोन एरर</string>
    <string name="screencast_notification_text">तुमचे YouTube स्क्रीन कॅप्चर सत्र समाप्त करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">प्रवाह रद्द करा</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">प्रवाहित करणे थांबवा</string>
    <string name="screencast_offline">ऑफलाइन</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">विराम द्या</string>
    <string name="screencast_pause_error">स्क्रीनकास्टला विराम देणे शक्य झाले नाही</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">पुन्हा सुरू करा</string>
    <string name="screencast_resume_error">स्क्रीनकास्ट पुन्हा सुरू करणे शक्य नाही</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">समोरील कॅमेरा दृश्य</string>
    <string name="screencast_self_view_description">तुमची प्रोफाइल इमेज</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">मागे</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">सेटिंग्ज</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">रेकॉर्डिंग थांबवा</string>
    <string name="screencast_stream_paused">आपल्या प्रवाहाला विराम दिला गेला आहे</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">तुमचा प्रवाह पुन्हा सुरू केला गेला आहे</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">तुमचा प्रवाह सुरू झाला आहे</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">सीक बार</string>
    <string name="search">शोधा</string>
    <string name="search_filter_title">शोधासंबंधित फिल्टर</string>
    <string name="search_hint">YouTube मध्ये शोध घ्या</string>
    <string name="search_hint_suggestion">“%1$s” शोधा</string>
    <string name="search_incognito_message">तुम्‍ही गुप्‍त मोडमध्‍ये असताना शोध इतिहास थांबवला आहे</string>
    <string name="search_offline_hint">डाउनलोड शोधा</string>
    <string name="search_with_your_camera">नवीन! तुमचा कॅमेरा वापरून शोधा</string>
    <string name="searching_for_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; शोधत आहे</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{एक सेकंदापूर्वी}other{# सेकंदांपूर्वी}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">तुम्हाला हेदेखील आवडू शकते</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">मागील विभाग</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">पुढील विभाग</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">रद्द करण्यासाठी सोडा</string>
    <string name="segment_handle_left">डावीकडील ट्रिम हँडल</string>
    <string name="segment_handle_right">उजवीकडील ट्रिम हँडल</string>
    <string name="segment_too_short_message">हा सेगमेंट विभाजित करण्यासाठी खूपच लहान आहे</string>
    <string name="select_a_device_title">डिव्हाइस निवडा</string>
    <string name="select_different_device_title">वेगळे डिव्हाइस निवडा</string>
    <string name="select_voice_language">व्हॉइस शोध वापरण्यासाठी भाषा निवडा</string>
    <string name="select_voice_language_promo">नवीन! तुम्ही व्हॉइस शोधांची भाषा बदलू शकता</string>
    <string name="send_chat_button_cd">पाठवा</string>
    <string name="send_playlist">ही प्लेलिस्ट शेअर करा</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">टीव्हीवर पाठवा यासंबंधित इमेज.</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">पाठवला आहे! प्ले करण्यासाठी, थांबवण्यासाठी आणि आणखी बरेच काही करण्यासाठी तुमचा रिमोट वापरा.</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">तुमच्या टीव्हीवर पहा आणि नियंत्रित करण्यासाठी तुमचा रिमोट वापरा</string>
    <string name="send_to_tv_title">टीव्हीवर पाठवा</string>
    <string name="send_video">याद्वारे हा व्हिडिओ शेअर करा</string>
    <string name="set_reminder">स्मरणपत्र सेट करा</string>
    <string name="setting_nerd_stats">गाढ्या अभ्‍यासकांसाठी आकडेवारी</string>
    <string name="settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="settings_button">सेटिंग्ज</string>
    <string name="settings_promo">नवीन! वाचिक वैशिष्ट्यांसाठीची सेटिंग्ज बदला</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">अधिक संपर्क जोडा</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">YouTube वर \"%1$s\" पहा</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">शीर्षकरहित</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">शेअर केलेल्या टीव्ही क्यूमधील सर्व व्हिडिओ अजूनही पाहण्यायोग्य आहेत. तुमचे व्हिडिओ काढून टाकण्यासाठी, लिंक पुन्हा टीव्हीशी जोडा.</string>
    <string name="shorts">Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">प्रोजेक्टमध्ये विभाग जोडा</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">शेवटच्या फ्रेमचे पूर्वावलोकन करा</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">मागे जा</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">कॅमेरा अलाइन ओव्हरले</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">टायमर रद्द करा</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">शोध साफ करा</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">क्लिप संपादित करून झाली</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">क्लिप ट्रिम करून झाली</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">कॅमेरा बंद करा</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">मसुदा पिकर बंद करा</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">ट्रिम करणे बंद करा</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">संपादकमध्ये पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">अपलोड करणे पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">क्लिप हटवा</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">जोडलेली शेवटी क्लिप हटवा</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">%1$s मध्ये रेकॉर्डिंग थांबवा</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f सेकंद</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">संपादकमधून बाहेर पडा</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">कॅमेरा फ्लिप करा</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">गॅलरी उघडा</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">फोटो लायब्ररीमधून व्हिडिओ इंपोर्ट करा</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">मसुदा पिकर उघडा</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">आणखी कृती</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">कमाल १५ सेकंद रेकॉर्ड करा. कमाल ६० सेकंद रेकॉर्ड करण्यासाठी टॉगल करा.</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">रेकॉर्ड बटण</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">रेकॉर्डिंग समाप्त केले आहे</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">शेवटची क्रिया पुन्हा करा</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">रेकॉर्डिंगची गती %1$.1f X</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">रेकॉर्डिंगची गती %1$d X</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">गतीची नियंत्रणे</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">रेकॉर्डिंगचा वेग. निवडला.</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">रेकॉर्डिंगचा वेग. निवड रद्द केली.</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">टाइमलाइन</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">टायमरची नियंत्रणे</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">सेकंदांचा टायमर</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">%1$d सेकंदांचा टायमर</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">निवडला आहे</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">शेवटची क्रिया पूर्ववत करा</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">व्हिडिओचे पूर्वावलोकन. थांबवण्‍यासाठी टॅप करा.</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">व्हिडिओचे पूर्वावलोकन. प्ले करण्यासाठी टॅप करा.</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">झूम नियंत्रण</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">आवाज जोडा</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">विस्तारित आवाज</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">आवाज जोडता आला नाही, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">कॅमेरा एररशी संबंधित सूचना</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">आता ऑडिओ रेकॉर्ड करू शकत नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">सेव्ह करा आणि बाहेर पडा</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">हटवा</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">या डिव्हाइसवरील कंपनी धोरणामुळे कॅमेरा बंद केला आहे. तुमच्या ॲडमिनशी संपर्क साधा.</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">कॅमेरा उघडू शकत नाही. व्यत्यय आणू नका मोड बंद करण्याचा प्रयत्न करा, त्यानंतर कॅमेरा पुन्हा उघडा.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">आता तो इफेक्ट लागू करता आला नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">तुम्ही ऑफलाइन आहात. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">कॅमेरा उघडू शकत नाही. तुमचा फोन रीस्टार्ट करून पहा.</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">जोडा</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">कॅमेरा उघडू शकत नाही.</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">ग्रीन स्क्रीनसाठी मीडिया लोड करता आला नाही.</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी पूर्ण क्लिप रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">साधारण</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">वाइड अँगल</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"%1$d सेकंदांहून जास्त कालावधीच्या
व्हिडिओसाठी कालावधी बदलू शकत नाही"</string>
    <string name="shorts_captions_label">कॅप्शन</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">आवाज बदला</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">कोलॅबमधील आवाज</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">संपादकमध्ये पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">पुन्हा सुरू केल्याने तुमचा शेवटचा मसुदा काढून टाकला जाईल.</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">पुन्हा सुरू करा</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">तुमचा मसुदा व्हिडिओ पुढे सुरू ठेवायचा आहे का?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">काउंटडाउन</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">रेकॉर्डिंग कधी थांबावे हे बदलण्यासाठी ड्रॅग करा</string>
    <string name="shorts_creation">शॉर्ट तयार करा</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">ओके</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">प्रोजेक्ट लोड करता आला नाही.</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">सध्याचा प्लेबॅक कालावधी %1$s आहे</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{{number_of_minutes} मिनीटांनंतर स्क्रोल करणे थांबवलेले आहे, पण, तुम्हाला तरीही वैयक्तिक शॉर्ट दिसू शकतात}=1{{number_of_hours} तासानंतर स्क्रोल करणे थांबवलेले आहे, पण, तुम्हाला तरीही वैयक्तिक शॉर्ट दिसू शकतात}other{{number_of_hours} तासांनंतर स्क्रोल करणे थांबवलेले आहे, पण, तुम्हाला तरीही वैयक्तिक शॉर्ट दिसू शकतात}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">रद्द करा</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">हटवा</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">तुमच्या व्हिडिओमध्ये जोडलेली शेवटची क्लिप काढून टाकायची आहे का?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">लोड करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">मसुदे</string>
    <string name="shorts_draft_warning">YouTube अ‍ॅप काढून टाकल्याने, या डिव्हाइसवर तयार केलेले सर्व मसुदा व्हिडिओ हटवले जातील.</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">संपादित करा</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">पूर्ण झाले</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">तुमची थंबनेल संपादित करता आली नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">थंबनेल संपादित करता आली नाही</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">थंबनेल संपादकामधून बाहेर पडा</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">संपादित केलेल्या व्हिडिओचा कालावधी %1$s आहे</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">मसुदा म्हणून सेव्ह करा</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">संपादने काढून टाका</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">रद्द करा</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">तुम्ही पुढे सुरू ठेवल्यास, तुमची संपादने हटवली जातील.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">तुम्ही काढून टाकणे निवडल्यास, केलेली संपादने गमवाल. हे पहिल्यासारखे करता येणार नाही.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">संपादने हटवायची आहेत का?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">मसुदा सेव्ह करायचा आहे का?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">पुढे सुरू ठेवा</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">तुमचा व्हिडिओ अपलोड करण्यासाठी किमान %d सेकंदाचा असणे आवश्यक आहे</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">इफेक्ट</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">अ‍ॅडजस्ट</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">उत्पादने</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">प्रश्नोत्तर</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">आवाज</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">स्टिकर</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">संपादित करा</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">टाइमलाइन</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">संपादित करण्यासाठी वरती स्‍वाइप करा</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">व्हॉल्यूम</string>
    <string name="shorts_effect_slider">इफेक्ट अ‍ॅडजस्ट करा</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">व्हिडिओचे पूर्वावलोकन करता आले नाही.</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">यावेळी उत्पादन पिकर उघडता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">शेवटचे रेकॉर्डिंग पूर्ण करता आले नाही.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">या व्हिडिओमध्ये समस्या आहे. दुसरा व्हिडिओ रेकॉर्ड करण्याचा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">फिल्टरची तीव्रता</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">फिल्टर</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">व्हिडिओचे पूर्वावलोकन करता आले नाही</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">व्हिडिओ अपलोड करा</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">व्हॉइसओव्हर (जनरेट केलेला)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">ग्रीन स्क्रीन</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">सुरू करा</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">थांबवा</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description"><b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> उघडा आणि कॅमेरा व मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description"><b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> उघडा आणि मायक्रोफोनच्या अ‍ॅक्सेसची अनुमती द्या</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">या वैशिष्‍ट्यासाठी मायक्रोफोनचा अ‍ॅक्सेस आवश्यक आहे</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">सेटिंग्ज उघडा</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">आता नाही</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description"><b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> उघडा आणि स्टोरेज ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">या वैशिष्ट्याला स्टोरेज ॲक्सेस करण्याची आवश्यकता आहे</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">टायमर: %1$dसेकंद</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">टायमर बंद</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">कमाल %1$d सेकंद रेकॉर्ड करा</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">डिव्हाइसवर सेव्ह करा</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">संबंधित आवाज</string>
    <string name="shorts_search_hint">शॉर्ट शोधा</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">क्लिप जोडा</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">सेगमेंट इंपोर्ट करता आली नाही</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">सेगमेंट इंपोर्ट टाइमआउट</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d सेकंद</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">डाउनलोड केलेल्या शॉर्टसाठी ही कृती उपलब्ध नाही</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">पहिल्या %1$dसे. वर साउंड जोडला आहे</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">जलद</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">२X</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">साधारण</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">१X</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">हळू</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">०.५x</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">खूप जलद</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">३X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">खूप हळू</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">०.३X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">तुमच्या मजकुरामध्ये ऑडिओ जोडा</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">टेक्‍स्‍ट टू स्‍पीच वापरा</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">टेक्‍स्‍ट टू स्‍पीच</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">Shorts फीड</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">तुमच्या शॉर्ट ला कॅप्शन द्या</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">जोडा</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">क्रॉप करा</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">व्हिडिओ ॲडजस्ट करण्यासाठी ड्रॅग करा</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">पूर्ण झाले</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">पुढील</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">म्यूट करा</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">व्हिडिओ डाउनलोड करता आला नाही</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">इथे व्हॉइसओव्हर सुरू करू शकत नाही. काही सेकंद मागे जा.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">हा व्हिडिओ व्हॉइसओव्हर जोडण्याइतका मोठा नाही</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">व्हॉइसओव्हर रेकॉर्ड करण्यासाठी पुरेसा वेळ नाही.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">ऑडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी टॅप करा किंवा धरून ठेवा</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">रेकॉर्ड केलेला ऑडिओ हटवण्यासाठी पहिल्यासारखे करा वर टॅप करा</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">व्हॉइसओव्हर ओव्हरराइट करू शकत नाही. काढून टाकण्यासाठी पहिल्यासारखे करा.</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">व्हॉइसओव्हर</string>
    <string name="shorts_volume_original">तुमचा ऑडिओ</string>
    <string name="show_details">तपशील दर्शवा</string>
    <string name="show_during_hours">या तासांदरम्यान रिमाइंडर दाखवा:</string>
    <string name="show_playlist_videos">प्लेलिस्ट व्हिडिओ दाखवा</string>
    <string name="sign_in">साइन इन करा</string>
    <string name="sign_in_as">"
%1$s (%2$s) म्‍हणून साइन इन केलेे"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">%1$s म्हणून साइन इन केले आहे</string>
    <string name="sign_in_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="sign_in_description">YouTube वापरण्यासाठी तुमच्या Google खाते मध्ये</string>
    <string name="sign_in_progress">साइन इन करत आहे...</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">मला दाखवा</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">तुम्ही अमर्यादित रीप्लेसाठी व्हिडिओ लूप करू शकता</string>
    <string name="single_loop_menu_item">व्हिडिओ लूप करा</string>
    <string name="single_loop_off">बंद</string>
    <string name="single_loop_on">सुरू</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">बंद करा</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">व्हिडिओ लूप करणे सुरू आहे</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">व्हिडिओ लूप बंद आहे</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">व्हिडिओ लूप सुरू आहे</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">डाउनलोड केलेले व्हिडिओ डेटा न वापरता पहा</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">डाउनलोड</string>
    <string name="skip">वगळा</string>
    <string name="skip_ad">जाहिरात वगळा</string>
    <string name="skip_ad_in">तुम्ही %1$d मध्‍ये जाहिरात वगळू शकता</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"तुम्ही %1$d मध्ये
जाहिरात वगळू शकता"</string>
    <string name="skip_ads">जाहिराती वगळा</string>
    <string name="skip_survey">सर्वेक्षण वगळा</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">स्लीप टायमर</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s ता</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s ता %2$s मि</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">%1$s ता %2$s मि शिल्लक आहेत</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">%1$s ता शिल्लक आहेत</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">बंद आहे</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s मि</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">%1$s मि शिल्लक आहेत</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">स्लीप टायमर</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">थांबवला आहे</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">स्लीप टायमर बंद केला गेला आहे</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">व्हिडिओ आधीच संपला आहे</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">स्मार्ट डाउनलोड हे आज आपोआप अपडेट होतील</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">पुढील वेळेस तुम्ही वायफायवर असाल तेव्हा, स्मार्ट डाउनलोड हे आपोआप अपडेट होतील</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">आज अपडेट केले</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">स्मार्ट डाउनलोड सुरू होत आहे...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">उपलब्ध जागेनुसार स्मार्ट डाउनलोड मर्यादित केले जात आहेत</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">डिस्कवर जागा कमी आहे</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">पुढच्या वेळी स्मार्ट डाउनलोड रिफ्रेश होतील, तेव्हा तुमचे बदल लागू केले जातील</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">तुमचे स्मार्ट डाउनलोड अपडेट करत आहे…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">ऑफलाइन उपलब्ध नाही</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">सुरू करा</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">बंद करा</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">स्मार्ट डाउनलोड किती जागा वापरतात ते येथून नियंत्रित करा</string>
    <string name="smart_downloads_title">स्मार्ट डाउनलोड</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">आता अपडेट करा</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">%1$s वापरले आहे</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">सर्व पहा</string>
    <string name="song">• %1$s गाणे</string>
    <string name="song_by">%1$s यांचे गाणे</string>
    <string name="song_toggle">गाणे</string>
    <string name="sound_search_instructions">एखादे गाणे प्ले करा, गा किंवा गुणगुणा</string>
    <string name="sound_search_no_match">जुळणी आढळली नाही</string>
    <string name="sounds_search_page_title">आवाज</string>
    <string name="speaking_animation">माइकच्या जवळ जाऊन बोलण्याचे अ‍ॅनिमेशन</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">2x वेगाने मागे सीक करत आहे</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">2x</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">2x वेगाने प्ले करत आहे</string>
    <string name="split_action_title">विभाजित करा</string>
    <string name="split_failure_message">सेगमेंट विभाजित करता आला नाही</string>
    <string name="split_out_of_range_message">निवडलेल्या सेगमेंट रेंजमध्ये विभाजित करणे आवश्यक आहे</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">प्रायोजित</string>
    <string name="stable_volume_off">बंद आहे</string>
    <string name="stable_volume_on">सुरू आहे</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">स्टेबल व्हॉल्यूम बंद आहे</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">स्टेबल व्हॉल्यूम सुरू आहे</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">स्थिर व्‍हॉल्‍यूम सध्या उपलब्‍ध नाही</string>
    <string name="start_upload_button">अपलोड करा</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">कास्ट करणे थांबवा</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">थांबवा</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">सुरू ठेवा</string>
    <string name="stop_offline_video_message">हा व्हिडिओ ऑफलाइन उपलब्‍ध होणार नाही.</string>
    <string name="stop_offline_video_title">डाउनलोड करणे थांबवायचे का?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">तुम्ही सुरू स्क्रीन कॅप्चर सत्र समाप्त करणार आहात.</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">स्क्रीन कॅप्चर थांबवायचे?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">या पेजवरील बदल सेव्ह केले जाणार नाहीत.</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">रद्द करा</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">काढून टाका</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">बदल रद्द करायचे?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">URL एंटर करा</string>
    <string name="stories_add_link_header">लिंक जोडा</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">स्टिकर जोडा</string>
    <string name="stories_link_clear_input">इनपुट साफ करा</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">पूर्वावलोकन लिंक</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">विविध अपडेट शेअर करून दर्शकांना गुंतवून ठेवा</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">तुम्ही अलीकडे तुमच्या स्टोरी मध्ये URL शेअर केली आहे. तुमचे सर्वात अलीकडील अपडेट शेअर करण्यासाठी इतर स्टिकर वापरून पहा.</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">तुम्ही दर सात दिवसांनी एकदा ही लिंक शेअर करू शकता</string>
    <string name="submit_survey">सर्वेक्षण सबमिट करा</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">आपल्या सर्व चॅनेलची यादी</string>
    <string name="subscribe">सदस्‍यत्‍व घ्या</string>
    <string name="subscribed">सदस्यत्व घेतली</string>
    <string name="subscriptions">सदस्यत्व</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">सदस्यत्वे</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">कॅप्शन बाय डीफॉल्ट सुरू ठेवण्यासाठी, तुमची <annotation font="deeplink_emphasis">डिव्हाइस सेटिंग्ज</annotation> यामध्ये कॅप्शनची दृश्यमानता अ‍ॅडजस्ट करा.</string>
    <string name="subtitles">कॅप्शन</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (आपोआप भाषांतर केले)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">सबटायटल बंद केले</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">(%s) मध्ये सबटायटल सुरू केले</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">उपलब्ध नाहीत</string>
    <string name="sud_back_button_label">मागे जा</string>
    <string name="sud_less_info">कमी माहिती</string>
    <string name="sud_more_button_label">आणखी</string>
    <string name="sud_more_info">अधिक माहिती</string>
    <string name="sud_next_button_label">पुढील</string>
    <string name="suggested_devices_title">सुचवलेले</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">YouTube सर्वेक्षण (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">वरीलपैकी काहीही नाही</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">पॉवर वाचवण्यासाठी गडद थीम सुरू करा</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">सर्व पुनर्संचयित करा</string>
    <string name="sync_playlist_start">सिंक करत आहे...</string>
    <string name="sync_to_video">व्हिडिओमध्ये सिंक करा</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">नवीन आशय उपलब्ध आहे</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">९ पेक्षा जास्त नवीन आयटम.</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s, %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: नवीन आशय उपलब्ध आहे</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">कास्ट करणे थांबण्यासाठी इथे टॅप करा</string>
    <string name="tap_hint">बदलण्यासाठी स्टिकरवर टॅप करा</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी मायक्रोफोनवर टॅप करा</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">रद्द करण्यासाठी बटणावर टॅप करा</string>
    <string name="tap_to_retry">पुन्‍हा प्रयत्‍न करण्‍यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="tap_to_speak_button">बोलण्यासाठी बटणावर टॅप करा</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">टूलबार टॉगल करण्यासाठी टॅप करा.</string>
    <string name="tap_try_again">पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी टॅप करा</string>
    <string name="text_alignment_center">मजकूर मध्यभागी अलाइन करा</string>
    <string name="text_alignment_left">मजकूर डावीकडे अलाइन करा</string>
    <string name="text_alignment_right">मजकूर उजवीकडे अलाइन करा</string>
    <string name="text_background_off">मजकूर बॅकग्राउंड बंद आहे</string>
    <string name="text_background_on">मजकूर बॅकग्राउंड सुरू आहे</string>
    <string name="text_background_outline">मजकूर आउटलाइन सुरू आहे</string>
    <string name="text_background_translucent">पन्नास टक्के अपारदर्शकता असलेली मजकूर बॅकग्राउंड</string>
    <string name="text_color_beige">बेज</string>
    <string name="text_color_black">काळा</string>
    <string name="text_color_blue">निळा</string>
    <string name="text_color_brown">तपकिरी</string>
    <string name="text_color_forest">गडद हिरवा</string>
    <string name="text_color_green">हिरवा</string>
    <string name="text_color_grey1">राखाडी एक</string>
    <string name="text_color_grey2">राखाडी दोन</string>
    <string name="text_color_grey3">राखाडी तीन</string>
    <string name="text_color_grey4">राखाडी चार</string>
    <string name="text_color_grey5">राखाडी पाच</string>
    <string name="text_color_grey6">राखाडी सहा</string>
    <string name="text_color_grey7">राखाडी सात</string>
    <string name="text_color_grey8">राखाडी आठ</string>
    <string name="text_color_grey9">राखाडी नऊ</string>
    <string name="text_color_khaki">खाकी</string>
    <string name="text_color_lavender">फिकट जांभळा</string>
    <string name="text_color_magenta">मजेंटा</string>
    <string name="text_color_navy">नेव्ही ब्लू</string>
    <string name="text_color_orange">केशरी</string>
    <string name="text_color_peach">पीच</string>
    <string name="text_color_pink">गुलाबी</string>
    <string name="text_color_purple">जांभळा</string>
    <string name="text_color_red">लाल</string>
    <string name="text_color_teal">टील</string>
    <string name="text_color_white">पांढरा</string>
    <string name="text_color_yellow">पिवळा</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">पोस्टमधील मजकुराचे रूपांतर करा</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">नवीन! YouTube चे स्वरूप नेहमी तुमच्या डिव्हाइस थीमशी जुळेल असे सेट करा</string>
    <string name="this_device_title">हे डिव्‍हाइस</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">मजकूर जोडा</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">वेळ</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">अपलोड करता आले नाहीत</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">व्हिडिओवर प्रक्रिया करत आहे</string>
    <string name="travel_error_message">तुमची डाउनलोड एक्स्पायर झाली आहेत कारण या देशात YouTube Premium ची काही वैशिष्‍ट्ये उपलब्ध नाहीत.</string>
    <string name="trim_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="trim_handle_short">हँडल</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">सिंक करत आहे</string>
    <string name="trim_playhead_short">प्लेहेड</string>
    <string name="trim_switch">शॉर्ट मध्ये संपादित करा</string>
    <string name="try_again_text">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="try_saying_text">हे म्हणून पहा</string>
    <string name="try_song_search">गाणे शोधून पहा</string>
    <string name="try_voice_search">व्हॉइस शोध वापरून पहा</string>
    <string name="turn_off_incognito">गुप्त मोड बंद करा</string>
    <string name="turn_off_notification">बंद करा</string>
    <string name="turn_off_subtitles">कॅप्शन बंद करा</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">बेडटाइम रिमाइंडर सुरू?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">सुरू करा</string>
    <string name="tv_code_error_msg">एरर आली आहे. कोडची पडताळणी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">टीव्ही रिमोट बटण. D-pad वापरून तुम्हाला तुमच्या टीव्हीवर आशय नेव्हिगेट करण्याची अनुमती देईल अशी स्क्रीन उघडण्यासाठी क्लिक करा.</string>
    <string name="tv_show">टीव्ही शो</string>
    <string name="unable_to_connect">सर्व्हरशी कनेक्ट करण्यात अक्षम</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">गॅलरी मधून जोडा</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">हे का आवश्यक आहे?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">यामुळे तुम्ही फोटो घेणे, व्हिडिओ रेकॉर्ड करणे आणि इफेक्टचे पूर्वावलोकन करणे हे करू शकाल</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">सेटिंग्ज उघडा, परवानग्यांवर जा आणि कॅमेरा व मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">रेकॉर्ड करण्यासाठी, YouTube ला तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करू द्या</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">सेटिंग्ज मध्ये तुमच्या परवानग्या कधीही बदला</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">यामुळे तुम्ही तुमच्या गॅलरीमधून फोटो आणि व्हिडिओ इंपोर्ट करू शकाल</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">सेटिंग्ज मध्ये तुमच्या परवानग्या कधीही बदला</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">सेटिंग्ज उघडा, परवानग्यांवर जा आणि फोटो व व्हिडिओ अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">YouTube ला तुमचे फोटो आणि व्हिडिओ अ‍ॅक्सेस करू द्या</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">सेटिंग्ज मध्ये तुमच्या परवानग्या कधीही बदला</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">थोडे कमी दाखवा</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">चॅनेलवरील सर्व व्हिडिओ पहा</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">प्लेलिस्ट डाउनलोड करण्यासाठी पुरेसा वेळ आणि स्टोरेज आवश्यक असू शकते.</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">प्लेलिस्ट डाउनलोड करत आहे</string>
    <string name="unplayable_in_background">हे बॅकग्राउंडमध्ये प्ले केले जाऊ शकत नाही</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">व्हिडिओ प्ले करू शकत नाही</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; वरील सदस्‍यत्त्व रद्द करायचे?</string>
    <string name="unsupported_video_format">असमर्थित व्हिडिओ स्वरूप</string>
    <string name="up_next">पुढील</string>
    <string name="up_next_in">पुढील %1$d मध्ये</string>
    <string name="update_app">अ‍ॅप अपडेट करण्याचा प्रयत्न करा</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">नाही, नको</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">तुमच्या फोनचा बेडटाइम मोड सुरू असेल तेव्हा, YouTube तुम्हाला झोपायला जाण्याची आठवण करू शकते.</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">बेडटाइम रिमाइंडर अपडेट?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">रिमाइंडर अपडेट</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">अपडेट करत आहे…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">उत्पादन अपडेट</string>
    <string name="upgrade_title">तुमचे अ‍ॅप अपडेट करा</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">फक्त पहिली निवडलेली फाइल अपलोड केली जाईल</string>
    <string name="upload_cancelling">अपलोड रद्द करत आहे</string>
    <string name="upload_complete">अपलोड पूर्ण झाले</string>
    <string name="upload_details">तपशील</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">मागील कॅमेऱ्यावर स्विच करा</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">समोरील कॅमऱ्यावर स्विच करा</string>
    <string name="upload_edit_video_title">तपशील जोडा</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">सुरू ठेवा</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">फोटो आणि व्हिडिओचा ॲक्सेस दिल्यामुळे, अपलोड करणे सुलभ होऊ शकते</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">फायलींना अ‍ॅक्सेस दिल्याने अपलोड करणे सोपे होते</string>
    <string name="upload_failed">अपलोड करणे अयशस्वी झाले</string>
    <string name="upload_failed_message_default">अपलोड करता आले नाहीत</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">अयशस्वी (मेटाडेटा सेव्ह केला नाही)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">व्हिडिओ माहिती सेव्ह करू शकलो नाही.</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">हा व्हिडिओ अपलोड करून तुम्ही सहमती दर्शवता की, तुमचा YouTube वरील संगीताचा वापर या आणि भविष्यातील सर्व अपलोडसाठी, फक्त वैयक्तिक, अव्यावसायिक वापरासाठी आहे.</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">संपादित करा</string>
    <string name="upload_notification_channel">सूचना अपलोड करा</string>
    <string name="upload_notification_preparing">तयार करत आहे</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">अपलोडला विराम दिला</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">नेटवर्कची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">वाय-फाय ची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="upload_on_any_network">कोणत्याही नेटवर्कवर</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">व्हिडिओ पहा</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">तुमचे व्हिडिओ यामध्ये अपलोड केला</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">%1$s म्हणून व्हिडिओ अपलोड केला</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">अपलोड करता आला नाही. तुमचे व्हिडिओ पहा</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">अपलोड करता आला नाही. %1$s वरील व्हिडिओ पहा</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">तुमचे व्हिडिओ यामध्ये अपलोड करत आहे</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">%1$s म्हणून व्हिडिओ अपलोड करत आहे</string>
    <string name="upload_status_processing">प्रक्रिया करत आहे...</string>
    <string name="upload_timed_out">अपलोड करण्याची वेळ संपली</string>
    <string name="upload_transfer_failed">अयशस्वी झाले (हस्तांतरण अयशस्वी झाले)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">YouTube वर हा व्हिडिओ अपलोड करण्‍यात समस्या होती.</string>
    <string name="upload_transfer_pending">अपलोड प्रलंबित</string>
    <string name="upload_waiting_network">नेटवर्कची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">वाय-फाय ची प्रतीक्षा करत आहे</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">केवळ वाय-फायवर असताना</string>
    <string name="upsell_action">ऑफर पहा</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">तुमचा मोबाइल डेटा जवळपास संपला आहे</string>
    <string name="upsell_dismiss">नाही, नको</string>
    <string name="upsell_promotion">पाहणे सुरू ठेवण्यासाठी %s च्या ऑफर पहा</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"तुम्ही लवकरच तुमची डेटा मर्यादा गाठाल.
पाहणे सुरू ठेवण्यासाठी ऑफर पहा"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">पाहणे सुरू ठेवण्यासाठी आणखी जोडा किंवा वायफायशी कनेक्ट करा</string>
    <string name="upsell_title">तुमचा डेटा संपला आहे</string>
    <string name="url_resolver_failed">लिंक लोड करू शकत नाही</string>
    <string name="use_fingerprint">फिंगरप्रिंट वापरा</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.</string>
    <string name="use_password">खात्याचा पासवर्ड एंटर करा</string>
    <string name="use_password_instead">त्याऐवजी पासवर्ड वापरा</string>
    <string name="use_password_only">तुमचा पासवर्ड एंटर करून तुमच्या खात्याची पडताळणी करा.</string>
    <string name="use_password_suffix">तुमचा पासवर्ड एंटर करा.</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">चॅनल शोधा</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">कोणतेही परिणाम आढळले नाहीत</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">या स्टिकरसह उल्लेख करण्यासाठी चॅनल शोधा</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">तुमच्या फोनचा बेडटाइम रिमाइंडर सुरू असेल तेव्हा, YouTube तुम्हाला झोपायला जाण्याची आठवण करून देईल</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">बंद आहे</string>
    <string name="v7_preference_on">सुरू आहे</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">व्हॉइस शोधमध्ये सुधारणा करण्यात मदत करा</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">माफ करा, हे वैशिष्ट्य तुमच्या डीव्हाइसवर उपलब्ध नाही.</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">अनुपलब्ध</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">प्लेबॅकच्या वेगाला या टीव्हीद्वारे सपोर्ट नाही</string>
    <string name="verification_success_cd">खात्याची पडताळणी यशस्वी झाली</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">क्‍यूमध्ये व्हिडिओ जोडला आहे</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"जाहिरातीनंतर
व्हिडिओ प्ले होईल"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"जाहिरातींनंतर
व्हिडिओ प्ले होईल"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">व्हिडिओ यापूर्वीच डाउनलोड झाला आहे</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">व्हिडिओ आणि ऑडिओसंबंधित प्राधान्ये</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">व्हिडिओ उघडण्यात अयशस्वी.</string>
    <string name="video_flagged">तक्रार दिल्याबद्दल आभारी आहोत</string>
    <string name="video_is_flagged">तक्रार दिल्याबद्दल आभारी आहोत</string>
    <string name="video_plays_soon">लवकरच व्हिडिओ प्ले होईल</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">व्हिडिओ पूर्वावलोकनाच्या नियंत्रणाचा ओव्हरले</string>
    <string name="video_privacy_label">गोपनीयता</string>
    <string name="video_privacy_private">खाजगी</string>
    <string name="video_privacy_private_description">फक्त तुम्ही निवडलेले लोक पाहू शकतात</string>
    <string name="video_privacy_public">सार्वजनिक</string>
    <string name="video_privacy_public_description">कोणीही हे शोधू आणि पाहू शकते</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">असूचीबद्ध</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">लिंकद्वारे कोणीही पाहू शकते</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">केवळ तुम्ही हे पाहू शकता</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">समजले. %1$s लागू केले जाईल.</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">तुमच्या सध्याच्या व्हिडिओवर %1$s लागू होईल</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">विशिष्ट रिझोल्युशन निवडा</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">प्रगत</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">ऑटो</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">ही निवड फक्त सध्याच्या व्हिडिओवर लागू होते. सर्व व्हिडिओसाठी, <annotation font="deeplink_emphasis">सेटिंग्ज &gt; व्हिडिओच्या गुणवत्तेची प्राधान्ये</annotation> वर जा.</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">सध्याच्या व्हिडिओची गुणवत्ता</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">गुणवत्ता उपलब्ध नाही</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">उपलब्ध नाही</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">क्यूमधून व्हिडिओ काढून टाकला आहे</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d दृश्‍ये</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">ऑटो झूम</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">सेटिंग्ज</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">ऑटोमॅटिक झूम सुरू आहे. तुम्ही हे सेटिंग्जमध्ये बंद करू शकता.</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">ऑटोमॅटिक झूम बंद आहे</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">ऑटोमॅटिक झूम सुरू आहे</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">मूळ</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">भरण्यासाठी झूम केले</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">स्क्रीन झूम करण्यासाठी आणि स्‍क्रीनभर करण्यासाठी पिंच करा</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">क्‍यूमध्ये व्हिडिओ जोडले आहेत</string>
    <string name="videos_album_display_name">व्हिडिओ</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">इमेजच्या स्रोताची वेबसाइट पाहायची आहे का?</string>
    <string name="view_source">स्रोत पहा</string>
    <string name="visit_channel">चॅनेलला भेट द्या</string>
    <string name="voice_responses">वाचिक प्रतिसाद</string>
    <string name="voice_responses_description">व्हॉइस शोधासाठी वाचिक फीडबॅक</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">व्हॉइस शोध बटण. तुमच्या टीव्हीवर व्हॉइस शोध सुरू करण्यासाठी क्लिक करा.</string>
    <string name="voice_toggle">व्हॉइस</string>
    <string name="volume_off">व्हॉल्यूम बंद आहे</string>
    <string name="volume_on">व्‍हॉल्‍यूम सुरू आहे</string>
    <string name="vote_to_refresh">अपडेटसाठी रीलोड करा</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">रीलोड करा</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">गुणवत्ता: स्वयं (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">पुनर्केंद्रिकरणावर क्लिक करा</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">गुणवत्ता: सर्वोच्च (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">VR मध्ये पहा</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">फोनसह VR</string>
    <string name="vr_welcome_continue">सुरू ठेवा</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">दर्शक नाही का?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">VR मध्ये YouTube चा अनुभव घ्या</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">VR Cardboard मिळवा</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">तुमचा फोन VR हेडसेटमध्ये ठेवा. सर्वोत्तम VR अनुभवासाठी, उच्च दर्जाचा प्लेबॅक सुरू करा.</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">आवाज वापरून शोधण्यासाठी, ऑडिओ रेकॉर्डिंगला अनुमती द्या</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">आवाज वापरून शोधण्यासाठी, <b>सेटिंग्ज &gt; परवानग्या</b> वर जा आणि मायक्रोफोनला अ‍ॅक्सेसची अनुमती द्या</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">सेटिंग्ज</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">तुम्ही सेटिंग्ज मध्ये हे बंद करू शकता</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">ब्रेक घेण्यासंबंधित रिमाइंडर बदला</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">तास</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">मिनिटे</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">ब्रेकसंबंधित रिमाइंडर बदला</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">बंद</string>
    <string name="watch_break_subtitle">स्क्रीनवर पाहणे थांबवण्यासाठी फक्त एक झटपट रिमाइंडर</string>
    <string name="watch_break_title">ब्रेकची वेळ झाली आहे का?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">आणखी दाखवा</string>
    <string name="watch_history_clear">पाहण्याचा इतिहास काढून टाका</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">या खात्याचा पाहण्याचा इतिहास सर्व डिव्हाइसवरून साफ केला जाईल. तुमच्या व्हिडिओ शिफारशी रीसेट होतील, परंतु तरीही इतर Google उत्पादनांवरील ॲक्टिव्हिटींनी प्रभावित असू शकतात. अधिक जाणून घेण्यासाठी <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">माझी ॲक्टिव्हिटी</a> ला भेट द्या.</string>
    <string name="watch_history_clear_done">पाहण्याचा इतिहास साफ केला</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">तुमचा पाहण्‍याचा इतिहास थांबवायचा का?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">थांबवा</string>
    <string name="watch_history_pause_done">पाहण्याचा इतिहास थांबवला.</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">तुमचा पाहण्‍याचा इतिहास पुन्‍हा सुरू करायचा का?</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">पुन्हा सुरू करा</string>
    <string name="watch_history_resume_done">पाहण्‍याचा इतिहास पुन्‍हा सुरू केला</string>
    <string name="watched_badge_text">पाहिलेले</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{एका आठवड्यापूर्वी}other{# आठवड्यांपूर्वी}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{एका वर्षापूर्वी}other{# वर्षांपूर्वी}}</string>
    <string name="you_are_offline">तुम्ही ऑफलाइन आहात. कृपया कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="you_are_online">पुन्हा ऑनलाइन आलात. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">बटण</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">व्‍हिडिओ प्‍लेअर</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">लोड करत आहे</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">थांबवले आहे</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">प्ले करत आहे</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">तुमच्या पोस्टमध्ये एखाद्याचा उल्लेख करा</string>
<string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">ठळक चिन्ह अक्षम करा</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">चिन्ह ठळक नाहीत</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">चिन्ह ठळक आहेत</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore संबंधित सेटिंग्ज</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore अद्यतनांसाठी तपासा</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">अद्यतनांसाठी तपासणी सक्षम केली आहे</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">अपडेट्ससाठी तपासणी अक्षम केली आहे</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore सेटिंग्ज उघडा</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore च्या सेटिंग्ज</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore स्थापित नाही. ते स्थापित करा.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">कृती आवश्यक आहे</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore अपडेट्स तपासण्यात अयशस्वी.</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore ची नवीन आवृत्ती (%1$s) उपलब्ध आहे. सध्या, तुम्ही आवृत्ती %2$s वापरत आहात.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ला पार्श्वभूमीत चालण्याची परवानगी नाही.

तुमच्या फोनसाठी \"माझे ॲप बंद करू नका\" मार्गदर्शकाचे अनुसरण करा आणि MicroG स्थापनेसाठी सूचना लागू करा.

ॲप कार्य करण्यासाठी हे आवश्यक आहे."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">वेबसाइट उघडा</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">रद्द करा</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"समस्या टाळण्यासाठी MicroG GmsCore बॅटरी ऑप्टिमायझेशन अक्षम करणे आवश्यक आहे.

MicroG साठी बॅटरी ऑप्टिमायझेशन अक्षम केल्याने बॅटरीच्या वापराला नकारात्मक परिणाम होणार नाही.

सुरू ठेवा बटणावर टॅप करा आणि ऑप्टिमायझेशन बदलांना अनुमती द्या."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">सुरू ठेवा</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">कोलॅप्स बटण लपवा</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">कोलॅप्स बटण लपवलेले आहे</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">कोलॅप्स बटण दिसत आहे</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">पूर्ण-स्क्रीन बटण लपवा</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">पूर्ण-स्क्रीन बटण लपवलेले आहे</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">पूर्ण-स्क्रीन बटण दिसत आहे</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">पूर्ण-स्क्रीन जाहिराती लपवलेल्या आहेत</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">प्लेअर पॉपअप जाहिराती लपवा</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">प्लेअर पॉपअप जाहिराती लपवलेल्या आहेत</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">प्लेअर पॉपअप जाहिराती दिसत आहेत</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">प्लेअर ओव्हरलेमधील उत्पादने पाहण्यासाठीचे बॅनर लपवलेले आहे</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">प्लेअर ओव्हरलेमधील उत्पादने पाहण्यासाठीचे बॅनर दिसत आहे</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium च्या जाहिराती लपवा</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium च्या जाहिराती लपवलेल्या आहेत</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium च्या जाहिराती दिसत आहेत</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">टॅप करून शोधणे सक्षम करा</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">टॅप करून शोधणे सक्षम केले आहे</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">टॅप करून शोधणे अक्षम केले आहे</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">पूर्ण-स्क्रीनमध्ये मोठा सीकबार सक्षम करा</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">पूर्ण-स्क्रीन सीकबार मोठ्या आकाराचा आहे</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">पूर्ण-स्क्रीन सीकबार सामान्य आकाराचा आहे</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">केवळ संगीत व्हिडिओमध्ये वापरण्यासाठी. संगीत नसलेल्या संगीत व्हिडिओंचे विभाग, जे आधीपासून इतर कोणत्याही श्रेणीमध्ये समाविष्ट नाहीत</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">विभाग सबमिट करता येत नाही: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"विभाग सबमिट करता येत नाही.
आधीपासून अस्तित्वात आहे"</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">प्रीमियम गुणवत्ता पर्याय लपवा</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">प्रीमियम गुणवत्ता पर्याय लपवलेले आहेत</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">प्रीमियम गुणवत्ता पर्याय दिसत आहेत</string></resources>