<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">ഗാലറി തുറക്കുക</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">ഗ്രീൻ സ്ക്രീൻ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">%2$s എന്നതിൽ %1$s തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
    <string name="aag_widget_loading">ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">YouTube-ൽ തിരയാനും ബ്രൗസ് ചെയ്യാനുമുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള മാർഗ്ഗം</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">ദ്രുത നടപടികൾ</string>
    <string name="aag_widget_search_description">YouTube-ൽ തിരയാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള മാർഗ്ഗം</string>
    <string name="aag_widget_search_title">തിരയുക</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">മുകളിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="abc_action_mode_done">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="abc_capital_off">ഓഫ്</string>
    <string name="abc_capital_on">ഓൺ</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">ഫംഗ്ഷന്‍+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">മെറ്റ+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">സ്‌പെയ്‌സ്</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">മെനു+</string>
    <string name="abc_search_hint">തിരയുക…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">ചോദ്യം മായ്‌ക്കുക</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">തിരയുക</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">സംസാരത്തിലൂടെ തിരയുക</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">ചുരുക്കുക</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">മുമ്പത്തെ ചാപ്റ്ററിലേക്കോ സെഗ്‌മെന്റിലേക്കോ പോകൂ</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">അടുത്ത ചാപ്റ്ററിലേക്കോ സെഗ്‌മെന്റിലേക്കോ പോകൂ</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">മെനുവിലേക്ക് പോകൂ</string>
    <string name="accessibility_addto">ഇതിലേക്ക് ചേര്‍‌ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">പ്ലേബാക്ക് ഓഡിയോ മ്യൂട്ട് ചെയ്യാനോ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യാനോ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">സ്വയമേവ പ്ലേ ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്</string>
    <string name="accessibility_back">മടങ്ങുക</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">മിനിപ്ലേയർ സ്റ്റാഷ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">മിനിപ്ലേയർ അൺസ്റ്റാഷ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">ലൈറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക, ലൈറ്റിംഗ് ഓഫാണ്</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">ലൈറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക, ലൈറ്റിംഗ് ഓണാണ്</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">റീടച്ച് ക്രമീകരിക്കുക, റീടച്ച് ഓഫാണ്</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">റീടച്ച് ക്രമീകരിക്കുക, റീടച്ച് ഓണാണ്</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">അടിക്കുറിപ്പുകൾ മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">അടിക്കുറിപ്പുകൾ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">ചാനൽ ബാനർ</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">ചാനൽ ബാനർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">വിവരണം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">കുടുംബ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">നൽകിയ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">ചാനൽ ഹാൻഡിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">ചാനലിന്റെ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">ഈ ചാനലിലേക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">ഈ ചാനലിൽ നിന്നും അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">ചാപ്റ്ററുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണുക</string>
    <string name="accessibility_close_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">സംവാദം അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">മിനിമൈസ് ചെയ്‌ത പ്ലേയർ അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_collapse">ചെറുതാക്കുക‍</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">ചുരുക്കുക</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">പ്ലേബാക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഡിസ്‌ലൈക്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ലൈക്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ സംരക്ഷിക്കുക ബട്ടൺ</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ പങ്കിടുക ബട്ടൺ</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">ഡിസ്‌ലൈക്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="accessibility_dismiss">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">വീഡിയോ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">ടൂൾടിപ്പ് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">ലഘുചിത്രം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ നൽകുക</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി മോഡ് നൽകുക</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">ഫൈൻ സ്ക്രബിംഗ് മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</string>
    <string name="accessibility_expand_button">വരാനിരിക്കുന്ന വീഡിയോയുടെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">സർവേ വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">പ്ലേയർ വിപുലീകരിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">പ്ലേയർ വലുതാക്കുക</string>
    <string name="accessibility_expand_text">വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">കൂടുതൽ ടൂളുകൾ</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">ഫിൽട്ടറുകൾ</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">മിനിപ്ലേയർ അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">ഇമേജ് പിക്കർ കാണിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_go_back">മുമ്പത്തെ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">ചാനലിലേക്ക് പോകുക</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">ഗെയിം പേജിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">വീഡിയോയിലേക്ക് പോകുക</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">തലക്കെട്ട്</string>
    <string name="accessibility_help_button">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">ഫോട്ടോ, %1$s-ന് സൃഷ്ടിച്ചത്</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">പ്ലേബാക്ക് വേഗത കൂട്ടുക</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">പരമാവധിയായി</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">കുറഞ്ഞ പരിധിയിലെത്തി</string>
    <string name="accessibility_info_cards">കാർഡുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s ഇടത് ട്രിം ഹാൻഡിൽ</string>
    <string name="accessibility_like_video">ലൈക്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">ടിവി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്യുക സ്ക്രീനിലേക്ക് പോകുന്നു.</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">%2$d / %3$d സ്ഥാപിക്കാൻ ഇനം %1$d നീക്കി</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">%1$d / %2$d ഇനം നീക്കുന്നു</string>
    <string name="accessibility_map_link">ഈ ലൊക്കേഷന്റെ മാപ്പ്</string>
    <string name="accessibility_menu">മെനു</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">മിനി പ്ലേയർ തുറക്കുക</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">മിനിമൈസ് ചെയ്‌ത പ്ലേയർ</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">ചെറുതാക്കിയ പ്ലേയർ, %1$s പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">മടങ്ങുക</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">പുതിയ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="accessibility_next">അടുത്ത വീഡിയോ</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌‌ത പ്ലേലിസ്‌റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">പുതിയ വീഡിയോകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
    <string name="accessibility_overflow">കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">മടങ്ങുക</string>
    <string name="accessibility_pause">വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_place_image">ഈ ലൊക്കേഷന്റെ ചിത്രം</string>
    <string name="accessibility_play">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_player">മിനി പ്ലേയർ വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">വീഡിയോ പ്ലേയർ</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">%2$s-ൽ %1$s കഴിഞ്ഞു</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">കഴിഞ്ഞ സമയത്തിനായി ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%1$s / %2$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">%2$s-ൽ %1$s ശേഷിക്കുന്നു</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">ശേഷിക്കുന്ന സമയം കാണുക</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">പ്ലേലിസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">എല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">സ്വകാര്യ പ്ലേലിസ്റ്റ്</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">പ്ലേലിസ്റ്റ് പങ്കിടുക</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">%1$s പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരൂ</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">പ്രിവ്യൂവിൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാൻ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും വലിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">പ്രിവ്യൂവിൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാൻ മുകളിലോട്ടും താഴോട്ടും വലിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">പ്രിവ്യൂവിൻ്റെ കേന്ദ്രം ഇടത് വശത്ത് നിന്ന് %1$d%%-ഉം വലത് വശത്ത് നിന്ന് %2$d%% -ഉം ആണ്</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">പ്രിവ്യൂവിൻ്റെ കേന്ദ്രം മുകളിൽ നിന്ന് %1$d%%-ഉം താഴെ നിന്ന് %2$d%%-ഉം ആണ്</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിന്റെ ചുവടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിന്റെ ഇടതുവശത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിന്റെ വലതുവശത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിൻ്റെ മുകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="accessibility_previous">മുമ്പത്തെ വീഡിയോ</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_recording_start">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കൂ</string>
    <string name="accessibility_related_screen">അനുബന്ധ വീഡിയോകളും പ്ലേലിസ്‌റ്റുകളും</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">അനുബന്ധ വീഡിയോകളും പ്ലേലിസ്‌റ്റുകളും. അടയ്‌ക്കാൻ, രണ്ട് വിരലുകളുപയോഗിച്ച് താഴോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">അനുബന്ധ വീഡിയോകളും പ്ലേലിസ്‌റ്റുകളും. തുറക്കാൻ, രണ്ട് വിരലുകളുപയോഗിച്ച് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">അറ്റാച്ചുചെയ്ത വീഡിയോ നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_repeat">ആവർത്തിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_replay">വീഡിയോ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_rewind">റിവൈൻഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s വലത് ട്രിം ഹാൻഡിൽ</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">പ്ലേലിസ്റ്റുകളിൽ സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">സ്ക്രബുചെയ്ത പ്രിവ്യൂ</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">തിരയൽ റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">നിർദ്ദേശം %1$s എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">ഫിൽട്ടറുകൾ</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">പിന്നോട്ട് നീക്കുക</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">മുന്നോട്ട് നീക്കുക</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">ഈ ലഘുചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="accessibility_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
    <string name="accessibility_send_button">മറുപടി അയയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">കമന്റ് അയയ്ക്കുക</string>
    <string name="accessibility_send_share">പങ്കിടുക</string>
    <string name="accessibility_settings_title">ഉപയോഗസഹായി</string>
    <string name="accessibility_share_target">ആപ്പ്</string>
    <string name="accessibility_share_video">വീഡിയോ പങ്കിടുക</string>
    <string name="accessibility_show_channels">ചാനലുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">ചെറുതാക്കിയ പേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_shuffle">ഇടകലര്‍ത്തുക</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">ഈ പരസ്യം ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കാം</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ ചുരുക്കുക</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകളുടെ ക്രമീകരണം</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">സ്‌റ്റോറീസ് ക്യാമറ പേജ്</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">എല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">മിനിപ്ലേയർ നീക്കുക</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">മിനിപ്ലേയറിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുക</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">വീഡിയോയുടെ സമയത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">ടൈംസ്റ്റാമ്പ് ചേർക്കുക</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">ചാനൽ ഡ്രോയർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s മുതൽ %2$s വരെ</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%2$s-ൽ %1$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">"'ഡിസ്‌ലൈക്ക് പഴയപടിയാക്കുക' ബട്ടൺ"</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">"'ലൈക്ക് പഴയപടിയാക്കുക' ബട്ടൺ"</string>
    <string name="accessibility_user_image">ഉപയോക്തൃ ചിത്ര ബട്ടൺ</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">മറുപടി നൽകാൻ വീഡിയോ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക</string>
    <string name="accessibility_video_time">വീഡിയോയുടെ നിലവിലെ സമയം: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">വീഡിയോ പ്ലേയർ തുറക്കുക</string>
    <string name="account">അക്കൗണ്ട്</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s. അക്കൗണ്ടുകൾ മാറുക.</string>
    <string name="account_switcher_add_account">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">മറ്റൊരു ആപ്പിൽ തുറക്കുന്നു</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">സൈനിൻ ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="account_switcher_header_title">അക്കൗണ്ടുകൾ</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">ഈ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">തിരഞ്ഞെടുത്ത അക്കൗണ്ട്: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">അക്കൗണ്ടുകൾ പരസ്പരം മാറുക</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="action_bar_image_search">ചിത്രം തിരയൽ</string>
    <string name="action_bar_search_clear">മായ്ക്കുക</string>
    <string name="action_bar_voice_search">ശബ്ദ തിരയൽ</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">നിങ്ങളുടെ ചാനൽ</string>
    <string name="ad_badge">പരസ്യം</string>
    <string name="ad_button">പരസ്യ ബട്ടൺ</string>
    <string name="ad_learn_more">പരസ്യദാതാവിനെ സന്ദർശിക്കുക</string>
    <string name="ad_minimized">പരസ്യം%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">പരസ്യം%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">സ്പോൺസർ ചെയ്‌തത്%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">പരസ്യം %1$dസെക്കൻഡിൽ അവസാനിക്കും</string>
    <string name="add_music_action_title">സംഗീതം</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">പ്ലേലിസ്‌റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">പ്ലേലിസ്‌റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തില്ല</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">പ്ലേലിസ്‌റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌‌തു</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര ഇടമില്ല</string>
    <string name="add_to_offline_start">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വൈഫൈയ്ക്കായി കാക്കുന്നു</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കാൻ, മുൻഗണന നൽകുന്ന കണക്ഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="add_video_to_offline">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തില്ല</string>
    <string name="adjust_action_title">ക്രമീകരിക്കൂ</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">ശബ്‌ദം അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുക</string>
    <string name="advertisement">പരസ്യം</string>
    <string name="advertisement_assurance">ഈ പരസ്യത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യും</string>
    <string name="ai_playground_button_label">AI വഴി സൃഷ്ടിക്കുക</string>
    <string name="album">ആൽബം</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">ഈ ക്ലിപ്പ് പരിഷ്‌കരിക്കുന്നത് നിലവിലുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ലാതാക്കും.</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ലാതാക്കും</string>
    <string name="all_devices_title">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും</string>
    <string name="all_media_album_display_name">ഗാലറി</string>
    <string name="almost_there">ഏകദേശം പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">അനോട്ടേറ്റ് ചെയ്‌ത ഓവർലേകൾ ഓഫാണ്</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">അനോട്ടേറ്റ് ചെയ്‌ത ഓവർലേകൾ ഓണാണ്</string>
    <string name="app_got_it">മനസ്സിലായി</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">ഡാർക്ക് തീം</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">ലൈറ്റ് തീം</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">ഉപകരണ തീം ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡാർക്ക് തീം മുൻ‌ഗണന തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">ദൃശ്യപരത</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">ബാധകമാക്കുക</string>
    <string name="approve_playlist_sync">പുതിയ വീഡിയോകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="artist_you_may_like">നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമായേക്കാവുന്ന ആർട്ടിസ്‌റ്റുകൾ</string>
    <string name="attach_mention_button_text">പരാമർശിക്കുക</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് ചെയ്യാനായില്ല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="audio_selection_title">ഓഡിയോ ഓപ്‌ഷനുകൾ</string>
    <string name="audio_tracks_title">ഓഡിയോ ട്രാക്ക്</string>
    <string name="audio_unavailable">ഓഡിയോ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="auth_error_help_message">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്
നീക്കം ചെയ്യുന്നതും വീണ്ടും ചേർക്കുന്നതും പരീക്ഷിക്കുക 
"</string>
    <string name="auth_error_title">നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കായില്ല</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">Google ആപ്പുകൾ റൺ ചെയ്യാനോ Google സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമില്ല. ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെയോ ചില്ലറവ്യാപാരിയെയോ ബന്ധപ്പെട്ട് അംഗീകാരമുള്ള ഉപകരണം ആവശ്യപ്പെടുക. <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">കൂടുതലറിയുക</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">ഈ അഭ്യർത്ഥന തുറക്കാനുള്ള ബ്രൗസർ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
    <string name="auto_skip_in">%1$d സെക്കൻഡിൽ ഓട്ടോ സ്കിപ്പ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">ഉപകരണ തീമുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഡാർക്ക് തീം ഓണാക്കി. ക്രമീകരണം &gt; ദൃശ്യപരത എന്നതിൽ ക്രമീകരിക്കൂ.</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">പവർ ലാഭിക്കുന്നതിന്, ഡാർക്ക് തീം ഓണാണ്</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">ഉപകരണ തീമുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ലൈറ്റ് തീം ഓണാക്കി. ക്രമീകരണം &gt; ദൃശ്യപരത എന്നതിൽ ക്രമീകരിക്കൂ.</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യൂ</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">%s സബ്ടൈറ്റിലുകൾ/CC ) ഓണാക്കി (സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്തത്)</string>
    <string name="autonav_a11y">സ്വയമേവ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="avatar_description">YouTube ഉപയോക്താവിന്റെ ചിത്രം</string>
    <string name="back_button">മടങ്ങുക</string>
    <string name="back_button_cd">മടങ്ങുക</string>
    <string name="background_audio_policy_off">ഓഫ്</string>
    <string name="background_audio_policy_on">എല്ലായ്പ്പോഴും ഓൺ</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാഹ്യ സ്പീക്കറുകൾ</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">ബാക്ക്‌ഗ്രൗണ്ട് പ്ലേ ഓണാണ്</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">YouTube ക്രമീകരണം</string>
    <string name="background_settings_notification_message">%1$s ഉപയോഗിച്ച്, വീഡിയോകൾ ഓഫ് സ്‌ക്രീനിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. ക്രമീകരണത്തിൽ ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്.</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{നിങ്ങളുടെ ബെഡ്ടൈം റിമൈൻഡറുകൾ ഓണാണ്. {bedtime_end_time} ആകാൻ ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമേയുള്ളൂ.}=1{നിങ്ങളുടെ ബെഡ്ടൈം റിമൈൻഡറുകൾ ഓണാണ്. {bedtime_end_time} ആകാൻ ഏകദേശം {number_of_hours} മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.}other{നിങ്ങളുടെ ബെഡ്ടൈം റിമൈൻഡറുകൾ ഓണാണ്. {bedtime_end_time} ആകാൻ ഏകദേശം {number_of_hours} മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണത്തിൽ റിമൈൻഡർ ഓഫാക്കാം</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">റിമൈൻഡർ സജ്ജീകരിക്കുക</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">രാത്രിയിലേക്കുള്ള രാത്രി സമയ റിമൈൻഡർ നിങ്ങൾ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">അവസാനിക്കുന്ന സമയം</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">ഉറക്ക സമയമാകുമ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">ഓഫാണ്</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s - %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് സജ്ജീകരിച്ചത്)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">എന്റെ ഫോണിന്റെ ഉറക്കസമയ മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">ഉറക്ക സമയമാകുമ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">ഉറക്ക സമയമല്ലേ?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">നിങ്ങൾക്ക് %1$s എന്നതിനുള്ളിൽ റിമൈൻഡർ ലഭിക്കും</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">ആരംഭിക്കുന്ന സമയം</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">റിമൈൻഡർ കാണിക്കുന്നതിന് ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ട് തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">ഈ വീഡിയോ അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിമൈൻഡർ ലഭിക്കും.</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമായി. നിങ്ങൾക്ക് %1$s എന്നതിനുള്ളിൽ ഒരു റിമൈൻഡർ ലഭിക്കും.</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"%2$s ആവാൻ %1$s ശേഷിക്കുന്നു.
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക."</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">ഇഷ്‍ടാനുസൃത ഷെഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">എന്റെ ഫോണിന്റെ ഉറക്കസമയ മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ</string>
    <string name="beta">ബീറ്റ</string>
    <string name="birthday_description">ജന്മദിന ചിത്രം</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">റിമൈൻഡർ ഫ്രീക്വൻസി</string>
    <string name="bollard_setting_title">ഇടവേളയ്ക്കായി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">നിങ്ങൾ അദൃശ്യ മോഡിലാണ്</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">ചുരുക്കുക</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">മുഴുവനായി വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">വലിച്ചിടുന്നതിനുള്ള ഹാൻഡിൽ</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പാരന്റിനോട് സംസാരിക്കാം</string>
    <string name="button_web_search">വെബ് തിരയൽ</string>
    <string name="byte_unit_gb">GB</string>
    <string name="byte_unit_kb">kB</string>
    <string name="byte_unit_mb">MB</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">കോൾ നിർത്തുക</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">ശബ്‌ദം ചേർക്കുക</string>
    <string name="camera_align_button_label">അലൈൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="camera_can_not_record">വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനാവില്ല</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">Collab ലേഔട്ട് പിക്കർ</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">15s</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$dമി</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$dസെക്കൻഡ്</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="camera_flash_button_label">ഫ്ലാഷ്</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">ഫ്ലാഷ് ഓഫാണ്</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">ഫ്ലാഷ് ഓണാണ്</string>
    <string name="camera_flip_button_label">ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="camera_green_screen_label">ഗ്രീൻ സ്ക്രീൻ</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">എക്കോ ഒഴിവാക്കാൻ ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">ക്രമീകരിക്കാൻ പിഞ്ച് ചെയ്ത് വലിച്ചിടുക</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">%1$s ചിത്രം, %2$s %3$s-ന് സൃഷ്ടിച്ചു</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">%1$s വീഡിയോ, %2$s %3$s-ന് സൃഷ്ടിച്ചു</string>
    <string name="camera_mic_off_label">മൈക്രോഫോൺ ഓഫാണ്</string>
    <string name="camera_mic_on_label">മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ്</string>
    <string name="camera_not_found">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ക്യാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</string>
    <string name="camera_permission_description">"ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ, 'ക്യാമറയും സ്റ്റോറേജും' അനുമതികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ YouTube-നെ അനുവദിക്കുക"</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. ക്രമീകരണം &gt; ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ &gt; അനുമതികൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക.</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</string>
    <string name="camera_preview_error">മുൻവശ ക്യാമറ പ്രശ്നം: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">അനുബന്ധ ശബ്ദം ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="camera_relight_label">ലൈറ്റിംഗ്</string>
    <string name="camera_retouch_label">റീടച്ച്</string>
    <string name="camera_speed_button_label">വേഗത</string>
    <string name="camera_timer_button_label">ടൈമർ</string>
    <string name="camera_timer_start_label">ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കാൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">ഫോർഗ്രൗണ്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കാൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">ഈ സെഗ്‌മെന്റ് വിഭജിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാകില്ല</string>
    <string name="cannot_watch_offline">ഈ വീഡിയോ ഓഫ്‌ലൈനിൽ കാണാനാവില്ല</string>
    <string name="captions_cancel_button">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="captions_close_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഓഡിയോ YouTube-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</string>
    <string name="captions_generating_body_text">YouTube-ലേക്ക് ഓഡിയോ അയയ്‌ക്കുന്നു</string>
    <string name="captions_generating_title_text">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാനാകുന്നില്ല</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">വീഡിയോയിൽ വ്യക്തമായ ഡയലോഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">സംഭാഷണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="captions_other_error_body">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി.</string>
    <string name="captions_other_error_title">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="captions_try_again_button">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">%1$s പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. ഉപകരണത്തിന്റെ ഫേംവെയർ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാലാകാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">ഉപകരണം വിശ്വസനീയമല്ല</string>
    <string name="cast_casting_to_device">%1$s എന്നതിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="cast_disconnect">വിച്ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">പരസ്യം പുരോഗതിയിൽ…</string>
    <string name="cast_forward">കൈമാറുക</string>
    <string name="cast_forward_10">പത്ത് സെക്കൻഡ് ഫോർവേഡ്</string>
    <string name="cast_forward_30">മുപ്പത് സെക്കൻഡ് ഫോർവേഡ്</string>
    <string name="cast_pause">തൽക്കാലം നിർത്തുക</string>
    <string name="cast_play">പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="cast_rewind">റിവൈൻഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="cast_rewind_10">പത്ത് സെക്കൻഡ് റി‌വൈൻഡ്</string>
    <string name="cast_rewind_30">മുപ്പത് സെക്കൻഡ് റി‌വൈൻഡ്</string>
    <string name="cast_skip_next">അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="cast_skip_prev">മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">തത്സമയ സ്ട്രീം നിർത്തുക</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">വേണ്ട, നന്ദി</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">ഓൺ ചെയ്യുക</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">ഇത് എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്.</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">"'Wi-Fi ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക' എന്ന ഓപ്ഷനാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത്. മൊബൈൽ ഡാറ്റ വഴി വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ‌ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?"</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">മൊബൈൽ ഡാറ്റ‌യുപയോഗിച്ച് അപ്‌ലോഡ് ‌ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="change_setting">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="change_sound_option">ശബ്‌ദം മാറ്റുക</string>
    <string name="channel_created">ചാനൽ സൃഷ്ടിച്ചു</string>
    <string name="channel_creation_title2">നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകും</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">ചാനൽ കാണുക</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="channel_settings">ചാനൽ ക്രമീകരണം</string>
    <string name="channel_settings_add_description">ഒരു വിവരണം ചേർക്കുക</string>
    <string name="channel_you_watch">നിങ്ങൾ കാണുന്ന ചാനൽ</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">അപ്‌ഡേറ്റ് ഒരിക്കലും നഷ്ടമാക്കരുത്! ഈ ചാനലിനായി ഓരോ അറിയിപ്പും ലഭിക്കാൻ ബെൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="chapter_repeat_on">ചാപ്റ്റർ ആവർത്തനം ഓണാണ്</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">ചാപ്‌റ്റർ %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">%2$d-ൽ %1$d പ്രതീകങ്ങൾ നൽകി</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">അക്ഷര പരിധി, %2$d-ൽ %1$d കവിഞ്ഞു</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">ആമ്പിയന്റ് മോഡ് ഓഫാണ്</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">ആമ്പിയന്റ് മോഡ് ഓണാണ്</string>
    <string name="city_timezone_format">പ്രാദേശിക സമയം (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത എല്ലാ വീഡിയോകളും പ്ലേലിസ്‌റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">ടെക്‌സ്‌റ്റ് മായ്‌ക്കുക</string>
    <string name="click_to_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും കീ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">Short അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="clip_edit_button_label">ട്രിം ചെയ്യുക</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">ഈ ക്ലിപ്പ് പരിഷ്‌കരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്ഓവർ റെക്കോർഡിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കും.</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">വോയ്‌സ്ഓവർ ഇല്ലാതാക്കും</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</string>
    <string name="clip_edit_done">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ലഘുചിത്രത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">ക്ലിപ്പിന്റെ ദൈർഘ്യം ക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="close_auth_dialog">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഡയലോഗ് അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഇമോജി പിക്കർ അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">പോൾ സൃഷ്ടിക്കൽ ഷീറ്റ് അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">ലിങ്ക് ലോഡുചെയ്യുന്നു...</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇനി സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കില്ല, എല്ലാ സംഭാവനകളും നീക്കംചെയ്യും.</string>
    <string name="comment_added">കമന്റ് ചേർത്തു</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">ഒരു കമന്റിടുക…</string>
    <string name="comments_discard">കമന്റ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അംഗത്വം വാങ്ങിയാൽ കമന്റുകൾ നിരസിക്കും</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">അംഗത്വം നേടുക</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">നിങ്ങൾ അംഗത്വം വാങ്ങുമ്പോൾ ഇമോജിയും മറ്റും അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">എഴുതുന്നത് തുടരുക</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">എഴുതുന്നത് തുടരുക</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="comments_notifications_channel">കമന്റുകളും മറുപടികളും</string>
    <string name="common_error_authenticating">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി</string>
    <string name="common_error_connection">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">ഈ പ്രവൃത്തി അനുവദനീയമല്ല</string>
    <string name="common_error_generic">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">എന്തോ പിശകുണ്ടായി</string>
    <string name="common_error_http">സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രശ‌്‌നമുണ്ടായി [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</string>
    <string name="common_error_response">സെർവർ പ്രതികരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി</string>
    <string name="common_error_response_invalid">സെര്‍വര്‍ പ്രതികരണ ഫോർമാറ്റ് അസാധുവാണ്</string>
    <string name="common_error_timeout">സെർവറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു</string>
    <string name="common_error_unauthorized">ഈ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">നിങ്ങൾ Google Play സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല.</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">Google Play സേവനങ്ങളില്ലാതെ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഈ സേവനങ്ങളാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല.</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play സേവനങ്ങൾ നേടുക</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play സേവന ലഭ്യത</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play സേവനങ്ങളിലെ പിശക്</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">Google Play സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് %1$s ആപ്പിനെന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">Google Play സേവനങ്ങളില്ലാതെ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല, സേവനങ്ങളെയാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുമില്ല.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">നിങ്ങൾ Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">നിലവിൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്ന Google Play സേവനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play സേവനങ്ങളുടെ പുതിയ പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. താമസിയാതെ ഇത് സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യും.</string>
    <string name="common_no_network">കണക്ഷനൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="common_open_on_phone">ഫോണിൽ തുറക്കുക</string>
    <string name="confirm">സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
    <string name="confirm_button_text">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">സെൻസർ സ്‌പർശിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">ടിവിയ്ക്കുള്ള മൊബൈൽ തിരയൽ</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">ശബ്‌ദം</string>
    <string name="connected_queue_button_title">ക്യൂ</string>
    <string name="connected_remote_button_title">റിമോട്ട്</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">Bluetooth ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</string>
    <string name="connecting">കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു...</string>
    <string name="connecting_subtitle">കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു… റദ്ദാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="connecting_title">കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="connecting_to_screen">%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു...</string>
    <string name="connection_to_server_lost">കണക്ഷനൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">ഏറ്റവും പുതിയ വീഡിയോകൾ</string>
    <string name="content_owner_rights_text">നിങ്ങൾ പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഒരു വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ അനുമതി ഇല്ലാതെ അപ്‌ലോഡുചെയ്‌തതായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശ ലംഘന അറിയിപ്പ് സമർപ്പിക്കാൻ <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക</a></string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">ഉള്ളടക്ക കാഴ്‌ചയിലെ കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്‌തു.</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ (%1$s) പ്ലേചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">ടിവിയിൽ പുനരാരംഭിക്കുക: %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">കാണുന്നത് തുടരുക</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">ക്ഷണം അവഗണിക്കുക</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">കോൺടാക്റ്റിനെ ക്ഷണിക്കുക</string>
    <string name="copy">പകർത്തുക</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(പ്ലേബാക്ക് ഐഡി: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">സൃഷ്‌ടിക്കുക</string>
    <string name="create_playlist_description">വിവരണം</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ്</string>
    <string name="create_playlist_name">പേര്</string>
    <string name="create_playlist_privacy">സ്വകാര്യത</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">കമ്പനി നയം അനുസരിച്ച് ഈ ഉപകരണത്തിലെ ക്യാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">ക്യാമറ തുറക്കാനാകുന്നില്ല. ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മോഡ് ഓഫാക്കി നോക്കുക, തുടർന്ന് ക്യാമറ വീണ്ടും തുറക്കുക.</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">ക്യാമറ തുറക്കാനാകുന്നില്ല. ഫോൺ റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്‌ത് നോക്കൂ.</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">ക്യാമറ തുറക്കാനാകുന്നില്ല.</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">തുടരുക</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">തത്സമയം ആകാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കും ക്യാമറയിലേക്കും മൈക്രോഫോണിലേക്കും YouTube-ന് ആക്‌സസ് നൽകുക</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">ചിത്ര പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും YouTube-ന് ആക്‌സസ് നൽകുക</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">"ആരംഭിക്കാൻ 'തുടരുക' ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഫോട്ടോകൾ, ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക"</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">സ്റ്റോറി പങ്കിടാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും ക്യാമറയിലേക്കും മൈക്രോഫോണിലേക്കും YouTube-ന് ആക്‌സസ് നൽകുക</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">സൃഷ്‌ടിക്കാനുള്ള കൂടുതൽ വഴികൾക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും YouTube-ന് ആക്‌സസ് നൽകുക</string>
    <string name="crop_image_description">ചിത്രം</string>
    <string name="crop_image_too_small">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വലുപ്പമായ %1$d x %2$d px-നേക്കാളും ചെറുതാണ് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം</string>
    <string name="crop_save_button">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">ഞാൻ ഇത്രയും മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">ഡാറ്റാ റിമൈൻഡർ സജ്ജീകരിച്ചത് മുതൽ %1$s GB ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു. ക്രമീകരണത്തിൽ ഡാറ്റ ലാഭിക്കൽ മോഡ് ഓണാക്കുകയോ</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">ഡാറ്റാ റിമൈൻഡർ സജ്ജീകരിച്ചത് മുതൽ %1$s MB ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു. ക്രമീകരണത്തിൽ ഡാറ്റ ലാഭിക്കൽ മോഡ് ഓണാക്കുകയോ</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">പുതിയ ഡാറ്റാ റിമൈൻഡർ സജ്ജീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാം.</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">ഡാറ്റാ റിമെെൻഡർ %1$s GB എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചു</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">ഡാറ്റാ റിമെെൻഡർ %1$s MB എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചു</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">മൊബൈൽ ഡാറ്റാ ഉപയോഗത്തിന്റെ റിമെെൻഡർ</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണം</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">ഡൗൺലോഡ് നിലവാരം കുറയ്ക്കുക</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">വൈഫൈയിലും നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത മൊബൈൽ ഡാറ്റയിലും മാത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">ഫീഡിലെ മ്യൂട്ട് ചെയ്ത പ്ലേബാക്ക്, വൈഫൈ വഴി മാത്രം</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">മൊബൈൽ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ക്രമീകരണം സ്വയമേവ അഡ്‌ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">ഡാറ്റാ ലാഭിക്കൽ മോഡ്</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">ഡാറ്റാ നിരീക്ഷണവും നിയന്ത്രണവും</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കൽ</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">എല്ലാ വീഡിയോയ്‌ക്കും നിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകളുടെ നിലവാരം കുറയ്ക്കുക</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">കാണുക</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ക്രമീകരണത്തെ ഈ മാറ്റം ബാധിക്കുന്നു</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">Wi-Fi-യിലൂടെ മാത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">വീഡിയോ നിലവാരം കുറയ്ക്കുക</string>
    <string name="date_sticker_image">തീയതി</string>
    <string name="day_of_week_sticker">ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസം</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{1 ദിവസം മുമ്പ്}other{# ദിവസം മുമ്പ്}}</string>
    <string name="default_error_msg">അജ്ഞാത പിശക്</string>
    <string name="default_notifications_channel">പൊതു അറിയിപ്പുകൾ</string>
    <string name="delete_action_title">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="delete_draft">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാ‍താക്കണോ?</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">അപ്‌ലോഡ് ഇല്ലാതാക്കി</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സൗണ്ട് ലെയർ നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">സൗണ്ട് ലെയർ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="delete_playlist_done">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കി</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രോസസ് ചെയ്യുകയാണ്. പ്രോസസിംഗ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനും എഡിറ്റുകൾ വരുത്താനും കഴിയും. ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">ചോദ്യോത്തരം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യണോ?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">തിരയൽ നിർദ്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
    <string name="delete_sound_option">ശബ്‌ദം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റിക്കർ ലെയർ നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">സ്റ്റിക്കർ ലെയർ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">ടെക്‌സ്റ്റ് ലെയർ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">സ്ഥിരീകരിക്കൂ</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">ഈ ക്ലിപ്പ് പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നത്, ബാധകമാക്കിയ എല്ലാ ട്രാൻസിഷനുകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ കാരണമാകും.</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">ട്രാൻസിഷനുകൾ ചേർക്കും</string>
    <string name="delete_upload">അപ്‌ലോഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
    <string name="delete_upload_done">നിങ്ങളുടെ അപ്‌ലോഡുകളിൽ നിന്ന് വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കി</string>
    <string name="delete_video_confirmation">YouTube-ൽ നിന്ന് ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ശാശ്വതമാണ്, ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">ഈ ക്ലിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ വോയ്‌സ്ഓവറും ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">വോയ്‌സ്ഓവർ ഇല്ലാതാക്കും</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് സ്‌ട്രൈക്കോ നിയന്ത്രണങ്ങളോ നീക്കം ചെയ്യില്ല, അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യും.

ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ശാശ്വതമാണെന്നും അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ലെന്നും ഓർക്കുക."</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് വോയ്‌സ്ഓവർ ലെയർ നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">വോയ്‌സ്ഓവർ ലെയർ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="description_end_truncation">കൂടുതൽ</string>
    <string name="deselect_action_title">തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റൂ</string>
    <string name="developer_preferences">ഡെവലപ്പർ മുൻഗണനകൾ</string>
    <string name="device_picker_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">വിച്ഛേദിച്ചു. ഇനി ഈ ഫോണിൽ പ്ലേ ചെയ്യാം.</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">വിച്ഛേദിച്ചു. ഇനി ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ പ്ലേ ചെയ്യാം.</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">അടയ്ക്കൂ</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">ടിവിയിൽ YouTube ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"ഈ ഉപകരണം ടിവിയുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല, ഞങ്ങളതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
പിശക്: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ ടിവിയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുക.</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് YouTube ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ വീഡിയോകൾ കണക്റ്റ് ചെയ്ത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="did_you_mean">ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്</string>
    <string name="didnt_hear_that">അത് മനസ്സിലായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">അത് കേട്ടില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ മൈക്രോഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">ശബ്‌ദം ചേർക്കുക, 60 സെക്കൻഡോ അതിൽ കുറവോ ഉള്ള വീഡിയോകൾക്ക് ലഭ്യം.</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">%1$d സെക്കൻഡോ അതിൽ കുറവോ ദൈർഘ്യമുള്ള വീഡിയോകളിലേക്ക് മാത്രമേ ശബ്ദങ്ങൾ ചേർക്കാനാകൂ</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">റീമിക്‌സ് ചെയ്ത വീഡിയോകളിലേക്ക് ശബ്ദം ചേർക്കാനാകില്ല</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">കാണുന്നത് പുനരാരംഭിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക (സംഗീതത്തിന് ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം ലഭ്യമല്ല)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="discard_changes_description">നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചില്ല.</string>
    <string name="discard_changes_title">മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="discard_edits">എഡിറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="discard_post">പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="disconnect">വിച്ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">%1$s എന്നതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു</string>
    <string name="dismiss">ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശുപാർശകൾക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.</string>
    <string name="dma_consent_default_error">ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</string>
    <string name="dma_consent_save_error">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല</string>
    <string name="dma_consent_success">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവ 2024 മാർച്ച് 6-ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. നിങ്ങളുടെ Google Account സന്ദർശിച്ച് ഏതുസമയത്തും തിരഞ്ഞെടുത്തവ മാറ്റാനാകും.</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവ സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ പോയി മാറ്റാനാകും.</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">ഇത് എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</string>
    <string name="done">പൂർത്തിയാക്കുക</string>
    <string name="done_button">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">%1$d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">%1$d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക</string>
    <string name="download">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">ലഭ്യമായ എല്ലാ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">ഓഡിയോ</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">"നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് കാണാൻ, 'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഓഫാക്കുക."</string>
    <string name="download_network_preference_all">എല്ലാ കണക്ഷൻ തരങ്ങളും</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">എല്ലാ കണക്ഷൻ തരങ്ങളിലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="download_network_preference_title">കണക്ഷൻ</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">വൈഫൈ മാത്രം</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">വൈഫൈയിൽ മാത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">വൈഫൈയും നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത മൊബൈൽ ഡാറ്റയും മാത്രം</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">ഡൗൺലോഡ്, Wi-Fiയിലും നിയന്ത്രണരഹിത സെൽ ഡാറ്റയിലും മാത്രം</string>
    <string name="download_notification_text">\"%1$s\" സംരക്ഷിക്കുന്നു.</string>
    <string name="download_notification_title">സംരക്ഷിക്കുന്നു.</string>
    <string name="download_quality_picker_title">ഡൗൺലോഡ് നിലവാരം</string>
    <string name="download_recommendations_title">ശുപാർശ ചെയ്‌ത ഡൗൺലോഡുകള്‍</string>
    <string name="download_second_notification_title">\"%1$s\" സംരക്ഷിച്ചു.</string>
    <string name="download_sharing_video_text">പങ്കിടുക</string>
    <string name="download_started_text">\"%1$s\" സംരക്ഷിക്കുന്നു.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">സ്റ്റോറേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം മൂലം ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മതിയായ സ്റ്റോറേജ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">\"%1$s\" സംരക്ഷിക്കാനായില്ല.</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">YouTube Premium ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="download_viewing_video_text">കാണുക</string>
    <string name="downloaded_items_title">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="downloaded_reel_item">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">ഡൗൺലോഡ് ഇല്ലാതാക്കി</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. കൂടുതലറിയുക.</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">ഡൗൺലോഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. പുതുക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">ഡൗൺലോഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">ഡൗൺലോഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">ഡൗൺലോഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. കൂടുതലറിയുക.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">ഡൗൺലോഡ് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. കൂടുതലറിയുക.</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">ഡൗൺലോഡ് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല.</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">പ്രായം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">വിവാദ ഉള്ളടക്കമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">ഡൗൺലോഡ് ലഭ്യമല്ല. കൂടുതലറിയുക.</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">ഡൗൺലോഡ് ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">പ്ലേ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</string>
    <string name="downloaded_video_paused">ഡൗൺലോഡ് തൽക്കാലം നിർത്തി</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">ഡൗൺലോഡ് ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">കണക്ഷൻ ഇല്ല. ഡൗൺലോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇടമുണ്ടാക്കുക</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">വൈഫൈയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">മുൻഗണനയുള്ള കണക്ഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">പുതുക്കുന്നു…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">SD കാർഡ് ഇറർ. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ കാക്കുന്നു</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായി കാക്കുന്നു…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">എല്ലാം</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">ഡൗൺലോഡ് ഫിൽട്ടർചെയ്യൂ</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">പ്ലേലിസ്റ്റ്, വീഡിയോ</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">പ്ലേലിസ്റ്റുകള്‍</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">വീഡിയോകൾ</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">എഡിറ്റ് വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല. ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് നീക്കം ചെയ്യാം.</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="draft_processing_message">AI എഡിറ്റുകൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.</string>
    <string name="draft_processing_title">പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="draft_ready_notification">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് കാണാൻ തയ്യാറാണ്, ഇത് ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="draft_saved">ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിച്ചു</string>
    <string name="draft_view_action">എഡിറ്റ് കാണുക</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1fs</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$ds</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d മിനിറ്റ്</string>
    <string name="edit_filter_beam">ബീം</string>
    <string name="edit_filter_dawn">പ്രഭാതം</string>
    <string name="edit_filter_documentary">ഡോക്യു</string>
    <string name="edit_filter_dream">ഡ്രീം</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">8mm</string>
    <string name="edit_filter_glamour">ഗ്ലാമർ</string>
    <string name="edit_filter_original">സാധാരണ</string>
    <string name="edit_filter_sepia">സിപിയ</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">സിൽവർ സ്ക്രീൻ</string>
    <string name="edit_filter_sketch">സ്‌കെച്ച്</string>
    <string name="edit_playlist_done">പ്ലേലിസ്‌റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">പ്ലേലിസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">മടങ്ങുക</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="edit_settings_action">എഡിറ്റ് ക്രമീകരണം</string>
    <string name="edit_style">സ്റ്റൈൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edit_video_done">വീഡിയോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">ഒരു ശീര്‍ഷകം നല്‍കുക</string>
    <string name="edit_video_error_failed">വീഡിയോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="edit_video_form_title">വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഓഡിയോയിൽ ഒരു പിശകുണ്ട്. മറ്റൊരു ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുത്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="editor_reposition_hint">സ്ഥാനം മാറ്റാൻ ചിത്രം ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edu_add_image_text">ചേർക്കാൻ ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="edu_add_media_text">ചേർക്കാൻ വീഡിയോയോ ചിത്രമോ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം YouTube മറ്റൊരു രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റും</string>
    <string name="edu_auto_start_text">റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കൂ, YouTube നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മാറ്റും</string>
    <string name="edu_camera">ക്യാമറ</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">ലൈറ്റിംഗ് ഓഫാണ്</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">ലൈറ്റിംഗ് ഓണാണ്</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">റീടച്ച് ഓഫാണ്</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">റീടച്ച് ഓണാണ്</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">ഫോൺ നീക്കൂ, ഈസ്‌റ്റർ എഗ്ഗുകൾ കണ്ടെത്തൂ</string>
    <string name="edu_effect_applied">%s ഇഫക്റ്റ് പ്രയോഗിച്ചു</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">കളിക്കാൻ, റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് തല ഇളക്കുക</string>
    <string name="edu_hit_record">ഈ ഇഫക്റ്റ് കാണാൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="edu_inner_cat">പൂച്ചയെ കണ്ടെത്താൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് ടാപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ, ബ്ലോക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">ഫോൺ ചുറ്റും നീക്കൂ</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">തലയോ ശരീരമോ ചലിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">നിങ്ങളുടെ വായ അനക്കുക</string>
    <string name="edu_open_hand_text">മാജിക് കാണാൻ കൈപ്പത്തി കാണിക്കൂ</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">താടിയിൽ സ്പർശിച്ച് ചിന്തിക്കൂ…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ, കളിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ശേഷം സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് ടാപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="edu_record_to_start">ആരംഭിക്കാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">എന്തെങ്കിലും വികാരം കാണിക്കൂ</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">ഈ ഇഫക്റ്റ് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">നിങ്ങളുടെ ശരീരം കാണിക്കുക</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുക</string>
    <string name="edu_smile_text">പുഞ്ചിരിക്കൂ!</string>
    <string name="edu_tap">ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">ഓവർലേയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് നോക്കുക</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം YouTube മറ്റൊരു രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റും</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">തല ഉയർത്തി ഒരു വശത്തേക്ക് തിരിക്കൂ</string>
    <string name="effects_load_failed_body">ക്ഷമിക്കണം, നിലവിൽ ഈ ഇഫക്റ്റ് ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="effects_load_failed_title">ഇഫക്റ്റ് പ്രയോഗിക്കാനായില്ല</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">എന്തോ പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">ഇഫക്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="elements_not_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="elements_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">ഈ വീഡിയോയ്‌ക്ക് ഫീച്ചർ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">കാഷെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="empty_playback_video_description">വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="empty_playback_video_title">പ്ലേ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</string>
    <string name="end_in">%1$ds-നുള്ളിൽ അവസാനിക്കുന്നു</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">പൂർണ്ണസ്‌ക്രീൻ ചാറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുക</string>
    <string name="eom_flow_error_message">നിങ്ങളുടെ ചോയ്‌സ് സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="eom_flow_success_message">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം സംരക്ഷിച്ചു.</string>
    <string name="error_a11y_label">പിശക്: അസാധുവാണ്</string>
    <string name="error_audio_cast_background">നിങ്ങളുടെ സ്പീക്കറിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ YouTube തുറന്ന് വയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്!</string>
    <string name="error_browser_not_found">ഈ അഭ്യർത്ഥന തുറക്കാനുള്ള ബ്രൗസർ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
    <string name="error_button">ശരി</string>
    <string name="error_comment_failed">നിങ്ങളുടെ കമന്റ് പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">%1$s-ൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.</string>
    <string name="error_drm_unavailable">പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. ഈ ‌പ്രശ്‌നം ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർ‌ട്ടുചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="error_generic">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="error_icon_content_description">പിശക്</string>
    <string name="error_image_uploading">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">ശരിയായ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക.</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube-ന് ഈ ലിങ്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="error_network">നെറ്റ്‌വർക്കുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube-ന് ഈ ലിങ്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">ഈ ഉപകരണത്തിൽ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ആപ്പുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഫോൺ ആപ്പുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
    <string name="error_offline_no_streams">ഈ വീഡിയോയിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്. ഇത് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. അസൗകര്യമുണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു</string>
    <string name="error_post_failed">നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="error_processing_link">ക്ഷമിക്കണം, ഈ ലിങ്ക് തുറക്കാനാവില്ല.</string>
    <string name="error_publishing_private_video">വീഡിയോ, ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതായി സജ്ജീകരിക്കാനായില്ല</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">അടിക്കുറിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">SMS സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുക.</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="error_unsupported_device">ഈ വീഡിയോ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യാവുന്നതല്ല</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">നിങ്ങളുടെ കമന്റിനോടൊപ്പം വീഡിയോ ചേർക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">%1$s ഉപയോഗത്തിലായതിനാൽ YouTube ആരംഭിക്കാനാകില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">%1$s-ൽ YouTube ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">സ്വയമേവ</string>
    <string name="exo_track_selection_none">ഒന്നുമില്ല</string>
    <string name="expand_button_message">%1d എണ്ണം കൂടി കാണുക</string>
    <string name="expand_button_title">വിപുലമായത്</string>
    <string name="expandy_collapse_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="expandy_more_button">കൂടുതൽ</string>
    <string name="expired_video_title">[വീഡിയോ കാലഹരണപ്പെട്ടു]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">ഡ്രോപ്പ്‌ ഡൗൺ മെനു കാണിക്കുക</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">ശരി</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ വരുത്തിയ എഡിറ്റുകൾ ബാധകമാക്കുന്നതിൽ പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="failed_to_record">റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">പ്ലേലിസ്‌റ്റുകൾ (A-Z)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">ഫീഡ്‌ബാക്ക്</string>
    <string name="files_permission_description">ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും മീഡിയയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. ക്രമീകരണം &gt; ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ &gt; അനുമതികൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക.</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">കൃത്യമായി കാണാൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ സ്‌പർശിക്കുക</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഹാർഡ്‌വെയർ ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഇല്ല</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">ഫിംഗർപ്രിന്റുകളൊന്നും എൻറോൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ പ്രവർത്തനം ഉപയോക്താവ് റദ്ദാക്കി.</string>
    <string name="fingerprint_failed">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐക്കൺ</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ %1$s</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">അടുത്ത വിഭാഗം</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">Shorts ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">ടിവി ക്യൂ • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">ഒരു പകർപ്പവകാശ ക്ലെയിം ഉള്ളതിനാൽ ഓഡിയോ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="forgot_password">പാസ്‍വേഡ് മറന്നോ?</string>
    <string name="forward_button">കൈമാറുക</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">ഓരോ %1$s %2$s</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">ഓരോ %1$s %2$s (നിങ്ങളുടെ പാരന്റ് സജ്ജീകരിച്ചത്)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">പ്രോസസ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="gallery_activity_title">വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">വീഡിയോ എടുക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">ക്യാമറ ബട്ടൺ സമാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">ക്യാമറ വലുതാക്കി</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">ക്യാമറ ബട്ടൺ വിപുലീകരിക്കുക</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">ക്യാമറ ചെറുതാക്കി</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">റെക്കോർഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">ക്യാമറ തുറക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="gallery_error_importing">തുടരാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">"'തത്സമയമാക്കുക' ബട്ടൺ"</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">തത്സമയമാക്കുക</string>
    <string name="gallery_header_add_media">മീഡിയ ചേർക്കുക</string>
    <string name="gallery_header_select_album">ആൽബം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">പേരിടാത്ത ചിത്രം</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">പുതിയ വീഡിയോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, Photos-ലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">പുതിയ വീഡിയോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">പുതിയൊരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ, <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">തുടരാൻ, <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">പുതിയ വീഡിയോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിൽ പോയി സ്‌റ്റോറേജിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">പുതിയ വീഡിയോ സൃഷ്ടിക്കാൻ <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">തുടരാൻ, ക്യാമറയിലേക്കും മൈക്രോഫോണിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ക്യാമറയിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">തുടരാൻ, മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">ഈ ക്ലിപ്പ് വളരെ ചെറുതാണ്. സെഗ്‌മെന്റിന്റെ നീളവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ക്ലിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">സെഗ്‌മെന്റിന്റെ നീളവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ക്ലിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ വളരെ ചെറുതാണ്.</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">ഇതുവരെ ഫോട്ടോകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">ഇതുവരെ ഫോട്ടോകളോ വീഡിയോകളോ ഇല്ല</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">ഇതുവരെ വീഡിയോകൾ ഒന്നുമില്ല</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">പേരില്ലാത്ത വീഡിയോ</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">സെഗ്‌മെന്റ് ലഘുചിത്രം: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="general_error_message">ഈ പേജ് ലഭ്യമല്ല. അതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.</string>
    <string name="generic_error_message">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">പിൻ, പാറ്റേൺ, അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് ഇവയൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">പിൻ, പാറ്റേൺ, പാസ്‌വേഡ് എന്നിവ ഈ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോക്താവ് റദ്ദാക്കി.</string>
    <string name="geo_location_search_hint">സ്ഥലങ്ങൾ തിരയുക</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">നിങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">ഗ്രീൻ സ്ക്രീൻ</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">തുടരാൻ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">എഴുതുന്നത് തുടരുക</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് റദ്ദാക്കണോ?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• പ്രോസസിന്റെ പേര്
• സമയം
• സിസ്‌റ്റം ആപ്പ്
• ഭാഷ

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തത്
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">YouTube ബ്രാൻഡ് ലോഗോ</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പേര്
• ഫോൺ തരം
• നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം
• നെറ്റ്‌വർക്ക് MCC കോഡ്
• നെറ്റ്‌വർക്ക് MNC കോഡ്

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"നെറ്റ്‌വർക്ക്
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">സമർപ്പിക്കുക</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• റിപ്പോർട്ട് തരം
• പാക്കേജിന്റെ പേര്
• പാക്കേജ് പതിപ്പ്
• പാക്കേജ് പതിപ്പിന്റെ പേര്

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• ഉപകരണം
• ബിൽഡ് ഐഡി
• ബിൽഡ് തരം
• ബിൽഡ് ഫിംഗർപ്രിന്റ്
• മോഡൽ
• ഉൽപ്പന്നം
• SDK പതിപ്പ്
• റിലീസ്
• ഇൻക്രിമെന്റൽ പതിപ്പ്
• കോഡ്‌നാമം
• ബോർഡ്
• ബ്രാൻഡ്

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"സിസ്‌റ്റം
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">ഇപ്പോൾ കണ്ടത്</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">സമീപകാലത്ത് കണ്ടത്</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">അടുത്തിടെ കണ്ടത്</string>
    <string name="help_and_policy">സഹായവും നയവും</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="home">ഹോം</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്}other{# മണിക്കൂർ മുമ്പ്}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">എങ്ങനെ കാസ്‌റ്റുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുക</string>
    <string name="image">ചിത്രം</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിന്റെ ഫയൽ വലുപ്പം ഞങ്ങളുടെ പരിധിയ്ക്ക് മുകളിലാണ്. %1$dMB-യിൽ കുറഞ്ഞ ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">ഒരു പുതിയ ചിത്ര പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, Photos-ലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">ഒരു പുതിയ ചിത്ര പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b>" എന്നതിലേക്ക് പോയി 'സ്റ്റോറേജ്' എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക"</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">ഇതുവരെ ഫോട്ടോകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">ഒരു പോസ്റ്റിൽ ചേർക്കുന്നതിന് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">ചിത്രത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">മീഡിയ ലഭ്യമാക്കാനായില്ല</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
മറ്റൊരു മീഡിയാ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ."</string>
    <string name="image_preview_retry">ശ്രമിക്കൂ</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">പ്ലേയർ, പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">പ്ലേയർ, പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">അടുത്ത തത്സമയ സ്‌ട്രീം</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">മുമ്പത്തെ തത്സമയ സ്‌ട്രീം</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു...</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">പ്രവർത്തനമൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ അദൃശ്യ മോഡ് ഓഫാക്കി</string>
    <string name="incognito_offline_account">അദൃശ്യ മോഡിനായി നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="info_chip">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">ഓഫ്</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">എപ്പോഴും ഓണാണ്</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">വൈ-ഫൈ മാത്രം</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">%1$s എന്നതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="inline_mdx_queue">ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">സമർപ്പിക്കുക</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">വീഡിയോ കാണാനായി സർവേ പൂർത്തിയാക്കുക</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">പഴയപടിയാക്കുക</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="item_view_role_description">ടാബ്</string>
    <string name="keep_going">കാത്തിരിക്കൂ</string>
    <string name="keep_watching">കാണുന്നത് തുടരൂ</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">സ്ട്രീമിൽ ചേരുന്നതിനിടെ പിശകുണ്ടായി.</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">പിന്നിലെ ക്യാമറ</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">കൗണ്ട്ഡൗൺ റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">ചാറ്റ് മറയ്ക്കപ്പെട്ടു</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">നിങ്ങളുടെ സ്‌ട്രീം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">ഷെ‌ഡ്യൂൾ ചെ‌യ്‌ത സ്‌ട്രീം ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">സ്ട്രീമിംഗ് നിർത്തണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">നിങ്ങളുടെ അവസാന സ്‌ട്രീം നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്തുനിന്ന് പുനരാരംഭിക്കണോ?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">സ്‌ട്രീം തടസ്സപ്പെട്ടു</string>
    <string name="lc_crop_image_description">ഇമേജ്</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">നിലവിലെ വീഡിയോ ലഘുചിത്രം</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">സ്ട്രീം ഹെൽത്ത്: മോശം</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">സ്ട്രീം ഹെൽത്ത്: മികച്ചത്</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">സ്ട്രീം ഡാറ്റ YouTube-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">സ്ട്രീം ഹെൽത്ത്: ശരി</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, സ്ട്രീം നീക്കംചെയ്തു</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീം ആരംഭിച്ചു</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">സ്‌ട്രീം ഹെൽത്തിന്റെ നില പരിശോധിക്കാൻ ‌കഴിയുന്നില്ല</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">ഇഫക്റ്റുകളുടെ പിക്കർ ഓഫാണ്.</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">ഇഫക്റ്റുകളുടെ പിക്കർ ഓണാണ്.</string>
    <string name="lc_error_battery_low">ബാറ്ററി കുറവാണ്</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">ഈ അഭ്യർത്ഥന തുറക്കാനുള്ള ബ്രൗസർ കണ്ടെത്താനായില്ല.</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">തത്സമയ പ്രക്ഷേപണം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">തത്സമയ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്.</string>
    <string name="lc_error_generic">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">തത്സമയ സ്‌ട്രീം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌‌ത പ്രക്ഷേപണം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">മ്യൂട്ടുചെയ്യൽ/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">താൽക്കാലികമായി നിർത്തൽ/പുനരാരംഭിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ മൊബൈൽ തത്സമയ സ്‌ട്രീമിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">ഇപ്പോൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">തൽസമയ സ്‌ട്രീം കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">തത്സമയ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">ഓഡിയോ, വീഡിയോ ഗുണമേന്മ മെച്ചപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">സ്‌ട്രീം ഗുണമേന്മ മോശമാണ്: സ്ട്രീം നിർത്തിയശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">മുന്നിലെ ക്യാമറ</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">ഗെയിമിൻ്റെ പേര് തിരയുക</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">"'ഒരുമിച്ച് ലൈവ് പോകൂ' സ്‌ട്രീമുകൾ വെർട്ടിക്കൽ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ"</string>
    <string name="lc_going_live">തത്സമയമാക്കുന്നു ...</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">ഗ്രീൻ സ്ക്രീനിനുള്ള മീഡിയ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">ഹൈലൈറ്റ് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത വീഡിയോ ആയി ചാനലിലേക്ക് ഹെെലെെറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു (സ്ട്രീമിന്റെ അവസാന 5 മിനിറ്റ് വരെ)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിൻ്റെ ശരിയായ ഓറിയൻ്റേഷനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">തിരശ്ചീന ഓറിയന്റേഷൻ</string>
    <string name="lc_image_load_error">ചിത്രം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s തത്സമയം</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">അടയ്ക്കുക ബട്ടൺ</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ട്രീമിൽ ചേരാനാകില്ല</string>
    <string name="lc_label_landscape">ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്</string>
    <string name="lc_label_portrait">പോർട്രെയ്‌റ്റ്</string>
    <string name="lc_live_icon_text">തത്സമയം</string>
    <string name="lc_live_notification_text">നിങ്ങൾ തത്സമയമാണ്</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് ഇപ്പോൾ തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗിനുള്ള യോഗ്യതയില്ല.</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗിൽ പിശക്</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">സ്ട്രീം ചെയ്യരുത്</string>
    <string name="lc_not_signed_in">സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="lc_orientation_help">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ ഓറിയൻ്റേഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.</string>
    <string name="lc_orientation_text">ഓറിയൻ്റേഷൻ</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">തത്സമയ സ്‌ട്രീമിംഗിലാകാൻ ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">തത്സമയ സ്‌ട്രീമിംഗിലാകാൻ, <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയിലേക്ക് ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">ഒരു ലഘുചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി, സ്റ്റോറേജിലേക്കുള്ള ആക്സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">ഒരു ലഘുചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ, സ്റ്റോറേജിലേക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">പൂർത്തിയാക്കുക</string>
    <string name="lc_preview_badge">പ്രിവ്യു</string>
    <string name="lc_reconnecting">വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു ...</string>
    <string name="lc_relight_off">റീലൈറ്റ് ഓഫാണ്</string>
    <string name="lc_relight_on">റീലൈറ്റ് ഓണാണ്</string>
    <string name="lc_reset_link_message">ക്ഷണ ലിങ്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ സഹ സ്ട്രീമർക്ക് ഇത് വീണ്ടും അയയ്ക്കുക.</string>
    <string name="lc_retouch_off">റീടച്ച് ചെയ്യൽ ഓഫാണ്</string>
    <string name="lc_retouch_on">റീടച്ച് ചെയ്യൽ ഓണാണ്</string>
    <string name="lc_retry_no">സ്‌ട്രീം നിർത്തുക</string>
    <string name="lc_retry_yes">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="lc_rotate_device">ഓറിയന്റേഷൻ ലോക്ക് ചെയ്‌‌തു. ഉപകരണം വീണ്ടും തിരിക്കുക.</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">പേര് നൽകുക, പ്രേക്ഷകരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">പോർട്രെയ്റ്റിലുള്ള സ്‌ട്രീം</string>
    <string name="lc_stream_start_error">സ്‌ട്രീം ആരംഭിക്കാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">കണക്ഷൻ മോശമാണ്</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">%1$s ആളുകൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, %2$s ലൈക്കുകൾ</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">ദുർബലമായ കണക്ഷൻ</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">%1$s തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">ക്യാമറ മാറുക</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">ലഘുചിത്രമെടുക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് സ്ട്രീമിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഓറിയന്റേഷൻ വെർട്ടിക്കൽ ആണ്. വിപുലമായ ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹൊറിസോണ്ടലിലേക്ക് മാറാം.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">Screencast സ്ട്രീമിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഓറിയന്റേഷൻ വെർട്ടിക്കൽ ആണ്. സ്ട്രീമിന്റെ ഓറിയന്റേഷൻ മാറ്റുക.</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">ലഘുചിത്രത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">ലഘുചിത്രം അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">ലഘുചിത്രം വീണ്ടും അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിൽ സ്‌ട്രീം ചെയ്യാൻ തിരിക്കുക</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്തേക്ക് സ്ട്രീം സജ്ജീകരിച്ചു</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യൽ.</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">പോർട്രെയ്റ്റിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യൽ.</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">നിർഭാഗ്യവശാൽ ലഘുചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="lc_title_cd">പേര്: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">ഇഫക്റ്റ് പിക്കർ</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">ഫ്ലിപ്പ്</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">ഗ്രീൻ സ്ക്രീൻ</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">ഹൈലൈറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">ഓറിയന്റേഷൻ</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">ലൈറ്റിംഗ്</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">റീടച്ച്</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">സ്‌റ്റിക്കർ പിക്കർ</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">തത്സമയ വീഡിയോ മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">തത്സമയ വീഡിയോ കാണിക്കുക</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">വെർട്ടിക്കൽ ഓറിയന്റേഷൻ</string>
    <string name="learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">അക്കൗണ്ട് ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുക</string>
    <string name="learn_more_update_app">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">എന്തോ പിശകുണ്ടായി. Google Search ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="library">ലൈബ്രറി</string>
    <string name="link_with_tv_code">ടിവി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു കോഡ് നൽകുക</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">YouTube Music-ലൂടെ കേൾക്കൂ</string>
    <string name="listening">കേൾക്കുന്നു...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">കേൾക്കൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</string>
    <string name="listening_just_a_moment">ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, കേൾക്കുകയാണ്...</string>
    <string name="live_badge_text">തത്സമയം</string>
    <string name="live_chat_header_title">തത്സമയ ചാറ്റ്</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">എന്തോ പിശകുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">ശ്രമിക്കൂ</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">ചാറ്റ് പ്രവൃത്തികൾ</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">സഹായം</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">പ്രവൃത്തികൾ</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">കൂടുതൽ കമന്റുകൾ താഴെ</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">നിലവിൽ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">പൂർത്തിയാക്കി</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">ഇപ്പോൾ ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">റിപ്പോർട്ട് സേവനം ലഭ്യമല്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="live_chat_server_error">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="live_event_starts_in">ഈ തത്സമയ ഇവന്റ് %1$s-ന് ആരംഭിക്കും</string>
    <string name="live_label">തത്സമയം</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">%1$s-ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">തത്സമയ സ്‌ട്രീമുകൾ</string>
    <string name="local_timezone_label">പ്രാദേശിക സമയം</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</string>
    <string name="main_ad_playing_title">പരസ്യത്തിന് ശേഷം വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യും</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">ഓഫ്‍ലൈനായിരിക്കുമ്പോൾ വീഡിയോ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകില്ല</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">ഫോൺ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">ഡാറ്റാ ഡൗൺലോഡ് അറിയിപ്പ് ചാനൽ</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">വൈഫൈ കണക്ഷന് കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">സ്‌നാപ്പ്ഷോട്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായില്ല</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">സ്വയമേവ സൃഷ്‌ടിച്ച ലഘുചിത്രം %d</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">ഇവിടെ കാണിച്ചതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ കാഴ്‌ചക്കാർക്കുള്ള ലഘുചിത്രങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും.</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">ലഘുചിത്ര പ്രിവ്യു: ഇടതുഭാഗത്ത് %1$d%%, മുകളിൽ %2$d%%, വലതുഭാഗത്ത് %3$d%%, ചുവടെ %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലഘുചിത്രം</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">ടിവി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ടിവിയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളുള്ള സഹായ പേജ് തുറക്കുന്നു.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">ടിവി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്യുക സ്ക്രീനിലേക്ക് പോകുന്നു.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">എല്ലാ YouTube Music സംഗീതവും പ്ലേ ചെയ്യാൻ Premium നേടൂ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">ഡിസ്മിസ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">Premium നേടുക</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത സംഗീതം മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ സ്‌പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യാനാകൂ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">YouTube Music-ൽ ഏത് പാട്ടും പ്ലേ ചെയ്യാൻ Premium നേടൂ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">നിങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പോഡ്‌കാസ്റ്റും ഗാനവും മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാനാകൂ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത് കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത സംഗീതം ക്യൂവിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">ഡിസ്മിസ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത സംഗീതം നിങ്ങളുടെ സ്‌പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടമസ്ഥാവകാശമില്ലാത്ത സംഗീതവും വീഡിയോ ഇല്ലാതെ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കവും ഈ ക്യൂവിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">നിങ്ങളുടെ സ്‌പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യാനായി കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">സ്വയമേവയുള്ള പ്ലേ ഓഫാണ്</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">സ്വയമേവയുള്ള പ്ലേ ഓണാണ്</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">നിർത്തുക</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">അടുത്ത വീഡിയോ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. റദ്ദാക്കാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">നിർത്തുക</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യൂ</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">"അടുത്ത വീഡിയോ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. റദ്ദാക്കാൻ 'നിർത്തുക' അമർത്തുക"</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">ടിവിയിലേക്ക് (%1$s) കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">സഹായം ലഭ്യമാക്കുക</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">ടിവിയിലേക്ക് (%1$s) കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">ഉപകരണം കാണുന്നില്ലേ? കാസ്റ്റിംഗിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ <b>നെറ്റ്‌വർക്ക് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക</b> ഓണാക്കുക.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">സഹായം നേടുക</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">%s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="mdx_connection_lost">കണക്ഷൻ താൽക്കാലികമായി പോയി</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നു</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">താഴത്തെ ഡിപാഡ് കീ ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">എന്റർ ഡീപാഡ് കീ ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">ഇടത് ഡിപാഡ് കീ ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">വലത് ഡിപാഡ് കീ ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">മുകളിലെ ഡിപാഡ് കീ ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_error_generic">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">പ്ലേയർ അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">പ്ലേയർ അടയ്ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">ടിവി ക്യൂ മായ്ക്കും</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">ക്രമീകരണത്തിൽ പോകൂ</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">%1$s എന്നതിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">സ്ഥിരീകരിക്കൂ</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"നിങ്ങൾ കാണുന്ന വീഡിയോകൾ ടിവിയിൽ മുമ്പുകണ്ടവയുടെ വിവരങ്ങളിലേക്ക് ചേർക്കുകയും ഇവ ടിവി നിർദ്ദേശങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.

ഇത് ഒഴിവാക്കാനായി, റദ്ദാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് YouTube-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക."</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">നിങ്ങൾ YouTube-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">ഇതിലേക്ക് കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">ടിവി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">ടിവി ക്യൂ അടച്ചു</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">റിമോട്ട് ക്യൂ തുറക്കുക</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">ടിവി ക്യൂ തുറന്നു</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">%1$s ഉപകരണത്തിൽ ടിവി ക്യൂവിലുള്ള അവസാന വീഡിയോയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഇതിൽ സ്വയമേവ പ്ലേ ചെയ്യൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">%2$s ഉപകരണത്തിൽ അടുത്തതായി പ്ലേ ചെയ്യുന്ന വീഡിയോ %1$s ആണ്, ടിവി ക്യൂ തുറക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_minibar_description">കാസ്റ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ: ക്യൂ തുറക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;അവസാനത്തെ വീഡിയോ:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">അവസാന വീഡിയോ</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;അടുത്തത്:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">ടിവി ക്യൂ • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">ടിവി ക്യൂ തുറക്കുക</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">വിച്ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">ടിവി റിമോട്ട് ബട്ടൺ. ഡി-പാഡ് ഉപയോഗിച്ച് ടിവിയിലെ ഉള്ളടക്കം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന സ്‌ക്രീൻ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">റിമോട്ട്</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">"'ശബ്ദ തിരയൽ' ബട്ടൺ. നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">ശബ്ദ തിരയൽ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">വോളിയം ഐക്കൺ. വലതുവശത്തേക്ക് സീക്ക് ബാർ സ്ലൈഡ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾക്ക് കാസ്‌റ്റിംഗ് വോളിയം നിയന്ത്രിക്കാം.</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">ഉപകരണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">ടിവിയിൽ കാണുക</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">കൂടുതലറിയുക. ടിവി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ടിവിയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങളുള്ള സഹായ പേജ് തുറക്കുന്നു.</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">ടിവിയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">TV കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">ജോടിയാക്കിയ ഈ TV നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ? ഭാവിയിൽ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; TV-യിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും ചേർക്കാവുന്നതാണ്.</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">നിങ്ങളുടെ ജോടിയാക്കിയ TV ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ &lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt; TV-യിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %1$s TV-യിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തു</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %1$s TV-യിൽ നിന്ന് അൺലിങ്കുചെയ്തു</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">നിങ്ങളുടെ TV-യുടെ അതേ Wi-Fi നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">ഏത് TV-യാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">TV-കളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങളുടെ TV ഓൺ ആണെന്നും Wi-Fi-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">ലിങ്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">ലിങ്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">ലിങ്ക് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">സഹായ പേജ് തുറക്കാൻ ബ്രൗസറൊന്നും ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ക്രമീകരണം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. അത് ഫലപ്രദമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു TV കോഡ് ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങളുടെ TV-യും ഫോണും നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">TV-കളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">സഹായം ലഭ്യമാക്കുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">സഹായം നേടുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">നിങ്ങളുടെ TV നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ അതേ Wi-Fi നെറ്റ്‍വർക്കിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കേണ്ടതാണ്. ഒരു TV കോഡ് ഉപയോഗിച്ചും നിങ്ങളുടെ TV-യും ഫോണും നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">നിങ്ങളുടെ TV കാണുന്നില്ലേ?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">TV കോഡ് നൽകുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">TV കോഡ് ലിങ്ക് നൽകുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">ടിവി കോഡ് നൽകുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൽകുന്ന ഒരു കോഡ് നിങ്ങളുടെ TV-യിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ കരസ്ഥമാക്കാമെന്നറിയുക.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">TV കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">അൺലിങ്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">ഈ TV-യിൽ കാണുന്നു</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">TV കോഡ് നൽകുക</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"1. ടിവിയിൽ YouTube ആപ്പ് തുറക്കുക.
2. ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.
3. "<b>ടിവി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്യൂ</b>" എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യൂ ടിവിയിൽ നീലനിറത്തിലുള്ള ടിവി കോഡ് കാണും.
4. മുകളിൽ കോഡ് നൽകുക."</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">ഒരു TV കോഡ് എങ്ങനെ കരസ്ഥമാക്കാം</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">ടിവിയിൽ കാണുക</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഒരു വലിയ സ്‌ക്രീനിൽ കാണുക</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">വേണ്ട</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">ടിവിയിൽ ഇത് കാണുക</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"നിങ്ങളുടെ ക്യൂ ശൂന്യമാണ്.
കുറച്ച് വീഡിയോകൾ ചേർക്കുക!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">ടിവി ക്യൂ അടയ്‌ക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">%2$s-ൽ %1$s-ാമത്തെ വീഡിയോയാണ് നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്, ടിവി ക്യൂ അടയ്ക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">ടിവി ക്യൂ</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">ക്യൂവിൽ വീഡിയോകളൊന്നുമില്ല</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">വീട്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്‌ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഡിയോകളും സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളും കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">\"%1$s\" എന്നതിൽ YouTube-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൂ</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നു</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">"'ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നു' ലോഡിംഗ് സ്‌പിന്നർ"</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">ശരി</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">ക്ഷമിക്കണം, ഉപകരണത്തിലെ ഫയലുകൾ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">മടങ്ങുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">കാസ്‌റ്റ് ബട്ടൺ. ടിവിയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാൻ, കാസ്‌റ്റ് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">ക്ഷമിക്കണം! ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ മൈക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">തിരയൽ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും തിരയാനായി നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">അദൃശ്യമോഡ് ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">ടിവിയിൽ ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയാനായി അദൃശ്യ മോഡ് ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് ടിവിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ തിരയൂ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">മൈക്ക് ബട്ടൺ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">മൈക്രോഫോൺ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ക്രമീകരണത്തിൽ മൈക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">ശബ്ദ തിരയൽ, ടിവിയിൽ തിരയാനായി മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് ടിവിയിൽ തിരഞ്ഞ് തുടങ്ങൂ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">ഉപകരണ ക്രമീകരണത്തിൽ മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">വിവരങ്ങൾ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">ടിവിയുടെ തിരയൽ ചരിത്രത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ശബ്ദ തിരയൽ, നിർദ്ദേശങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി മാത്രം ആക്റ്റിവിറ്റി ബന്ധപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ, ടിവിയിലെ YouTube-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">ശബ്ദ തിരയൽ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയൽ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">സംസാരിക്കാൻ, മൈക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">ക്ഷമിക്കണം! അത് മനസ്സിലായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ മൈക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;അത്താഴത്തിനുള്ള ആരോഗ്യകരമായ വിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;സ്‌നോബോർഡിംഗ് വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്തൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;കുട്ടികൾക്കുള്ള കരകൗശല ആശയങ്ങൾ കാണിക്കൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;മരപ്പണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വീഡിയോ കാണിക്കൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ടൈ കെട്ടേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;പാർട്ടി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ഇന്നത്തെ ഹിറ്റുകൾ പ്ലേ ചെയ്യൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;നിർദ്ദേശിച്ച വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;സിനിമാ ട്രെയ്‌ലറുകൾ കാണിക്കൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;യോഗാ വീഡിയോകൾ കാണിക്കൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;സ്ട്രെച്ചിംഗ് വ്യായാമങ്ങൾ കാണിക്കൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കൂ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;കേക്ക് അലങ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">ടിവിയിലേക്കുള്ള സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടിവിയിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌‌തു</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">ടിവിയിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്നും ഏത് ഉപകരണത്തിലേക്കാണ് കണക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും ഒരേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണുള്ളതെന്നും ടിവിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ നമ്പറാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സംഖ്യ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">%1$s ആയി തുടരുക</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകളും പ്ലേലിസ്‌റ്റുകളും മറ്റും ടിവിയിൽ ദൃശ്യമാകും.</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">അക്കൗണ്ട് സ്വിച്ച് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">സഹായ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശകുണ്ടായി.</string>
    <string name="media_notification_channel_name">Cast</string>
    <string name="media_preview_select_text">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="media_preview_selected_text">തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
    <string name="mention_button_icon_description">ഒരു ചാനൽ പരാമർശിക്കുക</string>
    <string name="menu_clear_offline">ഡൗൺലോഡുകളെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="menu_creation">വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്‌റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</string>
    <string name="menu_delete_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="menu_filter_results">ഫിൽട്ടർ</string>
    <string name="menu_flag_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</string>
    <string name="menu_help">സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">ഹോമിൽ സ്വയമേവ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">ഡൗൺലോഡുകൾ ലോഡ് ചെയ്യൽ നില…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും</string>
    <string name="menu_search">തിരയുക</string>
    <string name="menu_settings">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="menu_upload">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">ടിവിയിൽ കാണുക</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്}other{# മിനിറ്റ് മുമ്പ്}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{ഒരു മാസം മുമ്പ്}other{# മാസം മുമ്പ്}}</string>
    <string name="more_offers">കൂടുതൽ‍ ഓഫറുകള്‍</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">കൂടുതൽ</string>
    <string name="movie">സിനിമ</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക. കണക്റ്റ് ചെയ്തു</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക. കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിച്ചു</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നു...</string>
    <string name="mr_chooser_title">ഇതിലേക്ക് കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">കൂടുതലറിയുക</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">ഈ കാർ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">ഈ ഫോൺ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">ഈ ടിവി കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">ഈ ഉപകരണം കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">ഈ വാച്ച് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="mr_controller_album_art">ആൽബം ആർട്ട്</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">സ്‌ക്രീൻ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="mr_controller_close_description">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">ചുരുക്കുക</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">വിച്ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">വികസിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">മീഡിയയൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</string>
    <string name="mr_controller_pause">തൽക്കാലം നിർത്തുക</string>
    <string name="mr_controller_play">പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="mr_controller_stop">നിര്‍ത്തുക</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">കാസ്‌റ്റിംഗ് നിർത്തുക</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">വോളിയം സ്ലൈഡർ</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">ഗ്രൂപ്പ്</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">സ്പീക്കർ</string>
    <string name="mr_route_name_tv">ടിവി</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">അജ്ഞാതം</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">ഉപകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">ഓവർഫ്ലോ മെനു</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">ഭാഗികമായി ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">ചെക്ക് മാർക്കിട്ടിട്ടില്ല</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$s നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="multi_select_next_text">അടുത്തത്</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">തുടരാൻ ക്ലിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">ഇനിപ്പറയുന്നിടത്ത് പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്</string>
    <string name="music_ad_playing_title">പരസ്യത്തിന് ശേഷം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">ശബ്‌ദം ക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
    <string name="music_search_cancel_button">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">തിരയുക</string>
    <string name="my_ad_center">എന്റെ പരസ്യ കേന്ദ്രം</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ പകർത്തുക]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ പകർത്തുക</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">മോശം ദിവസം! ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ പകർത്തി!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="new_version_available_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
    <string name="new_version_available_update">അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="new_version_details">പുതിയ ഫീച്ചറുകളും വേഗതയേറിയ അനുഭവവും നേടൂ. ഇതിന് സാധാരണ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമാണ് എടുക്കാറുള്ളത്.</string>
    <string name="new_videos_long_text">പുതിയ വീഡിയോ</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</string>
    <string name="no_media_dialog_text">ആരംഭിക്കാൻ ക്യാമറ റോളിലേക്ക് ഫോട്ടോകൾ ചേർക്കുക</string>
    <string name="no_results_found">ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="no_saved_videos_found">ഡൗൺലോഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="no_subtitles">ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അടിക്കുറിപ്പുകൾ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="no_tvs_found">ഒരു ടിവിയും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="no_videos_found">വീഡിയോകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">സാധാരണ</string>
    <string name="not_set">സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">പുതിയ അറിയിപ്പ്</string>
    <string name="notification_playlist_completed">പ്ലേലിസ്‌റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌‌തു</string>
    <string name="notification_playlist_error">ചില വീഡിയോകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">പ്ലേലിസ്റ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s MB / %2$s MB</string>
    <string name="notification_video_download_completed">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌‌തു</string>
    <string name="notifications_settings_changed">അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റി</string>
    <string name="now_playing_on_screen">ഇപ്പോൾ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; എന്നതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കി</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">ഡൗൺലോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">കാഴ്‌ച</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">ഡൗൺലോഡിൽ നിന്ന് വീഡിയോ നീക്കി</string>
    <string name="offline_adding_progress">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">നെറ്റ് ഇല്ല</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">ഓൺലൈനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക</string>
    <string name="offline_button_complete_text">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="offline_button_label_paused">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">ഡൗൺലോഡ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു, കുറച്ചുകഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും നോക്കൂ…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">ഡൗൺലോഡിംഗ്</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">ഈ വീഡിയോ ഇതുവരെയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">വീഡിയോകൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാകുന്നത് തുടരാൻ അവ പുതുക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ വീഡിയോ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ആകില്ല.</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോകൾ പുതുക്കണോ?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">ഡിസ്‌ലൈക്ക്</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. SD കാർഡ് ഇടുക.</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">പുതുക്കുക</string>
    <string name="offline_expired">കാലഹരണപ്പെട്ടു – പുതുക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="offline_failed">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">ഡിസ്‌ക് റീഡ്/റൈറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല, കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="offline_failed_network_error">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്</string>
    <string name="offline_fallback_notification">പൂർത്തിയാവാത്ത ഡൗൺലോഡുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് നോക്കുന്നു</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">വീഡിയോ ഫയൽ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സ്റ്റോറേജ് ഡിവൈസുകൾ മാറിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്ലീനിംഗ് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കാം.</string>
    <string name="offline_fragment_title">ഓഫ്‌ലൈൻ</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ കാണുക</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തവ നെറ്റ് ഇല്ലാതെ കാണുക.</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">വേണ്ട, നന്ദി</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">പുതിയ നിലവാര ക്രമീകരണം ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത വീഡിയോകൾ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ പുതിയ വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്തുക.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനാവുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ, വീഡിയോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തവ കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ കാണൂ.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനാകുമ്പോൾ, കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ കാണാനായി ചില വീഡിയോകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">ഡൗൺലോഡുകളിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തവ കാണൂ</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. ഡൗൺലോഡുകൾ അടുത്തറിയണോ?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്</string>
    <string name="offline_not_available">ഡൗൺലോഡുകള്‍ കാണിക്കാനാകില്ല</string>
    <string name="offline_notification_channel">ഡൗൺലോഡ് അറിയിപ്പുകൾ</string>
    <string name="offline_paused">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി… %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">കാക്കുന്നു...</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Premium നേടൂ</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അൺലിമിറ്റഡ് ഡൗൺലോഡുകൾക്കും പരസ്യരഹിത വീഡിയോകൾക്കും ബാക്ക്‌ഗ്രൗണ്ട് പ്ലേയ്‌ക്കും YouTube Premium നേടുക.</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക</string>
    <string name="offline_renew">പ്ലേ‌ലിസ്‌റ്റുകൾ കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="offline_renew_title">ഓഫ്‌ലൈൻ വീഡിയോകൾ പുതുക്കുന്നു</string>
    <string name="offline_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">ഈ ലിസ്‌റ്റിലെ പരാജയപ്പെട്ട എല്ലാ വീഡിയോകളും വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">പരാജയപ്പെട്ട വീഡിയോകൾ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?</string>
    <string name="offline_save_button_text">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="offline_share_button_text">പങ്കിടുക</string>
    <string name="offline_stream_pending">സമന്വയത്തിന് കാക്കുന്നു</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">ഈ വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">കാത്തിരിക്കുക</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത വീഡിയോ കാണുക വഴി ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നു</string>
    <string name="offline_subscribe_button">വരിക്കാരാകുക</string>
    <string name="offline_sync_notification">അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">SD കാർഡ് പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ കാക്കുന്നു</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">ഈ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കില്ല</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌‌ത വീഡിയോകളുടെ ലഘുചിത്രങ്ങൾ പുതുക്കിയെടുക്കുന്നു</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">പഴയപടിയാക്കുക</string>
    <string name="offline_video_deleted">നീക്കംചെയ്‌തവ</string>
    <string name="offline_video_not_playable">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാവുന്നതല്ല</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">ഫുൾ HD (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">കുറഞ്ഞത് (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">ഇടത്തരം (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">മീഡിയം ഹൈ (480p)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">ഉയർന്നത് (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">ഓരോ തവണയും ചോദിക്കുക</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">ഓഡിയോ മാത്രം</string>
    <string name="offline_videos_title">ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
    <string name="offline_waiting">കാക്കുന്നു… %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">കണക്ഷനുവേണ്ടി കാക്കുന്നു…</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">കൂടുതൽ സ്‌റ്റോറേജിനായി കാക്കുന്നു</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">Wi-Fi-ക്കായി കാക്കുന്നു…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">അക്കൗണ്ട് ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കി.</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">അക്കൗണ്ട് ലിസ്റ്റ് വികസിപ്പിച്ചു.</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">അക്കൗണ്ട് പിക്കർ ഡയലോഗ്.</string>
    <string name="og_add_another_account">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ചേര്‍ക്കൂ</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">അക്കൗണ്ട് ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കുക.</string>
    <string name="og_continue">തുടരുക</string>
    <string name="og_continue_as">%1$s എന്നയാളായി തുടരുക</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">അക്കൗണ്ട് ലിസ്റ്റ് വികസിപ്പിക്കുക.</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">Google One അക്കൗണ്ട്.</string>
    <string name="og_loading_a11y">ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">%1$s തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="og_sign_in_">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">%1$s ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="ok">ശരി</string>
    <string name="ok_button">ശരി</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">അറിയപ്പെടാത്ത കലാകാരൻ</string>
    <string name="op3_allow">അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">ക്രമീകരണത്തിൽ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">ഫോട്ടോകളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">ക്രമീകരണത്തിൽ ഫോട്ടോകളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം മാറ്റുക</string>
    <string name="op3_check_your_connection">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</string>
    <string name="op3_choose_photo">ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="op3_dismiss">ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">അരിക് വെട്ടുക, റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="op3_edit_info_button">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തിന്റെ ആകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">ഫോട്ടോ %.1fx</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">എതിർഘടികാരദിശയിൽ 90 ഡിഗ്രി റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="op3_edit_save">പ്രൊഫെെൽ ചിത്രമായി സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">വ്യത്യസ്ത Google സേവനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വൃത്തമായോ ചതുരമായോ ദൃശ്യമായേക്കാം</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">നിങ്ങളുടെ ചിത്രം YouTube-ൽ ഒരു സർക്കിളായി ദൃശ്യമാകും</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="op3_menu_help">സഹായം</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">മുമ്പത്തെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങൾ</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</string>
    <string name="op3_more">കൂടുതൽ</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">ഫോട്ടോ</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">%s-ന് എടുത്ത ഫോട്ടോ</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">കൂടുതൽ ആളുകളും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും</string>
    <string name="op3_picker_camera">ക്യാമറ</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">അവരുടെ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ ഒരു മുഖം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">ഉപകരണ ഫോട്ടോകൾ</string>
    <string name="op3_picker_gallery">ഗാലറി</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">Google ഫോട്ടോസിൽ നിന്നും കൂടുതൽ</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">ആളുകളും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം</string>
    <string name="op3_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</string>
    <string name="op3_update_got_it">മനസ്സിലായി</string>
    <string name="open_chapters_list">ചാപ്‌റ്ററുകൾ</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഇമോജി പിക്കർ തുറക്കുക</string>
    <string name="other_devices_title">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="other_methods_modal_header">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഒരു മാർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="other_methods_suffix">പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</string>
    <string name="overflow_button_content_description">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ. മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="overflow_captions">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് വിച്‌ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">സ്പീക്കർ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് വിച്‌ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് വിച്‌ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">ടിവിയിൽ നിന്ന് വിച്‌ഛേദിക്കുക</string>
    <string name="overflow_search_filter">തിരയൽ ഫിൽട്ടറുകൾ</string>
    <string name="p13n_header">നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമായേക്കാം</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">വലിച്ചിടുന്നതിനുള്ള ഹാൻഡിൽ</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">പുനരാരംഭിക്കാൻ ഡൗൺലോഡിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും നിങ്ങൾ YouTube-ന് ആക്‌സസ് നൽകി.</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">കൂടുതൽ മീഡിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">ക്രമീകരണം മാറ്റുക</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">ടിവിയിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന കാലഹരണപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="password">പാസ്‌വേഡ്</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">പാസ്‍വേഡ് നൽകി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ %1$s</string>
    <string name="password_title">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക</string>
    <string name="password_toggle_content_description">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക</string>
    <string name="pause_offline">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="payment_error_generic">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">വാങ്ങൽ റദ്ദാക്കി</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.</string>
    <string name="pdg_product_disabled">ഈ ഉൽപ്പന്നം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">ആക്സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="permission_fragment_title">നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയൂ</string>
    <string name="permission_interstitial_title">ഷോ ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിൽ തടസ്സം നേരിട്ടു, പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="permission_management_update_failure">അനുമതി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="permission_open_settings_button">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</string>
    <string name="permission_open_settings_location">സമീപ സ്ഥലങ്ങൾ തിരയാൻ, <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി, ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">ക്രമീകരണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ YouTube-ന് അനുമതി നൽകുക</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">ക്രമീകരണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ YouTube-ന് അനുമതി നൽകുക</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">ക്രമീകരണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ YouTube-ന് അനുമതി നൽകുക</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">ക്രമീകരണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും YouTube-ന് ആക്‌സസ് നൽകുക</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">ക്രമീകരണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും മൈക്രോഫോണും ക്യാമറയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ YouTube-ന് അനുമതി നൽകുക</string>
    <string name="permissions_missing_location">സമീപ സ്ഥലങ്ങൾ തിരയാൻ, ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="permissions_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഏറ്റവും മികച്ച ശ്രവണാനുഭവം നൽകുന്ന തരത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">സ്വയമേവ (നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">ഓഡിയോ നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description"><b>YouTube Premium</b>-നൊപ്പം ചില വീഡിയോകൾക്ക് ലഭ്യം. കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">ഉയർന്ന ഓഡിയോ നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">ഡാറ്റ ഉപയോഗം കുറവ്</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">സാധാരണം</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">മുൻഗണന നൽകുന്ന സ്ട്രീമിംഗ് നിലവാരം എല്ലാ വീഡിയോകൾക്കുമുള്ള ഡിഫോൾട്ട് നിലവാരമായി സജ്ജീകരിക്കുക. ഓരോ വീഡിയോയുടെയും സ്ട്രീമിംഗ് നിലവാരം പ്ലേയർ ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാം.</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">വീഡിയോ നിലവാര മുൻഗണനകൾ</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിന് അനുസൃതമായി മികച്ച അനുഭവം നൽകുന്ന തരത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നു</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">സ്വയമേവ (നിർദ്ദേശിക്കുന്നു)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">ഉയർന്ന ചിത്ര നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">ഉയർന്ന നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">എല്ലാ വീഡിയോകൾക്കുമായി ഡിഫോൾട്ട് സ്ട്രീമിംഗ് നിലവാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കുള്ള പ്ലേയർ ഓപ്ഷനിൽ സ്ട്രീമിംഗ് നിലവാരം മാറ്റാം.</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">വീഡിയോ നിലവാര മുൻഗണനകൾ <b>(ബീറ്റ)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">കുറഞ്ഞ ചിത്ര നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">ഡാറ്റ സേവർ</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളിലെ വീഡിയോ നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ വീഡിയോ നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">വൈഫൈയിലെ വീഡിയോ നിലവാരം</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">വൈഫൈയിലെ വീഡിയോ നിലവാരം</string>
    <string name="photos_album_display_name">ഫോട്ടോകൾ</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">പിക്ച്ചർ ഇൻ പിക്ച്ചർ</string>
    <string name="picture_in_picture_off">ഓഫാണ്</string>
    <string name="picture_in_picture_on">ഓണാണ്</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം ഓഫാണ്</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം ഓണാണ്</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">അടുത്ത വീഡിയോയുടെ സ്വയമേവ പ്ലേ ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കൂ</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">"ഈ വീഡിയോ 'ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം' മോഡിൽ കാണാനാവില്ല"</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">സ്‌പോൺസർ ചെയ്‌തത്</string>
    <string name="pip_play_next_video">അടുത്ത വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">വീഡിയോ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">വീണ്ടും പ്ലേബാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="play_all">എല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="play_mix">പ്ലേ മിക്‌സ്</string>
    <string name="play_on_different_device_title">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="play_on_label">ഇതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">ഇത് പ്ലേ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ ടിവിയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കും</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">മൊബൈലിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="play_on_screen">പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="play_on_title">ഇതിൽ പ്ലേ ചെയ്യൂ</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">ഈ ഉപകരണം Play Protect സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല</string>
    <string name="playback_control_background_playback">പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="playback_control_close">അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="playback_control_next">അടുത്തത്</string>
    <string name="playback_control_pause">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="playback_control_play">പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="playback_control_play_pause">പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="playback_control_previous">മുമ്പത്തേത്</string>
    <string name="playback_control_replay">വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="playback_control_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="playback_control_stop">അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">പ്ലേബാക്ക് വേഗത</string>
    <string name="playback_rate_title">പ്ലേബാക്ക് വേഗത</string>
    <string name="player_overlay_content_description">പ്ലേയർ, പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="player_video_not_available">ഈ വീഡിയോ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="playing_device">%1$s പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="playing_on_title">പ്ലേയിംഗ് ഇതിൽ</string>
    <string name="playing_on_tv">&lt;b&gt;%s&lt;b&gt; എന്നതിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="playing_title">പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">പ്ലേലിസ്‌റ്റ് ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">%1$s എന്ന ചാനലിന്റേത്</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">വീഡിയോകൾ ചേർക്കുന്നതിന് ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വലുപ്പമായ %1$d x %2$d px-നേക്കാളും ചെറുതാണ് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം.</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">പ്ലേലിസ്റ്റിന്‍റെ പേരിനൊപ്പം &lt; അല്ലെങ്കിൽ &gt; അടങ്ങിയിരിക്കരുത്</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">വിവരണം</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">വിവരണം. %1$s...കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...കൂടുതൽ</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">പ്ലേ‌ലിസ്‌റ്റിന്റെ അവസാനം</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">അടുത്തത്:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">പ്ലേലിസ്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
    <string name="playlist_label">പ്ലേലിസ്റ്റ്</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%2$d-ൽ %1$d</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">ആർക്കും തിരയാനും കാണാനും കഴിയും</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">ലിങ്കുള്ള ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും</string>
    <string name="playlist_private_label">സ്വകാര്യം</string>
    <string name="playlist_public_label">പബ്ലിക്</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">ഈ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ, അവ സംരക്ഷിക്കുന്നുമില്ല</string>
    <string name="playlist_save">പ്ലേലിസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">സീസണുകൾ മാറുക</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ വീഡിയോകൾ ഒഴിവാക്കി</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{കാഴ്‌ചകളൊന്നുമില്ല}=1{# കാഴ്‌ച}other{# കാഴ്‌ചകൾ}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">പ്ലേലിസ്റ്റിന് വീഡിയോ തിരയൂ</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">ക്വിസ് പോസ്റ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ എന്നതിനാൽ, വീഡിയോയിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യൽ നീക്കം ചെയ്തു.</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="pref_about_category">ആമുഖം</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">പ്ലേയറിൽ ഉപയോഗസഹായി നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">ഉപയോഗസഹായി പ്ലേയർ</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗവും നിലവാരവും ക്രമീകരിക്കൂ</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">സ്‍മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ ക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">ബട്ടണുകളിലെയും ടെക്സ്റ്റിലെയും ഡയലോഗുകളിലെയും ഉൾപ്പെടെ, ആപ്പിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ ഇതിലൂടെ മാറും</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">മാറ്റുക</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">ആപ്പ് ഭാഷ മാറ്റണോ?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">എല്ലാ ഭാഷകളും</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">നിലവിലെ ഭാഷ</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയുടെ ചെക്ക്‌ബോക്‌സ്</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">തിരയുക</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">ഭാഷ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">സിസ്‌റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</string>
    <string name="pref_app_language_title">ആപ്പ് ഭാഷ</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">പശ്ചാത്തലവും ഡൗൺലോഡുകളും</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">പ്ലേബാക്ക്</string>
    <string name="pref_background_category">പശ്ചാത്തലം</string>
    <string name="pref_background_options_title">ബാക്ക്‌ഗ്രൗണ്ട് പ്ലേ</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">കാണുന്നതിനിടെ ഹോം ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ, മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിലായി ചെറിയൊരു പ്ലേയറിൽ പ്ലേബാക്ക് തുടരും</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">രാജ്യം അടിസ്ഥാനമാക്കി കാണിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം മാറ്റുക</string>
    <string name="pref_content_localization_title">ലൊക്കേഷൻ</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">ഗ്ലെയർ കുറച്ച് രാത്രിയിലെ കാഴ്‌ച മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">ഡാർക്ക് തീം</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">കാണാൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_general_category">പൊതുവായവ</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">ഉപകരണ ക്രമീകരണം</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">10 സെക്കൻഡിന് ശേഷം</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">30 സെക്കൻഡിന് ശേഷം</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">3 സെക്കൻഡിന് ശേഷം</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">5 സെക്കൻഡിന് ശേഷം</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">ഒരിക്കലും വേണ്ട</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">ഉപകരണ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">%s എന്നതിൽ \"നടപടിയെടുക്കാനുള്ള സമയം\" മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">പ്ലേയർ കൺട്രോൾ എപ്പോൾ മറയ്ക്കണമെന്ന് നിശ്ചയിക്കൂ</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">Wi-Fi-ൽ മാത്രം HD വീഡിയോ സ്‌ട്രീം ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തുക</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">വിദഗ്ദ്ധർക്കുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പ്രാപ്തമാക്കൂ</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">അറിയിപ്പുകളെല്ലാം %s-ന് പ്രതിദിന ഇ-മെയിൽ വിവരണമായി നേടൂ. ഡെലിവറി സമയം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="pref_offline_category">ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകളെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക</string>
    <string name="pref_offline_help_title">ഡൗൺലോഡ് സഹായം</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു SD കാർഡ് ചേർക്കുക</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">ഒരു SD കാർഡ് ചേർക്കുക</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">വൈഫൈയിലൂടെ മാത്രം ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_offline_options_title">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">ഡൗൺലോഡ് നിലവാരം</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">ശുപാർശചെയ്യുന്ന ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">മതിയായ സ്റ്റോറേജ് ഇല്ല</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">%1$s ശേഷിക്കുന്നു</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">സ്റ്റോറേജ്</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">SD കാർഡ്</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തവ •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">%1$s വരെ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഇടം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">സ്‌റ്റോറേജ് ഉപയോഗം</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">ഉപകരണത്തിൽ, സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡിന് ആവശ്യമായ ഇടം നിയന്ത്രിക്കുക. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത വീഡിയോയുടെയും Shorts-ന്റെയും എണ്ണം ഉപയോഗമനുസരിച്ച് സ്വയം നിർണ്ണയിക്കും.</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">സ്വയമേവ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">%1$s വരെ · ക്രമീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">എത്രമാത്രം ഇടം ഉപയോഗിക്കാം എന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">ഇഷ്ടാനുസൃതം</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗം</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">%1$s സൗജന്യം</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">ലഭ്യമായ സ്റ്റോറേജ്</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">SD കാർഡ്</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">%1$s ഉപയോഗിച്ചു</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">വീഡിയോകൾ SD കാർഡിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">SD കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="pref_refresh_config">റീഫ്രഷ് ചെയ്ത് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">പ്രായപൂർത്തിയായവർക്ക് മാത്രമുള്ള ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ അദൃശ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിയന്ത്രിത മോഡിന് കഴിയും. ഫിൽട്ടറുകളൊന്നും 100% കൃത്യമല്ല, എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള മിക്ക ഉള്ളടക്കവും ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതാണ്.</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">നിയന്ത്രിത മോഡ്</string>
    <string name="pref_send_feedback">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">ഉപയോഗസഹായി</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കൽ</string>
    <string name="pref_settings_quality">നിലവാരം</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">ഉപകരണത്തിന്റെ പോർട്രെയ്‌റ്റ് ലോക്ക് ഓഫാണെങ്കിൽ, ഉപകരണം തിരിക്കുമ്പോൾ Shorts-നായി ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ലേഔട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">Shorts റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">വീഡിയോ നിലവാര മുൻഗണനകൾ <b>(ബീറ്റ)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">വീഡിയോ നിലവാര മുൻഗണനകൾ</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">Shorts സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡ് നിലവാരം</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗവും നിലവാരവും ക്രമീകരിക്കൂ</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(സ്വയമേവ)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകളുടെ നിലവാരം</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ വൈഫൈയിലൂടെ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_subtitles_category">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">അപ്‌ലോഡുകൾക്കായി നെറ്റ്‌വർക്ക് മുൻഗണനകൾ വ്യക്തമാക്കുക</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">അപ്‌ലോഡുകൾ</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">വീഡിയോ സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡ് നിലവാരം</string>
    <string name="pref_voice_language_title">ശബ്‌ദ തിരയലിന്റെ ഭാഷ</string>
    <string name="preference_copied">\"%1$s\" ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി.</string>
    <string name="preferences_license_title">മൂന്നാം കക്ഷി അറിയിപ്പുകൾ</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">പ്രിമിയർ</string>
    <string name="problem_while_playing">പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി</string>
    <string name="processing_indicator_label">പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">ഇതിന് അൽപ്പസമയമെടുത്തേക്കാം</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">ഉത്തരം നൽകുക</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">ചോദ്യം ചോദിക്കുക</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">മറുപടികൾ കമന്റുകളായി ദൃശ്യമാകും</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ പങ്കിടാൻ ദൃശ്യപരത, ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതായി മാറ്റണം.</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതായി സജ്ജീകരിച്ചു</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">ദൃശ്യപരത മാറ്റിയ ശേഷം പങ്കിടുക</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">ദൃശ്യപരത, ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതായി മാറ്റുന്നു…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ കാണാൻ താഴേക്ക് വലിക്കുക</string>
    <string name="purchased">വാങ്ങി</string>
    <string name="quality_auto">സ്വയമേവ</string>
    <string name="quality_auto_res">സ്വയമേവ %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">ഡാറ്റാ സേവർ %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">ഉയർന്ന ചിത്ര നിലവാരം %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</string>
    <string name="quality_title">നിലവാരം</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="readd_to_offline">വീണ്ടും ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</string>
    <string name="readd_to_offline_video">വീണ്ടും ഡൗൺലോഡുചെയ്യണോ?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിൽ തടസ്സം നേരിട്ടു, പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">സമീപകാലത്തെ വേഗത</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
    <string name="reconnecting">വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു...</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">%1$s എന്നതിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">YouTube.com സന്ദർശിക്കുക</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">ഫിൽട്ടറുകൾ</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">ചാനൽ അവതാർ</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">ടെക്‌സ്‌റ്റ്</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">അടുത്തത്</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">കാത്തിരിക്കുക</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">കാത്തിരിക്കുക</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">അടുത്ത സ്‌റ്റോറി</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">അടുത്ത വീഡിയോ</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു. വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക ബട്ടൺ</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">കൂടുതൽ</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">%2$d-ൽ %1$d-മത്തെ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">മടങ്ങുക</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">മുൻപത്തേ സ്‌റ്റോറി</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">മുമ്പത്തെ വീഡിയോ</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">സർവേ</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">വീഡിയോ പുരോഗതി</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">ക്ലാസിക്</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">ക്ലാസി</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">ഫൺ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">കൈയ്യെഴുത്ത്</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">ഹെവി</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">ലൈറ്റ്</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">മീം</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">ടൈപ്പ് റൈറ്റർ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് SD കാർഡ് ഇടുക.</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">ഈ ഉപകരണത്തിലെ സ്റ്റോറേജ് ഇടം തീർന്നു</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">"'റെക്കോർഡ് നിർത്തുക' ബട്ടൺ"</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടിവിയിലെ YouTube പ്ലേബാക്ക് നിർത്തും.</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">കാസ്‌റ്റിംഗ് നിർത്തണോ?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">അടുത്ത വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">മീഡിയയിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">എല്ലാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_footer_comment">കമന്റിടുക</string>
    <string name="reel_footer_dislike">ഡിസ്‌ലൈക്ക്</string>
    <string name="reel_footer_like">ലൈക്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_footer_remix">റീമിക്‌സ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_footer_share">പങ്കിടുക</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">ക്യാമറ റോളിൽ നിന്ന് വീഡിയോ ലോഡുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ വളരെ ചെറുതാണ്.</string>
    <string name="reel_generic_error_message">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">വീഡിയോ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">വീഡിയോ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="reel_offline_description">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">വീഡിയോകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</string>
    <string name="reel_offline_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">Shorts ഇപ്പോഴും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
    <string name="reel_offline_title">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">മെനു ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">സമീപ സ്ഥലങ്ങൾ തിരയാനായി <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">സമീപ സ്ഥലങ്ങൾ തിരയാൻ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">ടെക്‌സ്‌റ്റിന്‍റെ വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കാൻ, മുകളിലേയ്ക്കോ താഴേയ്ക്കോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">കാണുക</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">\"%1$s\"-ലേക്ക് ചേർത്തു</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
    <string name="refresh_button">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="remove_offline">ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">പ്ലേലിസ്റ്റ് നീക്കംചെയ്യുക</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഓഫ്‌ലൈനിൽ കാണുന്നതിന് ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌‌ത പ്ലേലിസ്‌റ്റുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">ഈ വീഡിയോ ഓഫ്‌ലൈനിൽ കാണാൻ ലഭ്യമാകില്ല.</string>
    <string name="remove_offline_video_title">ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
    <string name="renew_offline">ഡൗൺലോഡ് പുതുക്കുക</string>
    <string name="rental_expired">വാടകയ്‌ക്കെടുത്തത് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">വാടകയ്‌ക്കെടുത്തത് കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">&lt; 1 മണിക്കൂറിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു</string>
    <string name="rented">വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു</string>
    <string name="replace_fragment_failed">പ്രവർത്തനം നടത്താനാകില്ല.</string>
    <string name="replace_music_action_title">റീപ്ലെയ്‌സ്</string>
    <string name="reply_added">മറുപടി ചേർത്തു</string>
    <string name="report_button">റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">അനുചിതമെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യണോ?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">ക്ഷമിക്കണം, കഴിഞ്ഞ തവണ YouTube അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നു</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">കാണുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="resume_offline">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="retry">റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="retry_fingerprint">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="retry_offline">വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="retry_password">"പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ 'പാസ്‌വേഡ് മറന്നു' ക്ലിക്ക് ചെയ്‌ത് അത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക."</string>
    <string name="save">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="save_metadata_menu">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="save_offline">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് സഹകരണയോഗ്യമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">പ്ലേലിസ്റ്റിലെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">%s-ന് (പ്രാദേശിക സമയം) ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തു</string>
    <string name="screen_name">ടിവി %1$d</string>
    <string name="screen_queue">ക്യൂവിലേക്ക് ചേർക്കുക</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">സ്ക്രീന്‍കാസ്‌റ്റ് സമയത്ത് ഫീച്ചർ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">ക്യാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">ക്യാമറ ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">ക്യാമറ ഓണാക്കുക</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">ക്യാപ്ചർ സെഷൻ നിർത്തി: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">YouTube-മായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ല: കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തതിനാൽ സ്ട്രീം ചെയ്യൽ നിർത്തുന്നു</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">ചാറ്റ് മറയ്ക്കുക</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">ചാറ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">തത്സമയമാവുക</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">മൈക്രോഫോൺ ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">മൈക്രോഫോൺ ഓണാക്കുക</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">ക്യാപ്ചർ സെഷനിടയിൽ മൈക്രോഫോൺ പിശക്</string>
    <string name="screencast_notification_text">നിങ്ങളുടെ YouTube സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">സ്ട്രീം റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">സ്‌ട്രീമിംഗ് നിർത്തുക</string>
    <string name="screencast_offline">ഓഫ്‌ലൈൻ</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="screencast_pause_error">സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="screencast_resume_error">സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">നിങ്ങളുടെ മുൻവശ ക്യാമറ കാഴ്ച</string>
    <string name="screencast_self_view_description">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">തിരിച്ചുപോകുക</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തൂ</string>
    <string name="screencast_stream_paused">നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീം പുനരാരംഭിച്ചു</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീം ആരംഭിച്ചു</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">നീക്കൽ ബാർ</string>
    <string name="search">തിരയുക</string>
    <string name="search_filter_title">തിരയൽ ഫിൽട്ടറുകൾ</string>
    <string name="search_hint">YouTube-ൽ തിരയുക</string>
    <string name="search_hint_suggestion">“%1$s” തിരയുക</string>
    <string name="search_incognito_message">നിങ്ങൾ അദൃശ്യ മോഡിലായതിനാൽ തിരയൽ ചരിത്രം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="search_offline_hint">ഡൗൺലോഡുകൾ തിരയുക</string>
    <string name="search_with_your_camera">പുതിയത്! ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് തിരയൂ</string>
    <string name="searching_for_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; എന്നതിനായി തിരയുന്നു</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{ഒരു സെക്കൻഡ് മുമ്പ്}other{# സെക്കൻഡ് മുമ്പ്}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">മുമ്പത്തെ വിഭാഗം</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">അടുത്ത വിഭാഗം</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">റദ്ദാക്കാൻ റിലീസ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="segment_handle_left">ഇടത് ട്രിം ഹാൻഡിൽ</string>
    <string name="segment_handle_right">വലത് ട്രിം ഹാൻഡിൽ</string>
    <string name="segment_too_short_message">ഈ സെഗ്മെന്റ് വിഭജിക്കാനാകാത്ത വിധം വളരെ ചെറുതാണ്</string>
    <string name="select_a_device_title">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="select_different_device_title">മറ്റൊരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="select_voice_language">ശബ്‌ദ തിരയൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="select_voice_language_promo">പുതിയത്! നിങ്ങൾക്ക് സംസാരത്തിലൂടെ തിരയുന്നതിനുള്ള ഭാഷ മാറ്റാം</string>
    <string name="send_chat_button_cd">അയയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="send_playlist">ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് പങ്കിടുക</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">"'ടിവിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക' ചിത്രം."</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">അയച്ചു! റിമോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്ലേ ചെയ്യുകയും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയും മറ്റും ചെയ്യൂ.</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ കാണൂ, നിയന്ത്രിക്കാൻ റിമോട്ട് ഉപയോഗിക്കൂ</string>
    <string name="send_to_tv_title">ടിവിയിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="send_video">ഇതുവഴി ഈ വീഡിയോ പങ്കിടുക</string>
    <string name="set_reminder">റിമൈൻഡർ ക്രമീകരിക്കുക</string>
    <string name="setting_nerd_stats">വിദഗ്ദ്ധർക്കുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്</string>
    <string name="settings">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="settings_button">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="settings_promo">പുതിയത്! വോയ്സ് ഫീച്ചറുകൾക്കുള്ള ക്രമീകരണം മാറ്റുക</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">കൂടുതൽ കോൺടാക്റ്റുകളെ ചേർക്കുക</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">YouTube-ൽ \"%1$s\" കാണുക</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">തലക്കെട്ടില്ലാത്തവ</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">പങ്കിട്ട ടിവി ക്യൂവിലെ എല്ലാ വീഡിയോകളും ഇപ്പോഴും കാണാനാകും. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ടിവിയിലേക്ക് വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="shorts">Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് സെഗ്‌മെന്റ് ചേർക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">അവസാന ഫ്രെയിം പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">മടങ്ങുക</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">ക്യാമറ അലൈൻ ഓവർലേ</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">ടൈമർ റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">തിരയൽ മായ്ക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">ക്ലിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">ക്ലിപ്പ് ട്രിം ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">ക്യാമറ അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">ഡ്രാഫ്റ്റ് പിക്കർ അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">ട്രിം സ്ക്രീൻ അടയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">എഡിറ്ററിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">അപ്‌ലോഡിലേക്ക് പോവുക</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">ക്ലിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">അവസാനം ചേർത്ത ക്ലിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">%1$s ആയാൽ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f സെക്കൻഡ്</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">എഡിറ്ററിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">ഗാലറി തുറക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">ഫോട്ടോ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് വീഡിയോ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">ഡ്രാഫ്‌റ്റ് പിക്കർ തുറക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">15 സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക. 60 സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ മാറ്റുക.</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിച്ചു</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">അവസാന പ്രവർത്തനം വീണ്ടും ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">%1$.1f X റെക്കോർഡിംഗ് വേഗത</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">%1$d X റെക്കോർഡിംഗ് വേഗത</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">വേഗതാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">റെക്കോർഡിംഗ് വേഗത. തിരഞ്ഞെടുത്തു.</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">റെക്കോർഡിംഗ് വേഗത. തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി.</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">ടൈംലൈൻ</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">ടൈമർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">സെക്കൻഡ് ടൈമർ</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">%1$d സെക്കൻഡ് ടൈമർ</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">അവസാന പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കുക</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">വീഡിയോ പ്രിവ്യു. താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">വീഡിയോ പ്രിവ്യു. പ്ലേ ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">സൂം നിയന്ത്രണം</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">ശബ്‌ദം ചേർക്കൂ</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">വിപുലീകരിച്ച ശബ്‌ദം</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">ശബ്‌ദം ചേർക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">ക്യാമറ പിശകിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനാകില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">സംരക്ഷിച്ച ശേഷം പുറത്തുകടക്കുക</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">കമ്പനി നയം അനുസരിച്ച് ഈ ഉപകരണത്തിലെ ക്യാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">ക്യാമറ തുറക്കാനാകുന്നില്ല. ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മോഡ് ഓഫാക്കിനോക്കുക, തുടർന്ന് ക്യാമറ വീണ്ടും തുറക്കുക.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">ആ ഇഫക്റ്റ് ഇപ്പോൾ പ്രയോഗിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">ക്യാമറ തുറക്കാനാകുന്നില്ല. ഫോൺ റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്‌ത് നോക്കുക.</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">ചേർക്കുക</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">ക്യാമറ തുറക്കാനാകുന്നില്ല.</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">ഗ്രീൻ സ്ക്രീനിനുള്ള മീഡിയ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">തുടരാൻ, മുഴുവൻ ക്ലിപ്പും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">സ്റ്റാൻഡേർഡ്</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">വൈഡ് ആംഗിൾ</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"%1$d സെക്കൻഡിൽ കൂടുതലുള്ള വീഡിയോകളുടെ
ദൈർഘ്യം മാറ്റാനാകില്ല"</string>
    <string name="shorts_captions_label">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">ശബ്‌ദം മാറ്റുക</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">Collab സൗണ്ട്</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">തുടരുക</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">എഡിറ്ററിലേക്ക് തുടരുക</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കും.</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കൂ</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് വീഡിയോ തുടരണോ?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">കൗണ്ട്‌ഡൗൺ</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിക്കുന്ന ഭാഗം മാറ്റാൻ വലിച്ചിടുക</string>
    <string name="shorts_creation">short സൃഷ്ടിക്കുക</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">ശരി</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">പ്രോജക്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">നിലവിലെ പ്ലേബാക്ക് സമയം %1$s ആണ്</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{{number_of_minutes} മിനിറ്റിന് ശേഷം സ്‌ക്രോളിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടർന്നും വ്യക്തിഗത Shorts കണ്ടേക്കാം}=1{{number_of_hours} മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്‌ക്രോളിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടർന്നും വ്യക്തിഗത Shorts കണ്ടേക്കാം}other{{number_of_hours} മണിക്കൂറിന് ശേഷം സ്‌ക്രോളിംഗ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടർന്നും വ്യക്തിഗത Shorts കണ്ടേക്കാം}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയിലേക്ക് അവസാനം ചേർത്ത ക്ലിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">ലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ</string>
    <string name="shorts_draft_warning">YouTube ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത്, ഈ ഉപകരണത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ ഡ്രാഫ്റ്റ് വീഡിയോകളും ഇല്ലാതാക്കും.</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">ലഘുചിത്രം എഡിറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">ലഘുചിത്രം എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">ലഘുചിത്ര എഡിറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുക</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">എഡിറ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോയുടെ ദൈർഘ്യം %1$s ആണ്</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">ഡ്രാഫ്‌റ്റായി സംരക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">എഡിറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, നിങ്ങൾ വരുത്തിയ എഡിറ്റുകൾ നഷ്ടമാകും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">എഡിറ്റ് ചെയ്തവ ഇല്ലാതാക്കണോ?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">ഡ്രാഫ്‌റ്റ് സംരക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">തുടരുക</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോയ്ക്ക് കുറഞ്ഞത് %d സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യം ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">ഇഫക്റ്റുകൾ</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">അഡ്‌ജസ്റ്റ്</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">ഉൽപ്പന്നം</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">ചോദ്യോത്തരം</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">ശബ്‌ദം</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">സ്റ്റിക്കർ</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">ടൈംലൈൻ</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">ശബ്‌ദം</string>
    <string name="shorts_effect_slider">ഇഫക്റ്റ് ക്രമീകരിക്കൂ</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">വീഡിയോ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനായില്ല.</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">ഉൽപ്പന്ന പിക്കർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">അവസാനത്തേത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">ഈ വീഡിയോയിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്. മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ.</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">ഫിൽട്ടർ തീവ്രത</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">ഫിൽട്ടറുകൾ</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">വീഡിയോ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">വോയ്‌സ്ഓവർ (ജനറേറ്റ് ചെയ്തത്)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">ഗ്രീൻ സ്ക്രീൻ</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">നിർത്തുക</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description"><b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> തുറന്ന് ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description"><b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> തുറന്ന് മെെക്രോഫോണിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">ഈ ഫീച്ചറിന് മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description"><b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> തുറന്ന് സ്‌റ്റോറേജിലേക്ക് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">ഈ ഫീച്ചറിന് സ്‌റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">ടൈമർ: %1$d സെക്കൻഡ്</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">ടൈമർ ഓഫാണ്</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">%1$d സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">ഡിവൈസിൽ സംരക്ഷിക്കൂ</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">അനുബന്ധ സൗണ്ട്</string>
    <string name="shorts_search_hint">Shorts തിരയുക</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">ക്ലിപ്പ് ചേർക്കൂ</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">സെഗ്‌മെന്റ് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">സെഗ്‌മെന്റ് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യൽ ടൈംഔട്ടായി</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d സെക്കൻഡ്</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത Shorts-ന് ഈ പ്രവർത്തനം ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">ആദ്യത്തെ %1$d സെക്കൻഡിന് ശബ്ദം ചേർത്തു</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">വേഗത്തിൽ</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">2X</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">സാധാരണ വേഗത്തിൽ</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">1X</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">പതുക്കെ</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">0.5X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">വളരെ വേഗത്തിൽ</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">3X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">വളരെ കുറവ് വേഗത്തിൽ</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">0.3X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">ടെക്‌സ്‌റ്റിൽ ഓഡിയോ ചേർക്കൂ</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">ടെക്സ്റ്റ്-സ്‌പീച്ച് നോക്കൂ</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്പീച്ച്</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">Shorts ഫീഡ്</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">നിങ്ങളുടെ Short-ന് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകുക</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">ചേർക്കുക</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">അരിക് വെട്ടുക</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">വീഡിയോ ക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">അടുത്തത്</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">ഇവിടെ വോയ്‌സ്ഓവർ ആരംഭിക്കാനാകില്ല. കുറച്ച് സെക്കൻഡ് പിന്നിലേക്ക് പോകുക.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് വോയ്‌സ് ഓവർ ചേർക്കാനുള്ള ദൈർഘ്യമില്ല</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">വോയ്‌സ്ഓവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയമില്ല.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഓഡിയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ, പഴയപടിയാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">വോയ്‌സ്ഓവർ ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല. നീക്കം ചെയ്യാൻ പഴയപടിയാക്കുക.</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">വോയ്‌സ് ഓവർ</string>
    <string name="shorts_volume_original">നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ</string>
    <string name="show_details">വിശദാംശങ്ങൾ‌ കാണിക്കുക</string>
    <string name="show_during_hours">ഇനിപ്പറയുന്ന സമയങ്ങളിൽ റിമൈൻഡർ കാണിക്കുക:</string>
    <string name="show_playlist_videos">പ്ലേലിസ്റ്റ് വീഡിയോകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="sign_in">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="sign_in_as">"
%1$s (%2$s) ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">%1$s ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു</string>
    <string name="sign_in_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="sign_in_description">YouTube ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Google Account-ലേക്ക്</string>
    <string name="sign_in_progress">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു...</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">എന്നെ കാണിക്കുക</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">പരിധികളില്ലാതെ വീഡിയോകൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യാൻ അവ ലൂപ്പ് ചെയ്യാം</string>
    <string name="single_loop_menu_item">വീഡിയോ ലൂപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="single_loop_off">ഓഫാണ്</string>
    <string name="single_loop_on">ഓണാണ്</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">വീഡിയോ ലൂപ്പ് ഓണാണ്</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">വീഡിയോ ലൂപ്പ് ഓഫാണ്</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">വീഡിയോ ലൂപ്പ് ഓണാണ്</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത വീഡിയോകൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാതെ കാണുക</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍</string>
    <string name="skip">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="skip_ad">പരസ്യം ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="skip_ad_in">%1$d സെക്കന്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യം ഒഴിവാക്കാം</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"%1$d സെക്കന്റിൽ നിങ്ങൾക്ക്
പരസ്യം ഒഴിവാക്കാം"</string>
    <string name="skip_ads">പരസ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="skip_survey">സർവേ ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">സ്ലീപ്പ് ടൈമർ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s മണിക്കൂർ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s മണിക്കൂർ %2$s മിനിറ്റ്</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">%1$s മണിക്കൂർ %2$s മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">%1$s മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">ഓഫാണ്</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s മിനിറ്റ്</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">%1$s മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">സ്ലീപ്പ് ടൈമർ</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">സ്ലീപ്പ് ടൈമർ ഓഫാക്കി</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">വീഡിയോ മുമ്പേ അവസാനിച്ചു</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">സ്‌മാർട്ട് ഡൌൺലോഡുകൾ ഇന്ന് സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">അടുത്തതവണ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്‌മാർട്ട് ഡൌൺലോഡുകൾ സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">ഇന്ന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">ലഭ്യമായ സ്പെ‌യ്‌സിലേക്ക് സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">ഡിസ്‌ക് സ്പെയ്‌സ് കുറവാണ്</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">അടുത്ത തവണ സ്മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകും</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">നിങ്ങളുടെ സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">ഓഫ്‍ലൈനിൽ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">ഓണാക്കുക</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">സ്മാർട്ട് ഡൗൺലോഡ് എത്രമാത്രം ഇടം എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കൂ</string>
    <string name="smart_downloads_title">സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">%1$s ഉപയോഗിച്ചു</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">എല്ലാം കാണുക</string>
    <string name="song">ഗാനം • %1$s</string>
    <string name="song_by">%1$s എന്ന ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ പാട്ട്</string>
    <string name="song_toggle">പാട്ട്</string>
    <string name="sound_search_instructions">ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുകയോ പാടുകയോ മൂളുകയോ ചെയ്യൂ</string>
    <string name="sound_search_no_match">പൊരുത്തമൊന്നും കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല</string>
    <string name="sounds_search_page_title">ശബ്‌ദങ്ങൾ</string>
    <string name="speaking_animation">മൈക്കിലേക്ക് സംസാരിക്കുന്നതിന്റെ ആനിമേഷൻ</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">2x വേഗതയിൽ പിന്നിലേക്ക് നീക്കുന്നു</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">2x</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">2x വേഗതയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="split_action_title">വിഭജിക്കുക</string>
    <string name="split_failure_message">സെഗ്മെന്റ് വിഭജിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="split_out_of_range_message">തിരഞ്ഞെടുത്ത സെഗ്‌മെന്റ് പരിധിക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം വിഭജനം</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">സ്പോൺസർ ചെയ്തത്</string>
    <string name="stable_volume_off">ഓഫാണ്</string>
    <string name="stable_volume_on">ഓണാണ്</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">സ്റ്റേബിൾ വോളിയം ഓഫാണ്</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">സ്റ്റേബിൾ വോളിയം ഓണാണ്</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">സ്റ്റേബിൾ വോളിയം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="start_upload_button">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">അവസാനിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">തുടരുക</string>
    <string name="stop_offline_video_message">ഈ വീഡിയോ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാവില്ല.</string>
    <string name="stop_offline_video_title">ഡൗൺലോഡിംഗ് നിർത്തണോ?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ സെഷൻ നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്.</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ നിർത്തണോ?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">ഈ പേജിലെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കില്ല.</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">ഉപേക്ഷിക്കുക</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">മാറ്റങ്ങള്‍‌ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">URL നൽകുക</string>
    <string name="stories_add_link_header">ലിങ്ക് ചേർക്കുക</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">സ്റ്റിക്കർ ചേർക്കുക</string>
    <string name="stories_link_clear_input">ഇൻപുട്ട് മായ്‌ക്കുക</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">പ്രിവ്യൂ ലിങ്ക്</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">വ്യത്യസ്ത അപ്ഡേറ്റുകൾ പങ്കിട്ട് കാഴ്ചക്കാരുടെ താൽപ്പര്യം നിലനിർത്തൂ</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">നിങ്ങൾ സമീപകാലത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് URL പങ്കിട്ടു. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ പങ്കിടാൻ മറ്റ് സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കൂ.</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">ഏഴ് ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് പങ്കിടാം</string>
    <string name="submit_survey">സർവേ സമർപ്പിക്കുക</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">നിങ്ങളുടെ ചാനലുകളുടെയെല്ലാം ഒരു ലിസ്റ്റ്</string>
    <string name="subscribe">വരിക്കാരാകുക</string>
    <string name="subscribed">സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌തു</string>
    <string name="subscriptions">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">സബ്‌സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഡിഫോൾട്ടായി ഓണാക്കി വയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ <annotation font="deeplink_emphasis">ഉപകരണ ക്രമീകരണത്തിൽ</annotation> അടിക്കുറിപ്പുകളുടെ ദൃശ്യപരത ക്രമീകരിക്കുക.</string>
    <string name="subtitles">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്തത്)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ/CC ഓഫാക്കി</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">സബ്ടൈറ്റിലുകൾ/CC ഓണാക്കി (%s)</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="sud_back_button_label">മടങ്ങുക</string>
    <string name="sud_less_info">കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ</string>
    <string name="sud_more_button_label">കൂടുതൽ</string>
    <string name="sud_more_info">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</string>
    <string name="sud_next_button_label">അടുത്തത്</string>
    <string name="suggested_devices_title">നിർദ്ദേശിക്കുന്നവ</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">YouTube സർവേ (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">മുകളിലുള്ള ഒന്നുമല്ല</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">പവർ ലാഭിക്കുന്നതിന്, ഡാർക്ക് തീം ഓണാക്കുക</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
    <string name="sync_playlist_start">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</string>
    <string name="sync_to_video">വീഡിയോയിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">പുതിയ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">9-ലധികം പുതിയ ഇനങ്ങൾ.</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s, %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: പുതിയ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">കാസ്റ്റിംഗ് നിർത്താൻ ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="tap_hint">മാറ്റാനായി സ്‌റ്റിക്കർ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ മൈക്രോഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">റദ്ദാക്കാനായി ടാപ്പ് ചെയ്യേണ്ട ബട്ടൺ</string>
    <string name="tap_to_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="tap_to_speak_button">സംസാരിക്കാനായി ടാപ്പ് ചെയ്യേണ്ട ബട്ടൺ</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">ടൂൾബാർ മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="tap_try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="text_alignment_center">ടെക്‌സ്‌റ്റ് മധ്യത്തിൽ അലൈന്‍ ചെയ്യുക</string>
    <string name="text_alignment_left">ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇടത് ഭാഗത്ത് അലൈന്‍ ചെയ്യുക</string>
    <string name="text_alignment_right">ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലത് ഭാഗത്ത് അലൈന്‍ ചെയ്യുക</string>
    <string name="text_background_off">ടെക്‌സ്‌റ്റ് പശ്ചാത്തലം ഓഫാണ്</string>
    <string name="text_background_on">ടെക്‌സ്‌റ്റ് പശ്ചാത്തലം ഓണാണ്</string>
    <string name="text_background_outline">ടെക്സ്റ്റ് ഔട്ട്ലെെൻ ഓണാണ്</string>
    <string name="text_background_translucent">ടെക്‌സ്‌റ്റ് പശ്ചാത്തലം അമ്പത് ശതമാനം ദൃശ്യപരതയിൽ</string>
    <string name="text_color_beige">ബീജ്</string>
    <string name="text_color_black">കറുപ്പ്</string>
    <string name="text_color_blue">നീല</string>
    <string name="text_color_brown">തവിട്ട്</string>
    <string name="text_color_forest">വനം</string>
    <string name="text_color_green">പച്ച</string>
    <string name="text_color_grey1">ഗ്രേ 1</string>
    <string name="text_color_grey2">ഗ്രേ 2</string>
    <string name="text_color_grey3">ഗ്രേ 3</string>
    <string name="text_color_grey4">ഗ്രേ 4</string>
    <string name="text_color_grey5">ഗ്രേ 5</string>
    <string name="text_color_grey6">ഗ്രേ 6</string>
    <string name="text_color_grey7">ഗ്രേ 7</string>
    <string name="text_color_grey8">ഗ്രേ 8</string>
    <string name="text_color_grey9">ഗ്രേ 9</string>
    <string name="text_color_khaki">കാക്കി</string>
    <string name="text_color_lavender">ലാവൻഡർ</string>
    <string name="text_color_magenta">മജന്ത</string>
    <string name="text_color_navy">കടും നീല</string>
    <string name="text_color_orange">ഓറഞ്ച്</string>
    <string name="text_color_peach">പീച്ച്</string>
    <string name="text_color_pink">പിങ്ക്</string>
    <string name="text_color_purple">പര്‍പ്പിള്‍</string>
    <string name="text_color_red">ചുവപ്പ്</string>
    <string name="text_color_teal">ടീല്‍</string>
    <string name="text_color_white">വെളുപ്പ്</string>
    <string name="text_color_yellow">മഞ്ഞ</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">പോസ്‌റ്റിന്റെ ടെക്‌സ്റ്റ് മാറ്റുക</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">പുതിയത്! എപ്പോഴും ഉപകരണത്തിന്റെ തീമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിധം YouTube-ന്റെ ദൃശ്യപരത സജ്ജീകരിക്കൂ</string>
    <string name="this_device_title">ഈ ഉപകരണം</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചേർക്കുക</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">സമയം</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">വീഡിയോ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="travel_error_message">ചില YouTube Premium ഫീച്ചറുകൾ ഈ രാജ്യത്ത് ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.</string>
    <string name="trim_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="trim_handle_short">ഹാൻഡിൽ</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു</string>
    <string name="trim_playhead_short">പ്ലേഹെഡ്</string>
    <string name="trim_switch">Shorts വീഡിയോ ആയി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="try_again_text">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="try_saying_text">ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="try_song_search">ഗാനം തിരയാൻ ശ്രമിക്കൂ</string>
    <string name="try_voice_search">ശബ്ദ തിരയൽ പരീക്ഷിക്കൂ</string>
    <string name="turn_off_incognito">അദൃശ്യമോഡ് ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="turn_off_notification">ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="turn_off_subtitles">അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഓഫാക്കുക</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">ബെഡ്ടൈം റിമൈൻഡർ ഓണാക്കണോ?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">ഓണാക്കുക</string>
    <string name="tv_code_error_msg">പിശക്. കോഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">ടിവി റിമോട്ട് ബട്ടൺ. ഡി-പാഡ് ഉപയോഗിച്ച് ടിവിയിലെ ഉള്ളടക്കം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന സ്‌ക്രീൻ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</string>
    <string name="tv_show">ടിവി ഷോ</string>
    <string name="unable_to_connect">സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">Gallery-യിൽ നിന്ന് ചേർക്കുക</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">ഇത് എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാനും വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും ഇഫക്റ്റുകൾ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനുമാകും</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">ക്രമീകരണം തുറന്ന് അനുമതികളിലേക്ക് പോയ ശേഷം ക്യാമറയിലേക്കും മൈക്രോഫോണിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ, ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ YouTube-നെ അനുവദിക്കൂ</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ അനുമതികൾ മാറ്റുക</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഗ്യാലറിയിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാകും</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ അനുമതികൾ മാറ്റുക</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">ക്രമീകരണം തുറന്ന് അനുമതികളിലേക്ക് പോയ ശേഷം ഫോട്ടോകളിലേക്കും വീഡിയോകളിലേക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ YouTube-നെ അനുവദിക്കൂ</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ അനുമതികൾ മാറ്റുക</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">ഏറ്റവും കുറച്ച് കാണിക്കുക</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">എല്ലാ വീഡിയോകളും ചാനലിൽ കാണുക</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">പ്ലേലിസ്‌റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കാര്യമായ സമയവും സ്‌റ്റോറേജും ആവശ്യമാകാം.</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">പ്ലേലിസ്‌റ്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="unplayable_in_background">ഇത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യാനാവില്ല</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനാകില്ല</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; എന്നതിൽ നിന്നും അൺസബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യണോ?</string>
    <string name="unsupported_video_format">വീഡിയോ ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</string>
    <string name="up_next">അടുത്തത്</string>
    <string name="up_next_in">അടുത്തത് %1$d സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ</string>
    <string name="update_app">ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത് നോക്കുക</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">വേണ്ട</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഉറക്ക സമയ മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ YouTube-ന് കഴിയും.</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">ബെഡ്ടൈം റിമൈൻഡർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">ഉൽപ്പന്ന അപ്‌ഡേറ്റുകൾ</string>
    <string name="upgrade_title">നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ മാത്രമേ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="upload_cancelling">അപ്‌ലോഡ് റദ്ദാക്കുന്നു</string>
    <string name="upload_complete">അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="upload_details">വിശദാംശങ്ങൾ</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">പിൻ ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">മുൻ ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക</string>
    <string name="upload_edit_video_title">വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുക</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">തുടരുക</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">ഫോട്ടോകൾക്കും വീഡിയോകൾക്കും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്നതിലൂടെ അപ്‌ലോഡ് സുഗമമാക്കാം</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">ഫയലിലേക്ക് ആക്സസ് നൽകിയാൽ എളുപ്പം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം</string>
    <string name="upload_failed">അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="upload_failed_message_default">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">പരാജയപ്പെട്ടു (മെറ്റാഡാറ്റ സംരക്ഷിച്ചില്ല)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">വീഡിയോ വിവരം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">ഈ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഈ അപ്‌ലോഡിനും ഭാവിയിലെ എല്ലാ അപ്‌ലോഡുകൾക്കും YouTube-ൽ നിന്നുള്ള സംഗീതം ഉപയോഗിക്കുന്നത് വ്യക്തിപരമായതും വാണിജ്യേതരവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="upload_notification_channel">അറിയിപ്പുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="upload_notification_preparing">തയ്യാറെടുക്കുന്നു…</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">അപ്‌ലോഡുചെയ്യൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാക്കുന്നു</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">Wi-Fi-യ്ക്ക് കാക്കുന്നു</string>
    <string name="upload_on_any_network">ഏതൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിലും</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">വീഡിയോ കാണുക</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">%1$s ആയി വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">അപ്‌ലോഡായില്ല. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ പരിശോധിക്കൂ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. %1$s വീഡിയോകൾ പരിശോധിക്കൂ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">%1$s ആയി വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="upload_status_processing">പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു...</string>
    <string name="upload_timed_out">അപ്‌ലോഡ് ടൈംഔട്ട് ആയി</string>
    <string name="upload_transfer_failed">പരാജയപ്പെട്ടു (കൈമാറൽ പരാജയപ്പെട്ടു)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">YouTube-ലേക്ക് ഈ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.</string>
    <string name="upload_transfer_pending">തീർപ്പാക്കാത്തവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="upload_waiting_network">നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">Wi-Fi-യ്ക്ക് കാക്കുന്നു</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">Wi-Fi-യിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം</string>
    <string name="upsell_action">ഓഫറുകൾ കാണുക</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഏകദേശം കഴിയാറായി</string>
    <string name="upsell_dismiss">വേണ്ട</string>
    <string name="upsell_promotion">കാണുന്നത് തുടരാൻ %s എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഓഫറുകൾ കാണുക</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"നിങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിധിയിൽ എത്തും.
കാണുന്നത് തുടരാൻ ഓഫറുകൾ കാണുക"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">കാണുന്നത് തുടരാൻ കൂടുതൽ ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="upsell_title">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ തീർന്നു</string>
    <string name="url_resolver_failed">ലിങ്ക് ലോഡുചെയ്യാനാവില്ല</string>
    <string name="use_fingerprint">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.</string>
    <string name="use_password">അക്കൗണ്ട് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക</string>
    <string name="use_password_instead">പകരം പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="use_password_only">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കി അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക.</string>
    <string name="use_password_suffix">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കുക.</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">ചാനലുകൾ തിരയുക</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">ഈ സ്‌റ്റിക്കർ ഉപയോഗിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ട ചാനൽ തിരയുക</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ബെഡ്ടൈം മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന് YouTube നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">ഓഫാണ്</string>
    <string name="v7_preference_on">ഓണാണ്</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">ശബ്ദ തിരയൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">ക്ഷമിക്കണം, ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">പ്ലേബാക്ക് വേഗതയെ ഈ ടിവി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</string>
    <string name="verification_success_cd">അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ വിജയകരം</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">ക്യൂവിലേക്ക് വീഡിയോ ചേർത്തു</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"പരസ്യത്തിന് ശേഷം
വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യും"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"പരസ്യത്തിന് ശേഷം
വീഡിയോ പ്ലേ ആകും"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">വീഡിയോ ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">വീഡിയോ, ഓഡിയോ മുൻഗണനകൾ</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">വീഡിയോ തുറക്കാനായില്ല.</string>
    <string name="video_flagged">റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തതിന് നന്ദി</string>
    <string name="video_is_flagged">റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തതിന് നന്ദി</string>
    <string name="video_plays_soon">വീഡിയോ ഉടൻ പ്ലേ ചെയ്യും</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">വീഡിയോ പ്രിവ്യൂ നിയന്ത്രിക്കൽ ഓവർലേ</string>
    <string name="video_privacy_label">സ്വകാര്യത</string>
    <string name="video_privacy_private">സ്വകാര്യം</string>
    <string name="video_privacy_private_description">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രം കാണാൻ കഴിയും</string>
    <string name="video_privacy_public">പൊതുവായവ</string>
    <string name="video_privacy_public_description">ആർക്കും തിരയാനും കാണാനും കഴിയും</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്തവ</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">ലിങ്കുള്ള ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">മനസ്സിലായി. %1$s ബാധകമാക്കും.</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വീഡിയോയ്ക്ക് %1$s ബാധകമാകും</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">നിർദ്ദിഷ്ട റെസല്യൂഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">വിപുലമായത്</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">സ്വയമേവ</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">നിലവിലെ വീഡിയോയ്ക്ക് മാത്രമേ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബാധകമാകൂ. എല്ലാ വീഡിയോകൾക്കും ബാധകമാക്കാൻ, <annotation font="deeplink_emphasis">ക്രമീകരണം &gt; വീഡിയോ നിലവാര മുൻഗണനകൾ</annotation> എന്നതിൽ പോകുക</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">നിലവിലെ വീഡിയോയുടെ നിലവാരം</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">നിലവാരം ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">ക്യൂവിൽ നിന്ന് വീഡിയോ നീക്കം ചെയ്‌തു</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d കാഴ്‌ചകൾ</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">സ്വയമേവയുള്ള സൂം</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">സ്വയമേവയുള്ള സൂം ചെയ്യൽ ഓണാണ്. നിങ്ങൾക്കിത് ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാം.</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">ഓട്ടോ സൂം ഓഫാണ്</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">ഓട്ടോ സൂം ഓണാണ്</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">അസ്സല്‍</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലാക്കാൻ സൂം ചെയ്‌‌തു</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">സൂം ചെയ്‌ത് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലാക്കാൻ പിഞ്ച് ചെയ്യുക</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">ക്യൂവിലേക്ക് വീഡിയോകൾ ചേർത്തു</string>
    <string name="videos_album_display_name">വീഡിയോകൾ</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">ചിത്രത്തിന്റെ ഉറവിട വെബ്സൈറ്റ് കാണണോ?</string>
    <string name="view_source">ഉറവിടം കാണുക</string>
    <string name="visit_channel">ചാനൽ സന്ദർശിക്കുക</string>
    <string name="voice_responses">ശബ്‌ദ പ്രതികരണങ്ങൾ</string>
    <string name="voice_responses_description">ശബ്‌ദ തിരയലിനുള്ള സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക്</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">"'ശബ്ദ തിരയൽ' ബട്ടൺ. ടിവിയിൽ ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."</string>
    <string name="voice_toggle">ശബ്‌ദം</string>
    <string name="volume_off">ശബ്ദം ഓഫാണ്</string>
    <string name="volume_on">ശബ്‌ദം ഓണാണ്</string>
    <string name="vote_to_refresh">അപ്ഡേറ്റിനായി റീലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">റീലോഡ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">ഗുണമേന്മ: യാന്ത്രികം ( %1$s )</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">വീണ്ടും മധ്യത്തിലാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">ഗുണമേന്മ: ഉയർന്നത് (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">VR-ൽ കാണുക</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചുള്ള VR</string>
    <string name="vr_welcome_continue">തുടരുക</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">കാഴ്ചക്കാരില്ലേ?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">VR-ൽ YouTube അനുഭവിക്കൂ</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">VR കാർഡ്‌ബോർഡ് നേടുക</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">ഒരു VR ഹെഡ്സെറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വയ്ക്കുക. മികച്ച VR അനുഭവത്തിനായി, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്ലേബാക്ക് ഓൺ ചെയ്യുക.</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയാനായി ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് അനുവദിക്കൂ</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയാനായി, <b>ക്രമീകരണം &gt; അനുമതികൾ</b> എന്നതിലേക്ക് പോയി മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">നിങ്ങൾക്കിത് ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാം</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">ഇടവേളയ്ക്കുള്ള റിമൈൻഡർ മാറ്റുക</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">മണിക്കൂര്‍</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">മിനിറ്റ്</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">ഇടവേളയ്‌ക്കുള്ള റിമൈൻഡർ മാറ്റുക</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">ഓഫാണ്</string>
    <string name="watch_break_subtitle">സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാനുള്ള ദ്രുത റിമൈൻഡർ</string>
    <string name="watch_break_title">ഇടവേളയ്ക്ക് സമയമായോ?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</string>
    <string name="watch_history_clear">മുമ്പു കണ്ടവയുടെ വിവരങ്ങൾ മായ്ക്കുക</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ അക്കൗണ്ടിന്‍റെ കാണൽ ചരിത്രം മായ്‌ക്കും. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ശുപാർശകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ മറ്റ് Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ ആക്റ്റിവിറ്റി, തുടർന്നും അവയെ സ്വാധീനിക്കും. കൂടുതലറിയുന്നതിന്, <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">എന്‍റെ ആക്റ്റിവിറ്റി</a> സന്ദർശിക്കുക.</string>
    <string name="watch_history_clear_done">കാണൽ ചരിത്രം മായ്ച്ചു</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">മുമ്പുകണ്ടവയുടെ വിവരങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തണോ?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string>
    <string name="watch_history_pause_done">"'മുമ്പുകണ്ടവയുടെ വിവരങ്ങൾ' തൽക്കാലം നിർത്തി"</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">"'മുമ്പുകണ്ടവയുടെ വിവരങ്ങൾ' പുനരാരംഭിക്കണോ?"</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="watch_history_resume_done">"'മുമ്പുകണ്ടവയുടെ വിവരങ്ങൾ' പുനരാരംഭിച്ചു"</string>
    <string name="watched_badge_text">കണ്ടത്</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{ഒരാഴ്‌ച മുമ്പ്}other{# ആഴ്‌ച മുമ്പ്}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{ഒരു വർഷം മുമ്പ്}other{# വർഷം മുമ്പ്}}</string>
    <string name="you_are_offline">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
    <string name="you_are_online">ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">ബട്ടൺ</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">വീഡിയോ പ്ലേയർ</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">പോസ്റ്റിൽ ആരെയെങ്കിലും പരാമർശിക്കൂ</string>
<string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">കട്ടിയുള്ള ഐക്കണുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">ഐക്കണുകൾ കട്ടിയുള്ളതല്ല</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">ഐക്കണുകൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore-മായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore-ൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">നടപടി ആവശ്യമാണ്</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore-ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് (%1$s) ലഭ്യമാണ്. നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് %2$s പതിപ്പാണ്.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-ന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുമതിയില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഫോണിനായുള്ള \"എൻ്റെ ആപ്പ് നിർത്തരുത്\" എന്ന ഗൈഡ് പിന്തുടരുക, നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ MicroG ഇൻസ്റ്റലേഷനിൽ പ്രയോഗിക്കുക.

ആപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുക</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">റദ്ദാക്കുക</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ MicroG GmsCore ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.

MicroG-യുടെ ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് ബാറ്ററി ഉപയോഗത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കില്ല.

തുടരുക ബട്ടണിൽ ടാപ്പുചെയ്ത് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ മാറ്റങ്ങൾ അനുവദിക്കുക."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">തുടരുക</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">കൊളാപ്സ് ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">കൊളാപ്സ് ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">കൊളാപ്സ് ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ബട്ടൺ മറയ്ക്കുക</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ബട്ടൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ബട്ടൺ കാണിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ പരസ്യങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">പ്ലെയർ പോപ്പ്അപ്പ് പരസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">പ്ലെയർ പോപ്പ്അപ്പ് പരസ്യങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">പ്ലെയർ പോപ്പ്അപ്പ് പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ബാനർ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">പ്ലെയർ ഓവർലേയിലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ബാനർ കാണിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium പ്രൊമോഷനുകൾ മറയ്ക്കുക</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium പ്രൊമോഷനുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium പ്രൊമോഷനുകൾ കാണിക്കുന്നു</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">ടാപ്പ് ടു സീക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">ടാപ്പ് ടു സീക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">ടാപ്പ് ടു സീക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ വലിയ സീക്ക്ബാർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സീക്ക്ബാർ വലിയ വലുപ്പമാണ്</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സീക്ക്ബാർ സാധാരണ വലുപ്പമാണ്</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">സംഗീത വീഡിയോകളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്. സംഗീതമില്ലാത്ത സംഗീത വീഡിയോകളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ, മറ്റേതെങ്കിലും വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവ</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">വിഭാഗം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"വിഭാഗം സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്"</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">പ്രീമിയം ക്വാളിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ മറയ്ക്കുക</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">പ്രീമിയം ക്വാളിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">പ്രീമിയം ക്വാളിറ്റി ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുന്നു</string></resources>