ഡിസ്‌ലൈക്ക് ബട്ടൺ, മറ്റ് %1$d പേർ ഈ വീഡിയോ ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്‌തു ഡിസ്‌ലൈക്ക് ബട്ടൺ, മറ്റ് %1$d വ്യക്തി ഈ വീഡിയോ ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്‌തു വേഗത്തിൽ %1$d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക വേഗത്തിൽ %1$d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക %1$d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക %1$d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക %d മണിക്കൂർ %d മണിക്കൂർ %d മിനിറ്റ് %d മിനിറ്റ് %d സെക്കൻഡ് %d സെക്കൻഡ് ലൈക്ക് ബട്ടൺ, മറ്റ് %1$d പേർ ഈ വീഡിയോ ലൈക്ക് ചെയ്‌തു ലൈക്ക് ബട്ടൺ, മറ്റ് %1$d വ്യക്തി ഈ വീഡിയോ ലൈക്ക് ചെയ്‌തു %1$d സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞാൽ പരസ്യം ഒഴിവാക്കാം %1$d സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞാൽ പരസ്യം ഒഴിവാക്കാം ഡിസ്‌ലൈക്ക് ബട്ടൺ പഴയപടിയാക്കുക, മറ്റ് %1$d പേർ ഈ വീഡിയോ ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്‌തു ഡിസ്‌ലൈക്ക് ബട്ടൺ പഴയപടിയാക്കുക, മറ്റ് %1$d വ്യക്തി ഈ വീഡിയോ ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്‌തു ലൈക്ക് ബട്ടൺ പഴയപടിയാക്കുക, മറ്റ് %1$d പേർ ഈ വീഡിയോ ലൈക്ക് ചെയ്‌തു ലൈക്ക് ബട്ടൺ പഴയപടിയാക്കുക, മറ്റ് %1$d വ്യക്തി ഈ വീഡിയോ ലൈക്ക് ചെയ്‌തു %1$d ദിവസം മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d ദിവസം മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d മണിക്കൂർ മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d മണിക്കൂർ മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d മിനിറ്റ് മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d മിനിറ്റ് മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d മാസം മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d മാസം മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d സെക്കൻഡ് മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d സെക്കൻഡ് മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d വർഷം മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു %1$d വർഷം മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു പുതിയ %1$d വീഡിയോകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക പുതിയ %1$d വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ചില വീഡിയോകൾക്ക് %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് ചില വീഡിയോകൾക്ക് %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് ചില വീഡിയോകൾക്ക് %1$d മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് ചില വീഡിയോകൾക്ക് %1$d മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് ചില വീഡിയോകൾക്ക് %1$d മിനിറ്റിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് ചില വീഡിയോകൾക്ക് %1$d മിനിറ്റിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് %1$d മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് %1$d മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് %1$d മിനിറ്റിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് %1$d മിനിറ്റിനുള്ളിൽ Premium ആവശ്യമാണ് %1$d മണിക്കൂർ %1$d മണിക്കൂർ ഓരോ %1$d മണിക്കൂറിലും ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഓരോ %1$d മണിക്കൂറിലും (നിങ്ങളുടെ പാരന്റ് സജ്ജീകരിച്ചു) ഓരോ മണിക്കൂറിലും (നിങ്ങളുടെ പാരന്റ് സജ്ജീകരിച്ചു) %1$d മിനിറ്റ് %1$d മിനിറ്റ് ഓരോ %1$d മിനിറ്റിലും ഓരോ മിനിറ്റിലും ഓരോ %1$d മിനിറ്റിലും (നിങ്ങളുടെ പാരന്റ് സജ്ജീകരിച്ചു) ഓരോ മിനിറ്റിലും (നിങ്ങളുടെ പാരന്റ് സജ്ജീകരിച്ചു) %1$d ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോകൾ ആണ് പരിധി. %1$d ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ ആണ് പരിധി. %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു (പരമാവധി) %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു (പരമാവധി) %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒന്നോ അതിലധികമോ വീഡിയോ ഫയലുകൾ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ മറ്റുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക. ഈ വീഡിയോ ഫയൽ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ മറ്റൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക. %2$d വീഡിയോകളിലെ %1$d ഒരു വീഡിയോയിലെ %1$d ഓരോ %1$d ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉള്ളിടത്തോളം ഡൗൺലോഡുകൾ ലഭ്യമായിരിക്കും. ഈ പ്രോസസ് സ്വയമേവ നടക്കുന്നതാണ്, വീഡിയോ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ആവുകയുമില്ല. എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉള്ളിടത്തോളം ഡൗൺലോഡുകൾ ലഭ്യമായിരിക്കും. ഈ പ്രോസസ് സ്വയമേവ നടക്കുന്നതാണ്, വീഡിയോ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ആവുകയുമില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ ഡൗൺലോഡുകൾ %1$d ദിവസത്തേക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കും. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ ഡൗൺലോഡുകൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കും. എന്റെ ക്രമീകരണം %1$d ദിവസത്തേക്ക് ഓർമ്മിക്കുക എന്റെ ക്രമീകരണം ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഓർമ്മിക്കുക പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു പ്ലേലിസ്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു %1$,d വീഡിയോകൾ ഒരു വീഡിയോ %1$,d എണ്ണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു %1$,d എണ്ണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു %1$,d വീഡിയോകൾ ഒരു വീഡിയോ (~ആകെ %1$d മണിക്കൂർ വീഡിയോകൾ) (~ആകെ %1$d മണിക്കൂർ വീഡിയോകൾ) (~ആകെ %1$d മിനിറ്റ് വീഡിയോകൾ) (~ആകെ %1$d മിനിറ്റ് വീഡിയോകൾ) %1$d new notifications You have a notification %d സെക്കൻഡ് %d സെക്കൻഡ് %1$d നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദേശം %1$d മണിക്കൂർ %1$d മണിക്കൂർ %d മിനിറ്റ് %d മിനിറ്റ് ആരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ വീഡിയോ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് %1$d മണിക്കൂർ ലഭിക്കും. ആരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ വീഡിയോ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ലഭിക്കും. %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു %1$d മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു %1$d ആഴ്‌ചയിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു ഒരു ആഴ്‌ചയിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു %1$d മണിക്കൂറിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു ഒരു മണിക്കൂറിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു %1$d ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു ഒരു ആഴ്ചക്കുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു %1$d വീഡിയോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്തു %1$s സെക്കൻഡ് %1$s സെക്കൻഡ് %1$d സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക. 1 സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക. %1$d സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക. %2$d സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ മാറ്റുക. %1$d സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക. %2$d സെക്കൻഡ് വരെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ മാറ്റുക. സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ %1$d ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും സ്‌മാർട്ട് ഡൗൺലോഡുകൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്വയമേവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും %1$d ദിവസം മുമ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു ഒരു ദിവസം മുമ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു %1$d ദിവസത്തിന് ശേഷം മടങ്ങിവരൂ ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം മടങ്ങിവരൂ %1$d പുതിയ ഇനങ്ങൾ. %1$d പുതിയ ഇനം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് %1$d വീഡിയോകൾ മാത്രമേ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് %1$d വീഡിയോ മാത്രമേ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. തയ്യാറെടുക്കുന്നു %1$,d%% തയ്യാറെടുക്കുന്നു %1$,d%% %1$,d%% ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നു %1$,d%% ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നു %1$,d%% • ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നു %1$,d%% • ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നു ഏകദേശം %1$,d മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു ഏകദേശം %1$,d മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു %d വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു നിങ്ങളുടെ ഒരു വീഡിയോയും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല %d വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു %2$d വീഡിയോകളിൽ %1$d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല %2$d വീഡിയോകളിൽ %1$d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല %d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു %d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു %d എണ്ണം ഇപ്പോഴും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു %d എണ്ണം ഇപ്പോഴും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഏകദേശം %1$,d മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു ഏകദേശം %1$,d മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു %2$d വീഡിയോകളിൽ %1$d അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു ഒരു വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു %1$,d%% അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു %1$,d%% അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു ഏകദേശം %1$,d സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു ഏകദേശം %1$,d സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു %1$,d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല %1$,d/%2$,d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല %1$,d/%2$,d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല %1$,d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു %1$,d എണ്ണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു %1$d വീഡിയോകൾ ഒരു വീഡിയോ %1$d പുതിയ വീഡിയോകൾ ഒരു പുതിയ വീഡിയോ