<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">გალერეის გახსნა</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">მწვანე ეკრანის ამოშლა</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">%1$s არჩეულია %2$s-ზე</string>
    <string name="aag_widget_loading">იტვირთება…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">YouTube-ზე ძიების და დათვალიერების უსწრაფესი გზა</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">სწრაფი ქმედებები</string>
    <string name="aag_widget_search_description">YouTube-ზე ძიების უსწრაფესი გზა</string>
    <string name="aag_widget_search_title">ძიება</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">ზემოთ გადასვლა</string>
    <string name="abc_action_mode_done">მზადაა</string>
    <string name="abc_capital_off">გამორთვა</string>
    <string name="abc_capital_on">ჩართვა</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">შორისი</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
    <string name="abc_search_hint">ძიება…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">მოთხოვნის გასუფთავება</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">ძიება</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">მოთხოვნის გადაგზავნა</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">ხმოვანი ძიება</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">ჩაკეცვა</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">წინა თავზე ან სეგმენტზე გადასვლა</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">შემდეგ თავზე ან სეგმენტზე გადასვლა</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">მენიუ</string>
    <string name="accessibility_addto">დამატება სიაში</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">დახურვა</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">შეეხეთ დაკვრის აუდიოს დასადუმებლად ან დადუმების მოსახსნელად</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">ავტომატური დაკვრა ჩართულია</string>
    <string name="accessibility_back">უკან</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">დახურვა</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">მინიდამკვრელის ჩაკეცვა</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">მინიდამკვრელის გაფართოება</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">განათების რეგულირება, განათება გამორთულია</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">განათების რეგულირება, განათება ჩართულია</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">რეტუშირების რეგულირება, რეტუშირება გამორთულია</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">რეტუშირების რეგულირება, რეტუშირება ჩართულია</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">სუბტიტრები</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">შეეხეთ სუბტიტრების გადასართავად</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">სუბტიტრები მიუწვდომელია</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">არხის ბანერი</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">არხის ბანერის განახლება</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">აღწერილობის რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">გვარის რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">სახელის რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">არხის დესკრიპტორის რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">არხის სახელის რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">ამ არხის გამოწერა</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">ამ არხზე გამოწერის გაუქმება</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">თავების სიის ნახვა</string>
    <string name="accessibility_close_button">დახურვა</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">დიალოგის დახურვა</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">დაპატარავებული დამკვრელის დახურვა</string>
    <string name="accessibility_collapse">შემცირება</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">ჩაკეცვა</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">დაკვრის სიჩქარის შემცირება</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">დაწუნების ღილაკი გათიშულია</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">მოწონების ღილაკი გათიშულია</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">შენახვის ღილაკი გათიშულია</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">გაზიარების ღილაკი გათიშულია</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">დაწუნების ღილაკი</string>
    <string name="accessibility_dismiss">უარყოფა</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">ვიდეოს უარყოფა</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">მინიშნების დახურვა</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">ჩავლებით გადაათრიეთ გადასაწყობად</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">ესკიზის რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">სრულეკრანიან რეჟიმში შესვლა</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">ვირტუალური რეალობის რეჟიმში შესვლა</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">ნატიფი სკრაბირების რეჟიმიდან გამოსვლა</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</string>
    <string name="accessibility_expand_button">იხილეთ მეტი დეტალი მომავალი ვიდეოს შესახებ.</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">გამოკითხვის გაფართოება</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">დამკვრელის გაფართოება</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">დამკვრელის გაფართოება</string>
    <string name="accessibility_expand_text">გაფართოება</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">სხვა ხელსაწყოები</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">წინ გადახვევა</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">ფილტრები</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">მინიდამკვრელის დახურვა</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">სურათის ამომრჩევის ჩვენება</string>
    <string name="accessibility_go_back">წინა გვერდზე დაბრუნება</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">არხზე გადასვლა</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">გადადით თამაშის გვერდზე</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">გადადით ვიდეოზე</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">სათაური</string>
    <string name="accessibility_help_button">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">მართვის ელემენტების დამალვა</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">ფოტო, შექმნის თარიღი: %1$s</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">დაკვრის სიჩქარის გაზრდა</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">მიღწეულია მაქსიმალური ლიმიტი</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">მიღწეულია მინიმალური ლიმიტი</string>
    <string name="accessibility_info_cards">ბარათების ჩვენება</string>
    <string name="accessibility_learn_more">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s-ის ამოჭრის მარცხენა სახელური</string>
    <string name="accessibility_like_video">მოწონების ღილაკი</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">გადადით ტელევიზორის კოდით დაკავშირების ეკრანზე.</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">ერთეული %1$d გადატანილია პოზიციაზე %2$d / %3$d-დან</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">გადაგაქვთ %1$d / %2$d ერთეულიდან</string>
    <string name="accessibility_map_link">ამ ადგილის რუკა</string>
    <string name="accessibility_menu">მენიუ</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">მინი დამკვრელის გახსნა</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">დაპატარავებული დამკვრელი</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">ჩაკეცილი დამკვრელი, უკრავს: %1$s</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">სხვა ქმედებები</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">უკან</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">ხელმისაწვდომია ახალი კონტენტი</string>
    <string name="accessibility_next">შემდეგი ვიდეო</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">ჩამოტვირთვის შეჩერება</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">ჩამოტვირთული დასაკრავი სიის წაშლა</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">ჩამოტვირთვებიდან წაშლა</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">ახალი ვიდეოების სინქრონიზაცია</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">ბრაუზერში გახსნა</string>
    <string name="accessibility_overflow">სხვა პარამეტრები</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">სხვა ვარიანტები</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">უკან</string>
    <string name="accessibility_pause">ვიდეოს პაუზა</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">დახურვა</string>
    <string name="accessibility_place_image">ამ ადგილის სურათი</string>
    <string name="accessibility_play">ვიდეოს დაკვრა</string>
    <string name="accessibility_player">მინი დამკვრელის გაფართოება</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">ვიდეო დამკვრელი</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">%1$s გავიდა %2$s-დან</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">ორმაგად შეეხეთ გასული დროისთვის</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">ორმაგად შეეხეთ მართვის საშუალებების გამოსაჩენად</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%1$s / %2$s-დან</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">%1$s დარჩა %2$s-დან</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">დარჩენილი დროის ნახვა</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">ჩამოტვირთვა დასრულდა</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">იტვირთება</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">დასაკრავი სიის რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">ყველას დაკვრა</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">პირადი დასაკრავი სია</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">დასაკრავი სიის გაზიარება</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">%1$s-ის თამაშის გაგრძელება</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">ჩავლებით გადაიტანეთ მარცხნივ და მარჯვნივ დაბლა გადახედვის პოზიციის შესაცვლელად</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">ჩავლებით გადაიტანეთ მაღლა და დაბლა გადახედვის პოზიციის შესაცვლელად</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">გადახედვის ცენტრია %1$d%% მარცხნიდან და %2$d%% მარჯვნიდან</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">გადახედვის ცენტრია %1$d%% ზემოდან და %2$d%% ქვემოდან</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">თქვენ მიაღწიეთ სურათის ქვედა კიდეს</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">თქვენ მიაღწიეთ სურათის მარცხენა მხარეს</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">თქვენ მიაღწიეთ სურათის მარჯვენა მხარეს</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">თქვენ მიაღწიეთ სურათის ზედა კიდეს</string>
    <string name="accessibility_previous">წინა ვიდეო</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">პროფილის სურათი</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">პროფილის სურათის განახლება</string>
    <string name="accessibility_recording_start">ჩაწერის დაწყება</string>
    <string name="accessibility_related_screen">დაკავშირებული ვიდეოები და დასაკრავი სიები</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">დაკავშირებული ვიდეოები და დასაკრავი სიები. დასახურად გადაფურცლეთ ქვემოთ ორი თითით</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">დაკავშირებული ვიდეოები და დასაკრავი სიები. გასახსნელად გადაფურცლეთ ზემოთ ორი თითით</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">დართული ვიდეოს წაშლა</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">დასაკრავი სიიდან ამოღება</string>
    <string name="accessibility_repeat">გამეორება</string>
    <string name="accessibility_replay">ვიდეოს ხელახლა დაკვრა</string>
    <string name="accessibility_rewind">გადახვევა უკან</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s-ის ამოჭრის მარჯვენა სახელური</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">დასაკრავ სიებში შენახვა</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">კადრის წინასწარი ნახვა</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">დახურვა</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">ძიების გაუქმება</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">შეთავაზების %1$s რედაქტირება</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">ფილტრები</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">უკან გადახვევა</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">წინ გადახვევა</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">ამ ესკიზის არჩევა</string>
    <string name="accessibility_selected">არჩეული</string>
    <string name="accessibility_send_button">პასუხის გაგზავნა</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">კომენტარის გაგზავნა</string>
    <string name="accessibility_send_share">გაზიარება</string>
    <string name="accessibility_settings_title">მისაწვდომობა</string>
    <string name="accessibility_share_target">აპი</string>
    <string name="accessibility_share_video">ვიდეოს გაზიარება</string>
    <string name="accessibility_show_channels">არხების ჩვენება</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">დაპატარავებული დამკვრელის მართვის საშუალებების ჩვენება</string>
    <string name="accessibility_shuffle">არეულად დაკვრა</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">ახლა შეგიძლიათ გამოტოვოთ ეს რეკლამა</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">გონიერი ჩამოტვირთვების ჩაკეცვა</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">გონიერი ჩამოტვირთვების გაშლა</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">გონიერი ჩამოტვირთვების პარამეტრები</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">ამბების კამერის გვერდი</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">ყველას დაკვრა</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">მინიდამკვრელის გადატანა</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">მინიდამკვრელის ზომის შეცვლა</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">ორმაგად შეეხეთ ვიდეოს დროის ნავიგაციისთვის: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">დროის ანაბეჭდის დამატება</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">არხის უჯრის გადართვა</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s-დან %2$s-ზე</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%1$s %2$s-დან</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">დაწუნების გაუქმების ღილაკი</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">მოწონების გაუქმების ღილაკი</string>
    <string name="accessibility_user_image">მომხმარებლის სურათის ღილაკი</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">საპასუხოდ დაურთეთ ვიდეო</string>
    <string name="accessibility_video_time">ვიდეოს მიმდინარე დრო: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">ვიდეო დამკვრელის გახსნა</string>
    <string name="account">ანგარიში</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s. გადართეთ ანგარიშები.</string>
    <string name="account_switcher_add_account">ანგარიშის დამატება</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">იხსნება სხვა აპში</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">შეეხეთ შესასვლელად</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">საჭიროა ანგარიშის ქმედება</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">შეეხეთ ხელახლა საცდელად</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="account_switcher_header_title">ანგარიშები</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">ანგარიშების მართვა</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">ამ ანგარიშის გამოსაყენებლად დაუკავშირდით ქსელს</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">სხვა ანგარიშები</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">არჩეული ანგარიში: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">შესვლა</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">ანგარიშების გადართვა</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">გაუქმება</string>
    <string name="action_bar_image_search">სურათების ძიება</string>
    <string name="action_bar_search_clear">გასუფთავება</string>
    <string name="action_bar_voice_search">ხმოვანი ძიება</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">თქვენი არხი</string>
    <string name="ad_badge">რეკლამა</string>
    <string name="ad_button">რეკლამის ღილაკი</string>
    <string name="ad_learn_more">რეკლ. განმთავსებლის მონახულება</string>
    <string name="ad_minimized">რეკლამა%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">რეკლამა%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">დაფინანსებული%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"რეკლამა დასრულდება
%1$d-ში"</string>
    <string name="add_music_action_title">მუსიკა</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">დასაკრავი სიის ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">დასაკრავი სია არ ჩამოტვირთულა</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">მიმდინარეობს დასაკრავი სიის ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">ვიდეო ჩამოტვირთულია</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">ვიდეოს ჩამოსატვირთად საკმარისი სივრცე არ არის</string>
    <string name="add_to_offline_start">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა…</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">ჩამოსატვირთად ელოდება Wi-Fi-ს</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">ჩამოსატვირთად სასურველი დაკავშირების მოლოდინში</string>
    <string name="add_video_to_offline">ვიდეოს ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">ვიდეო არ ჩამოტვირთულა</string>
    <string name="adjust_action_title">კორექტირება</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">ხმის გასწორება ან შეცვლა</string>
    <string name="advertisement">რეკლამა</string>
    <string name="advertisement_assurance">თქვენი ვიდეო ამ რეკლამის შემდეგ დაიკვრება</string>
    <string name="ai_playground_button_label">AI-ით შექმნა</string>
    <string name="album">ალბომი</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">ამ ამოჭრილი კადრის მოდიფიცირებით არსებული სუბტიტრები წაიშლება.</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">სუბტიტრები წაიშლება</string>
    <string name="all_devices_title">ყველა მოწყობილობა</string>
    <string name="all_media_album_display_name">გალერეა</string>
    <string name="almost_there">თითქმის დასრულდა</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">ანოტირებული გადაფარვები გამორთულია</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">ანოტირებული გადაფარვები ჩართულია</string>
    <string name="app_got_it">გასაგებია</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">მუქი თემა</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">ნათელი თემა</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">მოწყობილობის თემის გამოყენება</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">აირჩიეთ ნათელი ან მუქი თემის პარამეტრი</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">იერსახე</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">გააქტიურება</string>
    <string name="approve_playlist_sync">ახალი ვიდეოების სინქრონიზაცია</string>
    <string name="artist_you_may_like">შემსრულებელი, რომელიც შეიძლება მოგეწონოთ</string>
    <string name="attach_mention_button_text">ხსენება</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">აუდიოს დაკვრა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა</string>
    <string name="audio_selection_title">აუდიო პარამეტრები</string>
    <string name="audio_tracks_title">აუდიო ჩანაწერი</string>
    <string name="audio_unavailable">აუდიო მიუწვდომელია</string>
    <string name="auth_error_help_message">"შესვლა ვერ მოხერხდა.
სცადეთ, წაშალოთ და ხელახლა დაამატოთ 
თქვენი ანგარიში ამ მოწყობილობაზე."</string>
    <string name="auth_error_title">სისტემაში შესვლა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">დახურვა</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">თქვენი მოწყობილობა არ არის სერტიფიცირებული Google აპების გასაშვებად ან Google სერვისების გამოსაყენებლად. დაუკავშირდით მოწყობილობის მწარმოებელს ან საცალო მოვაჭრეს და მოითხოვეთ სერტიფიცირებული მოწყობილობა. <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">შეიტყვეთ მეტი</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">ამ მოთხოვნის გასახსნელად ბრაუზერი ვერ მოიძებნა.</string>
    <string name="auto_skip_in">ავტომატური გამოტოვება %1$d წამში</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">მუქი თემა ჩართულია, თქვენი მოწყობილობის თემას რომ დაემთხვეს. კორექტირება პარამეტრებიდან &gt; იერსახე.</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">მუქი თემა ჩართულია ენერგიის დასაზოგად</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">ღია თემა ჩართულია, თქვენი მოწყობილობის თემას რომ დაემთხვეს. კორექტირება პარამეტრებიდან &gt; იერსახე.</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">ავტომატური თარგმანი</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">სუბტიტრები/დახურული სუბტიტრები ჩართულია %s (ავტომატურად ნათარგმნი)</string>
    <string name="autonav_a11y">ავტომატური დაკვრა</string>
    <string name="avatar_description">YouTube მომხმარებლის სურათი</string>
    <string name="back_button">უკან</string>
    <string name="back_button_cd">უკან დაბრუნება</string>
    <string name="background_audio_policy_off">გამორთვა</string>
    <string name="background_audio_policy_on">ყოველთვის ჩართული</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">ყურსასმენები ან გარე სპიკერები</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">ფონში დაკვრა ჩართულია</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">YouTube-ის პარამეტრები</string>
    <string name="background_settings_notification_message">%1$s-ის საშუალებით დაუკარით ვიდეოები გამორთულ ეკრანზე. ამის შეცვლა პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{თქვენი ძილის დროის შეხსენებები ჩართულია. საათზე ნაკლები დრო გაქვთ {bedtime_end_time}-მდე.}=1{თქვენი ძილის დროის შეხსენებები ჩართულია. დაახლოებით {number_of_hours} საათი დაგრჩათ {bedtime_end_time}-მდე.}other{თქვენი ძილის დროის შეხსენებები ჩართულია. დაახლოებით {number_of_hours} საათი დაგრჩათ {bedtime_end_time}-მდე.}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">შეხსენებების გამორთვას პარამეტრებიდან შეძლებთ</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">შეხსენების დაყენება</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">თქვენ ამ ღამისთვის დახურეთ ძილის დროის შეხსენება</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">დასასრული</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">კიდევ შემახსენე</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">შემახსენე, როდესაც ძილის დრო იქნება</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">გამორთვა</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s - %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s — %2$s (დაყენებულია თქვენი მშობლის მიერ)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">როდესაც ჩემი ტელეფონის ძილის დროის რეჟიმი ჩართულია</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">შემახსენე, როდესაც ძილის დრო იქნება</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">ძილის დროა?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">შეხსენების მიღების დრო: %1$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">დასაწყისი</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">მზად ხართ ძილისთვის?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">მოითმინე, ვიდრე ვიდეოს არ დავასრულებ და ისე მაჩვენე შეხსენება</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">ვიდეოს დასრულების შემდეგ შეხსენებას მიიღებთ.</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">თითქმის ძილის დროა. შეხსენებას %1$s-ში მიიღებთ.</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"%2$s-მდე დარჩენილია %1$s.
დაფიქრდით საქმიანი დღის შემდეგ დასვენებაზე."</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">მორგებული განრიგის გამოყენება</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">როდესაც ჩემი ტელეფონის ძილის დროის რეჟიმი ჩართულია</string>
    <string name="beta">ბეტა</string>
    <string name="birthday_description">დაბადების დღის სურათი</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">შეხსენების სიხშირე</string>
    <string name="bollard_setting_title">შემახსენე, რომ შევისვენო</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">თქვენ ინკოგნიტო რეჟიმში ხართ</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">ჩაკეცვა</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">გაშლა</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">ნახევრამდე გაფართოება</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">სახელური ჩავლებისთვის</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">ამ პარამეტრის შეცვლის თაობაზე შეგიძლიათ თქვენს მშობელს გაესაუბროთ</string>
    <string name="button_web_search">ვებ-ძიება</string>
    <string name="byte_unit_gb">გბაიტი</string>
    <string name="byte_unit_kb">კბაიტი</string>
    <string name="byte_unit_mb">მბაიტი</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">გათიშვა</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">ხმის დამატება</string>
    <string name="camera_align_button_label">გასწორება</string>
    <string name="camera_can_not_record">ვიდეოს ჩაწერა შეუძლებელია</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">კოლაბის განლაგების ამომრჩევი</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">15 წმ.</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$dწთ</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$d-ები</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">მზადაა</string>
    <string name="camera_flash_button_label">ბლიცი</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">განათება გამორთულია</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">განათება ჩართულია</string>
    <string name="camera_flip_button_label">ამობრუნება</string>
    <string name="camera_green_screen_label">მწვანე ეკრანი</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">გამოიყენეთ ყურსასმენები ექოს თავიდან ასაცილებლად</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">თითებით მასშტაბირება გააკეთეთ და ჩავლებით გადაიტანეთ კორექტირებისთვის</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">სურათი %1$s, რომლის შექმნის დროა %2$s, %3$s</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">ვიდეო %1$s, რომლის შექმნის დროა %2$s, %3$s</string>
    <string name="camera_mic_off_label">მიკროფონი გამორთულია</string>
    <string name="camera_mic_on_label">მიკროფონი ჩართულია</string>
    <string name="camera_not_found">თქვენი ტელეფონის კამერა გათიშულია.</string>
    <string name="camera_permission_description">ფოტოს გადასაღებად ნება დართეთ YouTube-ს, გამოიყენოს კამერისა და მეხსიერების ნებართვები</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">ფოტოების გადასაღებად დართეთ აპს თქვენი კამერის გამოყენების ნება. გადადით: პარამეტრები &gt; აპის ინფორმაცია &gt; ნებართვები.</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="camera_preview_error">წინ მიმართული კამერის პრობლემა: გთხოვთ, ისევ სცადოთ</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">ხელმისაწვდომია დაკავშირებული ხმა</string>
    <string name="camera_relight_label">განათება</string>
    <string name="camera_retouch_label">რეტუშირება</string>
    <string name="camera_speed_button_label">სიჩქარე</string>
    <string name="camera_timer_button_label">ტაიმერი</string>
    <string name="camera_timer_start_label">დაწყება</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">თქვენი კონტენტის დასამატებლად გამოიყენეთ თქვენი კამერა</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">თქვენი კონტენტის წინა პლანზე დასამატებლად გამოიყენეთ თქვენი კამერა</string>
    <string name="cancel">გაუქმება</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">გაუქმება</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">ამ სეგმენტის გაყოფა შეუძლებელია</string>
    <string name="cannot_watch_offline">ამ ვიდეოს ხაზგარეშე ყურება შეუძლებელია</string>
    <string name="captions_cancel_button">გაუქმება</string>
    <string name="captions_close_button">დახურვა</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">მიმდინარეობს სუბტიტრების გენერირება, აუდიო იგზავნება YouTube-ზე</string>
    <string name="captions_generating_body_text">აუდიო ეგზავნება YouTube-ს</string>
    <string name="captions_generating_title_text">მიმდინარეობს სუბტიტრების გენერირება…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">სუბტიტრები ჯერ ყველა ენაზე ხელმისაწვდომი არ არის.</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">სუბტიტრების დამატება შეუძლებელია</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">დარწმუნდით, რომ ვიდეოში გასაგები დიალოგია.</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">მეტყველების ამოცნობა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="captions_other_error_body">სუბტიტრების გენერირებისას დაფიქსირდა შეცდომა.</string>
    <string name="captions_other_error_title">სუბტიტრები მიუწვდომელია</string>
    <string name="captions_try_again_button">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">%1$s ვერ დადასტურდა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს მოწყობილობის მოძველებული ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფით.</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">არასანდო მოწყობილობა</string>
    <string name="cast_casting_to_device">ტრანსლირება %1$s-ში</string>
    <string name="cast_disconnect">გათიშვა</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">მიმდინარეობს რეკლამა…</string>
    <string name="cast_forward">წინ გადახვევა</string>
    <string name="cast_forward_10">წინ გადახვევა ათი წამით</string>
    <string name="cast_forward_30">წინ გადახვევა ოცდაათი წამით</string>
    <string name="cast_pause">პაუზა</string>
    <string name="cast_play">დაკვრა</string>
    <string name="cast_rewind">უკან გადახვევა</string>
    <string name="cast_rewind_10">უკან გადახვევა ათი წამით</string>
    <string name="cast_rewind_30">უკან გადახვევა ოცდაათი წამით</string>
    <string name="cast_skip_next">შემდეგ ერთეულზე გადასვლა</string>
    <string name="cast_skip_prev">წინა ერთეულზე გადასვლა</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">პირდაპირი სტრიმინგის შეწყვეტა</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">არა, გმადლობთ</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">ჩართვა</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">ეს აღარ მკითხო.</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">აქამდე არჩეული გქონდათ ატვირთვა მხოლოდ Wi-Fi-თ. გსურთ, დაუშვათ მობილური ინტერნეტით ატვირთვები თქვენი ყველა ვიდეოსთვის?</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">გსურთ ატვირთვა მობილური ინტერნეტით?</string>
    <string name="change_setting">პარამეტრები</string>
    <string name="change_sound_option">ხმის შეცვლა</string>
    <string name="channel_created">არხი შექმნილია</string>
    <string name="channel_creation_title2">როგორ გამოჩნდებით</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">არხის ნახვა</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">შენახვა</string>
    <string name="channel_settings">არხის პარამეტრები</string>
    <string name="channel_settings_add_description">დაამატეთ აღწერილობა</string>
    <string name="channel_you_watch">არხი, რომელსაც უყურებთ</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">არასოდეს გამოგრჩეთ განახლება! შეეხეთ ზარს ამ არხისთვის ყველა შეტყობინების მისაღებად.</string>
    <string name="chapter_repeat_on">თავის გამეორება ჩართულია</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">გამორთვა</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">თავი %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d-დან</string>
    <string name="character_counter_content_description">შეყვანილია %2$d-დან %1$d სიმბოლო</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">გადაჭარბებულია სიმბოლოთა ლიმიტი (%2$d-დან %1$d)</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">ემბიენტ რეჟიმი გამორთულია</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">ემბიენტ რეჟიმი ჩართულია</string>
    <string name="city_timezone_format">ადგილობრივი დრო (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">გსურთ, წაშალოთ ყველა ჩამოტვირთული ვიდეო და დასაკრავი სია?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">ტექსტის გასუფთავება</string>
    <string name="click_to_retry">დააწკ. ნებისმ.კლავიშზე გასაგრძელებლად</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">მუშავდება</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">Short-ის ატვირთვა ვერ მოხერხდა, ხელახლა სცადეთ</string>
    <string name="clip_edit_button_label">კვეცა</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">ამ კლიპის მოდიფიკაცია გახმოვანების ჩაწერის იგნორირებას გამოიწვევს.</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">გახმოვანება წაიშლება</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ცვლილებების გაუქმება?</string>
    <string name="clip_edit_done">მზადაა</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">შეეხეთ ესკიზს რედაქტირებისთვის</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">დააკორექტირეთ ამოჭრილი კადრის სიგრძე</string>
    <string name="close_auth_dialog">ავტორიზაციის დიალოგის დახურვა</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">მორგებული emoji-ს ამომრჩევის დახურვა</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">გამოკითხვის შექმნის გვერდის დახურვა</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">იტვირთება ბმული…</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">დასაკრავი სია აღარ მიიღებს წვლილს და ყველა კოლაბორატორი წაიშლება.</string>
    <string name="comment_added">კომენტარი დაემატა</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">დატოვეთ კომენტარი…</string>
    <string name="comments_discard">გსურთ კომენტარის გაუქმება?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">თქვენი კომენტარი გაუქმდება, თუ წევრობისთვის ახლა გადაიხდით</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">წევრობის მიღება</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">განბლოკეთ emoji და სხვა, როდესაც წევრობას ყიდულობთ</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">წერის გაგრძელება</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">წერის გაგრძელება</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">გაუქმება</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">გაუქმება</string>
    <string name="comments_notifications_channel">კომენტარები და პასუხები</string>
    <string name="common_error_authenticating">თქვენს ანგარიშში შესვლისას წარმოიშვა პრობლემა</string>
    <string name="common_error_connection">გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ქსელის კავშირი</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">ეს ქმედება დაშვებული არ არის</string>
    <string name="common_error_generic">წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">წარმოიქმნა შეფერხება</string>
    <string name="common_error_http">წარმოიშვა სერვერის პრობლემა: [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ქსელის კავშირი</string>
    <string name="common_error_response">სერვერის რეაგირებასთან დაკავშირებით წარმოიშვა პრობლემა</string>
    <string name="common_error_response_invalid">სერვერის რეაგირების ფორმატი არასწორია</string>
    <string name="common_error_timeout">სერვერთან დაკავშირებისას ამოიწურა ლოდინის დრო</string>
    <string name="common_error_unauthorized">შედით ამ ქმედების შესასრულებლად</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">ჩართვა</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s ვერ იმუშავებს Google Play Services-ის ჩართვამდე.</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play Services-ის ჩართვა</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">ინსტალაცია</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">%1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომელიც აკლია თქვენს მოწყობილობას.</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play Services-ის ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play services-ის ხელმისაწვდომობა</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play Services-ის შეცდომა</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s-ს Google Play Services-თან პრობლემა შეექმნა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომლებიც მხარდაუჭერელია თქვენი მოწყობილობის მიერ.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">განახლება</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">%1$s ვერ გაეშვება, თუ Google Play სერვისებს არ განაახლებთ.</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">განაახლეთ Google Play Services</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომელთა განახლებაც ამჟამად მიმდინარეობს.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">საჭიროა Google Play Services-ის ახალი ვერსია. ის მალე განახლდება.</string>
    <string name="common_no_network">კავშირი არ არის</string>
    <string name="common_open_on_phone">ტელეფონში გახსნა</string>
    <string name="confirm">დადასტურება</string>
    <string name="confirm_button_text">მზადაა</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">დაადასტურეთ სენსორზე შეხებით</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">პაროლის გამოყენება</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">მობილური ძიება ტელევიზორისთვის</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">ხმა</string>
    <string name="connected_queue_button_title">რიგი</string>
    <string name="connected_remote_button_title">დისტანციური</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">დაკავშირებულია %1$s-თან</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">დაკავშირებულია Bluetooth მოწყობილობასთან</string>
    <string name="connecting">მიმდინარეობს დაკავშირება…</string>
    <string name="connecting_subtitle">მიმდინარეობს დაკავშირება… შეეხეთ გასაუქმებლად</string>
    <string name="connecting_title">უკავშირდება:</string>
    <string name="connecting_to_screen">უკავშირდება %1$s-ს…</string>
    <string name="connection_to_server_lost">კავშირი არ არის</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">ბოლო ვიდეოები</string>
    <string name="content_owner_rights_text">თუ თქვენ ამ ვიდეოს საავტორო უფლებების მფლობელი ხართ და ფიქრობთ, რომ იგი აიტვირთა თქვენი ნებართვის გარეშე, გთხოვთ, მიჰყვეთ <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">ამ ინსტრუქციებს</a> საავტორო უფლებების შელახვის შეტყობინების გასაგზავნად.</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">კონტენტის ხედში მეტი ვარიანტის ღილაკზე დაწკაპუნებულია.</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">შეეხეთ და დაუკარით ახლა ტელევიზორში (%1$s)</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">განახლება ტელევიზორში: %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">ყურების გაგრძელება</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">მოსაწვევის უგულებელყოფა</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">კონტაქტის მოწვევა</string>
    <string name="copy">კოპირება</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(დაკვრის ID: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">შექმნა</string>
    <string name="create_playlist_description">აღწერილობა</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">ახალი დასაკრავი სია</string>
    <string name="create_playlist_name">სათაური</string>
    <string name="create_playlist_privacy">კონფიდენციალურობა</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">ამ მოწყობილობაზე კამერა კომპანიის წესების შესაბამისად გათიშულია. დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">კამერის გახსნა ვერ მოხერხდა. გამორთეთ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი, შემდეგ ხელახლა გახსენით კამერა.</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">კამერის გახსნა ვერ მოხერხდა. ცადეთ თქვენი ტელეფონის გადატვირთვა.</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">კამერის გახსნა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">გაგრძელება</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">პირდაპირ ეთერში რომ გახვიდეთ, თქვენს ფოტოებზე, კამერასა და მიკროფონზე წვდომის ნება დართეთ YouTube-ს</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">წვდომის დაშვება</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">სურათიანი პოსტი რომ შექმნათ, თქვენს ფოტოებსა და ვიდეოებზე წვდომის ნება დართეთ YouTube-ს</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">დასაწყებად, შეეხეთ გაგრძელებას, რათა დაუშვათ წვდომა ფოტოებზე, კამერასა და მიკროფონზე</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">ამბავი რომ გააზიაროთ, თქვენს ფოტოებზე, ვიდეოებზე, კამერასა და მიკროფონზე წვდომის ნება დართეთ YouTube-ს</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">მეტი შემოქმედებითი საშუალების სანახავად გადაფურცლეთ ან შეეხეთ</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">თქვენი ვიდეოები რომ აიტვირთოს, თქვენს ფოტოებსა და ვიდეოებზე წვდომის ნება დართეთ YouTube-ს</string>
    <string name="crop_image_description">სურათი</string>
    <string name="crop_image_too_small">თქვენი სურათის ზომები მინიმალურ მხარდაჭერილ ზომებზე, %1$d x %2$d პიქსელზე ნაკლებია</string>
    <string name="crop_save_button">შენახვა</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">შემახსენე, როცა მობილური ინტერნეტის ამ ოდენობას მივაღწევ</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">მონაცემთა შესახებ შეხსენების დაყენების შემდეგ თქვენ გამოიყენეთ მონაცემების %1$s გბაიტი. შეგიძლიათ, ჩართოთ მონაცემთა დაზოგვის რეჟიმი ან დააყენოთ შეხსენება</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">მონაცემთა შესახებ შეხსენების დაყენების შემდეგ თქვენ გამოიყენეთ მონაცემების %1$s მბაიტი. შეგიძლიათ, ჩართოთ მონაცემთა დაზოგვის რეჟიმი ან დააყენოთ შეხსენება</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">პარამეტრები.</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">შეხსენება მონაცემების შესახებ დაყენებულია %1$s გბაიტზე</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">შეხსენება მონაცემების შესახებ დაყენებულია %1$s მბაიტზე</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">მობილური ინტერნეტის მოხმარების შეხსენება</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">ნაგულისხმევი პარამეტრები</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">ჩამოტვირთვის ხარისხის შემცირება</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">მხოლოდ Wi-Fi-თ ჩამოტვირთვა და შეუზღუდავი მობილური ინტერნეტით</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">დადუმებული დაკვრა არხებზე მხოლოდ Wi-Fi-თ</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">ავტომატურად ხდება პარამეტრების კორექტირება მობილური ინტერნეტის დასაზოგად</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">მონაცემთა დაზოგვის რეჟიმი</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">მონაცემთა მონიტორინგი და კონტროლი</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">მონაცემთა დაზოგვა</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">აირჩიეთ ხარისხი თითოეული ვიდეოსთვის</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">გონიერი ჩამოტვირთვების ხარისხის შემცირება</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">ნახვა</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">ეს ცვლილება გავლენას მოახდენს მონაცემების დაზოგვის თქვენს პარამეტრებზე</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">ატვირთვა მხოლოდ Wi-Fi-თ</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">ვიდეოს ხარისხის შემცირება</string>
    <string name="date_sticker_image">თარიღი</string>
    <string name="day_of_week_sticker">კვირის დღე</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{1 დღის წინ}other{# დღის წინ}}</string>
    <string name="default_error_msg">უცნობი შეცდომა</string>
    <string name="default_notifications_channel">ზოგადი შეტყობინებები</string>
    <string name="delete_action_title">წაშლა</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">გაუქმება</string>
    <string name="delete_draft">წაშლა</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">გსურთ, დასაკრავი სიის წაშლა?</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">ატვირთვა წაიშალა</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">წაშლა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">ეს ხმოვანი შრე ამოიშლება თქვენი პროექტიდან. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">გსურთ ხმოვანი შრის წაშლა?</string>
    <string name="delete_playlist_done">დასაკრავი სია წაიშალა</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">წაშლა</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">თქვენს ვიდეოს ისევ ვამუშავებთ. დამუშავების დასრულების შემდეგ შეძლებთ გადახედვას და რედაქტირებას. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის წაშლა გსურთ?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">კითხვა-პასუხის წაშლა</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">გსურთ ძიების ისტორიიდან წაშლა?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">ძიების შეთავაზების წაშლის შეცდომა.</string>
    <string name="delete_sound_option">ხმის წაშლა</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">ეს სტიკერის შრე ამოიშლება თქვენი პროექტიდან. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">გსურთ სტიკერის შრის გაუქმება?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">ტექსტის შრე ამოიშლება თქვენი პროექტიდან. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">გსურთ ტექსტის შრის წაშლა?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">დადასტურება</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">ამ ამოჭრილი კადრის მოდიფიცირებით მოქმედი გადასვლები წაიშლება.</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">გადასვლები წაიშლება</string>
    <string name="delete_upload">ატვირთულის წაშლა</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">გსურთ ამ ვიდეოს წაშლა?</string>
    <string name="delete_upload_done">ვიდეო წაშლილია თქვენი ატვირთვებიდან</string>
    <string name="delete_video_confirmation">YouTube-იდან კონტენტის წაშლის მოქმედება სამუდამოა და ვერ გაუქმდება.</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">ეს ვიდეოკლიპი ამოიშლება თქვენი პროექტიდან. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">გსურთ ვიდეოკლიპის წაშლა?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">წაშლა</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">ამ კლიპის წაშლა მის კადრს მიღმა ხმასაც წაშლის. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">კადრს მიღმა ხმა წაიშლება</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"ამ ვიდეოს წაშლა არ მოგიხსნით გაფრთხილებებს ან შეზღუდვებს და ვეღარ შეძლებთ აპელაციას.

გახსოვდეთ, რომ წაშლა სამუდამოა და ვერ გაუქმდება."</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">ეს გახმოვანების შრე ამოიშლება თქვენი პროექტიდან. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">გსურთ გახმოვანების ფენის წაშლა?</string>
    <string name="description_end_truncation">მეტი</string>
    <string name="deselect_action_title">არჩევის გაუქმება</string>
    <string name="developer_preferences">დეველოპერის პარამეტრები</string>
    <string name="device_picker_learn_more">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">კავშირი გაწყდა. მზად არის ამ ტელეფონზე დასაკრავად.</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">კავშირი გაწყდა. მზად არის ამ ტაბლეტზე დასაკრავად.</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">დახურვა</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">რაღაც შეცდომა მოხდა</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">მოწყობილობის დაკავშირება ვერ ხერხდება</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">YouTube დაინსტალირებული არაა ტელევიზორზე</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"ამ მოწყობილობის ტელევიზორთან დაკავშირება შეუძლებელია, ვწუხვართ ამის გამო.
შეცდომა: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">ამ ტელევიზორს თქვენი ნებართვა სჭირდება მოწყობილობების დასაკავშირებლად. შეამოწმეთ თქვენი ტელევიზორის პარამეტრები მათ ჩასართავად.</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">დააინსტალირეთ YouTube თქვენი ტელევიზორის აპების მაღაზიიდან და დაკავშირება ხელახლა სცადეთ.</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">შეეხეთ ტელევიზორის დასაკავშირებლად და მასში ვიდეოების დასაკრავად</string>
    <string name="did_you_mean">ხომ არ იგულისხმეთ</string>
    <string name="didnt_hear_that">ვერ გავიგე. ხელახლა სცადეთ.</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">ვერ გავიგე. შეეხეთ მიკროფონს ხელახლა საცდელად.</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">ხმის დამატება, ხელმისაწვდომია მხოლოდ 60 წამიანი ან ნაკლები ხანგრძლივობის ვიდეოებისთვის.</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">ხმების დამატება შესაძლებელია მხოლოდ %1$d-წამიან ან ნაკლები ხანგრძლივობის ვიდეოებზე</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">ვიდეოს რემიქსზე ხმის დადება შეუძლებელია</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">შეეხეთ ყურების გასაგრძელებლად (ეკრანი ეკრანში მიუწვდომელია მუსიკისთვის)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">იგნორირება</string>
    <string name="discard_changes_description">ცვლილებები არ შეგინახავთ.</string>
    <string name="discard_changes_title">გსურთ ცვლილებების იგნორირება?</string>
    <string name="discard_edits">გსურთ რედაქტირების გაუქმება?</string>
    <string name="discard_post">გსურთ პოსტის გაუქმება?</string>
    <string name="disconnect">კავშირის გაწყვეტა</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">%1$s-თან კავშირი გაწყვეტილია</string>
    <string name="dismiss">უგულებელყოფა</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">გასაგებია. ჩვენ გავითვალისწინებთ თქვენს რეკომენდაციებს.</string>
    <string name="dma_consent_default_error">ჩატვირთვისას წარმოიქმნა შეფერხება</string>
    <string name="dma_consent_save_error">არჩევანი არ შენახულა შეფერხების გამო</string>
    <string name="dma_consent_success">თქვენი არჩევანი ძალაში შევა 2024 წლის 6 მარტს. შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ თქვენი არჩევანი თქვენს Google ანგარიშში.</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">თქვენი არჩევანი შენახულია. არჩევანის შეცვლას ნებისმიერ დროს შეძლებთ Google ანგარიშიდან.</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">აღარ მაჩვენო</string>
    <string name="done">მზად არის</string>
    <string name="done_button">მზადაა</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">წინ გადახვევა %1$d წამით</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">უკან გადახვევა %1$d წამით</string>
    <string name="download">ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">ყველა ხელმისაწვდომი სუბტიტრი ჩამოიტვირთება</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">აუდიო</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">მოწყობილობაზე შესანახად ჩართეთ შეტყობინებები.</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">თქვენი ჩამოტვირთვის სანახავად გამორთეთ „არ შემაწუხოთ“.</string>
    <string name="download_network_preference_all">კავშირის ყველა ტიპი</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">ჩამოტვირთვა კავშირის ყველა ტიპის მეშვეობით</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="download_network_preference_title">კავშირი</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">მხოლოდ Wi-Fi</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">ჩამოტვირთვა მხოლოდ Wi-Fi-ს მეშვეობით</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">მხოლოდ Wi-Fi და შეუზღუდავი მობილური ინტერნეტი</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">ჩამოტვირთვები მხოლოდ Wi-Fi-თ და შეუზღ. მობ. ინტერნეტით</string>
    <string name="download_notification_text">მიმდინარეობს „%1$s“-ის შენახვა.</string>
    <string name="download_notification_title">ინახება.</string>
    <string name="download_quality_picker_title">ჩამოტვირთვის ხარისხი</string>
    <string name="download_recommendations_title">რეკომენდებული ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="download_second_notification_title">„%1$s“ შეინახა</string>
    <string name="download_sharing_video_text">გაზიარება</string>
    <string name="download_started_text">მიმდინარეობს „%1$s“-ის შენახვა.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">ფაილის შენახვა შეუძლებელია მეხსიერების პრობლემის გამო. გთხოვთ, შეამოწმოთ, რომ თქვენს მოწყობილობაზე მეხსიერება საკმარისია და შემდეგ ისევ ცადოთ.</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">„%1$s“-ის შენახვა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">საჭიროა YouTube Premium</string>
    <string name="download_viewing_video_text">ნახვა</string>
    <string name="downloaded_items_title">თქვენი ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="downloaded_reel_item">ჩამოტვირთული</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">ჩამოტვირთვა წაიშალა</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. შეიტყვეთ მეტი.</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">ჩამოტვირ. ვადაგას. შეეხეთ გასაახლებლად.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">ჩამოტვ. ვადაგასულია. დაუკავშ. ინტერნეტს.</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">ჩამოტვირთვის ვადა ამოიწურა</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">ჩამოტვირთვის ვადა ამოიწურა.</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. შეიტყვეთ მეტი.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">ჩამოტვ. ვერ მოხერხდა. დაუკავშ. ინტერნეტს.</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">ჩამოტვირთვა ვერ იძებნება. შეიტყვეთ მეტი.</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">ჩამოტვირთვა ვერ იძებნება</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">შეეხეთ ასაკის დასადასტურებლად</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">შეეხეთ საკამათო კონტენტის დასადასტურებლ.</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">ჩამოტვირთვა მიუწვდომელია. შეიტყვეთ მეტი.</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">ჩამოტვირთვა მიუწვდომელია</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">მინდინარეობს ჩამოტვირთვა… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">შეგიძლიათ ითამაშოთ</string>
    <string name="downloaded_video_paused">ჩამოტვირთვა დაპაუზდა</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">შეეხეთ ჩამოსატვირთად</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">ჩამოტვირთვა მიუწვდომელია</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">კავშირი არ არის. ჩამოტვირთვა დაპაუზდა.</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">ჩამოსატვირთად გაათავისუფლეთ სივრცე</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">ელოდება Wi-Fi-ს</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">სასურველი დაკავშირების მოლოდინში</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">მიმდინარეობს განახლება…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">SD ბარათის შეცდომა. ელოდება გამეორ.…</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">ელოდება ჩამოტვირთვას…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">ყველა</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">ჩამოტვირთვ. ფილტრი</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">დასაკ.სიები/ვიდეოები</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">დასაკრავი სიები</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">ვიდეოები</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">ცვლილების აღდგენა ვერ მოხერხრდა. შეგიძლიათ წაშალოთ მონახაზები.</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="draft_processing_message">ხელოვნური ინტელექტის შესწორებები ჯერ მზად არ არის. შეამოწმეთ მოგვიანებით.</string>
    <string name="draft_processing_title">მუშავდება…</string>
    <string name="draft_ready_notification">თქვენი რედაქტირება მზად არის სანახავად და შენახულია თქვენს მონახაზებში.</string>
    <string name="draft_saved">მონახაზი შენახულია</string>
    <string name="draft_view_action">რედაქტირების ნახვა</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1f წმ.</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$d წმ.</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d წუთი</string>
    <string name="edit_filter_beam">სხივი</string>
    <string name="edit_filter_dawn">მზის ჩასვ.</string>
    <string name="edit_filter_documentary">Docu</string>
    <string name="edit_filter_dream">სიზმარი</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">8 მმ</string>
    <string name="edit_filter_glamour">გლამური</string>
    <string name="edit_filter_original">ჩვეულებრ.</string>
    <string name="edit_filter_sepia">სეპია</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">ვერცხ.ეკრ.</string>
    <string name="edit_filter_sketch">სკეჩი</string>
    <string name="edit_playlist_done">დასაკრავი სია დარედაქტირდა</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">დასაკრავი სიის რედაქტირება</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">უკან</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">მზადაა</string>
    <string name="edit_settings_action">პარამეტრების რედაქტირება</string>
    <string name="edit_style">სტილის რედაქტირება</string>
    <string name="edit_video_done">ვიდეო განახლებულია</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">გთხოვთ, შეიყვანოთ სათაური</string>
    <string name="edit_video_error_failed">ამ ვიდეოს განახლება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="edit_video_form_title">ვიდეოს რედაქტირება</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">უკაცრავად, ამ აუდიოს პრობლემა აქვს. გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა ხმა და სცადეთ თავიდან.</string>
    <string name="editor_reposition_hint">ჩავლებით გადაიტანეთ სურათი პოზიციის შესაცვლელად</string>
    <string name="edu_add_image_text">აირჩიეთ სურათი დასამატებლად</string>
    <string name="edu_add_media_text">აირჩიეთ ვიდეო ან სურათი დასამატებ.</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">ჩაწერეთ ვიდეო, შეეხეთ ეკრანს და მიიღეთ YouTube-ის მიერ გენერირებული სურათი.</string>
    <string name="edu_auto_start_text">დაიწყეთ ჩაწერა და YouTube გარდაქმნის თქვენს სურათს</string>
    <string name="edu_camera">კამერა</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">განათება გამორთულია</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">განათება ჩართულია</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">რეტუშირება გამორთულია</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">რეტუშირება ჩართულია</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">აამოძრავეთ ტელეფონი სააღდგომო კვერცხების საპოვნელად</string>
    <string name="edu_effect_applied">გამოყენებულია %s ეფექტი</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">დაიწყეთ ჩაწერა და გადახარეთ თავი მარჯვნივ და მარცხნივ</string>
    <string name="edu_hit_record">ამ ეფექტის სანახავად დაიწყეთ ჩაწერა</string>
    <string name="edu_inner_cat">ჩაწერეთ და შეეხეთ, თქვენი შინაგანი კატა რომ იპოვოთ</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">ჩაწერეთ და შეეხეთ მოსაპოვებლად</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">ამოძრავეთ ტელეფონი</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">ამოძრავეთ სხეული</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">ამოძრავეთ თავი ან სხეული</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">ამოძრავეთ პირი</string>
    <string name="edu_open_hand_text">გაშალ. ხელისგულები, ნახეთ სასწაული</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">შეეხეთ ნიკაპს მოფიქრალივით…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">ჩაწერეთ და შეეხეთ</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">ჩაწერეთ და შეეხეთ დასაკრავად</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">ჩაწერეთ, შემდეგ გადაფურცლეთ და შეეხეთ</string>
    <string name="edu_record_to_start">დასაწყებად ჩაწერეთ</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">გამოამჟღავნეთ ემოცია</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">ამ ეფექტის სანახავად ჩაწერეთ თქვენი სახე</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">აჩვენეთ სხეული</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">აჩვენეთ სახე</string>
    <string name="edu_smile_text">გაიღიმეთ!</string>
    <string name="edu_tap">შეეხეთ</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">შეეხეთ შესაცვლელად</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">ცადეთ გადაფარვაზე შეხება</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">ჩაწერეთ ვიდეო, შეეხეთ ეკრანს და მიიღეთ YouTube-ის მიერ გენერირებული სურათი.</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">აიხედეთ გვერდიდან და ზემოთ</string>
    <string name="effects_load_failed_body">ვწუხვართ, ეს ეფექტი ამჟამად მიუწვდომელია.</string>
    <string name="effects_load_failed_title">ეფექტის გამოყენება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">ეფექტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="elements_not_selected">არ არის არჩეული</string>
    <string name="elements_selected">არჩეულია</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">ფუნქცია ხელმისაწვდომი არ არის ამ ვიდეოსთვის</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">მიმდინარეობს ქეშის განახლება</string>
    <string name="empty_playback_video_description">ვიდეოს არჩევა</string>
    <string name="empty_playback_video_title">შეგიძლიათ ითამაშოთ</string>
    <string name="end_in">მთავრდება %1$d წამში</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">სრულეკრანიან ჩეთში შესვლა</string>
    <string name="eom_flow_error_message">თქვენი არჩევანის შენახვისას შეცდომა მოხდა. ცადეთ მოგვიანებით.</string>
    <string name="eom_flow_success_message">თქვენი პარამეტრები შენახულია.</string>
    <string name="error_a11y_label">შეცდომა: არასწორი</string>
    <string name="error_audio_cast_background">არ დახუროთ YouTube თქვენს სპიკერზე გადაცემისას!</string>
    <string name="error_browser_not_found">ამ მოთხოვნის გასახსნელად ბრაუზერი ვერ მოიძებნა.</string>
    <string name="error_button">კარგი</string>
    <string name="error_comment_failed">თქვენი კომენტარის გამოქვეყნებისას წარმოიშვა შეცდომა. გთხოვთ, ისევ სცადოთ.</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">%1$s-თან დაკავშირებისას წარმოიშვა პრობლემა</string>
    <string name="error_drm_unavailable">დაკვრის დაწყებისას წარმოიშვა პრობლემა. თუ შეცდომას განმეორებით შენიშნავთ, სცადეთ მოწყობილობის გადატვირთვა</string>
    <string name="error_generic">წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="error_icon_content_description">შეცდომა</string>
    <string name="error_image_uploading">ატვირთვისას მოხდა შეცდომა</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">გთხოვთ, შეიყვანოთ ტელეფონის სწორი ნომერი.</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube ამ ბმულს ვერ ხსნის</string>
    <string name="error_network">ქსელთან დაკავშირებით წარმოიშვა პრობლემა</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube ამ ბმულს ვერ ხსნის</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">ამ მოწყობილობაზე შეტყობინებების აპები დაინსტალირებული არ არის.</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">ამ მოწყობილობაზე აპები დაინსტალირებული არ არის.</string>
    <string name="error_offline_no_streams">ამ ვიდეოსთან დაკავშირებით პრობლემაა. გთხოვთ, ხელახლა ჩამოტვირთოთ. ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის</string>
    <string name="error_post_failed">თქვენი პოსტის შექმნისას წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ.</string>
    <string name="error_processing_link">უკაცრავად, ამ ბმულის გახსნა შეუძლებელია.</string>
    <string name="error_publishing_private_video">ვიდეოს გამოუქვეყნებლობა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">სუბტიტრების არჩევის მცდელობისას მოხდა შეცდომა</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">SMS-ის მისაღებად გთხოვთ, გამოიყენოთ მობილური.</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">რაღაც შეცდომა მოხდა</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">ვიდეოს დაკვრისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="error_unsupported_device">ამ ვიდეოს დაკვრა ამ მოწყობილობაზე შეუძლებელია</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">თქვენს კომენტარზე ვიდეოს დამატებისას წარმოიშვა შეცდომა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ.</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">%1$s გამოიყენება და YouTube-ის დაწყება ვერ შეძლო. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">YouTube %1$s-ზე დაინსტალირებული არ არის</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">ავტომატური</string>
    <string name="exo_track_selection_none">არცერთი</string>
    <string name="expand_button_message">%1d სხვის ნახვა</string>
    <string name="expand_button_title">გაფართოებული</string>
    <string name="expandy_collapse_button">დახურვა</string>
    <string name="expandy_more_button">მეტი</string>
    <string name="expired_video_title">[ვიდეო ვადაგასულია]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">ჩამოსაშლელი მენიუს ჩვენება</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">კარგი</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">თქვენი ბოლო შესწორებების დროს შეცდომა დაფიქსირდა. ცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">თქვენი შესწორებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="failed_to_record">ჩაწერა ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">დასაკრავი სიები (ა-ჰ)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">გამოხმაურება</string>
    <string name="files_permission_description">ფოტოს ასარჩევად დართეთ აპს თქვენს ფაილებსა და მედიაზე წვდომის ნება. გადადით: პარამეტრები &gt; აპის ინფორმაცია &gt; ნებართვები.</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">ასწიეთ მეტი სიზუსტისთვის</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">თითის ანაბეჭდის ხატულა</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">თითის ანაბეჭდის აპარატურა მიუწვდომელია.</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">ამ მოწყობილობას არ აქვს თითის ანაბეჭდის სენსორი</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">მეტისმეტად ბევრი მცდელობა იყო. გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით.</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">თითის ანაბეჭდები არ არის რეგისტრირებული.</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">თითის ანაბეჭდის ოპერაცია გააუქმა მომხმარებელმა.</string>
    <string name="fingerprint_failed">ამოცნობა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">თითის ანაბეჭდის ხატულა</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">არ არის ამოცნობილი</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში თქვენი თითის ანაბეჭდით ან %1$s</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">შემდეგი სექცია</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">მოკლე ვიდეოების გამოტოვება</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">ტელევიზორის რიგი • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">აუდიო მიუწვდომელია საავტორო უფლებების საჩივრის გამო</string>
    <string name="forgot_password">დაგავიწყდათ პაროლი?</string>
    <string name="forward_button">გადამისამართება</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">ყოველ %1$s %2$s-ში</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">ყოველ %1$s %2$s (დაყენებულია მშობლის მიერ)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">დამუშავების შეცდომა</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">დამუშავება ვერ მოხერხდა. შეეხეთ ხელახლა საცდელად.</string>
    <string name="gallery_activity_title">ვიდეოს არჩევა</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">ვიდეოს გადაღებისას მოხდა შეცდომა</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">კამერის გაშვების ღილაკი</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">კამერა გაშლილია</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">კამერის გაფართოების ღილაკი</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">კამერა ჩაკეცილია</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">ჩაწერა</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">კამერის გახსნისას მოხდა შეცდომა</string>
    <string name="gallery_error_importing">გასაგრძელებლად აირჩიეთ ნაკლები ფოტო და ვიდეო</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">პირდაპირ ეთერში გასვლის ღილაკი</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">პირდაპირ ეთერში გასვლა</string>
    <string name="gallery_header_add_media">მედიის დამატება</string>
    <string name="gallery_header_select_album">აირჩიეთ ალბომი</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">უსათაურო სურათი</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">ახალი ვიდეოს შესაქმნელად დაუშვით ფოტოებზე წვდომა</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">ახალი ვიდეოს შესაქმნელად დაუშვით წვდომა ფოტოებსა და ვიდეოებზე</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">ახალი ვიდეოს შესაქმნელად გადადით <b>პარამეტრებში &gt; ნებართვებზე</b> და მიეცით კამერაზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">გასაგრძელებლად გადადით <b>პარამეტრებში &gt; ნებართვებზე</b> და მიეცით მიკროფონზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">ახალი ვიდეოს შესაქმნელად გადადით <b>პარამეტრებში &gt; ნებართვებში</b> და დაუშვით წვდომა მეხსიერებაზე</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">ახალი ვიდეოს შესაქმნელად გადადით <b>პარამეტერბში &gt; ნებართვებზე</b> და დაუშვით წვდომა ფოტოებსა და ვიდეოებზე</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">გასაგრძელებლად მიეცით კამერასა და მიკროფონზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">ვიდეოს ჩასაწერად მიეცით კამერაზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">გასაგრძელებლად მიეცით მიკროფონზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">ეს ამოჭრილი კადრი ძალიან მოკლეა. აირჩიეთ ის, რომელიც შეესაბამება სეგმენტის ხანგრძლივობას.</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">აირჩეთ ამოჭრილი კადრი, რომელიც შეესაბამება სეგმენტის ხანგრძლივობას.</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">არჩეული ვიდეო ძალიან მოკლეა.</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">ფოტოები ჯერ არ არის</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">დასაწყებად გადაიღეთ ფოტო</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">ფოტ. და ვიდეოები ჯერ არ არის</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">დასაწყისისთვის გადაიღეთ ფოტო ან ჩაწერეთ ვიდეო</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">ვიდეოები ჯერ არ არის</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">დასაწყისისთვის ჩაწერეთ ვიდეო</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">უსათაურო ვიდეო</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">სეგმენტის ესკიზი: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="general_error_message">ეს გვერდი მიუწვდომელია. ბოდიშს გიხდით ამის გამო.</string>
    <string name="generic_error_message">წარმოიქმნა შეფერხება</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">PIN-კოდი, განმბლოკავი ნიმუში ან პაროლი დაყენებული არ არის.</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">ამ მოწყობილობას არ აქვს PIN-კოდის, ნიმუშის ან პაროლის მხარდაჭერა.</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">ავტორიზაცია გააუქმა მომხმარებელმა.</string>
    <string name="geo_location_search_hint">ადგილების ძიება</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">თქვენი დასაკრავი სიების ჩატვირთვა შეუძლებელია</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">მწვანე ეკრანი</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">გასაგრძელებლად დაუკავშირდით ინტერნეტს</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">წერის გაგრძელება</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">გაუქმება</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">გსურთ თქვენი გამოხმაურების გაუქმება?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• პროცესის სახელი
• დრო
• სისტემის აპი
• ლოკალი

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"დააინსტალირა:
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">YouTube ბრენდის ლოგო</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• ქსელის სახელი
• ტელეფონის ტიპი
• ქსელის ტიპი
• ქსელის MCC კოდი
• ქსელის MNC კოდი

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"ქსელი
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">გაგზავნა</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• ანგარიშის ტიპი
• პაკეტის სახელი
• პაკეტის ვერსია
• პაკეტის ვერსიის სახელი

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• მოწყობილობა
• ანაწყობის ID
• ანაწყობის ტიპი
• ანაწყობის ანაბეჭდი
• მოდელი
• პროდუქტი
• SDK-ის ვერსია
• გამოშვება
• ინკრემენტული ვერსია
• კოდური სახელი
• დაფა
• ბრენდი

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"სისტემა
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">ახლახან ნანახი</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">ბოლოს ნანახი</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">ახლახან ნაყურები</string>
    <string name="help_and_policy">დახმარება და წესები</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">მეტის ჩვენება</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">გაუქმება</string>
    <string name="home">მთავარი გვერდი</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{1 საათის წინ}other{# საათის წინ}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">ტრანსლირების სწავლა</string>
    <string name="image">სურათი</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">თქვენი სურათის თანაფარდობა აღემატება ჩვენს ლიმიტს. აირჩიეთ სურათი, რომელიც %1$d მბაიტზე ნაკლებია.</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">ახალი სურათის პოსტის შესაქმნელად მიეცით ფოტოებზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">ახალი სურათის პოსტის შესაქმნელად გადადით: <b>პარამეტრები &gt; ნებართვები</b> და მიეცით მეხსიერებაზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">ფოტოები ჯერ არ არის</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">გადაიღეთ ფოტო პოსტზე დასამატებლად</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">სურათის წინასწარი ვერსია</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">მედიის მიღება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"დააწკაპუნეთ, რომ ხელახლა ცადოთ ან აირჩიეთ
 სხვა მედია."</string>
    <string name="image_preview_retry">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">სურათის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. ხელახლა სცადეთ.</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">უკაცრავად, რაღაც შეცდომა მოხდა!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">დამკვრელი, ორმაგად შეეხეთ დამკვრელის მართვის საშუალებების დასამალად</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">დამკვრელი, ორმაგად შეეხეთ დამკვრელის მართვის საშუალებების გასახსნელად</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">შემდეგი პირდაპირი სტრიმინგი</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">წინა პირდაპირი სტრიმინგი</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">განახლება ჩამოიტვირთა</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">მიმდინარეობს განახლების ჩამოტვირთვა...</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">ხელახლა დაწყება</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">ინკოგნიტო გამოირთო უმოქმედობის გამო</string>
    <string name="incognito_offline_account">ინკოგნიტოს გამოსაყენებლად დაუკავშირდით ქსელს</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">მიმდინარეობს ატვირთვა</string>
    <string name="info_chip">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">გამორთვა</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">ყოველთვის ჩართული</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">მხოლოდ Wi-Fi</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">დაკვრა %1$s-ზე</string>
    <string name="inline_mdx_queue">რიგში დამატება</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">გაგზავნა</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">გთხოვთ, შეავსოთ გამოკითხვა ვიდეოს საყურებლად</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">მოქმედების გაუქმება</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">დახურვა</string>
    <string name="item_view_role_description">ჩანართი</string>
    <string name="keep_going">გააგრძელეთ</string>
    <string name="keep_watching">ყურების გაგრძელება</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">ნაკადში შესვლისას შეცდომა მოხდა.</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">უკანა კამერა</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">უკუათვლის გაუქმება</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">ჩეთი დამალულია</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი ნაკადის მიტოვება?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">გსურთ დაგეგმილი ნაკადის წაშლა?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ნაკადის შეჩერება?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">დასასრული</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">გსურთ ბოლო ნაკადის განახლება იქიდან, სადაც შეწყვიტეთ?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">გაგრძელება</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">ნაკადი შეწყდა</string>
    <string name="lc_crop_image_description">სურათი</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">მიმდინარე ვიდეოს ესკიზი</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">შენახვა</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">ნაკადის ხარისხი: სუსტი</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">ნაკადის ხარისხი: შესანიშნავი</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">ნაკადის მონაცემები იგზავნება YouTube-ში</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">ნაკადის ხარისხი: კარგი</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">ნაკადი წაშლილია ადმინისტრატორის მიერ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">თქვენი ნაკადი დაიწყო</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">ნაკადის ხარისხის სტატუსის შემოწმება შეუძლებელია</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">ეფექტის ამომრჩევი გამორთულია.</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">ეფექტის ამომრჩევი ჩართულია.</string>
    <string name="lc_error_battery_low">ბატარეის მუხტი დაბალია</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">ამ მოთხოვნის გასახსნელად ბრაუზერი ვერ მოიძებნა.</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">პირდაპირი მაუწყებლობის შექმნისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">პირდაპირი მაუწყებლობის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="lc_error_generic">წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">პირდაპირი ნაკადის ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">დაგეგმილი მაუწყებლობის ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">დადუმება/დადუმების გაუქმება ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">პაუზა/განახლება ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">სხვა აპების ზემოდან გამოჩენის ნებართვა სავალდებულოა.</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">მობილური პირდაპირი სტრიმინგი თქვენს ანგარიშზე ჩართული არ არის</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">ამჟამად დაკავშირება შეუძლებელია</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">ინტერნეტთან დაკავშირებული არ ხართ</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">მიმდინარეობს ხელახლა დაკავშირების მცდელობა</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">პირდაპირი ნაკადის კონფიგურაციისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">პირდაპირი მაუწყებლობის განახლებისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">აუდიოს და ვიდეოს ხარისხი გაუმჯობესდა.</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">ნაკადის ცუდი ხარისხი: შეაჩერეთ ნაკადი და ისევ სცადეთ.</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">წინა კამერა</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">თამაშის სახელწოდების ძიება</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">ერთობლივი სტრიმინგის ნაკადები მხოლოდ ვერტიკალურ რეჟიმშია</string>
    <string name="lc_going_live">პირდაპირ ეთერში გასვლა …</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">მედია ვერ ჩაიტვირთა მწვანე ეკრანისთვის</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">მნიშვნელოვანი მომენტების ვიდეოს შენახვა ვერ მოხერხდა. ხელახლა სცადეთ.</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">მნიშვნ. მომენტ. ვიდეო შენახულია თქვენს არხზე, როგორც გამოუქვეყნებელი (თქვენი ნაკადის ბოლო 5 წუთამდე)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">გადაამოწმეთ, რომ სწორ ორიენტაციას ირჩევთ, რომლის სტრიმინგსაც აპირებთ.</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">ჰორიზონტალური ორიენტაცია</string>
    <string name="lc_image_load_error">სურათის ჩატვირთვისას წარმოიშვა პრობლემა</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s პირდაპირი</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">დახურვის ღილაკი</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">უკაცრავად! ამ ნაკადს ვერ შეუერთდებით</string>
    <string name="lc_label_landscape">ლანდშაფტი</string>
    <string name="lc_label_portrait">პორტრეტი</string>
    <string name="lc_live_icon_text">პირდაპირი</string>
    <string name="lc_live_notification_text">პირდაპირ ეთერში ხართ</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">ამჟამად თქვენი ანგარიშით პირდაპირი ნაკადის გაშვება დაშვებული არ არის.</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">მოხდა პირდაპირი ნაკადის შეცდომა</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">არ მოხდეს ნაკადის გაშვება</string>
    <string name="lc_not_signed_in">შესული არ ხართ</string>
    <string name="lc_orientation_help">მეტი ინფორმაცია ეკრანზე ორიენტაციის აღბეჭდვაზე.</string>
    <string name="lc_orientation_text">ორიენტაცია</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">პირდაპირი ჩართვისთვის მიეცით კამერასა და მიკროფონზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">პირდაპირი ჩართვისთვის გადადით <b>პარამეტრებში &gt; ნებართვებში</b> და მიეცით კამერასა და მიკროფონზე წვდომის ნებართვა</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">ახლა არა</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">ესკიზის ასატვირთად გადადით: <b>პარამეტრები &gt; ნებართვები</b> და დაუშვით მეხსიერებაზე წვდომა</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">ესკიზის ასატვირთად დაუშვით მეხსიერებაზე წვდომა</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">წინასწარ დაგეგმვა</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">შესრულებულია</string>
    <string name="lc_preview_badge">წინასწარი ვერსია</string>
    <string name="lc_reconnecting">ხელახლა უკავშირდება …</string>
    <string name="lc_relight_off">ხელახლა განათება გამორთულია</string>
    <string name="lc_relight_on">ხელახლა განათება ჩართულია</string>
    <string name="lc_reset_link_message">მოსაწვევის ბმული გადაყენებულია. გთხოვთ, ხელახლა გაუგზავნოთ თქვენს სტრიმინგის თანაგამშვებს.</string>
    <string name="lc_retouch_off">რეტუშირება გამორთულია</string>
    <string name="lc_retouch_on">რეტუშირება ჩართულია</string>
    <string name="lc_retry_no">ნაკადის დასრულება</string>
    <string name="lc_retry_yes">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="lc_rotate_device">ორიენტაცია ჩაკეტილია. შეატრიალეთ მოწყობილობა უკან.</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">საჭიროა სათაური და აუდიტორია.</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">ნაკადი პორტრეტის რეჟიმში</string>
    <string name="lc_stream_start_error">ნაკადის დაწყება ვერ ხერხდება. შეამოწმეთ კავშირი.</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">ძალიან ცუდი კავშირი</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">%1$s უყურებს ახლა, %2$s მოწონება</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">სუსტი კავშირი</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">არჩეულია %1$s</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">კამერის გადართვა</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">შაბლონის აღბეჭდვა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">სკრინკასტის ნაკადის ორიენტაცია, ნაგულისხმევად, ვერტიკალურია. ჰორიზონტალურ ორიენტაციაზე გადართვა გაფართოებულ პარამეტრებში შეგიძლიათ.</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">სკრინკასტის ნაკადის ორიენტაცია ნაგულისხმევად ვერტიკალურია. სკრინკასტის ნაკადის ორიენტაციის შეცვლა.</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">ესკიზის გადახედვა</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">მიმდინარეობს ესკიზის ატვირთვა</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">ესკიზის ხელახლა ატვირთვა</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">შეატრიალეთ ნაკადის ლანდშაფტის რეჟიმში გასაშვებად</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">სტრიმინგი დაყენებულია:</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">ნაკადი ლანდშაფტის რეჟიმში.</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">ნაკადი პორტრეტის რეჟიმში.</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">სამწუხაროდ, ესკიზის ატვირთვა ვერ შესრულდა.</string>
    <string name="lc_title_cd">სათაური: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">ეფექტის ამომრჩევი</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">ამობრუნება</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">მწვანე ეკრანი</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">გამოყოფის შექმნა</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">დადუმება</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">ორიენტაცია</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">განათება</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">რეტუშირება</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">სტიკერის ამომრჩევი</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">პირდაპირი ვიდეოს დამალვა</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">პირდაპირი ვიდეოს გამოჩენა</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">ვერტიკალური ორიენტაცია</string>
    <string name="learn_more">დამატებით</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">შეიტყვეთ მეტი ანგარიშის ვარიანტების შესახებ</string>
    <string name="learn_more_update_app">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">წარმოიქმნა შეფერხება. Google Search არ არის ხელმისაწვდომი.</string>
    <string name="library">ბიბლიოთეკა</string>
    <string name="link_with_tv_code">ტელევიზორის დაკავშირება კოდით</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">დასაკავშირებლად შეიყვანეთ კოდი</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">მოუსმინეთ YouTube Music-ით</string>
    <string name="listening">მიმდინარეობს მოსმენა...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">მოსმენის მართვის საშუალებები</string>
    <string name="listening_just_a_moment">გისმენთ, ერთი წამით...</string>
    <string name="live_badge_text">პირდაპ.</string>
    <string name="live_chat_header_title">პირდაპირი ჩეთი</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">შეეხეთ გასამეორებლად</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">ჩეთის ქმედებები</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">დახურვა</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">დახმარება</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">მოქმედებები</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">იხილეთ მეტი კომენტარი ქვემოთ</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">უკვე მიმდინარეობს გამოკითხვა</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">მზადაა</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">ამჟამად ჩატვირთვა ვერ ხერხდება</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">შეტყობინების სერვისი მიუწვდომელია. სცადეთ მოგვიანებით.</string>
    <string name="live_chat_server_error">შეცდომა მოხდა, ცადეთ ხელახლა</string>
    <string name="live_event_starts_in">ეს პირდაპირი ღონისძიება დაიწყება %1$s-ში</string>
    <string name="live_label">პირდაპ.</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">დაგეგმილია %1$s-ზე</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">პირდაპირი სტრიმინგები</string>
    <string name="local_timezone_label">ადგილობრივი დრო</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">მედიის მართვა ჩაკეტილი ეკრანით</string>
    <string name="main_ad_playing_title">ვიდეო დაუკრავს რეკლამის შემდეგ</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">ვიდეოს შესახებ შეტყობინება ხაზგარეშე რეჟიმში შეუძლებელია</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">ტელეფონის პარამეტრების მართვა</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">მონაცემების ჩამოტვირთვის შეტყობინებების არხი</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">ელოდება ქსელთან კავშირს</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">ელოდება Wi-Fi კავშირს</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">ჩამოტვირთულია</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">სნეპშოტის აღდგენა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">ავტოგენერირებული ესკიზი %d</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">მნახველებისთვის ესკიზების ჩვენება უფრო მაღალი ხარისხით მოხდება, ვიდრე აქ არის ნაჩვენები.</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">ესკიზის გადახედვა: მარცხნივ %1$d%%, ზემოთ %2$d%%, მარჯვნივ %3$d%%, ქვემოთ %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">მორგებული ესკიზი</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">სურათის ჩატვირთვისას წარმოიშვა პრობლემა.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">ხსნის დახმარების გვერდს, სადაც მოცემულია ინფორმაცია ტელევიზორთან ტელევიზორის კოდით დაკავშირების შესახებ.</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">გადადით ტელევიზორის კოდით დაკავშირების ეკრანზე.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">მიიღეთ Premium მთელი YouTube Music-ის დასაკრავად</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">დახურვა</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">მიიღეთ Premium</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">მხოლოდ ატვირთული მუსიკის დაკვრა შეიძლება თქვენს დინამიკებზე</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">მიიღეთ Premium, რათა დაუკრათ ნებისმიერი სიმღერა YouTube Music-ზე</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">დინამიკზე მხოლოდ თქვენ მიერ ატვირთული პოდკასტები და სიმღერები იკვრება</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">მუსიკა, რომელსაც არ ფლობთ, წაიშლება ამ რიგიდან, როდესაც დაუკავშირდებით</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">დახურვა</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">დაკავშირება</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">დაუკავშირდით ატვირთული მუსიკის თქვენს დინამიკებზე დასაკრავად</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">მუსიკა, რომელიც თქვენ არ გეკუთვნით და კონტენტი, რომელიც მიუწვდომელია ვიდეოს გარეშე, ამოიშლება ამ რიგიდან, როგორც კი დაუკავშირდებით.</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">დააკავშირეთ დინამიკებზე დასაკრავად</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">ავტომატურად დაკვრა გამორთულია</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">ავტომატურად დაკვრა ჩართულია</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">შეწყვეტა</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">შემდეგი ვიდეო მალე დაიწყება. გასაუქმებლად შეეხეთ ორმაგად</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">შეწყვეტა</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">ახლავე დაკვრა</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">ახლავე დაკვრა</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">შემდეგი ვიდეო მალე დაიწყება. გასაუქმებლად შეწყვეტას დააჭირეთ</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">მიმდინარეობს ტელევიზორთან დაკავშირება (%1$s)</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">დახმარების მიღება</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">შეეხეთ ხელახლა საცდელად</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">ტელევიზორთან დაკავშირება ვერ ხერხდება (%1$s)</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">მოწყობილობა აკლია? პარამეტრებიდან ჩართეთ <b>ქსელის ინფორმაციის გამოყენება</b> ტრანსლირებისთვის მოწყობილობების საპოვნელად.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">დახმარების მიღება</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">%s-თან დაკავშირება ვერ ხერხდება.</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">მოწყობილობები ვერ მოიძებნა.</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">დაკავშირებულია &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-თან</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">მიმდინარეობს %1$s-თან დაკავშირება…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">კავშირი დროებით დაიკარგა</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">მიმდინარეობს მოწყობილობების ძიება</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">Dpad კლავიშის ქვედა ღილაკი</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">Dpad კლავიშის შეყვანის ღილაკი</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">Dpad კლავიშის მარცხენა ღილაკი</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">Dpad კლავიშის მარჯვენა ღილაკი</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">Dpad კლავიშის ზედა ღილაკი</string>
    <string name="mdx_error_generic">წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">დამკვრელის დახურვა</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დამკვრელის დახურვა?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">ტელევიზორის რიგი გასუფთავდება</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">პარამეტრები</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">იტვირთება %1$s-ზე</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">დადასტურება</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"ვიდეოები, რომლებსაც უყურებთ, შეიძლება ტელევიზორის ნახვის ისტორიას დაემატოს და გავლენა იქონიოს რეკომენდაციებზე ტელევიზორში.

ამის თავიდან ასარიდებლად გააუქმეთ და შედით YouTube-ში თქვენს მობილურ მოწყობილობაში."</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">თქვენ გამოსული ხართ YouTube-იდან</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">ტრანსლირება</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">ტელევიზორის კოდით დაკავშირება</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">დაკავშირება მოწყობილობასთან</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">ტელევიზორის რიგი დახურულია</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">დისტანციური რიგის გახსნა</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">ტელევიზორის რიგი გახსნილია</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">თქვენ ტელევიზორის რიგის ბოლო ვიდეოზე ხართ %1$s-ში და ავტომატური დაკვრა გამორთულია.</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">შემდეგი ვიდეოა %1$s, რომელიც %2$s-ზე დაიკვრება. შეეხეთ ტელევიზორის რიგის გასახსნელად</string>
    <string name="mdx_minibar_description">ტრანსლირების სტატუსი ზოლი: შეეხეთ რიგის გასახსნელად</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;ბოლო ვიდეო:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">ბოლო ვიდეო</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;შემდეგი:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">ტელევიზორის რიგი • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">შეეხეთ ტელევიზორის რიგის გასახსნელად</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">დახურვა</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">დაკავშირებულია %1$s-თან</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">გაუქმება</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">მიმდინარეობს დაკავშირება %1$s-თან</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">გათიშვა</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">ტელევიზორის დისტანციური მართვის ღილაკი. დააწკაპუნეთ იმ ეკრანის გასახსნელად, რომელიც d-pad-ის გამოყენებით თქვენს ტელევიზორში კონტენტის ნავიგაციის საშუალებას გაძლევთ.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">დისტანციური</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">ხმოვანი ძიების ღილაკი. დააწკაპუნეთ თქვენს ტელევიზორში ხმოვანი ძიების დასაწყებად.</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">ხმოვანი ძიება</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">ხმის ხატულა. მოძიების ზოლის მარჯვნივ გადასრიალება საშუალებას გაძლევთ, ტრანსლირების ხმა აკონტროლოთ.</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">მოწყობილობა ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">ტელევიზორში ყურება</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">შეიტყვეთ მეტი. ხსნის დახმარების გვერდს, სადაც მოცემულია დამატებითი ინფორმაცია ტელევიზორთან დასაკავშირებლად ტელევიზორის კოდის გამოყენების შესახებ.</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">დაუკავშირდით ტელევიზორს</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">წაშლა</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">ტელევიზორის კოდით დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">გსურთ ამ დაწყვილებული ტელევიზორის წაშლა? თუ მომავალში გსურთ ვიდეოების დაკვრა &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-ში, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მისი ხელახლა დამატება.</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">თქვენი დაწყვილებული ტელევიზორის წაშლისას წარმოიშვა პრობლემა</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">ამოშლა</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">მოწყობილობების წაშლა</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"თქვენი ტელეფონი დაკავშირებულია &lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt;-თან"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">თქვენი ტელეფონი დაკავშირებულია %1$s-ისთან</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">თქვენი ტელეფონის %1$s-ისთან დაკავშირება გაუქმდა</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">დაუკავშირდით იმავე Wi-Fi ქსელს, რომელსაც თქვენი ტელევიზორი იყენებს</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">რომელი ტელევიზორის გამოყენება გსურთ?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">ტელევიზორები ვერ მოიძებნა. ტელევ. ჩართული და დაკავშ. უნდა იყოს Wi-Fi-სთან.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">დაკავშირება</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">დაკავშირების ღილაკი</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">ბმული</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">ბრაუზერი არ არის ხელმისაწვდომი დახმარების გვერდის გასახსნელად.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">შეამოწმეთ თქვენი ტელეფონის პარამეტრები და ხელახლა სცადეთ. თუ არ გამოვა, შეგიძლიათ ტელევიზორი და ტელეფონი ტელევიზორის კოდის გამოყენებითაც დააკავშიროთ.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">ტელევიზ.ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">დახმარების მიღება</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">დახმარების მიღება</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">თქვენი ტელევიზია უნდა იყოს იმავე Wi-Fi ქსელზე, რომელზეც თქვენი ტელეფონი. ასევე შეგიძლიათ ტელევიზორი და ტელეფონი ტელევიზორის კოდის გამოყენებით დააკავშიროთ.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">თქვენი ტელევიზორი არ ჩანს?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">ტელევიზორის კოდის შეყვანა</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">შეიყვანეთ TV კოდის ბმული</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">შეიყვანეთ ტელევიზორის კოდი</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">მოწყობილობების დაკავშირების სხვა გზა. შეიტყვეთ, როგორ მიიღოთ შესაყვანი კოდი ტელევიზორიდან.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">ტელევ.დაკავშ.კოდით</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">კავშ. გაუქმ.</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">დაკავშირების გაუქმების ღილაკი</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">უყურებთ ამ ტელევიზორში</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">შეიყვანეთ TV კოდი</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"1. გახსენით YouTube აპი თქვენს ტელემოწყობილობაზე.
2. გადადით პარამეტრებზე.
3. გადადით "<b>ტელ. კოდით დაკავშირებაზე</b>". ტელევიზორის ლურჯი კოდი გამოჩნდება ტელევიზორში.
4. შეიყვანეთ ზემოთ მოცემული კოდი."</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">ტელევიზორის კოდის მიღების წესი</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">ტელევიზორში ყურება</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">იხილეთ ყველა დეტალი უფრო დიდ ეკრანზე</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">არა, გმადლობთ</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">უყურეთ ამას ტელევიზორში</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"თქვენი რიგი ცარიელია.
დაამატეთ ვიდეოები!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">შეეხეთ ტელევიზორის რიგის დასახურად</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">ამჟამად %2$s-დან %1$s ვიდეოს დაკვრა მიმდინარეობს, შეეხეთ ტელევიზორის რიგის დასახურად</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">ტელევიზორის რიგი</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">რიგში ვიდეოები არ არის</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">შედით თქვენს ტელევიზორში, რჩეული ვიდეოები და გამოწერები რომ ნახოთ თქვენს სახლში არსებულ ყველაზე დიდ ეკრანზე</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">შედით YouTube-ზე „%1$s“-ში</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">მიმდინარეობს მოწყობილობების ძიება</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">მოწყობილობების ძიების ჩატვირთვის ტრიალა</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">კარგი</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">უკაცრავად, მაგრამ თქვენ მოწყობილობის ფაილების ტრანსლაცია არ შეგიძლიათ.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">უკან</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">ტრანსლაციის ღილაკი. დააწკაპუნეთ ტელევიზორთან კავშირის გასაუქმებლად.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">ტელევიზორთან კავშირის გასათიშად შეეხეთ ტრანსლაციის ხატულას</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">დახურვა</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">უკაცრავად! შეცდომა მოხდა. შეეხეთ მიკროფონს ხელახლა საცდელად.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">გაუქმება</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">ძიება</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">გამოიყენეთ თქვენი ხმა უფრო სწრაფი და მარტივი ძიებისთვის</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">ინკოგნიტოს გამორთვა</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">ტელევიზორში ხმოვანი ძიებისთვის გამორთეთ ინკოგნიტო</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">უფრო სწრაფად მოძებნეთ ტელევიზორში ხმით</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">მიკროფონის ღილაკი</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">პარამეტრები</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">მიკროფონი ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ მიკროფონზე წვდომა დაშვებულია პარამეტრებიდან.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">ტელევიზორში ხმოვანი ძიებისთვის დაუშვით წვდომა მიკროფონზე</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">დაიწყეთ ხმით ძიება ტელევიზორში</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">გთხოვთ, დაუშვათ მიკროფონზე წვდომა მოწყობილობის პარამეტრებიდან</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">ინფო</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">დახურვა</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">ხმოვანი ძიებები ინახება ტელევიზორის ძიების არქივში და გავლენას ახდენს რეკომენდაციებზე. თქვენი აქტივობის მხოლოდ თქვენს ანგარიშთან დასაკავშირებლად შედით YouTube-ზე ტელევიზორში.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">ხმოვანი ძიება</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">მეტყველების ამოცნობა ხელმისაწვდომი არ არის ამ მოწყობილობაზე</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">შეეხეთ მიკროფონს სასაუბროდ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">უკაცრავად! ვერ გავიგე, რა თქვით. შეეხეთ მიკროფონს ხელახლა საცდელად.</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;დაუკარი მუსიკა&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მოძებნე ჯანსაღი სადილის რეცეპტები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;იპოვე სნოუბორდინგის ვიდეოები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მაჩვენე საბავშვო ხელსაქმის იდეები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მაჩვენე ხის დამუშავების ვიდეო&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მაჩვენე, როგორ შევკრა ჰალსტუხი&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;დაუკარი პოპ-მუსიკა&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;დაუკარი წვეულების მუსიკა&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;დაუკარი დღევანდელი ჰიტები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;დაუკარი რეკომენდებული ვიდეოები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მაჩვენე ფილმის თრეილერები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მაჩვენე იოგას ვიდეოები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მაჩვენე გაჭიმვის ვარჯიშები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">სცადეთ, თქვათ:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;მოძებნე ნამცხვრის მორთვის იდეები&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">ტელევიზორში შესვლა გაუქმდა</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">ახლა შესული ხართ ტელევიზორში</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">ტელევიზორში შესვლისას შეცდომა მოხდა.</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">ეს გვეხმარება, დავადასტუროთ, რომ თქვენ ხართ და შევიტყოთ, რომელი მოწყობილობა დავაკავშიროთ</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">დარწმუნდით, რომ ორივე მოწყობილობა ერთსა და იმავე Wi-Fi ქსელშია და აირჩიეთ იგივე რიცხვი, რომელიც თქვენს ტელევიზორშია ნაჩვენები</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">აირჩიეთ თქვენს ტელევიზორში ნაჩვენები ციფრი</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">გაუქმება</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">გაგრძელება, როგორც %1$s</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">შესვლა</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">თქვენს ტელევიზორში გამოჩნდება თქვენი გამოწერები, დასაკრავი სიები და სხვ.</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">ანგარიშის გადართვა</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">აირჩიეთ ანგარიში შესასვლელად</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">დახმარების გვერდის ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა.</string>
    <string name="media_notification_channel_name">ტრანსლირება</string>
    <string name="media_preview_select_text">არჩევა</string>
    <string name="media_preview_selected_text">არჩეულია</string>
    <string name="mention_button_icon_description">არხის ხსენება</string>
    <string name="menu_clear_offline">ყველა ჩამოტვირთვის წაშლა</string>
    <string name="menu_creation">ვიდეოს/პოსტის შექმნა</string>
    <string name="menu_delete_playlist">დასაკრავი სიის წაშლა</string>
    <string name="menu_filter_results">გაფილტვრა</string>
    <string name="menu_flag_playlist">შეტყობინება დასაკრავის სიის შესახებ</string>
    <string name="menu_help">დახმარება და გამოხმაურება</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">ავტომატ. დაკვრა მთავარ გვერდზე</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">ჩამოტვირთ. სტატუსი იტვირთება…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">პირობები და კონფიდენციალურობის დებულება</string>
    <string name="menu_search">ძიება</string>
    <string name="menu_settings">პარამეტრები</string>
    <string name="menu_upload">ატვირთვა</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">ტელევიზორში ყურება</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{1 წუთის წინ}other{# წუთის წინ}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{1 თვის წინ}other{# თვის წინ}}</string>
    <string name="more_offers">სხვა შეთავაზებები</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">მეტი</string>
    <string name="movie">ფილმი</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">ტრანსლირება. დაკავშირებული</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">ტრანსლირება. უკავშირდება</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">ტრანსლირება. კავშირი გაწყვეტილია</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">მიმდინარეობს მოწყობილობების ძიება..</string>
    <string name="mr_chooser_title">ტრანსლირება</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">შეიტყვეთ მეტი</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">დარწმუნდით, რომ სხვა მოწყობილობა იმავე Wi-Fi ქსელთან არის დაკავშირებული, რომელთანაც ეს მანქანა</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">დარწმუნდით, რომ სხვა მოწყობილობა იმავე Wi-Fi ქსელთან არის დაკავშირებული, რომელთანაც ეს ტელეფონი</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">დარწმუნდით, რომ სხვა მოწყობილობა იმავე Wi-Fi ქსელთან არის დაკავშირებული, რომელთანაც ეს ტაბლეტი</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">დარწმუნდით, რომ სხვა მოწყობილობა იმავე Wi-Fi ქსელთან არის დაკავშირებული, რომელთანაც ეს ტელევიზორი</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">დარწმუნდით, რომ სხვა მოწყობილობა იმავე Wi-Fi ქსელთან არის დაკავშირებული, რომელთანაც ეს მოწყობილობა</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">დარწმუნდით, რომ სხვა მოწყობილობა იმავე Wi-Fi ქსელთან არის დაკავშირებული, რომელთანაც ეს საათი</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">ხელმისაწვდომი მოწყობილობები არ არის</string>
    <string name="mr_controller_album_art">ალბომის გარეკანი</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">მიმდინარეობს ეკრანის ტრანსლირება</string>
    <string name="mr_controller_close_description">დახურვა</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">ჩაკეცვა</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">გათიშვა</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">გაშლა</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">მედია არჩეული არ არის</string>
    <string name="mr_controller_pause">პაუზა</string>
    <string name="mr_controller_play">დაკვრა</string>
    <string name="mr_controller_stop">შეწყვეტა</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">ტრანსლირების შეწყვეტა</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">ხმის სლაიდერი</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">ჯგუფი</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">დინამიკი</string>
    <string name="mr_route_name_tv">ტელევიზორი</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">უცნობი</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">მოწყობილობები</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">გადავსების მენიუ</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">მონიშნულია</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">ნაწილობრივ შემოწმებულია</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">არ არის მონიშნული</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$s-ის ამოშლა</string>
    <string name="multi_select_next_text">შემდეგი</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">გაგრძელებისათვის აირჩიეთ ამოჭრილი კადრები</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">რამდენიმეს არჩევა</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">დაკვრა აქ</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">ახლა უკრავს</string>
    <string name="music_ad_playing_title">მუსიკა დაუკრავს რეკლამის შემდეგ</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">მზადაა</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">ჩავლ. გადაიტანეთ ხმის კორექტ.-თვის</string>
    <string name="music_search_cancel_button">გაუქმება</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">ძიება</string>
    <string name="my_ad_center">ჩემი რეკლამის ცენტრი</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[ხარვეზის გამართვის ინფოს კოპირება]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">ხარვეზის გამართვის ინფოს კოპირება</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">ცუდი დღეა! გამართვის ინფოს მიღება ვერ მოხერხდა…</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">ხარვეზის გამართვის ინფო კოპირებულია!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">დახურვა</string>
    <string name="new_version_available_not_now">ახლა არა</string>
    <string name="new_version_available_update">განახლება</string>
    <string name="new_version_details">მიიღეთ ახალი ფუნქციები და უფრო სწრაფი გამოცდილება. ჩვეულებრივ, ერთ წუთზე ნაკლები სჭირდება.</string>
    <string name="new_videos_long_text">ახალი ვიდეო</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">თქვენ მიერ ჩამოტვირთული ვიდეოები გამოჩნდება აქ</string>
    <string name="no_media_dialog_text">დასაწყებად დაამატეთ ფოტოები თქვენი კამერის ალბომში</string>
    <string name="no_results_found">შედეგები ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="no_saved_videos_found">ჩამოტვირთვები ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="no_subtitles">ამ ვიდეოსთვის სუბტიტრები მიუწვდომელია</string>
    <string name="no_tvs_found">ტელევიზორი ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="no_videos_found">ვიდეოები ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">ჩვეულებრივი</string>
    <string name="not_set">არ არის დაყენებული</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">ჩამოტვირთვის გაუქმება</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">ახალი შეტყობინება</string>
    <string name="notification_playlist_completed">დასაკრავი სია ჩამოტვირთულია</string>
    <string name="notification_playlist_error">ზოგიერთი ვიდეოს ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">დასაკრავი სია განახლდა</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s მბაიტი / %2$s მბაიტიდან</string>
    <string name="notification_video_download_completed">ვიდეო ჩამოტვირთულია</string>
    <string name="notifications_settings_changed">შეტყობინების პარამეტრები შეიცვალა</string>
    <string name="now_playing_on_screen">ახლა დაკვრა მიმდინარეობს &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-ზე</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">დასაკრ. სია წაიშალა</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვების წაშლა…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">ნახვა</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">ჩამოტვირთვებიდან წაიშალა</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">ვიდეო წაიშალა ჩამოტვირთვებიდან</string>
    <string name="offline_adding_progress">მინდინარეობს ჩამოტვირთვა… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">კავშირი არ არის</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">კვლავ ონლაინ ხართ</string>
    <string name="offline_button_complete_text">ჩამოტვირთული</string>
    <string name="offline_button_label_paused">დაპაუზებულია</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">თქვენი ჩამოტვირთვები იტვირთება, რამდენიმე წამში სცადეთ…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">იტვირთება</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">ეს ვიდეო ჯერ ჩამოტვირთული არ არის.</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">განაახლეთ ვიდეოები, კვლავ ხელმისაწვდომი რომ იყოს ხაზგარეშე რეჟიმში. ეს ვიდეოს ხელახლა არ ჩამოტვირთავს.</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">გსურთ ვადაგასული ვიდეოების განახლება?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">დაწუნება</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, ჩადოთ SD ბარათი.</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">განახლება</string>
    <string name="offline_expired">ვადა ამოეწურა — შეეხეთ გასაახლებლად</string>
    <string name="offline_failed">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">დისკის წაკითხვის/ჩაწერის შეცდომა</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">ფაილი ვერ მოიძებნა. შეხებით შეიტყვ. მეტი</string>
    <string name="offline_failed_network_error">ქსელის შეცდომა</string>
    <string name="offline_fallback_notification">მიმდინარეობს დაუსრულებელი ჩამოტვირთვების ძებნა</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">ვიდეო ფაილი არ არის. შეიძლება მეხსიერების მოწყობილობა გადართეთ ან დაინსტალირებული გაქვთ გასუფთავების აპი.</string>
    <string name="offline_fragment_title">ხაზგარეშე</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">დაუკავშირდით ინტერნეტს</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">იხილეთ თქვენი ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">უყურეთ ჩამოტვირთვებს კავშირის გარეშე.</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">არა, გმადლობთ</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">ხარისხის ახალი პარამეტრი ხელმისაწვდომია</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">უყურეთ ჩამოტვირთულ ვიდეოებს, ან იპოვეთ ახალი ვიდეოები თქვენს ბიბლიოთეკაში ჩამოსატვირთად.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">აირჩიეთ ვიდეოები, რომლებიც ავტომატურად ჩამოიტვირთება შემდეგ ჯერზე, როდესაც ონლაინ იქნებით.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ. შეამოწმეთ კავშირი.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">უყურეთ ჩამოტვირთვებს კავშირის გარეშე.</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">შემდეგში, როცა ონლაინ იქნებით, ჩამოტვირთეთ რამდენიმე ვიდეო, კავშირის გარეშე რომ უყუროთ.</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">ჩამოტვირთვებზე გადასვლა</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">იხილეთ თქვენი ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">ხაზგარეშე ხართ. გსურთ ჩამოტვირთვების დათვალიერება?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">დაუკავშირდით ინტერნეტს</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ</string>
    <string name="offline_not_available">ჩამოტვირთვების ჩვენება ვერ ხერხდება</string>
    <string name="offline_notification_channel">შეტყობინებების ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="offline_paused">დაპაუზდა… %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">ელოდება…</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Premium-ის მიღება</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">მაღალი ხარისხის შეუზღუდავი ჩამოტვირთვებისთვის, ურეკლამო და ფონური დაკვრისთვის მიიღეთ YouTube Premium.</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">ჩემი პარამეტრების დამახსოვრება</string>
    <string name="offline_renew">შეეხეთ თქვენი დასაკრავი სიის სანახავად</string>
    <string name="offline_renew_title">მიმდინარეობს ხაზგარეშე ვიდეოების განახლება</string>
    <string name="offline_retry">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">გსურთ ხელახლა სცადოთ ამ სიაში მოცემული იმ ვიდეოების ჩამოტვირთვა, რომლებიც ვერ ჩამოიტვირთა?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">გსურთ, ხელახლა სცადოთ იმ ვიდეოების ჩამოტვირთვა, რომლებიც ვერ ჩამოიტვირთა?</string>
    <string name="offline_save_button_text">შენახვა</string>
    <string name="offline_share_button_text">გაზიარება</string>
    <string name="offline_stream_pending">ელოდება სინქრონიზაციას</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">ამ ვიდეოს ჩამოტვირთვა შეუძლებელია</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">გთხოვთ, დაელოდოთ</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">ჩამოტვირთული ვიდეოს ნახვით ზოგავთ მობილურ ინტერნეტს</string>
    <string name="offline_subscribe_button">გამოწერა</string>
    <string name="offline_sync_notification">მიმდინარეობს განახლება</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">SD ბარათის შეცდომა. ელოდება გამეორ.…</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">ეს ჩამოტვირთული ვიდეო თქვენს მონაცემებს არ გამოიყენებს</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">მიმდინარეობს ჩამოტვირთული ვიდეოების ესკიზების განახლება</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">ქმედების გაუქმ.</string>
    <string name="offline_video_deleted">წაშლილია</string>
    <string name="offline_video_not_playable">ვიდეოს დაკვრა შეუძლებელია</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">სრული HD (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">დაბალი (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">საშუალო (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">საშუალო-მაღალი (480p)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">მაღალი (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">შემეკითხე ყოველთვის</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">მხოლოდ აუდიო</string>
    <string name="offline_videos_title">ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="offline_waiting">ელოდება… %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">ელოდება კავშირს…</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">ელოდება მეტ მეხსიერებას</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">ელოდება Wi-Fi-ს…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">ანგარიშების სია ჩაკეცილია.</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">ანგარიშების სია გაშლილია.</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">ანგარიშების ამორჩევის დიალოგი.</string>
    <string name="og_add_another_account">სხვა ანგარიშის დამატება</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">აირჩიეთ ანგარიში</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">ანგარიშების სიის ჩაკეცვა.</string>
    <string name="og_continue">გაგრძელება</string>
    <string name="og_continue_as">გაგრძელება, როგორც %1$s</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">ანგარიშების სიის გაფართოება.</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">Google One ანგარიში.</string>
    <string name="og_loading_a11y">იტვირთება</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">არჩეულია %1$s.</string>
    <string name="og_sign_in_">შესვლა</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">%1$s-ის გამოყენება</string>
    <string name="ok">კარგი</string>
    <string name="ok_button">კარგი</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">უცნობი შემსრულებელი</string>
    <string name="op3_allow">დაშვება</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">დაუშვით წვდომა პარამეტრებიდან</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">დაუშვით წვდომა ფოტოებზე</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">დაუშვით წვდომა ფოტოებზე პარამეტრებიდან</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">პროფილის სურათის შეცვლა</string>
    <string name="op3_check_your_connection">შეამოწმეთ კავშირი</string>
    <string name="op3_choose_photo">აირჩიეთ ფოტო</string>
    <string name="op3_dismiss">დახურვა</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">ჩამოჭრა და შეტრიალება</string>
    <string name="op3_edit_info_button">დამატებითი ინფორმაცია პროფილის სურათის ფორმის შესახებ</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">%.1fx ფოტო</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">შეტრიალება 90 გრადუსით საათის საწინააღმდეგოდ</string>
    <string name="op3_edit_save">პროფილის სურათის სახით შენახვა</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">სხვა Google სერვისებში თქვენი სურათი შეიძლება გამოჩნდეს წრეში ან კვადრატში</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">თქვენი სურათი გამოჩნდება წრის სახით YouTube-ზე</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">პარამეტრები</string>
    <string name="op3_menu_help">დახმარება</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">პროფილის ადრე გამოყენებული სურათები</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">გამოხმაურება</string>
    <string name="op3_more">მეტი</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">ფოტო</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">ფოტოს გადაღების თარიღი: %s</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">სხვა ადამიანები და შინაური ცხოველები</string>
    <string name="op3_picker_camera">კამერა</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">აირჩიეთ სახე მეტი შესაბამისი ფოტოს სანახავად</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">ფოტოები მოწყობილობიდან</string>
    <string name="op3_picker_gallery">გალერეა</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">მეტი Google Photos-იდან</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">ადამიანები და შინაური ცხოველები</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">თქვენი ფოტოები</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">პროფილის სურათი</string>
    <string name="op3_retry">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">წარმოიქმნა შეფერხება</string>
    <string name="op3_update_got_it">გასაგებია</string>
    <string name="open_chapters_list">თავები</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">მორგებული emoji-ს ამომრჩევის გახსნა</string>
    <string name="other_devices_title">სხვა მოწყ-ები</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">გაუქმება</string>
    <string name="other_methods_modal_header">აირჩიეთ დადასტურების ხერხი</string>
    <string name="other_methods_suffix">აირჩიეთ დადასტურების სხვა გზა.</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">გამოხმაურება</string>
    <string name="overflow_button_content_description">სხვა ვარიანტები. დააწკაპუნეთ სხვა ვარიანტების სანახავად.</string>
    <string name="overflow_captions">სუბტიტრები</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">კავშირის გაწყვეტა მოწყობილობასთან</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">კავშირის გაწყვეტა დინამიკთა ჯგუფთან</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">კავშირის გაწყვეტა დინამიკთან</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">კავშირის გაწყვეტა ტელევიზორთან</string>
    <string name="overflow_search_filter">ძიების ფილტრები</string>
    <string name="p13n_header">შეიძლება მოგეწონოთ</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">დახურვა</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">სახელური ჩავლებისთვის</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">გაფილტვრა</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">ჩამოტვირთვის გაგრძელებას ელოდებით</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">თქვენ მოგენიჭათ YouTube წვდომა ფოტოებისა და ვიდეოების შერჩეულ რაოდენობაზე.</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">მართვა</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">მეტი მედიის არჩევა</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">პარამეტრების შეცვლა</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">ტელევიზორში შესვლის მოთხოვნას ვადა ამოეწურა.</string>
    <string name="password">პაროლი</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში პაროლის შეყვანით ან %1$s</string>
    <string name="password_title">შეიყვანეთ თქვენი პაროლი</string>
    <string name="password_toggle_content_description">პაროლის ჩვენება</string>
    <string name="pause_offline">პაუზა</string>
    <string name="payment_error_generic">წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">შესყიდვა გაუქმდა</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">თქვენი შესყიდვის დამუშავებისას წარმოიშვა შეცდომა. გთხოვთ, ისევ სცადოთ</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">თქვენი შესყიდვის დამუშავებისას პრობლემა წარმოიშვა.</string>
    <string name="pdg_product_disabled">ეს პროდუქტი გათიშულია.</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">წვდომის ნებართვის მიცემა</string>
    <string name="permission_fragment_title">თქვენი ხმით ძიება</string>
    <string name="permission_interstitial_title">ჩვენების დაწყება</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">პრობლემა შეგვექმნა თქვენი ვინაობის დადასტურებისას, ცადეთ ხელახლა, რათა დაასრულოთ მოქმედება</string>
    <string name="permission_management_update_failure">ნებართვის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="permission_open_settings_button">პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="permission_open_settings_location">ახლომახლო ადგილების მოსაძიებლად გადადით: <b>პარამეტრები &gt; ნებართვები</b> და დაუშვით მდებარეობაზე წვდომა</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">მიანიჭეთ YouTube-ს თქვენს მიკროფონსა და კამერაზე წვდომა პარამეტრებიდან</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">მიანიჭეთ YouTube-ს თქვენს კამერაზე წვდომა პარამეტრებიდან</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">მიანიჭეთ YouTube-ს თქვენს მიკროფონზე წვდომა პარამეტრებიდან</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">მიანიჭეთ YouTube-ს თქვენს ფოტოებსა და ვიდეოებზე წვდომა პარამეტრებიდან</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">მიანიჭეთ YouTube-ს თქვენს ფოტოებზე, ვიდეოებზე, მიკროფონსა და კამერაზე წვდომა პარამეტრებიდან</string>
    <string name="permissions_missing_location">ახლომახლო ადგილების მოსაძიებლად დაუშვით მდებარეობაზე წვდომა</string>
    <string name="permissions_not_now">ახლა არა</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">ავტომატურად იცვლება, რათა თქვენი კავშირის მიხედვით მიიღოთ მოსმენის საუკეთესო გამოცდილება</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">ავტომატური (რეკომენდებული)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">აუდიოს ხარისხი</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description">ხელმისაწვდომია ზოგიერთი ვიდეოსთვის <b>YouTube Premium-ით</b>. იყენებს მეტ ინტერნეტს.</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">აუდიოს უფრო მაღალი ხარისხი</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">იყენებს ნაკლებ ინტერნეტს</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">ჩვეულებრივი</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">დააყენეთ სტრიმინგის სასურველი ხარისხი ყველა ვიდეოსთვის ნაგულისხმევ პარამეტრად. დამკვრელის პარამეტრებშიც შეგიძლიათ სტრიმინგის ხარისხის შეცვლა თითოეული ვიდეოსთვის.</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">ხარისხი</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">ვიდეოს ხარისხის პარამეტრები</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">კორექტირება ხდება, საუკეთესო გამოცდილება რომ მოგცეთ თქვენი პირობების შესაბამისად</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">ავტომატური (რეკომენდებული)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">იყენებს მეტ მობილურ ინტერნეტს</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">სურათის უფრო მაღალი ხარისხი</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">უფრო მაღალი ხარისხი</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">აირჩიეთ სტრიმინგის ნაგულისხმევი ხარისხი ყველა ვიდეოსთვის. შეგიძლიათ შეცვალოთ სტრიმინგის ხარისხი დამკვრელის პარამეტრებიდან თითოეული ვიდეოსთვის.</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">ვიდეოს ხარისხის პარამეტრები <b>(ბეტა)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">სურათის უფრო დაბალი ხარისხი</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">მონაცემთა დამზოგველი</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">ვიდეოს ხარისხი მობილურ ქსელებში</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">ვიდეოს ხარისხი მობილურ ქსელებში</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">ვიდეოს ხარისხი Wi-Fi-ზე</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">ვიდეოს ხარისხი Wi-Fi-ზე</string>
    <string name="photos_album_display_name">ფოტოები</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">გათიშულია</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">ეკრანი ეკრანში</string>
    <string name="picture_in_picture_off">გამორთულია</string>
    <string name="picture_in_picture_on">ჩართულია</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">რეჟიმი „ეკრანი ეკრანში“ გამორთულია</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">რეჟიმი „ეკრანი ეკრანში“ ჩართულია</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">ავტ. დაკვრის გაუქმება შემდეგი ვიდეოსთვის</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">ამ ვიდეოს ნახვა შეუძლებელია რეჟიმში „ეკრანი ეკრანში“</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">დაფინანსებული</string>
    <string name="pip_play_next_video">შემდეგი ვიდეოს დაკვრა</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">დაუკარით ვიდეო ხელახლა</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">სცადეთ ხელახლა დაკვრა</string>
    <string name="play_all">ყველას დაკვრა</string>
    <string name="play_mix">მიქსის დაკვრა</string>
    <string name="play_on_different_device_title">სხვა მოწყობილობაზე დაკვრა</string>
    <string name="play_on_label">დაკვრა ეკრანზე</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">ამის დაკვრა გამოიწვევს თქვენი მოწყობილობის კავშირის გაწყვეტას ტელევიზორთან</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">მობილურ მოწყობილობაზე თამაში</string>
    <string name="play_on_screen">დაკვრა</string>
    <string name="play_on_title">დაკვრა აქ</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">ამ მოწყობილობას არ აქვს Play Protect სერტიფიკატი</string>
    <string name="playback_control_background_playback">ფონზე გადასვლა</string>
    <string name="playback_control_close">დახურვა</string>
    <string name="playback_control_next">შემდეგი</string>
    <string name="playback_control_pause">პაუზა</string>
    <string name="playback_control_play">დაკვრა</string>
    <string name="playback_control_play_pause">დაკვრა/პაუზა</string>
    <string name="playback_control_previous">წინა</string>
    <string name="playback_control_replay">ხელახლა დაკვრა</string>
    <string name="playback_control_retry">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="playback_control_stop">შეჩერება</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">დაკვრის სიჩქარე</string>
    <string name="playback_rate_title">დაკვრის სიჩქარე</string>
    <string name="player_overlay_content_description">დამკვრელი, ორმაგად შეეხეთ დამკვრელის მართვის საშუალებების გასახსნელად</string>
    <string name="player_video_not_available">ვიდეო ხელმისაწვდომი არ არის</string>
    <string name="playing_device">უკრავს %1$s</string>
    <string name="playing_on_title">უკრავს:</string>
    <string name="playing_on_tv">დაკვრა &lt;b&gt;%s&lt;b&gt;-ზე...</string>
    <string name="playing_title">უკრავს</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">დასაკრავი სია უკვე ჩამოტვირთულია</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">%1$s-ისგან</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">მოიწვიეთ ხალხი, რათა დაამატონ ვიდეოები</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">დახურვა</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">თქვენი სურათის ზომა მინიმალურ მხარდაჭერილ ზომაზე, %1$d x %2$d პიქსელზე, ნაკლებია.</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">ატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">დასაკრავი სიის სათაურში არ შეიძლება იყოს &lt; ან &gt;</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">აღწერილობა</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">აღწერილობა. %1$s...შეეხეთ მეტის სანახავად.</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...მეტი</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">დასაკრავი სიის დასასრული</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">შემდეგი:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">დასაკრავი სიის დეტალები</string>
    <string name="playlist_label">დასაკრავი სია</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%1$d / %2$d-დან</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">ნახვა მხოლოდ თქვენ შეგიძლიათ</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">ნებისმიერს შეუძლია მოძიება და ნახვა</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">ყველას, ვისაც აქვს ბმული, შეუძლია ნახვა</string>
    <string name="playlist_private_label">პირადი</string>
    <string name="playlist_public_label">საჯარო</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">ამ ცვლილებებს მხოლოდ თქვენ ხედავთ და ისინი არ ინახება</string>
    <string name="playlist_save">დასაკრავი სიის შენახვა</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">სეზონების გადართვა</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">გამოტოვებულია ერთი ან მეტი მიუწვდომელი ვიდეო</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{ნახვების გარეშე}=1{# ნახვა}other{# ნახვა}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">ვიდეოების ძიება თქვენი დასაკრავი სიისთვის</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">ვიდეოზე მიბმული პოსტი ამოიშალა, რადგან შესაძლებელია მხოლოდ ტესტის პოსტის დამატება?</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">თავიდან დაწყება</string>
    <string name="pref_about_category">შესახებ</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">დამკვრელში მისაწვდომობის სამართავი ღილაკების ჩვენება</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">დამკვრელის მისაწვდომობა</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">დაარეგულირეთ გამოყენებული მეხსიერება და ხარისხი გონიერი ჩამოტვირთვებისთვის</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">გონიერი ᲩამოტვირᲗვების დარეგულირება</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">ამ მოქმედებით შეიცვლება ენა, რომელიც გამოიყენება აპში, მათ შორის, ღილაკებზე, ტექსტსა და დიალოგებში</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">შეცვლა</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">გსურთ აპ. ენ. შეცვ.?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">ყველა ენა</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">მიმდინარე ენა</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">არჩეული ენის მოსანიშნი ველი</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">ძიება</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">აკრეფის ენა</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">სისტემის ნაგულისხმევი</string>
    <string name="pref_app_language_title">აპის ენა</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">ფონი და ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">დაკვრა</string>
    <string name="pref_background_category">ფონში</string>
    <string name="pref_background_options_title">ფონში დაკვრა</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">ყურებისას მთავარი გვერდის ღილაკზე შეხების დროს დაკვრა გრძელდება მინიატურულ დამკვრელში სხვა აპების ზემოდან</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">გამოსახულება გამოსახულებაში</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">ქვეყნის მიხედვით თქვენთვის ნაჩვენები კონტენტის გასუფთავება</string>
    <string name="pref_content_localization_title">მდებარეობა</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">მბზინვარების შემცირება და ჩვენების გაუმჯობესება ღამით</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">მუქი თემა</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">ორმაგად შეეხეთ მოსაძებნად</string>
    <string name="pref_general_category">ზოგადი</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">მოწყობილობის პარამეტრები</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">10 წამის შემდეგ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">30 წამის შემდეგ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">3 წამის შემდეგ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">5 წამის შემდეგ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">არასოდეს</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">მოწყობილობის პარამეტრების გამოყენება</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">მართეთ თქვენი „სამოქმედო დრო“ %s-ში</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">აირჩიეთ, როდის დაიმალოს დამკვრ. სამართავი ღილაკები</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">დამკვრელის სამართავი ღილაკების დამალვა</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">HD ვიდეოების მხოლოდ Wi-Fi-ზე სტრიმინგი</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">მობ.ინტ. გამოყ.შეზღუდვა</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">პროფესიონალური სტატისტიკის ჩართვა</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">ყველა შეტყობინება ყოველდღიური დაიჯესტის სახით მიიღეთ %s-ზე. შეეხეთ მიწოდების დროის დასაყენებლად</string>
    <string name="pref_offline_category">ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">მოიძიეთ პასუხები თქვენს კითხვებზე ვიდეოების ჩამოტვირთვის შესახებ</string>
    <string name="pref_offline_help_title">ჩამოტვირთვასთან დაკავშირებული დახმარება</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">ჩადეთ SD ბარათი ჩამოტვირთვების ადგილის ასარჩევად</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">SD ბარათის ჩადება</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">ჩამოტვირთვა მხოლოდ Wi-Fi-ს მეშვეობით</string>
    <string name="pref_offline_options_title">ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">ჩამოტვირთვის ხარისხი</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">ჩამოტვირთვების რეკომენდაცია</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">მეხსიერება საკმარისი არ არის</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">გონიერი ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">დარჩენილია %1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">მეხსიერება</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">SD ბარათი</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">ჩამოტვირთულია თქვენ მიერ •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">%1$s-მდე</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">გონიერი ჩამოტვირთვები •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">აკონტროლეთ, რამდენ სივრცეს მოიხმარს გონიერი ჩამოტვირთვები თქვენს მოწყობილობაზე</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">მეხსიერების გამოყენება</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">გონიერი ჩამოტვირთვების მიერ დაკავებული სივრცე თქვენს მოწყობილობაზე. ჩამოტვირთული ვიდეოების რაოდენობა Shorts-თან მიმართებით დგინდება გამოყენების მიხედვით</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">კორექტირება თქვენ მიერ გამოყენების მიხედვით</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">ავტომატური</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">%1$s-მდე · შეეხეთ დასაკორექტირებლად</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">მართვა, რა მოცულობის სივრცე გამოიყენება</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">მორგებული</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">მეხსიერების გამოყენება</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">გამოიყენება %1$s</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">თავისუფალია %1$s</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">ხელმისაწვდომი მეხსიერება</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">SD ბარათი</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">გამოყენებულია %1$s</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">ვიდეოების SD ბარათზე ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">SD ბარათ.გამოყენება</string>
    <string name="pref_refresh_config">განახლება და გადატვირთვა</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">შეზღუდულ რეჟიმს შეუძლია ვიდეოების დამალვაში დახმარება, რომლებიც სავარაუდოდ ზრდასრულთა კონტენტს შეიცავს. არცერთი ფილტრი არ არის 100%-ით ზუსტი, თუმცა ამ ტიპის კონტენტის დიდი ნაწილის თავიდან აცილებაში დაგეხმარებათ.</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">შეზღუდული რეჟიმი</string>
    <string name="pref_send_feedback">გამოხმაურება</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">მისაწვდომობა</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">მონაცემთა დაზოგვა</string>
    <string name="pref_settings_quality">ხარისხი</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">ჩართეთ ლანდშაფტური განლაგება Shorts-ისთვის თქვენი მოწყობილობის შეტრიალებისას, თუ თქვენი მოწყობილობის პორტრეტის ჩაკეტვა გამორთულია</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">Shorts-ის შეტრიალება</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">ვიდეოს ხარისხის პარამეტრები <b>(ბეტა)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">ვიდეოს ხარისხის პარამეტრები</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">Shorts-ის გონიერი ჩამოტვირთვების ხარისხი</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">დაარეგულირეთ გამოყენებული მეხსიერება და ხარისხი გონიერი ჩამოტვირთვებისთვის</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">გონიერი ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(ავტომატური)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">გონიერი ჩამოტვირთვების ხარისხი</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">რეკომენდებული ვიდეოების ავტომატურად ჩამოტვირთვა Wi-Fi-თ</string>
    <string name="pref_subtitles_category">სუბტიტრები</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">ქსელის პარამეტრების განსაზღვრა ატვირთვებისთვის</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">ატვირთვები</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">ვიდეოს გონიერი ჩამოტვირთვების ხარისხი</string>
    <string name="pref_voice_language_title">ხმოვანი ძიების ენა</string>
    <string name="preference_copied">„%1$s“ კოპირებულია გაცვლის ბუფერში.</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">პრემიერა</string>
    <string name="problem_while_playing">დაკვრისას წარმოიშვა შეცდომა</string>
    <string name="processing_indicator_label">მუშავდება</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">პასუხი</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">დასვით კითხვა</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">პასუხები გამოჩნდება კომენტარებად</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">თქვენი ვიდეოს გასაზიარებლად, ხილვადობა უნდა შეიცვალოს გამოუქვეყნებლად.</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">დააყენეთ გამოუქვეყნებლად</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">ხილვადობის შეცვლა და გაზიარება</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">ხილვადობის შეცვლა გამოუქვეყნებელზე…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">ჩამოსწიეთ სრულ ეკრანზე გასაშვებად</string>
    <string name="purchased">შეძენილი</string>
    <string name="quality_auto">ავტომატურად</string>
    <string name="quality_auto_res">ავტომატური %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">მონაცემთა დამზოგველი %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">სურათის უფრო მაღალი ხარისხი %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s — ჩამოტვირთულია</string>
    <string name="quality_title">ხარისხი</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="readd_to_offline">ხელახლა ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="readd_to_offline_video">გსურთ ხელახლა ჩამოტვირთვა?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">პრობლემა შეგვექმნა თქვენი ვინაობის დადასტურებისას, ცადეთ ხელახლა, რათა დაასრულოთ მოქმედება</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">ბოლოდროინდელი</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">რეკომენდაციები</string>
    <string name="reconnecting">ხელახლა უკავშირდება…</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">ხელახლა უკავშირდება %1$s-ს…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">მოინახულეთ YouTube.com</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">ფილტრები</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">არხის ავატარი</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">დახურვა</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">ტექსტი</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">შემდეგი</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">გთხოვთ, მოითმინოთ</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">გთხოვთ, მოითმინოთ</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">შემდეგი ამბავი</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">შემდეგი ვიდეო</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">ვიდეოს პაუზა</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">მიმდინარეობს ვიდეოს დაპაუზება. ვიდეოს დაკვრის ღილაკი</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">მეტი</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">ვიდეოს დაკვრა</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">მიმდინარეობს დაკვრა: %1$d / %2$d-დან</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">უკან</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">მიმდინარეობს ვიდეოს დაკვრა. ვიდეოს დაპაუზების ღილაკი</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">წინა ამბავი</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">წინა ვიდეო</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">გამოკითხვა</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">ვიდეოს პროგრესი</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">კლასიკური</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">ელეგანტური</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">სახალისო</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">ხელნაწერი</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">მსხვილი</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">მკრთალი</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">მემე</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">საბეჭდი მანქანა</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">მზადაა</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">კამერის გამოყენებამდე ჩადეთ SD ბარათი.</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">მოწყობილობაზე თავისუფალი მეხსიერება აღარ დარჩა</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">ჩაწერის შეჩერების ღილაკი</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">ამის დაკვრა შეაჩერებს YouTube-ის დაკვრას ტელევიზორში.</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">შეწყდეს ტრანსლაცია?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">გაუქმება</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">გადაფურცლეთ მარცხნივ ან მარჯვნივ</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">გადაფურცლეთ ზევით შემდეგი ვიდეოსთვის</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">მედიაზე წვდომის ნების დართვა</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">ყველაფერი გამოყენებულია.</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">შეეხეთ ხელახლა საცდელად</string>
    <string name="reel_footer_comment">კომენტარი</string>
    <string name="reel_footer_dislike">დაწუნება</string>
    <string name="reel_footer_like">მოწონება</string>
    <string name="reel_footer_remix">რემიქსი</string>
    <string name="reel_footer_share">გაზიარება</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">კამერის ალბომიდან ვიდეოს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">არჩეული ვიდეო ძალიან მოკლეა.</string>
    <string name="reel_generic_error_message">მოხდა შეცდომა</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">ვიდეოს გამოტოვება</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">ვიდეო მიუწვდომელია</string>
    <string name="reel_offline_description">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ. შეამოწმეთ კავშირი.</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">ვიდეოები ვერ მოიძებნა.</string>
    <string name="reel_offline_retry">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">Shorts ჯერ არ არის ჩამოტვირთული.</string>
    <string name="reel_offline_title">დაუკავშირდით ინტერნეტს</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">მენიუზე წვდომა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ.</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">ახლომახლო ადგილების მოსაძიებლად გადადით <b>პარამეტრებში &gt; ნებართვებში</b> და დაუშვით წვდომა მდებარეობაზე</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">ახლომახლო ადგილების მოსაძიებლად დაუშვით წვდომა მდებარეობაზე</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">გადაფურცვლა</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">გადაფურცლეთ ზემოთ ან ქვემოთ ტექსტის ზომის კორექტირებისთვის.</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">მიმდინარეობს თქვენს ამბავში ატვირთვა</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">ნახვა</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">დაემატა „%1$s“-ს</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">შეიტყვეთ მეტი</string>
    <string name="refresh_button">განახლება</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">წაშლა</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">წაშლა</string>
    <string name="remove_offline">ჩამოტვირთვებიდან წაშლა</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">წაშლა</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">დასაკრავი სიის წაშლა</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">ეს დასაკრავი სია ხაზგარეშე სანახავად ხელმისაწვდომი არ იქნება.</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">გსურთ, წაშალოთ ჩამოტვირთული დასაკრავი სიებიდან?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">ეს ვიდეო ხაზგარეშე სანახავად ხელმისაწვდომი არ არის.</string>
    <string name="remove_offline_video_title">გსურთ ჩამოტვირთვებიდან წაშლა?</string>
    <string name="renew_offline">ჩამოტვირთვის განახლება</string>
    <string name="rental_expired">გაქირავებას ვადა ამოეწურა.</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">გსურთ ჩამოტვირთვებიდან წაშლა?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">გაქირავებას ვადა ამოეწურა</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">ვადა ეწურება 1 საათზე ნაკლებ დროში</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">ვადის ამოწურვის დრო &lt; 1 საათზე</string>
    <string name="rented">დაქირავებული</string>
    <string name="replace_fragment_failed">მოქმედების შესრულება შეუძლებელია.</string>
    <string name="replace_music_action_title">ჩანაცვლება</string>
    <string name="reply_added">პასუხი დაემატა</string>
    <string name="report_button">შეტყობინება</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">გსურთ, შეატყობინოთ, როგორც შეუსაბამო?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">უკაცრავად, წინა ჯერზე YouTube მოულოდნელად შეწყდა</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">ყურების განახლება</string>
    <string name="resume_offline">გაგრძელება</string>
    <string name="retry">ჩაწერა</string>
    <string name="retry_fingerprint">ამოცნობა ვერ მოხერხდა, სცადეთ ხელახლა</string>
    <string name="retry_offline">ჩამოტვირთვის ხელახლა ცდა</string>
    <string name="retry_password">პაროლი არასწორია. სცადეთ ხელახლა ან შეეხეთ ბმულს „პაროლი დამავიწყდა“, რათა ის გადააყენოთ.</string>
    <string name="save">შენახვა</string>
    <string name="save_metadata_menu">შენახვა</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">შენახვა</string>
    <string name="save_offline">ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">შეინახეთ თქვენი ცვლილებები, რათა ეს დასაკრავი სია კოლაბორაციული გახადოთ.</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">დასაკრავი სიის ცვლილ. შენახვა</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">შენახვა</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">დაგეგმილია %s-ზე (ადგილობრივი დრო)</string>
    <string name="screen_name">ტელევიზორი %1$d</string>
    <string name="screen_queue">რიგში დამატება</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">ფუნქცია დაიბლოკა სკრინკასტის დროს</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">კამერა გამორთულია</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">კამერის გამორთვა</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">კამერის ჩართვა</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">აღბეჭდვის სესია შეჩერდა: გთხოვთ, ისევ სცადოთ</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">YouTube-თან კომუნ. შეუძლებელია: შეამოწმეთ კავშირი</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">სტრიმინგი წყდება, რადგანაც თქვენ სისტემიდან გახვედით</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">ჩეთის დამალვა</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">ჩეთის ჩვენება</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">პირდაპირ ეთერში გასვლა</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">მიკროფონის გამორთვა</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">მიკროფონის ჩართვა</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">მიკროფონის შეცდომა აღბეჭდვის სესიის დროს</string>
    <string name="screencast_notification_text">შეეხეთ YouTube ეკრანის აღბეჭდვის სესიის დასასრულებლად</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">ნაკადის გაუქმება</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">ნაკადის შეჩერება</string>
    <string name="screencast_offline">ხაზგარეშე</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">პაუზა</string>
    <string name="screencast_pause_error">სქრინკასტის დაპაუზება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">განახლება</string>
    <string name="screencast_resume_error">სქრინკასტის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">წინ მიმართული კამერის ხედი</string>
    <string name="screencast_self_view_description">თქვენი პროფილის სურათი</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">უკან</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">პარამეტრები</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">ჩაწერის შეწყვეტა</string>
    <string name="screencast_stream_paused">თქვენი ნაკადი დაპაუზდა</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">თქვენი ნაკადი განახლდა</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">თქვენი ნაკადი დაიწყო</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">მოძიების ზოლი</string>
    <string name="search">ძიება</string>
    <string name="search_filter_title">ძიების ფილტრები</string>
    <string name="search_hint">YouTube ძიება</string>
    <string name="search_hint_suggestion">„%1$s“-ის ძიება</string>
    <string name="search_incognito_message">ძიების ისტორია შეჩერებულია, ვიდრე ინკოგნიტო რეჟიმში ხართ</string>
    <string name="search_offline_hint">მოიძიეთ ჩამოტვირთვებში</string>
    <string name="search_with_your_camera">სიახლე! თქვენი კამერით ძიება</string>
    <string name="searching_for_screen">მიმდინარეობს &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-ის ძიება</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{1 წამის წინ}other{# წამის წინ}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">ასევე, შეიძლება მოგეწონოთ</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">წინა სექცია</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">შემდეგი სექცია</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">გასაუქმებლად თითი აუშვით</string>
    <string name="segment_handle_left">ამოჭრის მარცხ. იდენტიფიკატორი</string>
    <string name="segment_handle_right">ამოჭრის მარჯვ. იდენტიფიკატორი</string>
    <string name="segment_too_short_message">ეს სეგმენტი გასაყოფად ძალიან მოკლეა</string>
    <string name="select_a_device_title">აირჩიეთ მოწყობილობა</string>
    <string name="select_different_device_title">აირჩიეთ სხვა მოწყობილობა</string>
    <string name="select_voice_language">აირჩიეთ ენა ხმოვანი ძიების გამოსაყენებლად</string>
    <string name="select_voice_language_promo">სიახლე! შეგიძლიათ ენა შეცვალოთ ხმოვანი ძიებებისთვის</string>
    <string name="send_chat_button_cd">გაგზავნა</string>
    <string name="send_playlist">ამ დასაკრავი სიის გაზიარება</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">სურათი, რომელიც აღწერს ტელევიზორში გაგზავნას</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">გაიგზავნა! გამოიყენეთ თქვენი დისტანციური მართვის პულტი, რათა დაუკრათ, დააპაუზოთ და სხვა.</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">უყურეთ ტელევიზორში და სამართავად გამოიყენეთ თქვენი დისტანციური მართვის პულტი</string>
    <string name="send_to_tv_title">ტელევიზორში გაგზავნა</string>
    <string name="send_video">ამ ვიდეოს გაზიარება აპით:</string>
    <string name="set_reminder">შეხსენების დაყენება</string>
    <string name="setting_nerd_stats">სტატისტიკა ექსპერტებისთვის</string>
    <string name="settings">პარამეტრები</string>
    <string name="settings_button">პარამეტრები</string>
    <string name="settings_promo">სიახლე! შეცვალეთ პარამეტრები ხმოვანი ფუნქციებისთვის</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">მეტი კონტაქტის დამატება</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">„%1$s“-ის YouTube-ზე ნახვა</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">უსათაურო</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">ტელევიზორის გაზიარებულ რიგში ყველა ვიდეო ჯერ კიდევ ნახვადია. თქვენი ვიდეოების წასაშლელად ხელახლა დაუკავშირდით ტელევიზორს.</string>
    <string name="shorts">Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">პროექტში სეგმენტის დამატება</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">ბოლო ფრეიმის გადახედვა</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">უკან</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">კამერის გასწორების გადაფარვა</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">ტაიმერის გაუქმება</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">ძიების გასუფთავება</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">შესრულებულია ამოჭრილი კადრის რედაქტირება</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">შესრულებულია ამოჭრილი კადრის კვეცა</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">კამერის დახურვა</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">მონახაზის ამომრჩევის დახურვა</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">ამოჭრის დახურვა</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">რედაქტორში გადასვლა</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">ატვირთვის გაგრძელება</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">კლიპის წაშლა</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">ბოლოს დამატებული ამოჭრილი კადრის წაშლა</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">ჩაწერის შეწყვეტა %1$s-ზე</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f წამი</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">რედაქტორიდან გასვლა</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">კამერის გადართვა</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">გალერეის გახსნა</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">ვიდეოების იმპორტი ფოტო ბიბლიოთეკიდან</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">მონახაზის ამომრჩევის გახსნა</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">სხვა მოქმედებები</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">ჩაწერა 15 წამამდე. გადართეთ 60 წამამდე ჩაწერაზე.</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">ჩაწერის ღილაკი</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">ჩაწერა დასრულდა</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">ბოლო მოქმედების განმეორება</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">%1$.1f X ჩანაწერის სიჩქარე</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">%1$d X ჩანაწერის სიჩქარე</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">სიჩქარის მართვის საშუალებები</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">ჩაწერის სიჩქარე. არჩეულია.</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">ჩაწერის სიჩქარე. არჩევა გაუქმებულია.</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">ქრონოლოგია</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">დროის მართვის საშუალებები</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">წამიანი ტაიმერი</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">%1$d-წამიანი ტაიმერი</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">არჩეულია</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">ბოლო მოქმედების გაუქმება</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">ვიდეოს გადახედვა. შეეხეთ პაუზისთვის.</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">ვიდეოს გადახედვა. შეეხეთ დასაკრავად.</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">მასშტაბირების კონტროლი</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">ხმის დამატება</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">გაფართოებული ხმა</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">ხმის დამატება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">გაფრთხილება კამერის შეცდომის შესახებ</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">აუდიოს ახლა ჩაწერა შეუძლებელია. ცადეთ მოგვიანებით.</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">შენახვა და გასვლა</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">წაშლა</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">კამერა გათიშულია ამ მოწყობილობაზე, კომპანიის წესების შესაბამისად. დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">კამერის ჩართვა ვერ მოხერხდა. გამორთეთ რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“, შემდეგ ხელახლა გახსენით კამერა.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">ამ ეფექტის გამოყენება ახლა შეუძლებელია. ცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ. შეამოწმეთ კავშირი და ცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">კამერის ჩართვა ვერ მოხერხდა. გადატვირთეთ თქვენი ტელეფონი.</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">დამატება</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">კამერის ჩართვა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">მედია ვერ ჩაიტვირთა მწვანე ეკრანისთვის.</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">გასაგრძელებლად ჩაწერეთ სრული ამოჭრილი კადრი</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">სტანდარტული</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">ფართოკუთხიანი</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"%1$d წამზე გრძელი ვიდეოების
ხანგრძლივობის შეცვლა შეუძლებელია"</string>
    <string name="shorts_captions_label">სუბტიტრები</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">ხმის შეცვლა</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">Collab-ის ხმა</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">გაგრძელება</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">რედაქტორში გაგრძელება</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">თავიდან დაწყება თქვენს ბოლო მონახაზს გააუქმებს.</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">თავიდან დაწყება</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">გსურთ თქვენი მონახაზი ვიდეოს გაგრძელება?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">უკუათვლა</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">ჩაავლეთ და გადაიტანეთ, სადაც ჩანაწერი ჩერდება</string>
    <string name="shorts_creation">მოკლე ვიდეოს შექმნა</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">კარგი</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">პროექტი ვერ ჩაიტვირთა.</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">დაკვრის მიმდინარე დროა %1$s</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{გადაადგილება დაპაუზდება {number_of_minutes} წუთის შემდეგ, თუმცა, შესაძლოა, ცალკეული Shorts მაინც დაინახოთ}=1{გადაადგილება დაპაუზდება {number_of_hours} საათის შემდეგ, თუმცა, შესაძლოა, ცალკეული Shorts მაინც დაინახოთ}other{გადაადგილება დაპაუზდება {number_of_hours} საათის შემდეგ, თუმცა, შესაძლოა, ცალკეული Shorts მაინც დაინახოთ}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">გაუქმება</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">წაშლა</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">გსურთ თქვენს ვიდეოზე დამატებული ბოლო ამოჭრილი კადრის წაშლა?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">ვერ იტვირთება. ცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">მონახაზები</string>
    <string name="shorts_draft_warning">YouTube აპის ამოშლა ამ მოწყობილობაში შექმნილ ყველა ვიდეოს მონახაზს წაშლის.</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">რედაქტირება</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">მზადაა</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">თქვენი ესკიზის რედაქტირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ მოგვიანებით.</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">ესკიზის რედაქტირება ვერ ხერხდება</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">გამოდით ესკიზების რედაქტორიდან</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">რედაქტირებული ვიდეოს ხანგრძლივობაა %1$s</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">მონახაზად შენახვა</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">რედაქტირების გაუქმება</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">გაუქმება</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">თუ გააგრძელებთ, თქვენი რედაქტირებები წაიშლება.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">თუ იგნორირებას აირჩევთ, დაკარგავთ თქვენ მიერ განხორციელებულ რედაქტირებებს. ამ მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია.</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">გსურთ რედაქტირებების წაშლა?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">გსურთ მონახაზის შენახვა?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">გაგრძელება</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">თქვენი ვიდეო არ აიტვირთება, თუ მისი ხანგრძლივობა %d წამზე ნაკლებია</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">ეფექტები</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">კორექტირ.</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">პროდუქტები</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">კითხვა-პასუხი</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">ხმა</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">სტიკერები</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">რედაქტირება</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">ქრონოლოგია</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">რედაქტირებისთვის გადაფურცლეთ ზემოთ</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">ხმა</string>
    <string name="shorts_effect_slider">ეფექტის კორექტირება</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">შეუძლებელია ამ ვიდეოს ესკიზის ნახვა.</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">პროდუქტის ამრჩევის გახსნა ამჟამად ვერ ხერხდება. სცადეთ ხელახლა.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">ბოლო ჩაწერა ვერ შესრულდა.</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">ამ ვიდეოს პრობლემა აქვს. ცადეთ სხვა მოწყობილობით ჩაწერა.</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">ინტენსივობის გაფილტ.</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">ფილტრები</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">შეუძლებელია ამ ვიდეოს გადახედვა</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">ვიდეოს ატვირთვა</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">კადრს მიღმა ხმა (გენერირებული)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">მწვანე ეკრანი</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">დაწყება</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">შეჩერება</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description">გახსენით <b>პარამეტრები &gt; ნებართვები</b> და დაუშვით წვდომა კამერასა და მიკროფონზე</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description">გახსენით <b>პარამეტრები &gt; ნებართვები</b> და დაუშვით წვდომა მიკროფონზე</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">ეს ფუნქცია მიკროფონზე წვდომას საჭიროებს</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">ახლა არა</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description">გახსენით <b>პარამეტრები &gt; ნებართვები</b> და დაუშვით წვდომა მეხსიერებაზე</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">ეს ფუნქცია მეხსიერებაზე წვდომას ითხოვს</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">ტაიმერი: %1$d წამი</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">ტაიმერი გამორთულია</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">ჩაიწერეთ %1$d წამამდე</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">შენახვა მოწყობ.</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">მსგავსი ხმა</string>
    <string name="shorts_search_hint">Shorts ვიდეოს ძიება</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">ამოჭრილი კადრის დამატება</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">სეგმენტის იმპორტი ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">სეგმენტის იმპორტის დრო ამოიწურა</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d წამი</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">ეს მოქმედება მიუწვდომელია ჩამოტვირთული მოკლე ვიდეოებისთვის</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">ხმა დაემატა პირველ %1$d-ს</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">სწრაფი</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">2X</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">ჩვეულებრივი</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">1X</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">ნელი</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">0,5X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">ძალიან სწრაფი</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">3X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">ძალიან ნელი</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">0,3X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">დაამატეთ თქვენს ტექსტს აუდიო</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">სცადეთ ტექსტის გახმოვანება</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">ტექსტის გახმოვანება</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">Shorts-ის არხი</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">თქვენი მოკლე ვიდეოსთვის წარწერის გაკეთება</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">დამატება</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">ჩამოჭრა</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">ჩავლებით გადაიტანეთ ვიდეოს კორექტირებისთვის</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">მზადაა</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">შემდეგ</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">დადუმება</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">ვიდეოს ჩამოტვირთვა შეუძლებელია</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">გახმოვანების აქ დაწყება შეუძლებელია. რამდენიმე წამით უკან გადადით.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">ეს ვიდეო არ არის საკმარისი ხმის გადაცემის დასამატებლად</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">გახმოვანების ჩასაწერად საკმარისი დრო არ არის.</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">ხანგრძლივად შეეხეთ აუდიოს ჩასაწერად</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">შეეხეთ გაუქმებას ჩაწერილი აუდიოს წასაშლელად</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">გახმოვანებაზე გადაწერა შეუძლებელია. ამოსაშლელად გააუქმეთ მოქმედება.</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">გახმოვანება</string>
    <string name="shorts_volume_original">თქვენი აუდიო</string>
    <string name="show_details">დეტალების ჩვენება</string>
    <string name="show_during_hours">შეხსენების ჩვენება ამ საათებში:</string>
    <string name="show_playlist_videos">დასაკრავი სიის ვიდეოების ჩვენება</string>
    <string name="sign_in">შესვლა</string>
    <string name="sign_in_as">"შესული ხართ, როგორც 
%1$s (%2$s)"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">შესული ხართ, როგორც %1$s</string>
    <string name="sign_in_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="sign_in_description">თქვენს Google ანგარიშში YouTube-ის გამოსაყენებლად</string>
    <string name="sign_in_progress">მიმდინარეობს შესვლა…</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">მაჩვენე</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">შეგიძლიათ ვიდეოების ციკლი გააკეთოთ უსასრულოდ ხელახლა დასაკრავად</string>
    <string name="single_loop_menu_item">ვიდეოს ციკლი</string>
    <string name="single_loop_off">გამორთულია</string>
    <string name="single_loop_on">ჩართულია</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">გამორთვა</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">ვიდეოს ციკლი ჩართულია</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">ვიდეო ციკლი გამორთულია</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">ვიდეოს ციკლი ჩართულია</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">უყურეთ ჩამოტვირთულ ვიდეოებს მობილური ინტერნეტის გამოყენების გარეშე</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="skip">გამოტოვება</string>
    <string name="skip_ad">რეკლამის გამოტოვება</string>
    <string name="skip_ad_in">შეგიძლიათ გამოტოვოთ რეკლამა %1$d წამში</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"შეგიძლიათ გამოტოვოთ
რეკლამა %1$d წამის შემდეგ"</string>
    <string name="skip_ads">რეკლამების გამოტოვება</string>
    <string name="skip_survey">გამოკითხვის გამოტოვ.</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">ძილის ტაიმერი</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s სთ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s სთ და %2$s წთ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">დარჩენილია %1$s სთ და %2$s წთ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">დარჩენილია %1$s სთ</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">გამორთულია</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s წთ</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">დარჩენილია %1$s წთ</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">ძილის ტაიმერი</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">დაპაუზებულია</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">ძილის ტაიმერი გამოირთო</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">ვიდეო უკვე დასრულდა</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">გონიერი ჩამოტვირთვები ავტომატურად განახლდება დღეს</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">გონიერი ჩამოტვირთვები ავტომატურად განახლდება შემდეგ ჯერზე, როდესაც Wi-Fi-ს დაუკავშირდებით</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">განახლდა დღეს</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">იწყება გონიერი ჩამოტვირთვები...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">გონიერი ჩამოტვირთვები იზღუდება ხელმისაწვდომი სივრცის შესაბამისად</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">დისკზე სივრცე თითქმის ამოწურულია</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">თქვენი ცვლილებების გამოყენება გონიერი ჩამოტვირთვების შემდეგი განახლებისას მოხდება</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">მიმდინარეობს თქვენი გონიერი ჩამოტვირთვების განახლება…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">მიუწვდომელია ხაზგარეშე</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">ჩართვა</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">გამორთვა</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">აქედან აკონტროლეთ, რა სივრცეს დაიკავებს გონიერი ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="smart_downloads_title">გონიერი ჩამოტვირთვები</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">განახლება ახლავე</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">გამოყენებულია %1$s</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">ყველას ნახვა</string>
    <string name="song">სიმღერა • %1$s</string>
    <string name="song_by">სიმღერის შემსრულებელი: %1$s</string>
    <string name="song_toggle">სიმღერა</string>
    <string name="sound_search_instructions">დაუკარით, იმღერეთ ან წაიღიღინეთ სიმღერა</string>
    <string name="sound_search_no_match">დამთხვევა ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="sounds_search_page_title">ხმები</string>
    <string name="speaking_animation">ესაუბრეთ მიკროფონის ანიმაციას</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">2x სიჩქარით უკან გადახედვა</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">2x</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">2x სიჩქარით დაკვრა</string>
    <string name="split_action_title">გაყოფა</string>
    <string name="split_failure_message">სეგმენტის გაყოფა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="split_out_of_range_message">გაყოფა უნდა მოხდეს არჩეული სეგმენტების დიაპაზონში</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">დაფინანსებული</string>
    <string name="stable_volume_off">გამორთული</string>
    <string name="stable_volume_on">ჩართული</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">სტაბილური ხმა გამორთულია</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">სტაბილური ხმა ჩართულია</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">სტაბილური ხმა ამჟამად ხელმისაწვდომი არ არის</string>
    <string name="start_upload_button">ატვირთვა</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">ტრანსლირების შეწყვეტა</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">შეწყვეტა</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">გაგრძელება</string>
    <string name="stop_offline_video_message">ეს ვიდეო არ იქნება ხელმისაწვდომი ხაზგარეშე.</string>
    <string name="stop_offline_video_title">გსურთ ჩამოტვირთვის შეწყვეტა?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">თქვენ ახლა აპირებთ ეკრანის აღბეჭდვის მიმდინარე სესიის დასრულებას.</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">გსურთ ეკრან.აღბეჭდვ. შეჩერება?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">ამ გვერდზე ცვლილებები არ შეინახება.</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">გაუქმება</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">გაუქმება</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">გსურთ ცვლილებ. გაუქმება?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">შეიყვანეთ URL</string>
    <string name="stories_add_link_header">ბმულის დამატება</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">სტიკერის დამატება</string>
    <string name="stories_link_clear_input">შენატანის გასუფთავება</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">ბმულის გადახედვა</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">შეინარჩუნეთ მნახველების ინტერესი სხვადასხვა განახლების გაზიარებით</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">თქვენ ცოტა ხნის წინ URL გააზიარეთ თქვენს ამბავში. სხვა სტიკერების გამოყენება სცადეთ თქვენი ბოლო სიახლეების გასაზიარებლად.</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">შეგიძლიათ ბმული ყოველ 7 დღეში ერთხელ გააზიაროთ</string>
    <string name="submit_survey">გამოკითხვის გაგზავნა</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">ყველა თქვენი არხის სია</string>
    <string name="subscribe">გამოწერა</string>
    <string name="subscribed">გამოწერილი</string>
    <string name="subscriptions">გამოწერები</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">გამოწერები</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">სუბტიტრები ჩართული რომ იყოს ნაგულისხმევად, დააკორექტირეთ სუბტიტრების ხილვადობა თქვენი <annotation font="deeplink_emphasis">მოწყობილობის პარამეტრებში</annotation>.</string>
    <string name="subtitles">სუბტიტრები</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (ნათარგმნია ავტომატურად)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">სუბტიტრები გამორთულია</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">სუბტიტრები ჩართულია (%s)</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">მიუწვდომელია</string>
    <string name="sud_back_button_label">უკან</string>
    <string name="sud_less_info">ნაკლები ინფორმაცია</string>
    <string name="sud_more_button_label">მეტი</string>
    <string name="sud_more_info">მეტი ინფორმაცია</string>
    <string name="sud_next_button_label">შემდეგი</string>
    <string name="suggested_devices_title">შემოთავაზებული</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">YouTube გამოკითხვა (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">არცერთი</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">ჩართეთ მუქი თემა ენერგიის დასაზოგად</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">ყველას აღდგენა</string>
    <string name="sync_playlist_start">სინქრონიზაცია…</string>
    <string name="sync_to_video">სინქრონიზაცია ვიდეოსთან</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">ახალი კონტენტი ხელმისაწვდომია</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">9 ახალ ერთეულზე მეტი.</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s, %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: ახალი კონტენტი ხელმისაწვდომია</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">ტრანსლირების შეწყვეტისთვის შეეხეთ აქ</string>
    <string name="tap_hint">შესაცვლელად შეეხეთ სტიკერს</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">შეეხეთ მიკროფონს ხელახლა საცდელად</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">გასაუქმებლად შეეხეთ ღილაკს</string>
    <string name="tap_to_retry">შეეხეთ ხელახლა საცდელად</string>
    <string name="tap_to_speak_button">სასაუბროდ შეეხეთ ღილაკს</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">შეეხეთ ხელსაწყოთა ზოლის გადასართავად.</string>
    <string name="tap_try_again">შეეხეთ ხელახლა საცდელად</string>
    <string name="text_alignment_center">ტექსტის გასწორება ცენტრში</string>
    <string name="text_alignment_left">ტექსტის გასწორება მარცხნივ</string>
    <string name="text_alignment_right">ტექსტის გასწორება მარჯვნივ</string>
    <string name="text_background_off">ტექსტის ფონი გამორთულია</string>
    <string name="text_background_on">ტექსტის ფონი ჩართულია</string>
    <string name="text_background_outline">ტექსტის კონტური ჩართულია</string>
    <string name="text_background_translucent">ტექსტის ფონი ორმოცდაათი პროცენტის გამჭვირვალობით</string>
    <string name="text_color_beige">კრემისფერი</string>
    <string name="text_color_black">შავი</string>
    <string name="text_color_blue">ლურჯი</string>
    <string name="text_color_brown">ყავისფერი</string>
    <string name="text_color_forest">ტყისფერი მწვანე</string>
    <string name="text_color_green">მწვანე</string>
    <string name="text_color_grey1">ნაცრისფერი 1</string>
    <string name="text_color_grey2">ნაცრისფერი 2</string>
    <string name="text_color_grey3">ნაცრისფერი 3</string>
    <string name="text_color_grey4">ნაცრისფერი 4</string>
    <string name="text_color_grey5">ნაცრისფერი 5</string>
    <string name="text_color_grey6">ნაცრისფერი 6</string>
    <string name="text_color_grey7">ნაცრისფერი 7</string>
    <string name="text_color_grey8">ნაცრისფერი 8</string>
    <string name="text_color_grey9">ნაცრისფერი 9</string>
    <string name="text_color_khaki">ხაკისფერი</string>
    <string name="text_color_lavender">ლავანდისფერი</string>
    <string name="text_color_magenta">მეწამული</string>
    <string name="text_color_navy">მუქი ლურჯი</string>
    <string name="text_color_orange">ნარინჯისფერი</string>
    <string name="text_color_peach">ატმისფერი</string>
    <string name="text_color_pink">ვარდისფერი</string>
    <string name="text_color_purple">ალისფერი</string>
    <string name="text_color_red">წითელი</string>
    <string name="text_color_teal">ცისფერი</string>
    <string name="text_color_white">თეთრი</string>
    <string name="text_color_yellow">ყვითელი</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">პოსტის ტექსტის გარდაქმნა</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">სიახლე! დააყენეთ, რომ YouTube-ის იერსახე ყოველთვის ემთხვეოდეს თქვენი მოწყობილობის თემას</string>
    <string name="this_device_title">ეს მოწყობილობა</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">ტექსტის დამატება</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">დრო</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">ატვირთვა ვერ ხერხდება</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">ვიდეო მუშავდება</string>
    <string name="travel_error_message">თქვენს ჩამოტვირთვებს ვადა ამოეწურა, რადგანაც YouTube Premium-ის ზოგიერთი ფუნქცია ხელმისაწვდომი არ არის ამ ქვეყანაში.</string>
    <string name="trim_cancel">გაუქმება</string>
    <string name="trim_handle_short">სახელური</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">მიმდინარეობს სინქრონიზაცია</string>
    <string name="trim_playhead_short">თავურა</string>
    <string name="trim_switch">Short-ად გადაკეთება</string>
    <string name="try_again_text">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="try_saying_text">სცადეთ, თქვათ:</string>
    <string name="try_song_search">სიმღერით ძიების ცდა</string>
    <string name="try_voice_search">ცადეთ ხმოვანი ძიება</string>
    <string name="turn_off_incognito">ინკოგნიტოს გამორთვა</string>
    <string name="turn_off_notification">გამორთვა</string>
    <string name="turn_off_subtitles">სუბტიტრების გამორთვა</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">ჩაირთოს ძილის შეხსენება?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">ჩართვა</string>
    <string name="tv_code_error_msg">შეცდომა. გადაამოწმეთ კოდი და ხელახლა სცადეთ</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">ტელევიზორის დისტანციური მართვის ღილაკი. დააწკაპუნეთ იმ ეკრანის გასახსნელად, რომელიც d-pad-ის გამოყენებით თქვენს ტელევიზორში კონტენტის ნავიგაციის საშუალებას გაძლევთ.</string>
    <string name="tv_show">ტელეშოუ</string>
    <string name="unable_to_connect">სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">გალერეადან დამატება</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">რისთვის არის ეს საჭირო?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">ფოტოების გადასაღებად, ვიდეოს ჩასაწერად და ეფექტების გადასახედად</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">გახსენით პარამეტრები, გადადით ნებართვებზე და დაუშვით წვდომა კამერასა და მიკროფონზე</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">ჩასაწერად მიანიჭეთ YouTube-ს კამერასა და მიკროფონზე წვდომა</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">შეცვალეთ ნებართვები ნებისმიერ დროს პარამეტრებიდან</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">თქვენი გალერეიდან ფოტოებისა და ვიდეოების იმპორტისთვის</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">შეცვალეთ ნებართვები პარამეტრებიდან ნებისმიერ დროს</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">გახსენით პარამეტრები, გადადით ნებართვებზე და დაუშვით ფოტოებსა და ვიდეოებზე წვდომა</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">მიანიჭეთ YouTube-ს თქვენს ფოტოებსა და ვიდეოებზე წვდომა</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">შეცვალეთ ნებართვები ნებისმიერ დროს პარამეტრებიდან</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">ნაკლების ჩვენება</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">ყველა ვიდეოს ნახვა არხზე</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">დასაკრავი სიის ჩამოსატვირთად შესაძლოა საჭირო იყოს დიდი მოცულობის მეხსიერება და დრო.</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">მიმდინარეობს დასაკრავი სიების ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="unplayable_in_background">ამის ფონში დაკვრა შეუძლებელია</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">ვიდეოს დაკვრა ვერ ხერხდება</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">გსურთ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-ის გამოწერის შეწყვეტა?</string>
    <string name="unsupported_video_format">ვიდეოს ფორმატი მხარდაუჭერელია</string>
    <string name="up_next">შემდეგი</string>
    <string name="up_next_in">შემდეგი ვიდეო %1$d-ში</string>
    <string name="update_app">ცადეთ აპის განახლება</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">არა, გმადლობთ</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">YouTube-ს შეუძლია შეგახსენოთ დასაძინებლად წასვლა, როდესაც თქვენს ტელეფონზე ძილის დროის რეჟიმი ჩართულია.</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">ძილის შეხსენება განახლდ.?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">შეხსენ. განახლ.</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">განახლება…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">პროდუქტის განახლებები</string>
    <string name="upgrade_title">განაახლეთ თქვენი აპი</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">აიტვირთება მხოლოდ პირველად არჩეული ფაილი</string>
    <string name="upload_cancelling">მიმდინარეობს ატვირთვის გაუქმება</string>
    <string name="upload_complete">ატვირთვა დასრულდა</string>
    <string name="upload_details">დეტალები</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">უკანა კამერაზე გადართვა</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">წინა კამერაზე გადართვა</string>
    <string name="upload_edit_video_title">დეტალების დამატება</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">გაგრძელება</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">ფოტოებსა და ვიდეოებზე წვდომის გაცემა გაამარტივებს ატვირთვას</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">ფაილებზე წვდომის დაშვება ატვირთვას ამარტივებს</string>
    <string name="upload_failed">ატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="upload_failed_message_default">ვერ აიტვირთა</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">ვერ შესრულდა (მეტამონაცემები არ შენახულა)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">ვიდეოს ინფორმაციის შენახვა შეუძლებელია.</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">ამ ვიდეოს ატვირთვით თქვენ თანხმობას აცხადებთ, რომ თქვენ მიერ YouTube-დან მუსიკის გამოყენება, ამ და ყველა მომავალი ატვირთვისთვის, მხოლოდ პირადი ხასიათისაა და არა კომერციული.</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">რედაქტირება</string>
    <string name="upload_notification_channel">შეტყობინებების ატვირთვა</string>
    <string name="upload_notification_preparing">მიმდინარეობს მომზადება</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">ატვირთვა დაპაუზებულია</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">ელოდება ქსელს</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">ელოდება Wi-Fi-ს</string>
    <string name="upload_on_any_network">ნებისმიერ ქსელზე</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">ვიდეოს ნახვა</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">ატვირთულია თქვენს ვიდეოებში</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">ვიდეო აიტვირთა, როგორც %1$s</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">ატვირთვა ვერ შესრულდა. შეამოწმეთ თქვენი ვიდეოები</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">ატვირთვა წარუმატებელია. გაეცანით %1$s-ის ვიდეოებს</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">მიმდინარეობს თქვენს ვიდეოებში ატვირთვა</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">ვიდეოს ატვირთვა, როგორც %1$s-ის</string>
    <string name="upload_status_processing">მუშავდება...</string>
    <string name="upload_timed_out">ატვირთვის მოლოდინის დროის ლიმიტი გადაჭარბებულია</string>
    <string name="upload_transfer_failed">ვერ შესრულდა (ტრანსფერი ვერ შესრულდა)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">ამ ვიდეოს YouTube-ზე ატვირთვისას შეცდომა წარმოიშვა.</string>
    <string name="upload_transfer_pending">ელოდება ატვირთვას</string>
    <string name="upload_waiting_network">ელოდება ქსელს</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">ელოდება Wi-Fi-ს</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">მხოლოდ Wi-Fi-ზე</string>
    <string name="upsell_action">შემოთავაზებების ნახვა</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">მობილური ინტერნეტის ლიმიტი თითქმის ამოიწურა</string>
    <string name="upsell_dismiss">არა, გმადლობთ</string>
    <string name="upsell_promotion">იხილეთ შემოთავაზებები %s-ისგან ყურების გასაგრძელებლად</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"მალე მიაღწევთ მონაცემთა ლიმიტს.
იხილეთ შეთავაზებები, რათა განაგრძოთ ყურება"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">დაამატეთ მეტი ან დაუკავშირდით Wi-Fi-ს ყურების გასაგრძელებლად</string>
    <string name="upsell_title">მობილური ინტერნეტი ამოგეწურათ</string>
    <string name="url_resolver_failed">ბმულის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება</string>
    <string name="use_fingerprint">თითის ანაბეჭდის გამოყენება</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">გამოიყენეთ თქვენი თითის ანაბეჭდი.</string>
    <string name="use_password">შეიყვანეთ ანგარიშის პაროლი</string>
    <string name="use_password_instead">სანაცვლოდ გამოიყენეთ პაროლი</string>
    <string name="use_password_only">დაადასტურეთ თქვენი ანგარიში პაროლის შეყვანით.</string>
    <string name="use_password_suffix">შეიყვანეთ თქვენი პაროლი.</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">მოიძიეთ არხები</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">შედეგები ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">მოიძიეთ არხი ამ სტიკერით ხსენებისთვის</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">YouTube შეგახსენებთ დასაძინებლად წასვლას, როდესაც თქვენს ტელეფონზე ძილის დროის რეჟიმია ჩართული</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">პარამეტრები</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">გამორთული</string>
    <string name="v7_preference_on">ჩართული</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">დაგვეხმარეთ ხმოვანი ძიების გაუმჯობესებაში</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">უკაცრავად, ეს ფუნქცია მიუწვდომელია თქვენს მოწყობილობაზე.</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">მიუწვდომელია</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">ამ ტელევიზორს არ აქვს დაკვრის სიჩქარის მხარდაჭერა</string>
    <string name="verification_success_cd">ანგარიში წარმატებით დადასტურდა</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">ვიდეო დაემატა რიგს</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"ვიდეო დაუკრავს
რეკლამის შემდეგ"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"ვიდეო დაიკვრება
რეკლამების შემდეგ"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">ვიდეო უკვე ჩამოიტვირთა</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">ვიდეო და აუდიო პარამეტრები</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">ვიდეოს გახსნა ვერ მოხერხდა.</string>
    <string name="video_flagged">გმადლობთ შეტყობინებისთვის</string>
    <string name="video_is_flagged">გმადლობთ შეტყობინებისთვის</string>
    <string name="video_plays_soon">ვიდეო მალე დაუკრავს</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">ვიდეოს გადახედვის მართვის საშუალებების გადაფარვა</string>
    <string name="video_privacy_label">კონფიდენციალურ.</string>
    <string name="video_privacy_private">პირადი</string>
    <string name="video_privacy_private_description">ნახვა მხოლოდ თქვენ მიერ არჩეულ ხალხს შეუძლია</string>
    <string name="video_privacy_public">საჯარო</string>
    <string name="video_privacy_public_description">ნებისმიერს შეუძლია მოძიება და ნახვა</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">ბმულით ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">ყველას, ვისაც აქვს ბმული, შეუძლია ნახვა</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">ნახვა მხოლოდ თქვენ შეგიძლიათ</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">გასაგებია. ამოქმედდება %1$s.</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">%1$s გავრცელდება თქვენს მიმდინარე ვიდეოზე</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">აირჩიეთ კონკრეტული გარჩევადობა</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">დამატებით</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">ავტო</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">ეს არჩევანი მხოლოდ მიმდინარე ვიდეოზე ვრცელდება. ყველა ვიდეოსთვის გადადით <annotation font="deeplink_emphasis">პარამეტრებში &gt; ვიდეოს ხარისხის პარამეტრებში.</annotation></string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">ხარისხი მიმდინარე ვიდეოსთვის</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">ხარისხი მიუწვდომელია</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">მიუწვდომელია</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">ვიდეო ამოიშალა რიგიდან</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d ნახვა</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">ავტომასშტაბირება</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">პარამეტრები</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">ავტომატური მასშტაბირება ჩართულია. ამის გამორთვა პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">ავტომასშტაბირება გამორთულია</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">ავტომასშტაბირება ჩართულია</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">ორიგინალი</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">მასშტაბირებულია შესავსებად</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">მასშტაბირებისა და ეკრანის შესავსებად გამოიყენეთ თითებით მასშტაბირება</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">ვიდეოები დაემატა რიგს</string>
    <string name="videos_album_display_name">ვიდეოები</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">გსურთ სურათის წყაროს ვებგვერდის ნახვა?</string>
    <string name="view_source">წყაროს ნახვა</string>
    <string name="visit_channel">არხის მონახულება</string>
    <string name="voice_responses">ხმოვანი პასუხები</string>
    <string name="voice_responses_description">გახმოვანებული უკუკავშირი ხმოვანი ძიებისთვის</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">ხმოვანი ძიების ღილაკი. დააწკაპუნეთ თქვენს ტელევიზორში ხმოვანი ძიების დასაწყებად.</string>
    <string name="voice_toggle">ხმა</string>
    <string name="volume_off">ხმა გამორთულია</string>
    <string name="volume_on">ხმა ჩართულია</string>
    <string name="vote_to_refresh">გადატვირთვა განახლებებისთვის</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">გადატვირთვა</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">ხარისხი: ავტომატური (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">ცენტრში გადასატანად დააწკაპუნე</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">ხარისხი: უმაღლესი (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">VR-ში ყურება</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">VR ტელეფონით</string>
    <string name="vr_welcome_continue">გაგრძელება</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">არ გაქვთ დამთვალიერებელი?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">გამოსცადეთ YouTube VR-ში</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">მიიღეთ VR-ის მუყაო</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">მოათავსეთ ტელეფონი VR ყურსასმენში. საუკეთესო VR გამოცდილებისთვის ჩართეთ მაღალი ხარისხის დაკვრა.</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">ხმით ძიებისთვის დაუშვით აუდიო ჩაწერა</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">ხმით ძიებისთვის გადადით <b>პარამეტრებზე &gt; ნებართვებზე</b> და დაუშვით წვდომა მიკროფონზე</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">პარამეტრები</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">ამის გამორთვა პარამეტრებიდან შეგიძლიათ</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">შესვენების შესახებ შეხსენების შეცვლა</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">საათები</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">წუთები</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">შესვენების შესახებ შეხსენების შეცვლა</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">გამორთული</string>
    <string name="watch_break_subtitle">შეხსენება, რომ ეკრანისგან დაისვენოთ</string>
    <string name="watch_break_title">შესვენების დროა?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">მეტის ჩვენება</string>
    <string name="watch_history_clear">ნახვის ისტორიის გასუფთავება</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">ამ ანგარიშის ნახვის ისტორია გასუფთავდება ყველა მოწყობილობიდან. თქვენი ვიდეო რეკომენდაციების გადაყენება მოხდება, მაგრამ შესაძლოა მათზე გავლენა მაინც იქონიოს აქტივობამ Google-ის სხვა პროდუქტებში. მეტი ინფორმაციისთვის მოინახულეთ <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">ჩემი აქტივობა</a>.</string>
    <string name="watch_history_clear_done">ნახვების ისტორია გასუფთავება</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">გსურთ ნახვის ისტორიის დაპაუზება?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">პაუზა</string>
    <string name="watch_history_pause_done">ნახვის ისტორია დაპაუზდა</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">გსურთ ნახვის ისტორიის განახლება?</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">განახლება</string>
    <string name="watch_history_resume_done">ნახვის ისტორია განახლდა</string>
    <string name="watched_badge_text">ნანახი</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{1 კვირის წინ}other{# კვირის წინ}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{1 წლის წინ}other{# წლის წინ}}</string>
    <string name="you_are_offline">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ და ხელახლა სცადოთ.</string>
    <string name="you_are_online">კვლავ ონლაინ ხართ. ხელახლა სცადეთ.</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">ღილაკი</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">ვიდეოდამკვრელი</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">იტვირთება</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">დაპაუზებულია</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">უკრავს</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">ხელახლა ცდა</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">სხვის ხსენება თქვენს პოსტში</string>
<string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">გამორთეთ თამამი ხატები</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">ხატები არ არის თამამი</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">ხატები თამამია</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore-სთან დაკავშირებული პარამეტრები</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore-ის განახლებების შემოწმება</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">განახლებების შემოწმება ჩართულია</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">განახლებების შემოწმება გამორთულია</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">გახსენით GmsCore პარამეტრები</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore-ის პარამეტრები</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore არ არის დაინსტალირებული. დააინსტალირეთ.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">საჭიროა მოქმედება</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">ვერ მოხერხდა MicroG GmsCore-ის განახლებების შემოწმება</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore-ის ახალი ვერსია (%1$s) ხელმისაწვდომია. ამჟამად, თქვენ იყენებთ ვერსიას %2$s.</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-ს არ აქვს ნებართვა იმუშაოს ფონურ რეჟიმში.

მიჰყევით „არ გამორთოთ ჩემი აპი“ სახელმძღვანელოს თქვენი ტელეფონისთვის და გამოიყენეთ ინსტრუქციები თქვენი MicroG ინსტალაციისთვის.

ეს აუცილებელია აპის მუშაობისთვის."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">გახსენით ვებსაიტი</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">გაუქმება</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore-ის ბატარეის ოპტიმიზაცია უნდა გამორთოთ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად.

MicroG-ისთვის ბატარეის ოპტიმიზაციის გამორთვა უარყოფითად არ იმოქმედებს ბატარეის მოხმარებაზე.

შეეხეთ ღილაკს „გაგრძელება“ და დაუშვით ოპტიმიზაციის ცვლილებები."</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">გაგრძელება</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">ჩაკეცვის ღილაკის დამალვა</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">ჩაკეცვის ღილაკი დამალულია</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">ჩაკეცვის ღილაკი ნაჩვენებია</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">მთელი ეკრანის ღილაკის დამალვა</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">მთელი ეკრანის ღილაკი დამალულია</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">მთელი ეკრანის ღილაკი ნაჩვენებია</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">მთელ ეკრანზე რეკლამები დამალულია</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">პლეერის ამომხტარი რეკლამების დამალვა</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">პლეერის ამომხტარი რეკლამები დამალულია</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">პლეერის ამომხტარი რეკლამები ნაჩვენებია</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">პროდუქტების ნახვის ბანერი პლეერის გადაფარვაში დამალულია</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">პროდუქტების ნახვის ბანერი პლეერის გადაფარვაში ნაჩვენებია</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium-ის აქციების დამალვა</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium-ის აქციები დამალულია</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium-ის აქციები ნაჩვენებია</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">გადახტომისთვის შეხების ჩართვა</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">გადახტომისთვის შეხება ჩართულია</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">გადახტომისთვის შეხება გამორთულია</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">მთელი ეკრანის დიდი გადახვევის ზოლის ჩართვა</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">მთელი ეკრანის გადახვევის ზოლი დიდი ზომისაა</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">მთელი ეკრანის გადახვევის ზოლი ნორმალური ზომისაა</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">მხოლოდ მუსიკალური ვიდეოებისთვის. მუსიკალური ვიდეოების სექციები მუსიკის გარეშე, რომლებიც უკვე არ არის დაფარული სხვა კატეგორიით</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">სეგმენტის გაგზავნა შეუძლებელია: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"სეგმენტის გაგზავნა შეუძლებელია.
უკვე არსებობს"</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">პრემიუმ ხარისხის პარამეტრების დამალვა</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">პრემიუმ ხარისხის პარამეტრები დამალულია</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">პრემიუმ ხარისხის პარამეტრები ნაჩვენებია</string></resources>