„Nem tetszik” gomb, további %1$d felhasználónak nem tetszett ez a videó „Nem tetszik” gomb, további %1$d felhasználónak nem tetszett ez a videó Gyors előretekerés %1$d másodperccel Gyors előretekerés %1$d másodperccel Visszatekerés %1$d másodperccel Visszatekerés %1$d másodperccel %d óra %d óra %d perc %d perc %d másodperc %d másodperc „Tetszik” gomb, további %1$d felhasználónak is tetszett ez a videó „Tetszik” gomb, további %1$d felhasználónak is tetszett ez a videó Hirdetés átugrása %1$d másodperc múlva Hirdetés átugrása %1$d másodperc múlva „Nem tetszik visszavonása” gomb, %1$d másik felhasználónak nem tetszett ez a videó „Nem tetszik visszavonása” gomb, %1$d másik felhasználónak nem tetszett ez a videó „Mégse tetszik” gomb, %1$d másik felhasználónak tetszett ez a videó „Mégse tetszik” gomb, %1$d másik felhasználónak tetszett ez a videó Szerkesztve %1$d nappal ezelőtt Szerkesztve %1$d nappal ezelőtt Szerkesztve %1$d órával ezelőtt Szerkesztve %1$d órával ezelőtt Szerkesztve %1$d perccel ezelőtt Szerkesztve %1$d perccel ezelőtt Szerkesztve %1$d hónappal ezelőtt Szerkesztve %1$d hónappal ezelőtt Szerkesztve %1$d másodperccel ezelőtt Szerkesztve %1$d másodperccel ezelőtt Szerkesztve %1$d évvel ezelőtt Szerkesztve %1$d évvel ezelőtt %1$d új videó letöltése %1$d új videó letöltése Egyes videók lejátszásához %1$d nap múlva Premium-tagság szükséges Egyes videók lejátszásához %1$d nap múlva Premium-tagság szükséges Egyes videók lejátszásához %1$d óra múlva Premium-tagság szükséges Egyes videók lejátszásához %1$d óra múlva Premium-tagság szükséges Egyes videók lejátszásához %1$d perc múlva Premium-tagság szükséges Egyes videók lejátszásához %1$d perc múlva Premium-tagság szükséges %1$d nap múlva Premium-tagság szükséges %1$d nap múlva Premium-tagság szükséges %1$d óra múlva Premium-tagság szükséges %1$d óra múlva Premium-tagság szükséges %1$d perc múlva Premium-tagság szükséges %1$d perc múlva Premium-tagság szükséges %1$d perc 0 perc 1 perc 2 perc %1$d perc %1$d perc %1$d másodperc 0 másodperc 1 másodperc 2 másodperc %1$d másodperc %1$d másodperc %1$d óra %1$d óra %1$d óránként Óránként %1$d óránként (a szülő állította be) Óránként (a szülő állította be) %1$d perc %1$d perc %1$d percenként Percenként %1$d percenként (a szülő állította be) Percenként (a szülő állította be) A korlát %1$d fotó vagy videó. A korlát %1$d fotó vagy videó. %1$d kiválasztva (maximum) %1$d kiválasztva (maximum) %1$d kijelölve %1$d kijelölve Egy vagy több videófájl nem érhető el/érvénytelen. Próbáld újra, vagy válassz másikat. Ez a videófájl nem érhető el/érvénytelen. Próbáld újra, vagy válassz másikat. %2$d/%1$d videó 1/%1$d videó A letöltött elemek mindaddig elérhetők maradnak, amíg eszközöd %1$d naponta csatlakozik az internethez. Ez a folyamat automatikusan végbemegy, és nem tölti le újra a videókat. A letöltött elemek mindaddig elérhetők maradnak, amíg eszközöd naponta csatlakozik az internethez. Ez a folyamat automatikusan végbemegy, és nem tölti le újra a videókat. Internetkapcsolat nélkül a letöltött elemek %1$d napig maradnak hozzáférhetők. Internetkapcsolat nélkül a letöltött elemek 1 napig maradnak hozzáférhetők. Beállításaim megjegyzése %1$d napig Beállításaim megjegyzése 1 napig Listák frissítve Lista frissítve %1$,d videó 1 videó %1$,d letöltve %1$,d letöltve %1$,d videó 1 videó (~%1$d órányi videó) (~%1$d órányi videó) (~%1$d percnyi videó) (~%1$d percnyi videó) %1$d új értesítés Értesítése jött %d másodperc %d másodperc %1$d ajánlás 1 ajánlás %1$d óra %1$d óra %d perc %d perc A kezdést követően %1$d óra áll rendelkezésedre, hogy megnézd a videót. A kezdést követően 1 óra áll rendelkezésedre, hogy megnézd a videót. %1$d nap múlva lejár 1 nap múlva lejár %1$d óra múlva lejár 1 óra múlva lejár %1$d hét múlva lejár 1 hét múlva lejár %1$d nap múlva lejár 1 nap múlva lejár %1$d óra múlva lejár 1 óra múlva lejár %1$d hét múlva lejár 1 hét múlva lejár %1$d videó kijelölve 1 videó kijelölve %1$s másodperc %1$s másodperc Rögzítés max. %1$d másodpercig. Rögzítés max. 1 másodpercig. Rögzítés max. %1$d másodpercig. A váltógombbal a rögzítés legfeljebb %2$d másodpercesre állítható. Rögzítés max. %1$d másodpercig. A váltógombbal a rögzítés legfeljebb %2$d másodpercesre állítható. Az okos letöltések %1$d nap múlva automatikusan frissülnek Az okos letöltések 1 nap múlva automatikusan frissülnek Frissítve %1$d napja 1 napja frissítve %1$d nap múlva nézz vissza 1 nap múlva nézz vissza %1$d új elem. %1$d új elem. Egyszerre legfeljebb %1$d videó tölthető fel. Egyszerre legfeljebb %1$d videó tölthető fel. Előkészítés: %1$,d%% Előkészítés: %1$,d%% Fájl küldése – %1$,d%% Fájl küldése – %1$,d%% Fájl küldése • %1$,d%% Fájl küldése • %1$,d%% Kb. %1$,d óra van hátra Kb. %1$,d óra van hátra %d videó feltöltve Videó feltöltve Egyik videót sem sikerült feltölteni A videót nem sikerült feltölteni %d videó feltöltése folyamatban van A videó feltöltése folyamatban van %2$d/%1$d videódat nem sikerült feltölteni %2$d/%1$d videódat nem sikerült feltölteni %d videó feltöltve %d videó feltöltve %d videó feltöltése még folyamatban van %d videó feltöltése még folyamatban van Kb. %1$,d perc van hátra Kb. %1$,d perc van hátra %2$d/%1$d videó feltöltése 1 videó feltöltése %1$,d%% feltöltve %1$,d%% feltöltve Kb. %1$,d másodperc van hátra Kb. %1$,d másodperc van hátra %1$,d sikertelen Sikertelen feltöltés %2$,d/%1$,d sikertelen feltöltés %2$,d/%1$,d sikertelen feltöltés %1$,d feltöltése folyamatban %1$,d feltöltése folyamatban %1$d videó 1 videó %1$d új videó 1 új videó