Otvori galeriju Ukloni zeleni zaslon %1$s odabrano na %2$s Učitavanje… Najbrži način pretraživanja i pregledavanja YouTubea Brze radnje Najbrži način pretraživanja YouTubea Pretraživanje Natrag Gotovo ISKLJUČENO UKLJUČENO Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ svemir Sym+ Menu+ Pretražite… Izbriši upit Pretraži Pošalji upit Glasovno pretraživanje Sažmi Skok na prethodno poglavlje ili segment Skok na sljedeće poglavlje ili segment U izbornik Dodavanje na popis Zatvori Dodirnite za isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka reprodukcije Omogućena je automatska reprodukcija Natrag Zatvori Skrivanje miniplayera Otkrivanje miniplayera Prilagodba osvjetljenja, osvjetljenje je isključeno Prilagodba osvjetljenja, osvjetljenje je uključeno Prilagodba retuširanja, retuširanje je isključeno Prilagodba retuširanja, retuširanje je uključeno Titlovi Dodirnite za uključivanje ili isključivanje titlova Titlovi nisu dostupni Natpis kanala Ažuriranje natpisa kanala Uređivanje opisa Uređivanje prezimena Uređivanje imena Uređivanje naziva kanala Uređivanje naziva kanala Pretplaćivanje na ovaj kanal Otkazivanje pretplate na ovaj kanal prikaz popisa poglavlja Zatvori Zatvaranje dijaloškog okvira Zatvaranje minimiziranog playera Minimiziranje sažmi Smanjenje brzine reprodukcije Onemogućeni gumb negativne ocjene Onemogućeni gumb pozitivne ocjene Onemogućeni gumb za spremanje Onemogućeni gumb za dijeljenje Gumb za negativno ocjenjivanje Odbacivanje Odbacivanje videozapisa Odbaci opis Povucite za promjenu redoslijeda %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Uređivanje minijature Otvaranje punog zaslona Ulaz u način virtualne stvarnosti Izlazak iz načina rada za precizno povlačenje Zatvaranje punog zaslona Saznajte više o nadolazećem videozapisu. Proširivanje ankete Povećanje playera Povećanje playera proširi Više alata Brzo unaprijed filtri Zatvori miniplayer Prikaz alata za odabir slika Povratak na prethodnu stranicu Prelazak na kanal Otvorite stranicu igre Prelazak na videozapis Naslov saznajte više Skrivanje kontrola Fotografija, izrađena %1$s Povećanje brzine reprodukcije Dosegnuto je maksimalno ograničenje Dosegnuto je minimalno ograničenje Prikaz kartica Saznajte više %1$s – lijevi marker za obrezivanje Gumb za pozitivno ocjenjivanje Otvara zaslon za povezivanje TV kodom. Stavka %1$d premještena je na položaj %2$d od %3$d U tijeku je premještanje stavke %1$d od %2$d Karta te lokacije Izbornik Otvori miniplayer Minimizirani player Minimizirani player, reproducira se videozapis %1$s Još radnji Natrag Dostupan je nov sadržaj Sljedeći videozapis Zaustavljanje preuzimanja Preuzimanje nije moguće Uklanjanje preuzete playliste Uklanjanje iz preuzimanja Preuzimanje Sinkroniziraj nove videozapise Otvaranje u pregledniku Više opcija Više opcija natrag Pauziranje videozapisa Zatvaranje Slika te lokacije Reproduciranje videozapisa Proširivanje smanjenog playera Player videozapisa Isteklo je %1$s od %2$s Dodirnite dvaput za isteklo vrijeme Dodirnite dvaput za prikaz kontrola %1$s od %2$s Preostalo je %1$s od %2$s prikaz preostalog vremena Preuzimanje Preuzimanje je dovršeno Preuzimanje u tijeku Uredi playlistu Reproduciranje svega Privatna playlista Dijeljenje playliste Nastavak reprodukcije videozapisa %1$s Povucite ulijevo i udesno da biste promijenili položaj pregleda Povucite prema gore i prema dolje da biste promijenili položaj pregleda Sredina pregleda nalazi se %1$d %% od lijeve strane i %2$d %% od desne strane Sredina pregleda nalazi se %1$d %% od gornje strane i %2$d %% od donje strane Došli ste do dna slike Došli ste do lijeve strane slike Došli ste do desne strane slike Došli ste do vrha slike Prethodni videozapis Profilna slika Ažuriranje profilne slike Pokretanje snimanja Povezani videozapisi i popisi za reprodukciju Povezani videozapisi i popisi za reprodukciju. Za zatvaranje prijeđite s dva prsta prema dolje Povezani videozapisi i popisi za reprodukciju. Za otvaranje prijeđite s dva prsta prema gore Ukloni priloženi videozapis Ukloni s playliste Ponavljanje Ponavljanje videozapisa Unatrag %1$s – desni marker za obrezivanje Spremi u popise videozapisa Pogled unaprijed/unatrag Zatvori Otkazivanje pretraživanja Uređivanje prijedloga %1$s filtri Skok unatrag Skok unaprijed Odabir te minijature Odabrano Pošalji odgovor Pošaljite komentar Dijeli Pristupačnost Aplikacija Podijeli videozapis Prikaz kanala Prikaz minimiziranih kontrola playera Nasumična reprodukcija Sada možete preskočiti oglas Sažimanje pametnih preuzimanja Proširivanje pametnih preuzimanja Postavke pametnih preuzimanja Stranica kamere za priče Reprodukcija svega Premještanje miniplayera Promjena veličine miniplayera Dodirnite dvaput za prelazak na vrijeme videozapisa: %1$s Dodaj vremensku oznaku Otvori/zatvori popis kanala %1$s – %2$s %1$s od %2$s Gumb za povlačenje negativne ocjene Gumb za povlačenje pozitivne ocjene Gumb sa slikom korisnika Dodaj videozapis odgovoru Trenutačno vrijeme videozapisa: %1$s Otvaranje playera videozapisa Račun %s. Promijenite račun. Dodaj račun Otvara se u drugoj aplikaciji Dodirnite za prijavu Izvršite radnju za račun Pokušaj ponovo Došlo je do pogreške Računi Upravljanje računima Povežite se s mrežom da biste upotrijebili taj račun Drugi računi Odabrani račun: %s Prijava Prelazak na drugi račun Odustani Pretraživanje slika Izbriši Glasovno pretraživanje Vaš kanal Oglas Gumb na oglasu Posjeti oglašivača Oglas%1$s %2$s Oglas%1$s %2$s Sponzorirano%1$s%2$s "Oglas završava za %1$d s" Glazba Preuzimanje playliste Playlista nije preuzeta Preuzimanje playliste Stickers Videozapis preuzet Nema dovoljno prostora za preuzimanje videozapisa Preuzimanje… Čeka se Wi-Fi za preuzimanje Čekanje na željenu vezu radi preuzimanja Preuzimanje videozapisa Videozapis nije preuzet Prilagodi Prilagodba ili promjena zvuka Oglas Vaš će se videozapis reproducirati nakon ovog oglasa Izradi pomoću AI-ja Album Izmjenom ovog isječka izbrisat će se trenutačni titlovi. Titlovi će se izbrisati Svi uređaji Galerija Još malo i gotovo Isključeni su višeslojni oglasi s napomenama Uključeni su višeslojni oglasi s napomenama Shvaćam Tamna tema Svijetla tema Upotrijebi temu uređaja Odaberite svijetlu ili tamnu temu Izgled YouTube Primijeni Sinkroniziraj nove videozapise Izvođač koji će vam se možda svidjeti Spominjanje Pokušaj ponovo Reprodukcija audiozapisa nije uspjela; pokušajte ponovo Audioopcije Audiozapis Zvuk nije dostupan "Prijava nije uspjela. Pokušajte ukloniti svoj račun s ovog uređaja i ponovo ga dodati" Prijava nije uspjela Zatvori Vaš uređaj nije certificiran za izvođenje Googleovih aplikacija ili upotrebu Googleovih usluga. Obratite se proizvođaču ili prodavaču uređaja i zatražite certificirani uređaj. Saznajte više Nismo uspjeli pronaći preglednik za taj zahtjev. Automatsko preskakanje za %1$d Uključena je tamna tema u skladu s temom uređaja. Prilagodite je u odjeljku Postavke > Izgled. Uključena je tamna tema radi štednje energije Uključena je svijetla tema u skladu s temom uređaja. Prilagodite je u odjeljku Postavke > Izgled. Automatski prijevod Titlovi su uključeni za %s (automatski prevedeno) Automatska reprodukcija Slika korisnika YouTubea Natrag Natrag Isključeno Uvijek uključeno Slušalice ili vanjski zvučnici Uključena je reprodukcija u pozadini Postavke YouTubea Uz %1$s videozapisi se nastavljaju reproducirati i kad je zaslon isključen. To možete promijeniti u postavkama. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Vaši su podsjetnici na vrijeme za spavanje uključeni. Do {bedtime_end_time} preostalo je manje od sat vremena.}=1{Vaši su podsjetnici na vrijeme za spavanje uključeni. Do {bedtime_end_time} preostalo je oko {number_of_hours} h.}one{Vaši su podsjetnici na vrijeme za spavanje uključeni. Do {bedtime_end_time} preostalo je oko {number_of_hours} h.}few{Vaši su podsjetnici na vrijeme za spavanje uključeni. Do {bedtime_end_time} preostalo je oko {number_of_hours} h.}other{Vaši su podsjetnici na vrijeme za spavanje uključeni. Do {bedtime_end_time} preostalo je oko {number_of_hours} h.}} Podsjetnik možete isključiti u postavkama Postavljanje podsjetnika Odbacili ste noćni podsjetnik za ovu noć Vrijeme završetka Podsjeti me ponovo Podsjeti me na vrijeme spavanja Isključeno %1$s – %2$s %1$s – %2$s (to je postavio tvoj roditelj) Kada je uključen način rada u vrijeme spavanja Podsjetnik na vrijeme spavanja Je li vrijeme za počinak? Podsjetnik će se prikazati za %1$s Vrijeme početka Jeste li spremni za počinak? Nemoj prikazivati podsjetnik sve dok ne završi videozapis Primit ćete podsjetnik kad ovaj videozapis završi. Bliži se vrijeme za počinak. Podsjetnik će vam se prikazati za %1$s. "Do %2$s preostalo je %1$s. Razmislite o odlasku na počinak." Upotrijebi prilagođeni raspored Kada je uključen način rada u vrijeme spavanja Beta Rođendanska slika Učestalost podsjetnika Podsjeti me da uzmem stanku Nalazite se u anonimnom načinu Sažmi Proširi Proširi donju polovicu Odustani Marker za povlačenje Možeš razgovarati s roditeljem o promjeni te postavke Pretraživanje GB KB MB Prekini Dodaj zvuk Poravnaj Snimanje videozapisa nije moguće Alat za odabir izgleda suradnje 15 s %1$d min %1$d %1$d s Gotovo Bljeskalica Bljeskalica je isključena Bljeskalica je uključena Prebaci Zeleni zaslon Upotrijebite slušalice da biste izbjegli jeku Za prilagodbu spojite prste i povucite Slika %1$s, izrađena %2$s u %3$s Videozapis %1$s, izrađen %2$s u %3$s Mikrofon isključen Mikrofon uključen Fotoaparat na vašem telefonu onemogućen je. Da biste mogli snimiti fotografiju, dajte YouTubeu dopuštenja za upotrebu fotoaparata i pohrane Da biste mogli snimati fotografije, dopustite aplikaciji upotrebu fotoaparata. Otvorite Postavke > Informacije o aplikaciji > Dopuštenja. Otvori postavke Otvori postavke Problem s prednjim fotoaparatom: pokušajte ponovo Dostupan je povezani zvuk Osvjetljenje Retuširanje Brzina Odbrojavanje Pokreni Dodajte vlastiti sadržaj pomoću fotoaparata Dodajte svoj sadržaj u prednjem planu pomoću fotoaparata Odustani Odustani Odustani Ne možete podijeliti ovaj segment Taj videozapis nije moguće gledati offline Odustani Zatvori Generiranje titlova, slanje zvuka na YouTube Slanje zvuka na YouTube Generiranje titlova… Titlovi još nisu dostupni za sve jezike. Dodavanje titlova nije uspjelo Videozapis treba sadržavati jasan dijalog. Nije otkriven govor Došlo je do pogreške pri generiranju titlova. Titlovi nisu dostupni Pokušaj ponovo Nismo uspjeli potvrditi uređaj %1$s. Razlog tome možda je zastarjeli firmware uređaja. Nepouzdani uređaj Emitiranje na uređaj %1$s Prekini vezu Oglas u tijeku… Unaprijed Deset sekundi unaprijed Trideset sekundi unaprijed Pauziraj Reproduciraj Unatrag Deset sekundi unatrag Trideset sekundi unatrag Preskoči na sljedeću stavku Preskoči na prethodnu stavku Zaustavi stream uživo Ne, hvala Uključi Nemoj me pitati ponovo. Prethodno ste odabrali opciju prijenosa samo putem Wi-Fi veze. Želite li omogućiti prijenos putem mobilne mreže za sve svoje videozapise? Omogućiti prijenos putem mobilne mreže? Postavke Promijeni zvuk Kanal je izrađen Kako ćete izgledati Pregled kanala Spremi Postavke kanala Dodavanje opisa Kanal koji gledate Više nikad nećete propustiti ažuriranje! Dodirnite zvono da biste primali sve obavijesti za ovaj kanal. Ponavljanje poglavlja uključeno Isključi %1$d. poglavlje %1$d/%2$d Uneseno znakova: %1$d od %2$d Premašeno je ograničenje broja znakova: %1$d od %2$d Ambijentalni je način isključen Ambijentalni je način uključen Lokalno vrijeme (%s) Želiš li izbrisati sve preuzete videozapise i playliste? Brisanje teksta Ponovite (kliknite bilo gdje) Obrada Pokušaj ponovo Prijenos Shortsa nije uspio; pokušajte ponovo Obrezivanje Izmjenom ovog isječka odbacit će se snimka tvojeg narativnog komentara. Narativni komentar će se izbrisati Jeste li sigurni da želite odbaciti promjene? Gotovo Dodirnite minijaturu za uređivanje Prilagodite trajanje isječka Zatvaranje dijaloškog okvira za autentifikaciju Zatvaranje odabira prilagođenih emojija Zatvaranje lista za izradu ankete Učitavanje veze... Doprinosi više neće biti mogući za tu playlistu i svi će se suradnici ukloniti. Komentar je dodan • Ostavite komentar… Odbaciti komentar? Ako sada završite kupnju članstva, vaš će se komentar odbaciti Kupi pretplatu Kupnjom članstva osigurajte pristup emojijima i drugim sadržajima NASTAVLJAM PISATI Nastavi pisati ODBACI Odbaci Komentari i odgovori Došlo je do problema s prijavom na vaš račun Provjeri mrežnu vezu Ta radnja nije dopuštena Došlo je do pogreške Nešto nije u redu Pojavio se problem s poslužiteljem [%1$s] Provjeri mrežnu vezu Pojavio se problem s odgovorom poslužitelja Nevažeći format odgovora poslužitelja Veza s poslužiteljem istekla je Prijavite se za dovršenje te radnje Omogući %1$s neće funkcionirati ako ne omogućite usluge Google Playa. Omogućivanje usluga Google Playa Instaliraj %1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje nisu instalirane na vašem uređaju. Preuzimanje usluga Google Playa Dostupnost usluga za Google Play Pogreška Usluga za Google Play %1$s ima poteškoća s uslugama Google Playa. Pokušajte ponovo. %1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje vaš uređaj ne podržava. Ažuriraj %1$s neće funkcionirati ako ne ažurirate Google Play usluge. Ažuriranje usluga Google Playa %1$s neće se pokrenuti bez usluga Google Playa koje se trenutačno ažuriraju. Potrebna je nova verzija usluga Google Playa. Uskoro će se ažurirati. Nema mrežne veze Otvori na telefonu Potvrdi Gotovo Potvrdite dodirivanjem senzora Koristite zaporku Pretraživanje za mobilne uređaje za TV Glas Red čekanja Daljinski upravljač Povezano s uređajem %1$s Povezano s Bluetooth uređajem Povezivanje… Povezivanje… Dodirnite za otkazivanje Povezivanje s U tijeku je uspostava veze s uređajem %1$s… Veza nije uspostavljena Najnoviji videozapisi Ako ste vlasnik autorskih prava ovog videozapisa i smatrate da je prenesen bez vaše dozvole, slijedite ove upute da biste poslali obavijest o kršenju autorskih prava Klikne se gumb za više opcija u prikazu sadržaja. Dodirnite za reprodukciju na TV-u (%1$s) Nastavite na TV-u: %1$s Nastavite gledati Zanemari pozivnicu Pozovi kontakt Kopiraj (ID reprodukcije: %1$s) Izradi Opis Nova playlista Naslov Privatnost Kamera je onemogućena zbog pravila tvrtke na ovom uređaju. Obratite se administratoru. Kamera se ne može otvoriti. Pokušajte isključiti način Ne uznemiravaj i zatim ponovo otvoriti kameru. Kamera se ne može otvoriti. Pokušajte ponovo pokrenuti telefon. Kamera se ne može otvoriti. Nastavi Da biste emitirali uživo, dopustite YouTubeu pristup svojim fotografijama, fotoaparatu i mikrofonu Dopusti pristup Da biste izradili slikovni post, dopustite YouTubeu pristup svojim fotografijama i videozapisima Za početak dodirnite Nastavi da biste dopustili pristup fotografijama, fotoaparatu i mikrofonu Da biste podijelili priču, dopustite YouTubeu pristup svojim fotografijama, videozapisima, fotoaparatu i mikrofonu Dodirnite ili prijeđite prstom za više načina izrade Da biste prenijeli svoje videozapise, dopustite YouTubeu pristup svojim fotografijama i videozapisima Slika Dimenzije vaše slike manje su od minimalnih podržanih dimenzija od %1$d x %2$d piksela Spremi Trenutačno vrijeme reprodukcije iznosi %1$d min %2$d s Podsjeti me kad potrošim ovu količinu mobilnih podataka Iskoristili ste %1$s GB otkako ste postavili podsjetnik o podacima. Možete uključiti način uštede podataka ili postaviti novi podsjetnik u odjeljku Iskoristili ste %1$s MB otkako ste postavili podsjetnik o podacima. Možete uključiti način uštede podataka ili postaviti novi podsjetnik u odjeljku Postavke. Podsjetnik o potrošnji podataka postavljen za %1$s GB Podsjetnik o potrošnji podataka postavljen za %1$s MB Podsjetnik na potrošnju mobilnih podataka Zadane postavke Smanjenje kvalitete preuzimanja Preuzimanje samo putem Wi-Fija i neograničenih mobilnih podataka Isključen zvuk u feedovima samo putem Wi-Fija Automatski prilagođava postavke radi uštede mobilnih podataka Način uštede podataka Nadzor i kontrola podataka Štednja podatkovnog prometa Odabir kvalitete za svaki videozapis Smanji kvalitetu pametnih preuzimanja Prikaži Ta promjena utječe na vaše postavke spremanja podataka Prijenos samo putem Wi-Fi veze Smanjenje kvalitete videozapisa Datum Dan u tjednu {count,plural, =1{Prije 1 dan}one{Prije # dan}few{Prije # dana}other{Prije # dana}} Nepoznata pogreška Opće obavijesti Izbriši Odbaci Izbriši Želite li izbrisati playlistu? Prijenos je izbrisan Brisanje nije uspjelo Sloj zvuka uklonit će se iz vašeg projekta. Ta se radnja ne može poništiti. Želite li odbaciti sloj zvuka? Playlista je izbrisana Izbriši Još obrađujemo vaš videozapis. Moći ćete ga pregledati i urediti kad obrada završi. Jeste li sigurni da ga želite izbrisati? Brisanje pitanja Ukloniti iz povijesti pretraživanja? Pogreška prilikom brisanja prijedloga za pretraživanje. Izbriši zvuk Sloj naljepnice uklonit će se iz vašeg projekta. Ta se radnja ne može poništiti. Želite li odbaciti sloj naljepnice? Sloj teksta uklonit će se iz vašeg projekta. Ta se radnja ne može poništiti. Želite li odbaciti sloj teksta? Potvrdi Izmjenom ovog isječka izbrisat će se svi primijenjeni prijelazi. Prijelazi će se izbrisati Izbriši prijenos Izbrisati ovaj videozapis? Videozapis je izbrisan s vaših prijenosa Brisanje sadržaja s YouTubea trajno je i ne može se poništiti. Videoisječak će se ukloniti iz vašeg projekta. Ta se radnja ne može poništiti. Želite li odbaciti videoisječak? Izbriši Ako izbrišete taj isječak, izbrisat će se i njegov narativni komentar. Ta se radnja ne može poništiti. Narativni komentar će se izbrisati "Brisanje tog videozapisa neće dovesti do uklanjanja opomene ili ograničenja, a spriječit će vas da pošaljete žalbu. Ne zaboravite da je brisanje trajno i ne može se poništiti" Sloj narativnog komentara uklonit će se iz vašeg projekta. Ta se radnja ne može poništiti. Želite li odbaciti sloj narativnog komentara? Više Poništi odabir Preferencije za razvojnog programera Saznajte više Veza je prekinuta. Reprodukcija je spremna na ovom telefonu. Veza je prekinuta. Reprodukcija je spremna na ovom tabletu. Zatvori Nešto nije u redu Uređaj se ne može povezati YouTube nije instaliran na televizoru "Nažalost, taj se uređaj ne može povezati s televizorom. Pogreška: [%1$d]" Televizor traži vaše dopuštenje za povezivanje s uređajima. Omogućite to dopuštenje u postavkama televizora. Instalirajte YouTube iz trgovine aplikacija na svojem televizoru i pokušajte ponovo uspostaviti vezu. Dodirnite da biste se povezali s televizorom i reproducirali videozapise na njemu Upozorenje Ta aplikacija možda neće ispravno funkcionirati ako ne omogućite Googleove VR usluge. Prije nego što nastavite omogućite ih u Postavkama telefona. Ta aplikacija možda neće ispravno funkcionirati bez Googleovih VR usluga. Prije nego što nastavite instalirajte Googleove VR usluge iz Trgovine Play. Jeste li mislili Nismo čuli. Pokušajte ponovo. Nismo čuli. Dodirnite mikrofon za ponovni pokušaj. Dodavanje zvuka, dostupno za videozapise koji traju do 60 s. Zvukovi se mogu dodati samo videozapisima koji traju %1$d s ili manje Zvukovi se ne mogu dodati u remiksane videozapise Dodirnite za nastavak gledanja (slika u slici nije dostupna za glazbu) Odbaci Niste spremili izmjene. Želite li odbaciti izmjene? Odbaciti uređivanja? Odbaciti post? Prekini vezu Prekinuta je veza s uređajem %1$s Odbaci U redu. Prilagodit ćemo preporuke za vas. Došlo je do pogreške pri učitavanju Došlo je do pogreške i vaši odabiri nisu spremljeni Vaš će odabir stupiti na snagu 6. ožujka 2024. Odabrane postavke uvijek možete promijeniti na svojem Google računu. Vaši su odabiri spremljeni. Odabrane postavke uvijek možete promijeniti na svojem Google računu. Ne prikazuj ponovo Gotovo Gotovo Premotavanje %1$d s unaprijed Premotavanje %1$d s unatrag Preuzmi Preuzet će se svi dostupni titlovi Zvuk Omogućite obavijesti za spremanje na uređaj. Za pregled preuzimanja isključite opciju Ne uznemiravaj. Sve vrste veze Preuzimanje putem svih vrsta veze Saznajte više Veza Samo Wi-Fi Preuzimanje samo putem Wi-Fija Samo Wi-Fi i neograničeni mobilni podaci Preuzimanje samo putem Wi-Fija i neograničenih mobilnih podataka Spremanje datoteke \"%1$s\". Spremanje. Kvaliteta preuzimanja Preporučena preuzimanja Videozapis \"%1$s\" je spremljen. Podijeli Spremanje datoteke \"%1$s\". Datoteka se nije mogla spremiti zbog problema s pohranom. Provjerite ima li na uređaju dovoljno prostora za pohranu i pokušajte ponovo. Spremanje datoteke \"%1$s\" nije uspjelo. Potreban je YouTube Premium Prikaži Vaša preuzimanja Preuzeto Preuzimanje izbrisano Preuzimanje nije uspjelo. Saznajte više. Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanje je isteklo. Dodirnite za obnavljanje. Preuzimanje je isteklo. Povežite se s internetom. Preuzimanje isteklo Preuzimanje je isteklo. Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanje nije uspjelo. Saznajte više. Preuzimanje nije uspjelo. Uspostavite vezu. Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanje se ne može pronaći. Saznajte više. Preuzimanje se ne može pronaći Dodirnite da biste potvrdili dob Dodir: potvrda kontroverznog sadržaja Preuzimanje nije dostupno. Saznajte više. Preuzimanje nije dostupno Preuzimanje… %1$d%% Spremno za reprodukciju Preuzimanje je pauzirano Dodirnite za preuzimanje Preuzimanje nije dostupno Niste povezani. Preuzimanje pauzirano. Oslobodite prostor za preuzimanje Čeka se uspostava Wi-Fi veze Čekanje na željenu vezu Obnavljanje… Pogreška SD kartice. Čeka se ponovni pokušaj… Čeka se preuzimanje… Sve Filtriranje preuzimanja Popisi i videozapisi Playliste Videozapisi Uređivanje se ne može oporaviti. Možete ga ukloniti iz skica. Učitavanje nije uspjelo AI uređivanja još nisu spremna. Provjerite kasnije. Obrada… Vaše je uređivanje spremno za pregled i spremljeno u vaše skice. Skica je spremljena Prikaži izmjenu %1$s %2$s %1$.1f s %1$d s %1$d min Zraka Svitanje Dokumentarni San 8 mm Glamur Uobičajen Sepija Filmsko platno Crtež Playlista je uređena Uredi playlistu Natrag Gotovo Uredi postavke Uredi stil Videozapis je ažuriran Unesite naslov Ažuriranje videozapisa nije uspjelo Uredite videozapis Trajanje uređenog videozapisa iznosi %1$d min %2$d s Nažalost, došlo je do problema s tim zvukom. Odaberite drugi zvuk i pokušajte ponovo. Povucite sliku da biste je premjestili Odaberite sliku za dodavanje Odaberite videozapis ili sliku za dodavanje Snimajte, dodirnite zaslon i YouTube će preobraziti vašu sliku Počnite snimati i YouTube će preobraziti sliku Kamera Osvjetljenje je isključeno Osvjetljenje je uključeno Retuširanje je isključeno Retuširanje je uključeno Pomičite telefon da biste pronašli uskršnja jaja Primijenjeni efekt: %s Počnite snimati i naginjite glavu da biste se igrali Pokreni snimanje za pregled tog efekta Snimajte i dodirnite da biste pronašli mačku u sebi Snimajte i dodirnite za rudarenje Pomičite telefon Pomaknite tijelo Pomaknite glavu ili tijelo Pomaknite usta Otvorite ruku i doživite čaroliju Dodirnite bradu i razmislite… Pokrenite snimanje i dodirnite Počnite snimati i dodirnite da biste igrali Počnite snimati pa prijeđite prstom i dodirnite Za početak pokrenite snimanje Pokažite emocije Snimi svoje lice za pregled tog efekta Pokažite tijelo Pokažite lice Nasmiješite se! Dodirnite Dodirnite za promjenu Pokušajte dodirnuti sloj Snimajte, dodirnite zaslon i YouTube će preobraziti vašu sliku Nagnite glavu u stranu Nažalost, taj efekt trenutačno nije dostupan. Efekt se nije mogao primijeniti Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo. Efekt se nije mogao učitati nije odabrano odabrano Značajka nije dostupna za taj videozapis Ažuriranje predmemorije Odabir videozapisa Spremno za reprodukciju Završava za %1$d s Ulaz u chat na cijelom zaslonu Došlo je do pogreške pri spremanju odabira. Pokušajte ponovo kasnije. Postavke su spremljene. Pogreška: nije važeće Ne zaboravite da YouTube treba biti otvoren tijekom emitiranja na zvučnik! Nismo uspjeli pronaći preglednik za taj zahtjev. U redu Došlo je do problema pri objavljivanju komentara. Pokušajte ponovo. Došlo je do problema pri povezivanju sa zaslonom %1$s Pojavio se problem pri pokretanju reprodukcije. Ako vam se ova poruka opetovano prikazuje, pokušajte ponovo pokrenuti uređaj. Došlo je do pogreške Pogreška Pogreška pri prijenosu Unesite važeći broj telefona. YouTube ne može otvoriti tu vezu Došlo je do problema s mrežom YouTube ne može otvoriti tu vezu Na ovom uređaju nije instalirana nijedna aplikacija za slanje poruka. Na ovom uređaju nije instalirana nijedna aplikacija za telefoniju. Pojavio se problem s tim videozapisom. Ponovo ga preuzmite. Ispričavamo se zbog neugodnosti Pojavio se problem pri izradi posta. Pokušajte ponovo. Nažalost, tu vezu nije moguće otvoriti. Promjena videozapisa u Nije javno dostupno nije uspjela Došlo je do pogreške pri pokušaju odabira titlova Upotrijebite mobilni uređaj za primanje SMS-a. Nešto nije u redu Došlo je do pogreške pri reprodukciji videozapisa Taj videozapis ne može se reproducirati na ovom uređaju Pojavio se problem pri dodavanju videozapisa komentaru. Pokušajte ponovo. Pokušaj ponovo Uređaj %1$s u upotrebi je i ne može pokrenuti YouTube. Pokušajte ponovo kasnije. YouTube nije instaliran na uređaju %1$s Automatski Ništa Prikaži još %1d Napredno Zatvori Više [videozapis istekao] Prikaži padajući izbornik U redu Došlo je do pogreške pri primjeni nedavnih izmjena. Pokušajte ponovo. Učitavanje izmjena nije uspjelo Snimanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Popisi za reprodukciju (A – Z) Preuzimanja Povratne informacije Da biste mogli odabrati fotografiju, dopustite aplikaciji pristup datotekama i medijima. Otvorite Postavke > Informacije o aplikaciji > Dopuštenja. Povucite prema gore za precizno pretraživanje Ikona otiska prsta Dodirnite senzor otiska prsta Hardver za otisak prsta nije dostupan. Ovaj uređaj nema senzor otiska prsta Previše pokušaja. Pokušajte ponovno kasnije. Nije registriran nijedan otisak prsta. Radnju s otiskom prsta otkazao je korisnik. Nije prepoznato. Ikona otiska prsta Nije prepoznat Potvrdite račun otiskom prsta ili %1$s Sljedeći odjeljak Preskoči Shorts Red za reprodukciju za TV • %1$s/%2$s Audiozapis nije dostupan zbog prijave o kršenju autorskih prava Zaboravili ste zaporku? Dalje U razmacima od: %1$s %2$s Svakih %1$s %2$s (to je postavio tvoj roditelj) Pogreška pri obradi Obrada nije uspjela. Dodirnite za ponovni pokušaj. Odabir videozapisa Došlo je do pogreške tijekom snimanja videozapisa Gumb za pokretanje fotoaparata Fotoaparat je proširen Gumb za proširenje fotoaparata Fotoaparat je minimiziran Snimaj Došlo je do pogreške tijekom otvaranja fotoaparata Za nastavak odaberite manji broj fotografija i videozapisa Gumb Emitiraj uživo Emitiraj uživo Dodavanje medija Odaberite album Slika bez naslova Za izradu novog videozapisa dopustite pristup fotografijama Da biste izradili novi videozapis, dopustite pristup fotografijama i videozapisima Da biste snimili novi videozapis, otvorite Postavke > Dopuštenja i omogućite pristup fotoaparatu Za nastavak otvorite Postavke > Dopuštenja i omogućite pristup mikrofonu Za izradu novog videozapisa otvorite Postavke > Dopuštenja i dopustite pristup pohrani Da biste izradili novi videozapis, otvorite Postavke > Dopuštenja te dopustite pristup fotografijama i videozapisima Za nastavak omogućite pristup fotoaparatu i mikrofonu Za snimanje videozapisa omogućite pristup fotoaparatu Za nastavak omogućite pristup mikrofonu Taj je isječak prekratak. Odaberite isječak koji dužinom odgovara segmentu. Odaberite isječak koji dužinom odgovara segmentu Odabrani je videozapis prekratak. Još nema fotografija Za početak snimite fotografiju Još nema fotografija ili videozapisa Za početak snimite fotografiju ili videozapis Još nema videozapisa Za početak snimite videozapis Videozapis bez naslova Minijatura segmenta: %1$s POKUŠAJ PONOVO Nažalost, ta stranica nije dostupna. Nešto nije u redu Nisu postavljeni PIN, uzorak ni zaporka. Ovaj uređaj ne podržava PIN, uzorak ili zaporku. Korisnik je otkazao autentifikaciju. Pretražite mjesta Učitavanje popisa za reprodukciju nije uspjelo Idi na Trgovinu Play Idi na postavke Google Play Protect Zeleni zaslon Povežite se s internetom da biste nastavili Nastavak pisanja Odbaci Odbaciti povratne informacije? "• Naziv procesa • Vrijeme • Sistemska aplikacija • Oznaka zemlje/jezika " "Izvršitelj instalacije " Logotip robne marke YouTube "• Naziv mreže • Vrsta telefona • Vrsta mreže • MCC kôd mreže • MNC kôd mreže " "Mreža " Slanje "• Vrsta izvješća • Naziv paketa • Verzija paketa • Naziv verzije paketa " "• Uređaj • ID međuverzije • Vrsta međuverzije • Otisak prsta međuverzije • Model • Proizvod • Verzija SDK-a • Izdanje • Inkrementalna verzija • Kodni naziv • Ploča • Robna marka " "Sustav " Upravo pogledano Nedavno pogledano Nedavno gledano Pomoć i pravila Prikaži više Odustani Početna stranica {count,plural, =1{Prije sat vremena}one{Prije # sat}few{Prije # sata}other{Prije # sati}} Saznajte kako emitirati Slika Veličina vaše slike premašuje ograničenje. Odaberite sliku manju od %1$d MB. Da biste izradili novi post sa slikom, omogućite pristup fotografijama Da biste izradili novi post sa slikom, idite na Postavke > Dopuštenja i omogućite pristup pohrani Još nema fotografija Snimite fotografiju da biste je dodali u post Pregled slike Dohvaćanje medijskog sadržaja nije uspjelo "Klikni za ponovni pokušaj ili odaberi drugi medijski sadržaj." Opet Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Prijenos slike nije uspio. Pokušajte ponovo. Ups, nešto nije u redu! Player, dodirnite dvaput za skrivanje kontrola playera Player, dodirnite dvaput da bi se prikazale kontrole playera Sljedeći stream uživo Prethodni stream uživo Ažuriranje preuzeto Preuzimanje ažuriranja... POKRENI PONOVO Anonimna upotreba isključena je zbog neaktivnosti Povežite se s mrežom da biste upotrebljavali anonimni način Prijenos u tijeku Saznajte više Isključeno Uvijek uključeno Samo putem Wi-Fi veze Reprodukcija na zaslonu %1$s Dodaj u red čekanja Pošalji Ispunite anketu prije gledanja videozapisa Poništi Zatvaranje Kartica Nastavite Nastavi gledati Došlo je do pogreške prilikom pridruživanja streamu. Stražnji fotoaparat Otkaži odbrojavanje Chat je skriven Jeste li sigurni da želite zatvoriti stream? Izbrisati zakazani stream? Jeste li sigurni da želite zaustaviti streaming? Završi Želite li nastaviti posljednji stream gdje ste stali? Ponovo aktiviraj Stream je prekinut Slika Trenutačna minijatura videozapisa Spremi Stanje streama: loše Stanje streama: odlično Podaci o streamu šalju se YouTubeu Stanje streama: u redu Administrator je uklonio stream Stream je započeo Ne može se provjeriti stanje streama Alat za odabir efekata je isključen. Alat za odabir efekata je uključen. Slaba baterija Nismo uspjeli pronaći preglednik za taj zahtjev. Pogreška pri izradi emitiranja uživo Pogreška pri brisanju emitiranja uživo Došlo je do pogreške Pogreška pri učitavanju streama uživo Pogreška pri učitavanju zakazanog emitiranja Isključivanje/uključivanje zvuka nije uspjelo. Pauziranje/nastavljanje nije uspjelo. Potrebno je dopuštenje za prikaz iznad drugih aplikacija. Mobilni streaming uživo nije omogućen na vašem računu Povezivanje trenutačno nije moguće Niste povezani s internetom U tijeku je pokušaj ponovnog povezivanja Pogreška pri konfiguriranju streama uživo Pogreška pri ažuriranju emitiranja uživo Poboljšala se kvaliteta zvuka i videozapisa. Niska kvaliteta streama: zaustavite stream i pokušajte ponovo. Prednji fotoaparat Pretraživanje naslova igre Zajednički streamovi uživo emitiraju se samo u okomitom formatu Započinje emitiranje uživo... Učitavanje multimedijskog sadržaja za zeleni zaslon nije uspjelo Istaknuti isječak nije se mogao spremiti. Pokušajte ponovo. Istaknuti isječak spremljen je na vaš kanal kao videozapis nedostupan za javnost (do posljednjih pet minuta streama) Odaberite odgovarajuće usmjerenje u kojem ćete emitirati stream. Vodoravno usmjerenje Pojavio se problem pri učitavanju slike %1$s uživo Gumb Zatvori Žao nam je! Ne možete se pridružiti tom streamu Pejzaž Portret Uživo Emitirate uživo Vaš račun trenutačno ne ispunjava uvjete za streaming uživo. Saznajte više Pogreška pri streamingu uživo Nemoj omogućiti streaming Niste prijavljeni Više informacija o usmjerenju zaslona pri snimanju. Usmjerenje Za emitiranje uživo dopustite pristup fotoaparatu i mikrofonu Za emitiranje uživo idite na Postavke > Dopuštenja te dopustite pristup fotoaparatu i mikrofonu Otvori postavke Ne sad Da biste prenijeli minijaturu, otvorite Postavke > Dopuštenja i dopustite pristup pohrani Da biste prenijeli minijaturu, dopustite pristup pohrani Planiranje unaprijed Gotovo Pregled Ponovno povezivanje... Promjena osvjetljenja je isključena Promjena osvjetljenja je uključena Veza pozivnice je poništena. Ponovo je pošaljite streaming partneru. Retuširanje je isključeno Retuširanje je uključeno Prekini stream Pokušajte ponovno Usmjerenje je zaključano. Zakrenite uređaj u prethodni položaj. Naslov i publika su obavezni. %1$s: %2$s Stream u portretnom formatu Stream se ne može pokrenuti. Provjerite vezu. Vrlo slaba veza Trenutačno gledatelja: %1$s, pozitivnih ocjena: %2$s Slaba veza Odabrano: %1$s Promjena kamere Snimanje minijature nije uspjelo. Usmjerenje streama zaslonske prezentacije prema zadanim je postavkama okomito. U naprednim postavkama možeš ga promijeniti u vodoravno. Usmjerenje streama zaslonske prezentacije prema zadanim je postavkama okomito. Promijenite usmjerenje streama. Pregled minijature Prijenos minijature u tijeku Ponovni prijenos minijature Zakrenite za stream u pejzažnom formatu Stream je zakazan za Stream u pejzažnom formatu. Stream u portretnom formatu. Nažalost, prijenos minijature nije uspio. Naslov: %1$s Alat za odabir efekata Preokretanje Zeleni zaslon Izradi istaknuti isječak Isključivanje zvuka Usmjerenje Svjetlo Retuširaj Alat za odabir naljepnica Skrivanje videozapisa uživo Prikaz videozapisa uživo Okomito usmjerenje Saznajte još Saznajte više o opcijama računa Saznajte više Nešto nije u redu. Google pretraživanje nije dostupno. Zbirka Povezivanje TV kodom Unesite kôd za povezivanje Slušajte uz YouTube Music Slušanje... Kontrole slušanja Slušamo, pričekajte trenutak... UŽIVO Chat uživo Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo. Pokušaj ponovo Radnje na chatu Zatvori Pomoć Radnje Više komentara ispod Već postoji aktivna anketa Gotovo %1$s %2$s Pokušaj ponovo Učitavanje trenutačno nije moguće Usluga prijavljivanja nije dostupna. Pokušajte ponovo. Došlo je do pogreške; pokušajte ponovo Taj događaj uživo započinje za %1$s UŽIVO Na rasporedu za %1$s Streamovi uživo Lokalno vrijeme Kontrole medija na zaključanom zaslonu Videozapis će se reproducirati nakon oglasa Ne možete prijaviti videozapis dok ste offline Upravljanje postavkama telefona Kanal obavijesti za Data Download Preuzimanje Odustani Preuzimanje nije uspjelo Čekanje na mrežnu vezu Čeka se na Wi-Fi vezu Preuzeto Vraćanje slike nije uspjelo Automatski generirana minijatura %d Minijature za gledatelje prikazat će se u višoj kvaliteti nego ovdje. Pregled minijature: lijevo %1$d%%, gore %2$d%%, desno %3$d%%, dolje %4$d%% Prilagođena minijatura Pojavio se problem pri učitavanju slike. Otvara stranicu pomoći s informacijama o povezivanju s televizorom putem TV koda. Otvara zaslon za povezivanje TV kodom. Nabavite Premium za reprodukciju sve glazbe s YouTube Musica ODBACI PRETPLATITE SE Putem zvučnika može se reproducirati samo glazba koju ste prenijeli Nabavite Premium i slušajte bilo koju pjesmu na YouTube Musicu Na zvučniku se mogu reproducirati podcasti i pjesme koje prenesete Glazba koja nije u vašem vlasništvu uklonit će se iz tog reda za reprodukciju nakon povezivanja ODBACI POVEŽI Povežite se da biste prenesenu glazbu reproducirali putem zvučnika Glazba koja nije u vašem vlasništvu i sadržaj koji nije dostupan bez videozapisa uklonit će se s tog popisa za reprodukciju nakon povezivanja. Povežite se za reprodukciju na zvučnicima Automatska reprodukcija isključena Automatska reprodukcija uključena ZAUSTAVI Uskoro će početi sljedeći videozapis. Dodirnite dvaput za otkazivanje Zaustavi REPRODUCIRAJ ODMAH Reproduciraj odmah Uskoro će početi sljedeći videozapis. Ako ga želite otkazati, pritisnite Zaustavi Odustani Povezivanje s TV-om (%1$s) Zatražite pomoć Pokušaj ponovo Povezivanje s TV-om nije uspjelo (%1$s) Nedostaje uređaj? Da biste pronašli uređaje za emitiranje u postavkama uključite opciju Upotrebljavaj podatke o mreži. Zatraži pomoć Povezivanje s uređajem %s nije uspjelo. Saznajte više Nije pronađen nijedan uređaj. Uspostavljena veza s uređajem <b>%1$s</b> U tijeku je uspostava veze s uređajem %1$s… Veza je privremeno prekinuta Traženje uređaja Donji gumb D pada Gumb D pada za unos Lijevi gumb D pada Desni gumb D pada Gornji gumb D pada Došlo je do pogreške Zatvori player Jeste li sigurni da želite zatvoriti player? Red za reprodukciju za TV će se ukloniti Otvori postavke Učitava se na uređaju %1$s POTVRDI "Videozapisi koje pogledate možda će biti uključeni u povijest gledanja na televizoru i utjecati na preporuke na televizoru. Ako to želite izbjeći, otkažite ovaj postupak i prijavite se na YouTube na mobilnom uređaju." Odjavljeni ste s YouTubea Emitiranje na Saznajte više Povezivanje TV kodom Povezivanje s uređajem Red za reprodukciju za TV zatvoren Otvaranje udaljenog reda čekanja Red za reprodukciju za TV otvoren Stigli ste do posljednjeg videozapisa u redu za reprodukciju za TV na uređaju %1$s uz isključenu automatsku reprodukciju. Slijedi videozapis %1$s, koji će se reproducirati na uređaju %2$s. Dodirnite za otvaranje reda za reprodukciju za TV Traka statusa emitiranja: dodirnite za otvaranje reda čekanja <b>Prethodni videozapis:</b> %1$s Posljednji videozapis <b>Sljedeće:</b> %1$s Red za reprodukciju za TV • %1$s/%2$s Otvaranje reda za reprodukciju za TV Zatvori Povezani ste s: %1$s Odustani Povezivanje s uređajem %1$s Prekini vezu Gumb daljinskog upravljača za televizor. Kliknite za otvaranje zaslona koji omogućuje kretanje sadržajem na televizoru pomoću plohe za smjerove. Daljinski upravljač Gumb za glasovno pretraživanje. Kliknite za pokretanje glasovnog pretraživanja na televizoru. Glasovno pretraživanje Ikona glasnoće. Pomicanje trake za preskakanje udesno služi za kontrolu glasnoće emitiranja. Nije pronađen nijedan uređaj Gledajte na TV-u Saznajte više. Otvara stranicu pomoći s više informacije o povezivanju s televizorom putem TV koda. Povezivanje s televizorom IZBRIŠI Uređaji povezani TV kodom Jeste li sigurni da želite ukloniti taj upareni TV? Ako ubuduće budete htjeli reproducirati videozapise na uređaju <b>%1$s</b>, možete ga ponovo dodati u bilo kojem trenutku. Došlo je do problema pri brisanju uparenog TV-a Ukloni Brisanje uređaja "Telefon je povezan s TV-om <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Telefon je povezan s uređajem %1$s Prekinuta je veza telefona s uređajem %1$s Povežite se s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan TV Koji TV želite upotrijebiti? Nije pronađen nijedan TV. Provjerite je li TV uključen i povezan s Wi-Fi mrežom. POVEŽI Gumb za uspostavu veze Veza Nije dostupan nijedan preglednik za otvaranje stranice pomoći. Provjerite postavke telefona i pokušajte ponovo. Ako ne uspijete, za povezivanje TV-a i telefona možete upotrijebiti i TV kôd. Nisu pronađeni TV-ovi ZATRAŽITE POMOĆ Pomoć TV treba biti povezan s Wi-Fi mrežom s kojom je povezan telefon. TV i telefon možete povezati i pomoću TV koda. Ne vidite svoj TV? UNOS TV KODA Veza za unos TV koda Unos TV koda Još jedan način povezivanja uređaja. Saznajte kako dobiti TV kôd koji ćete ovdje unijeti. Povezivanje TV kodom PREKINI VEZU Gumb za prekidanje veze Gledanje na ovom TV-u Unos TV koda "1. Otvorite aplikaciju YouTube na televizoru. 2. Otvorite Postavke. 3. Pomaknite se prema dolje do opcije "Povezivanje TV kodom". Na televizoru je prikazan plavi TV kôd. 4. Unesite navedeni kôd." Kako dobiti TV kôd SAZNAJTE VIŠE Saznajte više GLEDAJTE NA TV-u Uživajte u svakom detalju na većem zaslonu NE, HVALA Pogledajte na televizoru "Vaš je red čekanja prazan. Dodajte videozapise!" Dodirnite za zatvaranje reda za reprodukciju za TV Trenutačno se reproducira %1$s. videozapis od njih %2$s. Dodirnite za zatvaranje reda za reprodukciju za TV Red za reprodukciju za TV Nema videozapisa u redu čekanja %1$s/%2$s Prijavite se na televizoru da biste vidjeli omiljene videozapise i pretplate na najvećem zaslonu u svojem domu Prijavite se na YouTube na uređaju \"%1$s\" Traženje uređaja Kolo učitavanja traženja uređaja U redu Nažalost, ne možete emitirati datoteke s uređaja. Natrag Gumb za emitiranje. Kliknite za prekid veze s TV-om. Za prekidanje veze s TV-om dodirnite ikonu emitiranja Zatvori Ups! Došlo je do pogreške. Dodirnite mikrofon za ponovni pokušaj. ODUSTANI PRETRAŽI Pretražujte brže i jednostavnije upotrebom glasa ISKLJUČI ANONIMNO Za glasovno pretraživanje na televizoru isključite anonimnu upotrebu Ubrzajte pretraživanje na televizoru upotrebom glasa Gumb mikrofona POSTAVKE Nije pronađen mikrofon. Provjerite je li u postavkama omogućen pristup mikrofonu. Za glasovno pretraživanje na televizoru dopustite pristup mikrofonu Započnite s glasovnim pretraživanjem na televizoru Dopustite pristup mikrofonu u postavkama uređaja Informacije ZATVORI Glasovna pretraživanja spremaju se u povijest gledanja na televizoru i utječu na preporuke. Da biste svoju aktivnost povezali samo s računom, prijavite se na YouTube na televizoru. Glasovno pretraživanje Prepoznavanje govora nije dostupno na ovom uređaju Dodirnite mikrofon za početak snimanja Ups! Nismo razumjeli. Dodirnite mikrofon za ponovni pokušaj. Pokušajte reći:<br/><i>Reproduciraj glazbu</i> Pokušajte reći:<br/><i>Pronađi recepte za zdravu večeru</i> Pokušajte reći:<br/><i>Pronađi videozapise o daskanju na snijegu</i> Pokušajte reći:<br/><i>Prikaži ideje rukotvorina za djecu</i> Pokušajte reći:<br/><i>Prikaži videozapis o obradi drveta</i> Pokušajte reći:<br/><i>Pokaži mi kako zavezati kravatu</i> Pokušajte reći:<br/><i>Reproduciraj pop glazbu</i> Pokušajte reći:<br/><i>Reproduciraj glazbu za zabavu</i> Pokušajte reći:<br/><i>Reproduciraj današnje hitove</i> Pokušajte reći:<br/><i>Reproduciraj preporučene videozapise</i> Pokušajte reći:<br/><i>Prikaži najave filmova</i> Pokušajte reći:<br/><i>Pokaži mi videozapise o jogi</i> Pokušajte reći:<br/><i>Pokaži mi vježbe istezanja</i> Pokušajte reći:<br/><i>Pronađi ideje za ukrašavanje torte</i> Prijava na TV otkazana Prijavljeni ste na TV Došlo je do pogreške pri prijavi na TV. To nam pomaže da potvrdimo vaš identitet i uređaj s kojim se uspostavlja veza Provjeri jesu li oba uređaja povezana na istu Wi-Fi mrežu i je li odabran isti broj koji se prikazuje na televizoru Odaberite broj prikazan na televizoru Odustani NASTAVI KAO %1$s PRIJAVA Vaše pretplate, popisi za reprodukciju i drugi sadržaji prikazat će se na TV-u. PROMIJENI RAČUN Odaberite račun za prijavu Pogreška tijekom učitavanja stranice pomoći. Emitiranje Odaberi Odabrano spomenite kanal Izbriši sva preuzimanja Izradi videozapis ili post Izbriši playlistu Filtriraj Prijavi playlistu Pomoć/povratne inf. Aut. reprodukcija na početnoj Učitavanje statusa preuzimanja… Uvjeti i pravila o privatnosti Pretraži Postavke Prenesi Gledajte na TV-u {count,plural, =1{Prije 1 minutu}one{Prije # minutu}few{Prije # minute}other{Prije # minuta}} {count,plural, =1{Prije mjesec dana}one{Prije # mjesec}few{Prije # mjeseca}other{Prije # mjeseci}} Više ponuda Više Film Emitiranje. Povezano Emitiranje. Povezivanje Emitiranje. Nije povezano Traženje uređaja… Emitiranje na Saznajte više Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj automobil Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj telefon Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj tablet Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj TV Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj uređaj Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj sat Nema dostupnih uređaja Naslovnica albuma Emitiranje zaslona Zatvori Sažmi Prekini vezu Proširi Informacije nisu dostupne Nije odabran nijedan medij Pauziraj Reproduciraj Zaustavi Zaustavi emitiranje Klizač za glasnoću Grupa Bluetooth Zvučnik TV Nepoznato Uređaji Dodatni izbornik Potvrđeno Djelomično potvrđeno Nije potvrđeno Ukloni %1$s Dalje Odaberite isječke za nastavak Odaberite više Reproduciraj na Upravo se reproducira Glazba će se reproducirati nakon oglasa GOTOVO Povucite za prilagodbu zvuka Odustani Pretraživanje Moj centar za oglase %1$s – %2$s [Kopiraj otklanjanje pogrešaka] Kopiraj otklanjanje pogrešaka Podaci o otklanjanju pogrešaka nisu dohvaćeni… Podaci o otklanjanju pogrešaka kopirani! Zatvori Ne sada Ažuriraj Pristupite novim značajkama i bržem iskustvu upotrebe. Obično traje manje od jedne minute. Novi videozapis Ovdje će se prikazati videozapisi koje preuzmete Za početak dodajte fotografije u svoje snimljene fotografije Nisu pronađeni rezultati Preuzimanja nisu pronađena Za ovaj videozapis nema titlova Televizori nisu pronađeni Nije pronađen nijedan videozapis Normalna Nije postavljeno Otkaži preuzimanje Nova obavijest Playlista je preuzeta Neki se videozapisi nisu mogli preuzeti Playlista je ažurirana %1$s MB/%2$s MB Videozapis preuzet Promijenjene su postavke obavijesti Trenutačno se reproducira na uređaju <b>%1$s</b> %1$s %2$s Playlista je izbrisana Brisanje preuzimanja… Prikaži Izbrisano iz preuzimanja Videozapis izbrisan iz preuzimanja Preuzimanje… %1$d%% YouTube Nije uspostavljena veza Ponovo smo online Preuzeto Pauzirano Preuzimanja se učitavaju; pokušajte ponovo za par sekundi… Preuzimanje Taj videozapis još nije preuzet. Preuzimanje nije uspjelo Obnovite videozapise da bi ostali dostupni offline. Time se videozapis ne preuzima ponovo. Želite li obnoviti istekle videozapise? Negativna ocjena Ne može se preuzeti. Umetnite SD karticu. Obnovi Isteklo – dodirnite za obnavljanje Preuzimanje nije uspjelo Pogreška pri čitanju/pisanju na disk Datoteka nije pronađena; dodirnite za više podataka Mrežna pogreška Tražimo nedovršena preuzimanja Nedostaje datoteka videozapisa. Možda ste promijenili uređaje za pohranu ili instalirali aplikaciju za čišćenje. Offline Povezivanje s internetom Pregled preuzimanja Gledajte preuzete sadržaje bez internetske veze. Ne, hvala Dostupna je nova postavka kvalitete Gledajte preuzete videozapise ili potražite nove videozapise za preuzimanje u knjižnicu. Odaberite videozapise koji će se automatski preuzeti kad sljedeći put budete online. Niste povezani s internetom. Provjerite vezu. Gledajte preuzete sadržaje bez internetske veze. Kad sljedeći put budete online, preuzmite neke videozapise koje želite gledati bez internetske veze. Prelazak na preuzimanja Pregled preuzimanja Offline ste. Želite li istražiti preuzimanja? Uspostavite internetsku vezu Niste povezani s internetom Niste povezani s internetom Preuzimanja se ne mogu prikazati Obavijesti o preuzimanju Pauzirano… %1$d%% Na čekanju... Nabavi Premium Za neograničena preuzimanja visoke kvalitete te reprodukciju bez oglasa i u pozadini pretplatite se na YouTube Premium. Upamti moje postavke Dodirnite da biste vidjeli svoju playlistu Obnova offline videozapisa Pokušaj ponovo Želite li ponovo pokušati preuzeti sve neuspjele videozapise s popisa? Želite li ponovo pokušati preuzeti neuspjele videozapise? Spremi Dijeli Čeka se sinkronizacija Taj se videozapis ne može preuzeti Pričekajte Gledate preuzeti videozapis radi uštede prometa Pretplati me Ažuriranje Pogreška SD kartice. Čeka se ponovni pokušaj… Taj preuzeti videozapis neće trošiti podatkovni promet Osvježavanje minijatura preuzetih videozapisa Poništi Uklonjeno Videozapis nije moguće reproducirati Puni HD (1080 p) Niska (144 p) Srednja (360 p) Srednje visoka (480p) Visoka (720 p) Pitaj svaki put Samo zvuk Preuzimanja Čekanje… %1$d%% Čekanje na uspostavu veze… Čeka se više prostora za pohranu Čeka se Wi-Fi veza... Popis računa je sažet. Popis računa je proširen. Dijaloški okvir alata za odabir računa. Dodajte drugi račun Odaberite račun Sažmite popis računa. Nastavi Nastavite kao %1$s Proširite popis računa. Google One račun. Učitavanje Odabran je račun %1$s. Prijava Upotrijebite račun %1$s U redu U redu Nepoznati izvođač Dopusti Dopustite pristup u postavkama Dopustite pristup fotografijama Pristup fotografijama dopustite u postavkama Promjena profilne slike Provjerite vezu Odabir fotografije Odbaci Obrezivanje i zakretanje Više informacija o obliku profilne slike Fotografija %.1fx Zakretanje za 90 stupnjeva u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Spremi kao profilnu sliku Vaša se slika može prikazivati kao krug ili kvadrat na različitim Googleovim uslugama Vaša će se slika prikazati kao krug na YouTubeu Postavke Pomoć Prethodne profilne slike Pošaljite povratne informacije Više Fotografija Fotografija snimljena %s Više osoba i ljubimaca Fotoaparat Odaberite lice da biste vidjeli više fotografija te osobe Fotografije na uređaju Galerija Google fotografije Više s Google fotografija Osobe i ljubimci Fotografije na kojima ste vi Profilna slika Pokušaj ponovo Nešto nije u redu Shvaćam Poglavlja Otvaranje odabira prilagođenih emojija Drugi uređaji Odustani Odaberite način potvrde odaberite drugi način potvrde. Slanje povratnih informacija Više opcija. Kliknite za pregled drugih radnji. Titlovi Prekini vezu s uređajem Prekini vezu s grupom zvučnika Prekini vezu sa zvučnikom Prekini vezu s televizorom Filtri pretraživanja Možda će vam se svidjeti Zatvaranje Marker za povlačenje Filtar Čeka se nastavak preuzimanja Omogućili ste YouTubeu pristup odabranom broju fotografija i videozapisa. Upravljanje Odaberi više medija Promijeni postavke Zahtjev za prijavu na TV istekao je. Zaporka Potvrdite račun unosom zaporke ili %1$s Unesite zaporku Prikaži zaporku Pauziraj Došlo je do pogreške Kupnja je otkazana Došlo je do problema pri obradi kupnje. Pokušajte ponovo Pojavio se problem pri obradi vaše kupnje. Taj je proizvod onemogućen. %1$d%% Omogući pristup Pretražujte upotrebom glasa Pokrenite zabavu Naišli smo na poteškoće s potvrđivanjem vašeg identiteta. Pokušajte ponovo dovršiti radnju Ažuriranje dopuštenja nije uspjelo Otvori postavke Ako želite pretražiti mjesta u blizini, otvorite Postavke > Dopuštenja i dopustite pristup lokaciji U postavkama dopustite YouTubeu pristup svojem mikrofonu i kameri U postavkama dopustite YouTubeu pristup svojoj kameri U postavkama dopustite YouTubeu pristup svojem mikrofonu U postavkama dopustite YouTubeu pristup svojim fotografijama i videozapisima U postavkama dopustite YouTubeu pristup svojim fotografijama, videozapisima, mikrofonu i kameri Ako želite pretražiti mjesta u blizini, dopustite pristup lokaciji Ne sada Otvori postavke Prilagođava se za najbolji doživljaj slušanja ovisno o vašoj vezi Automatski (preporučeno) Kvaliteta zvuka Dostupno za neke videozapise uz YouTube Premium. Troši više podataka. Bolja kvaliteta zvuka Troši manje podataka Normalna Postavite preferiranu kvalitetu streaminga kao zadanu postavku za sve videozapise. Kvalitetu streaminga možete promijeniti i u postavkama playera za svaki videozapis. Kvaliteta Postavke kvalitete videozapisa Prilagođava se za najbolji doživljaj u vašim uvjetima Automatski (preporučeno) Troši više podataka Viša kvaliteta slike Viša kvaliteta Odaberite zadanu kvalitetu streaminga za sve videozapise. Kvalitetu streaminga možete promijeniti za pojedinačne videozapise u opcijama playera. Postavke kvalitete videozapisa (BETA) Niža kvaliteta slike Štednja podatkovnog prometa KVALITETA VIDEOZAPISA NA MOBILNIM MREŽAMA Kvaliteta videozapisa putem mobilnih mreža KVALITETA VIDEOZAPISA PUTEM WI-FI VEZE Kvaliteta videozapisa putem Wi-Fija Fotografije Onemogućeno Slika u slici Isključeno Uključeno Slika u slici je isključena Slika u slici je uključena Otkazivanje automatske reprodukcije sljedećeg videozapisa Taj se videozapis ne može gledati u načinu rada \"slika u slici\" Sponzorirano Reprodukcija sljedećeg videozapisa Ponovna reprodukcija videozapisa Ponovni pokušaj reprodukcije Reproduciraj sve Reproduciraj miks Reprodukcija na drugom uređaju Reproduciraj na zaslonu Ako pokrenete reprodukciju, prekinut će se veza između vašeg uređaja i televizora Reprodukcija na mobilnom uređaju Reproduciraj Reproduciraj na Ovaj uređaj nema certifikat Play Protecta Prelazak u pozadinu Zatvaranje Sljedeće Pauza Reprodukcija Reprodukcija/pauza Prethodno Ponovi reprodukciju Pokušaj ponovo Zaustavi Brzina reprodukcije Brzina reprodukcije Player. Dodirnite dvaput za prikaz kontrola playera Ovaj videozapis nije dostupan Reproducira se %1$s Reprodukcija na: Reproducira se na <b>%s<b> Reproducira se Playlista je već preuzeta Autor: %1$s Pozovite korisnike da dodaju videozapise Zatvori Pokušaj ponovo Dimenzije vaše slike manje su od minimalnih podržanih dimenzija od %1$dx%2$d piksela. Prijenos nije uspio Naslov playliste ne može sadržavati znakove < i > Opis Opis. %1$s...dodirnite za više. ...više Kraj playliste Sljedeće: Pojedinosti playliste Playlista %1$d od %2$d Možete gledati samo vi Svatko može pretraživati i gledati Mogu gledati svi koji imaju vezu Privatno Javno Te su izmjene vidljive samo vama i neće se spremiti Spremi playlistu Promjena sezone %1$s • %2$s Preskočen je jedan nedostupni videozapis ili više njih {count,plural, =0{Bez pregleda}=1{# pregled}one{# pregled}few{# pregleda}other{# pregleda}} Pretražite videozapise za svoju playlistu Poll sticker Dodavanje posta videozapisu uklonjeno je jer je dostupno samo za postove s kvizom. Počni ispočetka O aplikaciji Prikaz kontrola pristupačnosti u playeru Pristupačnost putem playera Prilagodba upotrebe pohrane i kvalitete za pametna preuzimanja Prilagodba pametnih preuzimanja Odustani Time ćete promijeniti jezik u aplikaciji, uključujući gumbe, tekst i dijaloške okvire Promijeni Jezik aplikacije Svi jezici Trenutačni jezik Potvrdni okvir odabrane države/jezika Pretraživanje Unesite naziv jezika Zadane postavke Jezik aplikacije U pozadini i preuzimanja Reprodukcija U pozadini Reprodukcija u pozadini Ako tijekom gledanja dodirnete gumb početnog zaslona, reprodukcija se nastavlja u minijaturnom playeru iznad drugih aplikacija Slika u slici Promijenite sadržaj koji vam se prikazuje ovisno o zemlji Lokacija Smanjenje odsjaja i poboljšano gledanje noću Tamna tema Dvaput dodirnite za pomicanje Općenito postavke uređaja Nakon 10 sekundi Nakon 30 sekundi Nakon tri sekunde Nakon 5 sekundi Nikad Upotrijebi postavke uređaja Uredite svoje \"Vrijeme za radnju\": %s Odaberite kada će kontrole playera biti skrivene Skrivanje kontrola playera Struji samo HD videozapise putem Wi-Fi veze Ograniči mobilne podatke Omogući Statistiku za štrebere Primajte sve svoje obavijesti kao dnevni sažetak u %s. Dodirnite za prilagodbu vremena isporuke Preuzimanja Pronađite odgovore na pitanja o preuzimanju videozapisa Pomoć za preuzimanje Umetnite SD karticu da biste mogli odabrati gdje će se preuzimanja spremati Umetnite SD karticu Preuzimanje samo putem Wi-Fi mreže Preuzimanje Kvaliteta preuzimanja Preporučuj preuzimanja Nema dovoljno pohrane Pametna preuzimanja Preostalo: %1$s Pohrana SD kartica Vaša preuzimanja • Do %1$s Pametna preuzimanja • %1$s Kontrolirajte koliko će prostora pametna preuzimanja iskoristiti na vašem uređaju Upotreba pohrane Kontrolirajte koliko će prostora pametna preuzimanja zauzeti na vašem uređaju. Omjer preuzetih videozapisa i Shortsa automatski se određuje na temelju upotrebe Prilagodba na temelju vaše upotrebe Automatski Do %1$s · Dodirnite za prilagodbu Kontrolirajte koliko će se prostora upotrijebiti Prilagođeno Upotreba pohrane Zauzeto %1$s Slobodno: %1$s Dostupna pohrana SD kartica Iskorišteno: %1$s Preuzimajte videozapise na SD karticu Upotrijebi SD kart. Osvježi i ponovo pokreni Ograničeni način rada može vam pomoći da sakrijete videozapise sa sadržajem koji je možda namijenjen za odrasle. Nijedan filtar nije potpuno precizan, no trebao bi vam pomoći da izbjegnete većinu takvog sadržaja. Ograničeni način rada Slanje povratnih informacija Pristupačnost Štednja podatkovnog prometa Kvaliteta Omogućite pejzažno usmjerenje za Shortse kad zakrenete uređaj ako je na njemu isključeno zaključavanje u portretnom načinu Zakretanje Shortsa Postavke kvalitete videozapisa (BETA) Postavke kvalitete videozapisa Kvaliteta pametnih preuzimanja Shorts videozapisa Prilagodba upotrebe pohrane i kvalitete za pametna preuzimanja Pametna preuzimanja (automatski) Kvaliteta pametnih preuzimanja Automatsko preuzimanje preporučenih videozapisa putem Wi-Fija Titlovi Navedi postavke mreže za prijenose Prijenosi Kvaliteta pametnih preuzimanja videozapisa Jezik glasovnog pretraživanja Sažetak %1$s kopiran je u međuspremnik. Obavijesti treće strane PREMIJERA Došlo je do problema tijekom reprodukcije Obrada Ovo može potrajati Odgovor Postavite pitanje Odgovori će se prikazivati kao komentari Da biste podijelili svoj videozapis, vidljivost mora biti postavljena na Nije javno dostupno. Postavi na Nije javno dostupno Promjena vidljivosti i dijeljenje Mijenjanje vidljivosti u Nije javno dostupno… Povucite prema dolje za prikaz na cijelom zaslonu Kupljeno Automatska Automatski %1$s Štednja podatkovnog prometa %1$s Viša kvaliteta slike %1$s (%1$s) %1$s – PREUZETO Kvaliteta Mark as correct answer Marked as correct Preuzmi Preuzmi ponovo Preuzeti ponovo? Naišli smo na poteškoće s potvrđivanjem vašeg identiteta. Pokušajte ponovo dovršiti radnju Nedavno Preporuke Ponovno povezivanje... Ponovno povezivanje s uređajem %1$s… Posjetite YouTube.com Filtri Avatar kanala Zatvaranje Tekst Dalje Pričekajte Pričekajte Sljedeća priča Sljedeći videozapis Pauziranje videozapisa Pauziranje videozapisa. Gumb za reprodukciju videozapisa Više Reprodukcija videozapisa Reproducira se videozapis %1$d od %2$d Natrag Reprodukcija videozapisa. Gumb za pauziranje videozapisa Prethodna priča Prethodni videozapis Anketa Napredak videozapisa Klasični Elegantno Zabavno Rukopis Podebljani Tanji Mem Pisaći stroj YouTube Sans Gotovo Prije upotrebe fotoaparata umetnite SD karticu. Na uređaju je ponestalo prostora za pohranu Gumb za zaustavljanje snimanja Ta reprodukcija zaustavit će reprodukciju YouTubea na televizoru. Prekinuti emitiranje? Odbaci Prijeđite prstom ulijevo ili udesno Prijeđite prstom prema gore za sljedeći videozapis Dopusti pristup medijima Sve ste pogledali. Pokušaj ponovo Komentar Ne sviđa mi se Pozitivna ocjena Remiks Podijeli Učitavanje videozapisa iz snimljenih fotografija nije uspjelo. Odabrani je videozapis prekratak. Nešto nije u redu Preskoči videozapis Videozapis nije dostupan Trenutačno ste offline. Provjerite vezu. Nije pronađen nijedan videozapis. Pokušaj ponovo Shortsi još nisu preuzeti. Povežite se s internetom Pristupanje izborniku nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Ako želite pretražiti mjesta u blizini, otvorite Postavke > Dopuštenja i dopustite pristup lokaciji Ako želite pretražiti mjesta u blizini, dopustite pristup lokaciji Prijeđite prstom Prijeđite prstom prema gore ili prema dolje da biste prilagodili veličinu teksta. Prijenos u vašu priču Prikaži Dodano u videokolaž \"%1$s\" Saznajte više Osvježi %1$s %2$s Ukloni Izbriši Izbriši iz preuzimanja Ukloni Ukloni playlistu Ta playlista neće biti dostupna za gledanje offline. Ukloniti iz preuzetih popisa za reprodukciju? Taj videozapis neće biti dostupan za gledanje offline. Izbrisati iz preuzimanja? Obnovi preuzeti videozapis Posudba je istekla. Izbrisati iz preuzimanja? Posudba je istekla Istječe za manje od sat vremena Istječe za < 1 h Posuđeno Radnja se ne može izvršiti. Zamijeni Odgovor je dodan Prijavi Prijaviti kao neprimjereno? Nažalost, YouTube se prošli put neočekivano isključio NASTAVAK GLEDANJA Nastavi Snimi Nije prepoznato; pokušajte ponovo Pokušaj preuzeti ponovo Pogrešna zaporka. Pokušajte ponovo ili kliknite Zaboravljena zaporka da biste poništili zaporku. Spremi SPREMI Spremi Preuzmi Da biste omogućili suradnju na playlisti, spremite izmjene. Spremanje izmjena na playlisti Spremi Zakazano za %s (lokalno vrijeme) TV br. %1$d Dodaj u red čekanja Značajka blokirana tijekom zaslonske prezentacije Fotoaparat onemogućen Isključivanje fotoaparata Uključivanje fotoaparata Sesija snimanja zaustavljena: pokušajte ponovo Komunik. s YouTubeom ne uspijeva: provjerite vezu Stream će se zaustaviti jer ste se odjavili Sakrivanje chata Prikaz chata Emitiraj uživo Isključivanje mikrofona Uključivanje mikrofona Pogreška mikrofona tijekom sesije snimanja Dodirnite da biste zaustavili YouTubeovu sesiju snimanja zaslona Otkaži stream Zaustavi streaming Offline Pauza Pauziranje zaslonske prezentacije nije uspjelo Nastavak Nastavljanje zaslonske prezentacije nije uspjelo Prikaz prednjeg fotoaparata Vaša slika profila Natrag Postavke Zaustavljanje snimanja Stream je pauziran Stream je nastavljen Stream je započeo Traka za preskakanje Pretraži Filtri pretraživanja Pretražite YouTube Pretraži \"%1$s\" Povijest pretraživanja pauzirana je tijekom anonimne upotrebe. Pretraživanje preuzimanja Novo! Pretražujte kamerom U tijeku je traženje uređaja <b>%1$s</b> {count,plural, =1{Prije 1 sekundu}one{Prije # sekundu}few{Prije # sekunde}other{Prije # sekundi}} Možda će vam se svidjeti i ovo Prethodni odjeljak Sljedeći odjeljak Otpusti za otkazivanje Lijevi marker za obrezivanje Desni marker za obrezivanje Segment je prekratak za podjelu Odaberite uređaj Odabir drugog uređaja Odaberite jezik da biste upotrijebili glasovno pretraživanje Novo! Možete promijeniti jezik za glasovna pretraživanja Slanje Podijelite playlistu Slika značajke Pošaljite na televizor Poslano! Za reprodukciju, pauziranje i druge radnje upotrijebite daljinski upravljač. Gledajte sadržaj na televizoru i kontrolirajte ga pomoću daljinskog upravljača Pošaljite na televizor Podijelite videozapis putem: Postavi podsjetnik Statistika za štrebere Postavke POSTAVKE Novo! Promjena postavki za glasovne značajke Dodaj nove kontakte %1$s %2$s Pogledajte videozapis \"%1$s\" na YouTubeu %1$s: %2$s Bez naslova Svi videozapisi u dijeljenom redu za reprodukciju za TV i dalje se mogu gledati. Da biste uklonili videozapise, ponovo uspostavite vezu s televizorom. Shorts videozapisi Dodavanje segmenta projektu Pregled posljednjeg kadra Natrag Preklapanje poravnanja fotoaparata Otkaži odbrojavanje Očisti pretraživanje Uređivanje isječka dovršeno Obrezivanje isječka dovršeno Zatvaranje fotoaparata Zatvaranje alata za odabir skica Zatvaranje obrezivanja Prelazak na uređivač Prelazak na prijenos Brisanje isječka Izbriši posljednji dodani isječak Zaustavljanje snimanja na %1$s %1$.1f s Izlazak iz uređivača Promjena fotoaparata Otvaranje galerije Uvoz videozapisa iz zbirke fotografija Otvaranje alata za odabir skica Više radnji Snimanje do 15 sekundi. Prebacite za snimanje do 60 sekundi. Gumb za snimanje Snimanje je završeno Ponavljanje posljednje radnje Brzina snimanja %1$.1f X Brzina snimanja %1$d X Kontrole brzine Brzina snimanja. Odabrano. Brzina snimanja. Odabir je poništen. Vremenska traka Kontrole odbrojavanja odbrojavanje sekundi Odbrojavanje od %1$d s Odabrano Poništavanje posljednje radnje Pregled videozapisa. Dodirnite za pauziranje. Pregled videozapisa. Dodirnite za reprodukciju. Upravljanje povećavanjem/smanjivanjem Dodavanje glasa Produženi zvuk Dodavanje zvuka nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Upozorenje o pogrešci fotoaparata Zvuk se trenutačno ne može snimiti. Pokušajte ponovo kasnije. Odustani Spremi i izađi Izbriši Fotoaparat je onemogućen zbog pravila tvrtke na ovom uređaju. Obratite se administratoru. Fotoaparat se ne može otvoriti. Pokušajte isključiti način Ne uznemiravaj i zatim ponovo otvoriti fotoaparat. Taj se efekt trenutačno ne može primijeniti. Pokušajte ponovo. Niste povezani s internetom. Provjerite vezu i pokušajte ponovo. Fotoaparat se ne može otvoriti. Pokušajte ponovo pokrenuti telefon. Dodaj Fotoaparat se ne može otvoriti. Učitavanje multimedijskog sadržaja za zeleni zaslon nije uspjelo. Za nastavak snimite cijeli isječak Standardno Finish recording the video first Širokokutni objektiv "Trajanje se ne može promijeniti za videozapise dulje od %1$d s" Titlovi Promjena glasa Zvuk Collaba Nastavi Prelazak na uređivač Ako započnete ispočetka, posljednja će se skica odbaciti. Počni ispočetka Nastaviti sa skicom videozapisa? Odbrojavanje Povucite gdje želite da snimanje stane Izrada Shorts videozapisa U redu Učitavanje projekta nije uspjelo. Trenutačno vrijeme reprodukcije: %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Pomicanje se pauzira nakon {number_of_minutes} min, no možda će vam se i dalje prikazivati pojedinačni Shortsi}=1{Pomicanje se pauzira nakon {number_of_hours} h, no možda će vam se i dalje prikazivati pojedinačni Shortsi}one{Pomicanje se pauzira nakon {number_of_hours} h, no možda će vam se i dalje prikazivati pojedinačni Shortsi}few{Pomicanje se pauzira nakon {number_of_hours} h, no možda će vam se i dalje prikazivati pojedinačni Shortsi}other{Pomicanje se pauzira nakon {number_of_hours} h, no možda će vam se i dalje prikazivati pojedinačni Shortsi}} Odustani Izbriši Želite li izbrisati posljednji isječak dodan videozapisu? Učitavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Skice Brisanje aplikacije YouTube dovest će do uklanjanja svih skica videozapisa izrađenih na ovom uređaju. Uređivanje Gotovo Vaša se minijatura ne može urediti. Pokušajte ponovo kasnije. Uređivanje minijature nije uspjelo Zatvori uređivač minijatura Trajanje uređenog videozapisa: %1$s Spremi kao skicu Odbaci uređivanja Odustani Ako nastavite, izmjene će se izbrisati. Ako je odlučite odbaciti, izgubit ćete izmjene koje ste unijeli. Ta se radnja ne može poništiti. Izbrisati izmjene? Želite li spremiti skicu? Nastavi Videozapis treba trajati najmanje %d s da bi se mogao prenijeti Efekti Prilagodi Proizvodi Pitanja Zvuk Naljepnice Uredi Tijek Prijeđite prstom prema gore za uređivanje Glasnoća Prilagodba efekta Nije moguće pregledati videozapis. Alat za odabir proizvoda trenutačno se ne može otvoriti. Pokušaj ponovo. Posljednje snimanje nije uspjelo. U ovom je videozapisu prisutan problem. Pokušajte snimiti segment s drugim. Intenzitet filtra Filtri Pregled videozapisa ne može se prikazati Prijenos videozapisa Narativni komentar (generiran) Zeleni zaslon Pokretanje Kraj Otvorite Postavke > Dopuštenja te dopustite pristup fotoaparatu i mikrofonu Otvorite Postavke > Dopuštenja i dopustite pristup mikrofonu Za tu je značajku potreban pristup mikrofonu Otvori postavke Ne sada Otvorite Postavke > Dopuštenja i dopustite pristup pohrani Za tu je značajku potreban pristup pohrani Odbrojavanje: %1$d s Odbrojavanje je isključeno Snimajte do %1$d s Spremanje na uređaj Povezani zvuk Pretražite Shorts videozapise Dodavanje isječka Uvoz segmenta nije uspio Istek vremena za uvoz segmenta %1$d s Ta radnja nije dostupna za preuzete Shortse Zvuk je dodan u prvih %1$d s Brzo 2 X Normalno 1 X Sporo 0,5 X Vrlo brzo 3x Vrlo sporo 0,3x Dodajte zvuk svojem tekstu Isprobajte pretvaranje teksta u govor Pretvaranje teksta u govor Feed Shortsa Izradite naslov za svoj Shorts Dodaj Obrezivanje Povucite za prilagodbu videozapisa Gotovo Dalje Isključivanje zvuka Videozapis se ne može preuzeti Narativni komentar ne može se pokrenuti ovdje. Vratite se nekoliko sekundi unatrag. Taj videozapis nije dovoljno dugačak za dodavanje sinkronizacije Nema dovoljno vremena za snimanje narativnog komentara. Dodirnite ili zadržite za snimanje zvuka Dodirnite Poništi za brisanje snimljenog zvuka Narativni komentar ne može se prebrisati. Poništite za uklanjanje. Sinkronizacija Vaš zvuk Prikaži pojedinosti Prikaži podsjetnik u: prikaz videozapisa na playlisti Prijava "Prijavljeni ste kao %1$s (%2$s)" Prijavljeni ste kao %1$s Odustani na svoj Google račun da biste upotrebljavali YouTube Prijava… pokaži mi Možete reproducirati videozapise u petlji za beskonačno ponavljanje. Ponavljanje videozapisa Isključeno Uključeno Isključi Ponavljanje videozapisa je uključeno Reprodukcija videozapisa u petlji je isključena Reprodukcija videozapisa u petlji je uključena Gledajte preuzete videozapise bez upotrebe mobilnih podataka Preuzimanja Preskoči Preskoči oglas Oglas možete preskočiti za %1$d s "Možete preskočiti oglas za %1$d s" Preskočite oglase Preskoči anketu Tajmer mirovanja %1$s h %1$s h %2$s min Preostalo: %1$s h • %2$s min Preostalo: %1$s h Isključeno %1$s min Preostalo: %1$s min Tajmer mirovanja Pauzirano Tajmer mirovanja je isključen Videozapis je već završio Pametna ažuriranja danas će se automatski ažurirati Pametna preuzimanja automatski će se ažurirati kad se sljedeći put povežete s Wi-Fijem Ažurirano danas Pokretanje pametnih preuzimanja... Pametna preuzimanja ograničena raspoloživim prostorom Malo prostora na disku Promjene će se primijeniti prilikom sljedećeg osvježavanja pametnih preuzimanja Ažuriranje pametnih preuzimanja… Nedostupno offline Uključi Isključi Ovdje možete kontrolirati koliko će prostora zauzimati pametna preuzimanja Pametna preuzimanja Ažuriraj sada Iskorišteno: %1$s Prikaži sve Pjesma • %1$s Pjesma, %1$s Pjesma Svirajte, pjevajte ili pjevušite pjesmu Nije pronađeno podudaranje Zvukovi Animacija govorenja u mikrofon Skok unatrag brzinom 2x 2x Reprodukcija brzinom 2x Podjela Podjela segmenta nije uspjela Podjela mora biti unutar odabranog raspona segmenta Sponzorirano Isključeno Uključeno Stabilna glasnoća je isključena Stabilna glasnoća je uključena Stabilna glasnoća trenutačno nije dostupna Prenesi Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Zaustavi emitiranje Zaustavi Nastavi Taj videozapis neće biti dostupan offline. Zaustaviti preuzimanje? Zaustavit ćete trenutačnu sesiju snimanja zaslona. Zaustaviti snimanje zaslona? Izmjene na ovoj stranici neće se spremiti. Odustani Odbaci Odbaciti promjene? Unesite URL Dodavanje veze Dodaj naljepnicu Brisanje unosa Pregled veze Zadržite interes gledatelja dijeljenjem različitih prijenosa Nedavno ste podijelili URL u svojoj priči. Pokušajte podijeliti svoje najnovije vijesti pomoću drugih naljepnica. Vezu možete podijeliti jednom svakih sedam dana Pošalji anketu Popis svih vaših kanala Pretplati me Pretplaćeni ste Pretplate Pretplate Da bi titlovi ostali uključeni prema zadanim postavkama, prilagodite vidljivost titlova u postavkama uređaja. Titlovi %s (automatski prevedeno) Titlovi su isključeni Titlovi su uključeni (%s) Nedostupno Natrag Manje informacija Više Više informacija Dalje Predloženo %1$s, %2$s YouTubeova anketa (%1$s) Ništa od navedenog Uključite tamnu temu i uštedite energiju Vrati sve Sinkronizacija… Sinkroniziraj s videozapisom Dostupan je nov sadržaj Više od devet novih stavki. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: dostupan je nov sadržaj Dodirnite ovdje za zaustavljanje emitiranja Dodirnite naljepnicu da biste je promijenili Dodirnite mikrofon za ponovni pokušaj Gumb za otkazivanje Pokušaj ponovo Gumb za glasovni unos Dodirnite za uključivanje/isključivanje alatne trake. Pokušaj ponovo Poravnanje teksta u sredini Poravnanje teksta lijevo Poravnanje teksta desno Pozadina teksta isključena Pozadina teksta uključena Obris teksta je uključen Pozadina teksta uz zasjenjenost od 50% bež crna plava smeđa šuma zelena siva 1 siva 2 siva 3 siva 4 siva 5 siva 6 siva 7 siva 8 siva 9 kaki lavanda grimizna mornarsko plava narančasta breskva ružičasta ljubičasta crvena tirkizna bijela žuta Preoblikovanje teksta posta Novo! Postavite izgled YouTubea tako da uvijek bude u skladu s temom vašeg uređaja Ovaj uređaj %1$02d:%2$02d Dodavanje teksta Vremenska sinkronizacija (%1$s) %2$s Prijenos nije moguć Obrada videozapisa Vaša su preuzimanja istekla zato što neke značajke YouTube Premiuma nisu dostupne u ovoj zemlji. Odustani Marker Sinkronizacija Položaj reprodukcije Uredi kao Shorts Pokušaj ponovo Pokušajte reći Isprobajte pretraživanje pjesama Isprobajte glasovno pretraživanje Isključi anonimnu upotrebu ISKLJUČI Isključi titlove Uključiti podsjetnik za vrijeme spavanja? UKLJUČI Pogreška. Provjerite kôd i pokušajte ponovo Gumb daljinskog upravljača za televizor. Kliknite za otvaranje zaslona koji omogućuje kretanje sadržajem na televizoru pomoću plohe za smjerove. TV emisija Povezivanje s poslužiteljem nije moguće Dodaj iz Galerije Zašto je to potrebno? Da možeš snimati fotografije i videozapise te pregledavati efekte Otvorite postavke, prijeđite na dopuštenja te dopustite pristup kameri i mikrofonu Za snimanje dopusti YouTubeu pristup fotoaparatu i mikrofonu Dopuštenja uvijek možeš promijeniti u postavkama Da možeš uvoziti fotografije i videozapise iz galerije Dopuštenja uvijek možete promijeniti u postavkama Otvorite postavke, prijeđite na dopuštenja te dopustite pristup fotografijama i videozapisima Dopusti YouTubeu pristup svojim fotografijama i videozapisima Dopuštenja uvijek možeš promijeniti u postavkama Prikaz manje Gledanje svih videozapisa na kanalu Za preuzimanje popisa za reprodukciju možda će biti potrebno dosta vremena i pohrane. Preuzimanje popisa za reprodukciju To se ne može reproducirati u pozadini Nije moguće reproducirati videozapis Poništiti pretplatu na kanal <b>%1$s</b>? Nepodržan format videozapisa Sljedeće Slijedi za %1$d Pokušajte ažurirati aplikaciju NE, HVALA Kada je način rada za spavanje na telefonu uključen, YouTube vas može podsjetiti kad stigne vrijeme za počinak. Ažurirati podsjetnik za vrijeme spavanja? AŽURIRAJ PODSJETNIK Ažuriranje… Novosti o proizvodima Ažurirajte aplikaciju Prenijet će se samo prva odabrana datoteka Otkazivanje prijenosa Prijenos dovršen Pojedinosti Prelazak na stražnji fotoaparat Prelazak na prednji fotoaparat Dodavanje pojedinosti Nastavi Odobravanje pristupa fotografijama i videozapisima može olakšati prijenos Za lakši prijenos odobrite pristup datotekama Prijenos nije uspio Prijenos nije uspio %1$s, %2$s Nije uspjelo (metapodaci nisu spremljeni) Podaci videozapisa nisu spremljeni. Prijenosom tog videozapisa potvrđujete da ćete glazbu s YouTubea za ovaj i sve buduće prijenose upotrebljavati isključivo za osobnu, nekomercijalnu namjenu. Uredi Obavijesti o prijenosu Priprema %1$s %2$s/%3$s %4$s Prijenos je pauziran Čeka se uspostava mrežne veze Čeka se uspostava Wi-Fi veze Na bilo kojoj mreži Prikaži videozapis Preneseno u vaše videozapise Prenijeli ste videozapis kao %1$s Prijenos nije uspio. Provjerite svoje videozapise Prijenos nije uspio. Provjerite videozapise kanala %1$s Prijenos u vaše videozapise Prijenos videozapisa kao %1$s Obrada... Isteklo je vrijeme za prijenos Nije uspjelo (prijenos nije uspio) Pojavio se problem prilikom prijenosa tog videozapisa na YouTube. Prijenos na čekanju Čeka se uspostava mrežne veze Čeka se uspostava Wi-Fi veze Samo na Wi-Fi mreži Prikaži ponude Ponestaje vam mobilnih podataka Ne, hvala Pregledajte što nudi %s da biste nastavili gledati "Uskoro ćete dosegnuti ograničenje podatkovnog prometa. Pogledajte ponude da biste nastavili gledati" Dodajte još ili se povežite s Wi-Fijem da biste nastavili gledati Ponestalo vam je podataka Veza nije učitana Upotrijebi otisak prsta otiskom prsta. Unesite zaporku računa Upotrijebi zaporku Potvrdite račun unosom zaporke. unosom zaporke. Pretražite kanale Nema rezultata Potražite kanal koji želite spomenuti uz dodavanje te naljepnice Kad je na vašem telefonu uključeno vrijeme spavanja, YouTube će vas podsjetiti kad stigne vrijeme za počinak postavke GMT %s ISKLJUČENO UKLJUČENO Pomozite nam poboljšati glasovno pretraživanje Nažalost, ta značajka nije dostupna na vašem uređaju. Nedostupno Ovaj televizor ne podržava promjenu brzine reprodukcije Potvrda računa uspjela Videozapis je dodan na popis za gledanje "Videozapis će se reproducirati nakon oglasa" "Videozapis će se reproducirati nakon oglasa" Videozapis je već preuzet Preferencije videozapisa i zvuka Otvaranje videozapisa nije uspjelo. Zahvaljujemo na prijavi Zahvaljujemo na prijavi Videozapis će se uskoro reproducirati Sloj kontrola za pregled videozapisa Privatnost Privatno Gledati mogu samo osobe koje odaberete Javno Svatko može pretraživati i gledati Nije javno dostupno Mogu gledati svi koji imaju vezu Možete gledati samo vi Shvaćam. Primijenit će se %1$s. %1$s će se primijeniti na trenutačni videozapis Odaberite određenu rezoluciju Napredno Automatski Taj se odabir primjenjuje samo na trenutačni videozapis. Ako želite izmijeniti postavke za sve videozapise, otvorite Postavke > Postavke kvalitete videozapisa. Kvaliteta za trenutačni videozapis Kvaliteta nije dostupna Nije dostupno Videozapis uklonjen s popisa za gledanje Respond Add a prompt Broj pregleda: %1$,d Nije moguće pregledati videozapis. Automatsko zumiranje Postavke Automatsko zumiranje je uključeno. To možete isključiti u postavkama. Automatsko zumiranje je isključeno Automatsko zumiranje je uključeno Izvorno Zumirano na cijeli zaslon Spojite prste za zumiranje i prikaz na cijelom zaslonu Videozapisi su dodani na popis za gledanje Videozapisi Želite li pregledati izvornu web-lokaciju slike? Prikaži izvor Posjeti kanal Glasovni odgovori Govorne povratne informacije za glasovno pretraživanje Gumb za glasovno pretraživanje. Kliknite za pokretanje glasovnog pretraživanja na televizoru. Glas Isključivanje zvuka Uključivanje zvuka Učitajte ponovo za ažuriranja Ponovo učitaj Kvaliteta: automatska (%1$s) Kliknite za ponov. centriranje Kvaliteta: najviša (%1$s) Gledanje u VR formatu VR s telefonom Nastavi Nemate uređaj za gledanje? Isprobajte YouTube u virtualnoj stvarnosti Nabavite VR Cardboard Smjestite telefon u VR masku. Za najbolji doživljaj virtualne stvarnosti uključite reprodukciju visoke kvalitete. Da biste mogli pretraživati glasom, dopustite snimanje zvuka Da biste omogućili glasovno pretraživanje, otvorite Postavke > Dopuštenja i dopustite pristup mikrofonu Postavke To možete isključiti u postavkama Promijeni podsjetnik na odmor Sati Minute Promijeni podsjetnik na pauzu Isključeno Ovo je samo kratki podsjetnik da predahnete od zaslona Je li vrijeme za pauzu? Prikaži više Izbriši povijest gledanja Povijest gledanja za ovaj račun izbrisat će se sa svih uređaja. Vaše će se preporuke videozapisa vratiti na zadano, no na njih i dalje mogu utjecati aktivnosti na drugim Googleovim proizvodima. Više o tome možete saznati u odjeljku Moja aktivnost. Povijest gledanja izbrisana Želite li pauzirati bilježenje povijesti gledanja? Pauziraj Bilježenje povijesti gledanja pauzirano Želite li nastaviti s bilježenjem povijesti gledanja? Nastavi Nastavlja se bilježenje povijesti gledanja pogledano {count,plural, =1{Prije tjedan dana}one{Prije # tjedan}few{Prije # tjedna}other{Prije # tjedana}} {count,plural, =1{Prije godinu dana}one{Prije # godinu}few{Prije # godine}other{Prije # godina}} Niste povezani s internetom. Uspostavite vezu i pokušajte ponovo. Veza je ponovo uspostavljena. Pokušajte ponovo. YouTube YouTube Music DogTube Gumb Player videozapisa Učitavanje Pauzirano Reproducira se YouTube studio Ponovi Spomenite nekoga u postu SpremiOnemogući podebljane ikoneIkone nisu podebljaneIkone su podebljaneProvjere nisu uspjeleGmsCorePostavke povezane s GmsCoreomProvjeri ažuriranja za GmsCoreProvjera ažuriranja je omogućenaProvjera ažuriranja je onemogućenaOtvori postavke za GmsCorePostavke za GmsCoreMicroG GmsCore nije instaliran. Instalirajte ga.Potrebna je radnjaNije uspjela provjera ažuriranja za MicroG GmsCoreDostupna je nova verzija (%1$s) MicroG GmsCorea. Trenutno koristite verziju %2$s."MicroG GmsCore nema dopuštenje za rad u pozadini.\n\nSlijedite vodič \"Ne ubijaj moju aplikaciju\" za svoj telefon i primijenite upute na svoju MicroG instalaciju.\n\nOvo je potrebno da bi aplikacija radila."Otvori web-stranicuOdustani"Optimizacije baterije za MicroG GmsCore moraju biti onemogućene kako bi se spriječili problemi.\n\nOnemogućavanje optimizacija baterije za MicroG neće negativno utjecati na potrošnju baterije.\n\nDodirnite gumb za nastavak i dopustite promjene optimizacije."NastaviSakrij gumb „Skupi”Gumb za skupljanje je sakrivenGumb za skupljanje je prikazanSakrij gumb „Puni zaslon”Gumb za puni zaslon je sakrivenGumb za puni zaslon je prikazanOglasi preko cijelog zaslona su sakriveniSakrij skočne oglase playeraSkočni oglasi playera su sakriveniSkočni oglasi playera su prikazaniBanner s prikazom proizvoda u preklapanju playera je sakrivenBanner s prikazom proizvoda u preklapanju playera je prikazanSakrij promocije za YouTube PremiumPromocije za YouTube Premium su sakrivenePromocije za YouTube Premium su prikazaneOmogući dodir za pretraživanjeDodir za pretraživanje je omogućenDodir za pretraživanje je onemogućenOmogući veliku traku za pretraživanje preko cijelog zaslonaTraka za pretraživanje preko cijelog zaslona je velike veličineTraka za pretraživanje preko cijelog zaslona je normalne veličineSamo za korištenje u glazbenim videozapisima. Dijelovi glazbenih videozapisa bez glazbe, koji već nisu obuhvaćeni drugom kategorijomNije moguće poslati segment: %s"Nije moguće poslati segment. Već postoji"Sakrij opcije premium kvalitetePremium opcije kvalitete su skrivenePremium opcije kvalitete su prikazane