Gumb za negativno ocjenjivanje; videozapis je negativno ocijenilo još %1$d korisnika Gumb za negativno ocjenjivanje; videozapis je negativno ocijenio još %1$d korisnik Gumb za negativno ocjenjivanje; videozapis su negativno ocijenila još %1$d korisnika Premotavanje unaprijed za %1$d sekundi Premotavanje unaprijed za %1$d sekundu Premotavanje unaprijed za %1$d sekunde Premotavanje unatrag za %1$d sekundi Premotavanje unatrag za %1$d sekundu Premotavanje unatrag za %1$d sekunde %d sati %d sat %d sata %d minuta %d minuta %d minute %d sekundi %d sekunda %d sekunde Gumb za pozitivno ocjenjivanje; videozapis je pozitivno ocijenilo još %1$d korisnika Gumb za pozitivno ocjenjivanje; videozapis je pozitivno ocijenio još %1$d korisnik Gumb za pozitivno ocjenjivanje; videozapis su pozitivno ocijenila još %1$d korisnika %1$d sekundi za preskakanje oglasa %1$d sekunda za preskakanje oglasa %1$d sekunde za preskakanje oglasa Gumb za povlačenje negativne ocjene; videozapis je negativno ocijenilo još %1$d korisnika Gumb za povlačenje negativne ocjene; videozapis je negativno ocijenio još %1$d korisnik Gumb za povlačenje negativne ocjene; videozapis su negativno ocijenila još %1$d korisnika Gumb za povlačenje pozitivne ocjene; videozapis je pozitivno ocijenilo još %1$d korisnika Gumb za povlačenje pozitivne ocjene; videozapis je pozitivno ocijenio još %1$d korisnik Gumb za povlačenje pozitivne ocjene; videozapis su pozitivno ocijenila još %1$d korisnika Uređeno prije %1$d dana Uređeno prije %1$d dan Uređeno prije %1$d dana Uređeno prije %1$d h Uređeno prije %1$d h Uređeno prije %1$d h Uređeno prije %1$d min Uređeno prije %1$d min Uređeno prije %1$d min Uređeno prije %1$d mjeseci Uređeno prije %1$d mjesec Uređeno prije %1$d mjeseca Uređeno prije %1$d s Uređeno prije %1$d s Uređeno prije %1$d s Uređeno prije %1$d godina Uređeno prije %1$d godinu Uređeno prije %1$d godine Preuzmi %1$d novih videozapisa Preuzmi %1$d novi videozapis Preuzmi %1$d nova videozapisa Za neke će videozapise za %1$d dana biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d dan biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d dana biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d sati biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d sat biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d sata biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d minuta biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d minutu biti potreban Premium Za neke će videozapise za %1$d minute biti potreban Premium Za %1$d dana bit će potreban Premium Za %1$d dan bit će potreban Premium Za %1$d dana bit će potreban Premium Za %1$d sati bit će potreban Premium Za %1$d sat bit će potreban Premium Za %1$d sata bit će potreban Premium Za %1$d minuta bit će potreban Premium Za %1$d minutu bit će potreban Premium Za %1$d minute bit će potreban Premium %1$d min 0 minuta 1 minuta 2 minute %1$d min %1$d min %1$d s 0 sekundi 1 sekunda 2 sekunde %1$d s %1$d s %1$d sati %1$d sat %1$d sata Svakih %1$d sati Svaki %1$d sat Svaka %1$d sata Svakih %1$d h (to je postavio tvoj roditelj) Svaki %1$d h (to je postavio tvoj roditelj) Svaka %1$d h (to je postavio tvoj roditelj) %1$d minuta %1$d minuta %1$d minute Svakih %1$d minuta Svaku %1$d minutu Svake %1$d minute Svakih %1$d min (to je postavio tvoj roditelj) Svaku %1$d min (to je postavio tvoj roditelj) Svake %1$d min (to je postavio tvoj roditelj) Dopušteno je %1$d fotografija ili videozapisa. Dopuštena je %1$d fotografija ili videozapisa. Dopuštene su %1$d fotografije ili videozapisa. Odabrano: %1$d (maks.) Odabrano: %1$d (maks.) Odabrano: %1$d (maks.) %1$d odabranih slika %1$d odabrana slika %1$d odabrane slike Jedna ili više datoteka videozapisa nije dostupno ili nije važeće. Pokušajte ponovo ili odaberite druge datoteke. Jedna ili više datoteka videozapisa nije dostupno ili nije važeće. Pokušajte ponovo ili odaberite druge datoteke. Jedna ili više datoteka videozapisa nije dostupno ili nije važeće. Pokušajte ponovo ili odaberite druge datoteke. %1$d od %2$d videozapisa %1$d od %2$d videozapisa %1$d od %2$d videozapisa Preuzeti sadržaji ostaju dostupni sve dok se vaš uređaj povezuje s internetom u razmacima od %1$d dana. Taj se postupak odvija automatski i videozapis se ne preuzima ponovo. Preuzeti sadržaji ostaju dostupni sve dok se vaš uređaj povezuje s internetom u razmacima od %1$d dana. Taj se postupak odvija automatski i videozapis se ne preuzima ponovo. Preuzeti sadržaji ostaju dostupni sve dok se vaš uređaj povezuje s internetom u razmacima od %1$d dana. Taj se postupak odvija automatski i videozapis se ne preuzima ponovo. Preuzimanja ostaju dostupna %1$d dana bez internetske veze. Preuzimanja ostaju dostupna %1$d dan bez internetske veze. Preuzimanja ostaju dostupna %1$d dana bez internetske veze. Zapamti moje postavke %1$d dana Zapamti moje postavke %1$d dan Zapamti moje postavke %1$d dana Playliste ažurirane Playliste ažurirane Playliste ažurirane %1$,d videozapisa %1$,d videozapis %1$,d videozapisa %1$,d preuzeto %1$,d preuzet %1$,d preuzeta %1$,d videozapisa %1$,d videozapis %1$,d videozapisa (~%1$d h videozapisa) (~%1$d h videozapisa) (~%1$d h videozapisa) (~%1$d min videozapisa) (~%1$d min videozapisa) (~%1$d min videozapisa) %1$d new notifications You have a notification %d sekundi %d sekunda %d sekunde %1$d preporuka %1$d preporuka %1$d preporuke %1$d h %1$d h %1$d h %d min %d min %d min Nakon pokretanja imat ćete %1$d h za gledanje tog videozapisa. Nakon pokretanja imat ćete %1$d h za gledanje tog videozapisa. Nakon pokretanja imat ćete %1$d h za gledanje tog videozapisa. Istječe za %1$d dana Istječe za %1$d dan Istječe za %1$d dana Istječe za %1$d sati Istječe za %1$d sat Istječe za %1$d sata Istječe za %1$d tjedana Istječe za %1$d tjedan Istječe za %1$d tjedna Istječe za %1$d dana Istječe za %1$d dan Istječe za %1$d dana Istječe za %1$d sati Istječe za %1$d sat Istječe za %1$d sata Istječe za %1$d tjedana Istječe za %1$d tjedan Istječe za %1$d tjedna Odabrano je %1$d videozapisa Odabran je %1$d videozapis Odabrana su %1$d videozapisa %1$s sekundi %1$s sekunda %1$s sekunde Snimanje do %1$d sekundi. Snimanje do %1$d sekunde. Snimanje do %1$d sekunde. Snimanje do %1$d sekundi. Prebacite za snimanje do %2$d sekundi. Snimanje do %1$d sekunde. Prebacite za snimanje do %2$d sekundi. Snimanje do %1$d sekunde. Prebacite za snimanje do %2$d sekundi. Pametna preuzimanja automatski će se ažurirati za %1$d dana Pametna preuzimanja automatski će se ažurirati za %1$d dan Pametna preuzimanja automatski će se ažurirati za %1$d dana Ažurirano prije %1$d dana Ažurirano prije %1$d dan Ažurirano prije %1$d dana Provjerite ponovo za %1$d dana Provjerite ponovo za %1$d dan Provjerite ponovo za %1$d dana %1$d novih stavki. %1$d nova stavka. %1$d nove stavke. Istovremeno možete prenijeti najviše %1$d videozapisa. Istovremeno možete prenijeti najviše %1$d videozapis. Istovremeno možete prenijeti najviše %1$d videozapisa. Priprema: %1$,d%% Priprema: %1$,d%% Priprema: %1$,d%% Slanje datoteke: %1$,d%% Slanje datoteke: %1$,d%% Slanje datoteke: %1$,d%% Slanje datoteke • %1$,d%% Slanje datoteke • %1$,d%% Slanje datoteke • %1$,d%% Preostalo je približno %1$,d sati Preostao je približno %1$,d sat Preostala su približno %1$,d sata Preneseno je %d videozapisa Prenesen je %d videozapis Prenesena su %d videozapisa Nije se mogao prenijeti nijedan videozapis Nije se mogao prenijeti nijedan videozapis Nije se mogao prenijeti nijedan videozapis U tijeku je prijenos %d videozapisa U tijeku je prijenos %d videozapisa U tijeku je prijenos %d videozapisa Prijenos nije uspio za %1$d od %2$d videozapisa Prijenos nije uspio za %1$d od %2$d videozapisa Prijenos nije uspio za %1$d od %2$d videozapisa Preneseno: %d Preneseno: %d Preneseno: %d Još se prenosi: %d Još se prenosi: %d Još se prenosi: %d Preostalo je približno %1$,d minuta Preostala je približno %1$,d minuta Preostale su približno %1$,d minute Prijenos %1$d od %2$d videozapisa u tijeku Prijenos %1$d od %2$d videozapisa u tijeku Prijenos %1$d od %2$d videozapisa u tijeku Preneseno: %1$,d%% Preneseno: %1$,d%% Preneseno: %1$,d%% Preostalo je približno %1$,d sekundi Preostala je približno %1$,d sekunda Preostale su približno %1$,d sekunde %1$,d prijenosa nije uspjelo %1$,d prijenos nije uspio %1$,d prijenosa nisu uspjela %1$,d prijenosa od njih %2$,d nije uspjelo %1$,d prijenos od njih %2$,d nije uspio %1$,d prijenosa od njih %2$,d nisu uspjela %1$,d u prijenosu %1$,d u prijenosu %1$,d u prijenosu %1$d videozapisa %1$d videozapis %1$d videozapisa %1$d novih videozapisa %1$d novi videozapis %1$d nova videozapisa