Abrir a galería Quitar o croma Seleccionouse o elemento %1$s na posición %2$s Cargando… O xeito máis rápido de buscar e explorar contido en YouTube Accións rápidas O xeito máis rápido de buscar contido en YouTube Buscar Vai cara arriba Feito DESACTIVADO ACTIVADO Alt + Ctrl + eliminar intro Función + Meta + Maiús + espazo Sym + Menú + Busca… Borra a consulta Realiza buscas Envía a consulta Busca por voz Contrae Saltar ao capítulo ou segmento anterior Saltar ao seguinte capítulo ou segmento Ir ao menú Engadir a Pechar Tocar para silenciar ou activar o son do contido reproducido Reprodución automática activada Volver Pechar Ocultar o reprodutor minimizado Deixar de ocultar reprodutor minimizado Axustar iluminación, iluminación desactivada Axustar iluminación, iluminación activada Axustar retoque, retoque desactivado Axustar retoque, retoque activado Subtítulos Tocar para activar/desactivar os subtítulos Os subtítulos non están dispoñibles Banner da canle Actualizar banner da canle Editar descrición Editar apelido Editar nome Modificar controlador de canle Editar nome da canle Subscribirse a esta canle Cancelar a subscrición a esta canle consulta a lista de capítulos Pechar Pechar cadro de diálogo Pechar reprodutor minimizado Minimizar contraer Reducir a velocidade da reprodución Botón No me gusta desactivado Botón Gústame desactivado Botón Gardar desactivado Botón Compartir desactivado Botón Non me gusta Ignorar Ignorar vídeo Ignorar cadro de información Arrastrar para cambiar a orde %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Editar miniatura Acceder a pantalla completa Accede ao modo de realidade virtual Saír do modo de desprazamento rápido con precisión Saír da pantalla completa Ver máis detalles sobre o futuro vídeo Despregar enquisa Maximizar reprodutor maximiza o reprodutor despregar Máis ferramentas Avance rápido filtros Pechar reprodutor minimizado Mostrar o selector de imaxes Volver á páxina anterior Ir á canle Accede á páxina do xogo Ir ao vídeo Título máis información Ocultar controis Foto, creada o %1$s Aumentar a velocidade de reprodución Alcanzouse o límite máximo Alcanzouse o límite mínimo Mostrar tarxetas Máis información Controlador esquerdo de recorte da pista \"%1$s\" Botón Gústame Acceder á pantalla Vincular co código da televisión. Moveuse o elemento %1$d á posición %2$d de %3$d Movendo elemento %1$d de %2$d Mapa desta localización Menú Reprodutor minimizado Reprodutor minimizado Reprodutor minimizado; reproducindo %1$s Máis accións Atrás Novo contido dispoñible Seguinte vídeo Deter descarga Non se pode descargar o contido Quitar lista de reprodución descargada Quitar das descargas Descargar Sincronizar vídeos novos Abrir no navegador Máis opcións Máis opcións atrás Pausar vídeo Pechar Imaxe desta localización Reproducir vídeo Ampliar reprodutor minimizado Reprodutor de vídeo Tempo transcorrido: %1$s de %2$s Toca dúas veces para ver o tempo transcorrido Toca dúas veces para mostrar os controis %1$s de %2$s Tempo restante: %1$s de %2$s consulta o tempo restante Descargar Completouse a descarga Descarga en curso Editar lista de reprodución Reproducir todo Lista privada Compartir lista de reprodución Seguir reproducindo %1$s Arrastra a imaxe cara á esquerda e á dereita para cambiar a posición da vista previa Arrastra a imaxe cara arriba e abaixo para cambiar a posición da vista previa O centro da vista previa está a un %1$d %% da esquerda e a un %2$d %% da dereita O centro da vista previa está a un %1$d %% da parte superior e a un %2$d %% da parte inferior Alcanzaches a parte inferior da imaxe Alcanzaches a parte esquerda da imaxe. Alcanzaches a parte dereita da imaxe. Alcanzaches a parte superior da imaxe Vídeo anterior Imaxe do perfil Modificar imaxe do perfil Iniciar gravación Vídeos e listas de reprodución relacionados Vídeos e listas de reprodución relacionados. Pasa dous dedos cara abaixo para pechar o panel Vídeos e listas de reprodución relacionados. Pasa dous dedos cara arriba para abrir o panel Eliminar vídeo anexo Eliminar da lista de reprodución Repetir Volver reproducir vídeo Retroceso Controlador dereito de recorte da pista \"%1$s\" Gardar nas listas de reprodución Vista previa depurada Pechar Cancelar busca Editar suxestión %1$s filtros Retroceder Avanzar Seleccionar esta miniatura Opción seleccionada Enviar resposta Enviar comentario Compartir Accesibilidade Aplicación Compartir vídeo Mostrar canles Mostra os controis do reprodutor minimizado Reprodución aleatoria Agora podes omitir este anuncio Contraer descargas intelixentes Despregar descargas intelixentes Configuración de descargas intelixentes Páxina da cámara para gravar historias Reproducir todo Move o reprodutor minimizado Cambia o tamaño do reprodutor minimizado Toca dúas veces para ir ao momento do vídeo: %1$s Engadir marca de tempo Abrir/pechar panel da canle Desde %1$s ata %2$s %1$s de %2$s Botón Desfacer o non me gusta Botón Desfacer o gústame Botón de imaxe do usuario Anexar vídeo á resposta Momento actual do vídeo: %1$s Abrir reprodutor de vídeo Conta %s. Cambiar de conta. Engadir conta Abrirase noutra aplicación Toca para iniciar sesión Acción necesaria na conta Toca para tentalo de novo Produciuse un erro Contas Xestionar contas Conectarse a unha rede para usar esta conta Outras contas Conta seleccionada: %s Iniciar sesión Cambiar de conta Cancelar Busca de imaxes Borrar Busca por voz A túa canle Anuncio Botón de anuncio Visitar anunciante Anuncio%1$s%2$s Anuncio%1$s%2$s Patrocinado%1$s%2$s "O anuncio finalizará en %1$d s" Música Descargar lista de reprodución A lista de reprodución non se descargou Descargando lista de reprodución Stickers Descargouse o vídeo Non hai espazo suficiente para descargar o vídeo Descargando... Agardando por unha conexión wifi para realizar a descarga Agardando conexión preferida para descargar o contido Descargar vídeo Non se descargou o vídeo Axustar Axusta ou cambia o son Anuncio O vídeo reproducirase despois deste anuncio Crear con IA Álbum Ao modificar este clip, eliminaranse os subtítulos que ten. Eliminaranse os subtítulos Todos Galería Xa case está As superposicións con anotacións están desactivadas As superposicións con anotacións están activadas De acordo Tema escuro Tema claro Usar tema do dispositivo Escolle o tema claro ou o escuro Aparencia YouTube Aplicar Sincronizar vídeos novos Artista que podería gustarche Mencionar Tentar de novo Produciuse un erro ao reproducir o audio. Téntao de novo Opcións de audio Pista de audio Audio non dispoñible "Non se puido iniciar sesión. Proba a eliminar a túa conta e volver engadila neste dispositivo." Non se puido iniciar sesión Pechar O dispositivo non ten a certificación necesaria para executar as aplicacións de Google nin utilizar os servizos de Google. Ponte en contacto co fabricante ou co retallista e pídelle un dispositivo certificado. Máis información Non se puido atopar un navegador co que abrir esta solicitude. Omitirase automaticamente dentro de %1$d Activouse o tema escuro para que o deseño harmonice co tema do teu dispositivo. Axústao en Configuración > Aparencia. Activouse o tema escuro para aforrar batería Activouse o tema claro para harmonizar co do dispositivo. Axústao en Configuración > Aparencia. Tradución automática Os subtítulos están activados en %s (tradución automática) Reprodución automática Imaxe de usuario de YouTube Atrás Volver Desactivar Sempre activado Auriculares ou altofalantes externos A reprodución en segundo plano está activada Configuración de YouTube Con %1$s, podes seguir reproducindo vídeos coa pantalla apagada. Se queres cambiar esta opción, accede á configuración. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Os teus recordatorios da hora de durmir están activados. Quédache menos de 1 h ata a hora fixada ({bedtime_end_time}).}=1{Os teus recordatorios da hora de durmir están activados. Quédache aproximadamente {number_of_hours} h ata a hora fixada ({bedtime_end_time}).}other{Os teus recordatorios da hora de durmir están activados. Quédanche aproximadamente {number_of_hours} h ata a hora fixada ({bedtime_end_time}).}} Podes desactivar o recordatorio en Configuración Define un recordatorio Pechaches o recordatorio da hora de durmir desta noite Hora de finalización Lembrarmo de novo Lembrarme cando sexa hora de durmir Desactivado %1$s - %2$s %1$s - %2$s (definido polo teu pai ou nai) Cando estea activado o modo hora de durmir Lembrarme cando sexa hora de durmir É hora de deitarse? Recibirás un recordatorio en %1$s Hora de inicio Todo listo para ir á cama? Non mostrarme recordatorios ata que remate o vídeo que estea vendo Recibirás un recordatorio cando remate este vídeo. Xa case é hora de ir á cama. Recibirás un recordatorio en %1$s. "Tes %1$s ata as %2$s. Por que non desconectas?" Usar planificación personalizada Cando estea activado o modo hora de durmir Beta Imaxe de aniversario Frecuencia do recordatorio Lembrarme que faga un descanso Estás no modo de incógnito Contraer Despregar Despregar ata a metade Cancelar Controlador de arrastre Para cambiar esta opción, fala coa túa nai ou co teu pai Busca web GB kB MB Colgar Engadir son Aliñar Non se pode gravar vídeo Selector de Colab 15 s %1$d min %1$d %1$d s Feito Flash Flash desactivado Flash activado Cambiar de cámara Croma Para evitar o eco, usa auriculares Belisca e arrastra para realizar o axuste Imaxe %1$s, creada o %2$s (%3$s) Vídeo %1$s, creado o %2$s (%3$s) Micro desactivado Micrófono activado Desactivouse a cámara do teléfono. Para facer unha foto, permite que YouTube utilice os permisos da cámara e de almacenamento Para facer fotos, permite que a aplicación utilice a cámara. Vai a Configuración > Información de aplicacións > Permisos. Abrir configuración Abrir Configuración Produciuse un problema coa cámara orientada cara adiante. Téntao de novo Son relacionado dispoñible Iluminación Retoque Velocidade Temporizador Iniciar Usa a cámara para engadir contido de teu Usa a cámara para engadir contido de teu en primeiro plano Cancelar Cancelar Non podes dividir este segmento Este vídeo non se pode ver sen conexión Cancelar Pechar Xerando subtítulos. Enviando audio a YouTube Enviando audio a YouTube Xerando subtítulos… Os subtítulos aínda non están dispoñibles para todos os idiomas. Non se puideron engadir subtítulos Asegúrate de que se escoiten ben as intervencións orais do vídeo. Non se detectou ningunha voz Produciuse un erro ao xerar os subtítulos. Subtítulos non dispoñibles Tentar de novo Non se puido verificar o dispositivo (%1$s). Este erro podería deberse a que o seu firmware está desactualizado. O dispositivo non é de confianza Emitindo a %1$s Desconectar Anuncio en curso… Reenviar Avanzar dez segundos Avanzar trinta segundos Pausar Reproducir Rebobinar Rebobinar dez segundos Rebobinar trinta segundos Omitir e ir ao elemento seguinte Omitir e ir ao elemento anterior Deter emisión en directo Non, grazas Activar Non preguntar de novo. Seleccionaches previamente a carga de contido só a través da wifi. Gustaríache permitir as cargas a través da rede móbil para todos os teus vídeos? Queres cargar contido coa rede móbil? Configuración Cambiar son Creouse a canle Como te verán Ver canle Gardar Configuración da canle Engadir unha descrición Canle que ves Non perdas nunca unha actualización. Toca a campá para recibir todas as notificacións desta canle. A repetición de capítulos está activada Desactivar Capítulo %1$d %1$d/%2$d Introducíronse %1$d caracteres de %2$d Introducíronse %1$d caracteres, pero o límite é de %2$d O modo ambiente está desactivado O modo ambiente está activado Hora local (%s) Queres eliminar todos os vídeos e listas de reprodución descargados? Borra texto Fai clic nunha tecla para reintentar Procesando Tentar de novo Non se puido cargar a curta. Téntao de novo Recortar Ao modificar este clip, descartarase a gravación da voz en off. Eliminarase a voz en off Seguro que queres descartar os cambios? Feito Toca a miniatura para editar o clip Axustar a lonxitude do clip Pecha o cadro de diálogo de autenticación Pecha selector de emojis personalizados Pechar a folla de creación de enquisas Cargando ligazón… A lista de reprodución xa non recibirá colaboracións e eliminaranse todos os colaboradores. Engadiuse o comentario • Deixar un comentario… Queres descartar o comentario? Se adquires a subscrición agora, descartarase o teu comentario Subscribirse Compra a subscrición para acceder aos emojis e a moitas outras vantaxes CONTINUAR ESCRIBINDO Seguir escribindo DESCARTAR Descartar Comentarios e respostas Produciuse un problema ao iniciar sesión coa túa conta Comproba a conexión de rede Esta acción non está permitida Produciuse un erro Produciuse un erro Produciuse un problema co servidor [%1$s] Comproba a conexión de rede Produciuse un problema coa resposta do servidor Formato de resposta de servidor non válido A conexión co servidor superou o tempo de espera. Inicia sesión para completar esta acción Activar %1$s non funcionará a menos que actives os servizos de Google Play. Activar servizos de Google Play Instalar %1$s non se executará se o teu dispositivo non ten instalados os servizos de Google Play. Descargar servizos de Google Play Dispoñibilidade dos servizos de Play Erro nos servizos de Google Play %1$s ten problemas cos servizos de Google Play. Téntao de novo. %1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que non son compatibles co teu dispositivo. Actualizar %1$s non se executará a menos que actualices os servizos de Google Play. Actualizar os servizos de Google Play %1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que se están actualizando neste momento. Necesítase a nova versión dos servizos de Google Play. Actualizarase en breve. Non hai conexión Abrir no teléfono Confirmar Feito Confirmar tocando o sensor Usar contrasinal Busca para móbiles (televisión) Voz Cola Mando a distancia Estableceuse conexión con: %1$s Estableceuse conexión cun dispositivo Bluetooth Conectando… Conectando… Toca para cancelar Conectando con Conectándose a %1$s… Sen conexión Vídeos máis recentes Se es o propietario do copyright deste vídeo e cres que se cargou sen o teu permiso, sigue estas indicacións para enviar unha notificación de infracción do copyright. Fíxose clic no botón Máis opcións na vista de contido. Toca e reproduce o contido na tele (%1$s) Retoma o vídeo na televisión: %1$s Seguir vendo Ignorar invitación Invitar contacto Copiar (ID da reprodución: %1$s) Crear Descrición Lista nova Título Privacidade A cámara desactivouse neste dispositivo pola política da empresa. Ponte en contacto con quen o administra. Non se puido abrir a cámara. Proba a desactivar o modo Non molestar e, logo, volve abrila. Non se puido abrir a cámara. Proba a reiniciar o teléfono. Non se puido abrir a cámara. Continuar Para emitir contido en directo, permite que YouTube acceda ás túas fotos, á cámara e ao micrófono Permitir acceso Para crear unha publicación con imaxe, permite que YouTube acceda ás túas fotos e vídeos Se queres comezar, toca Continuar para permitir o acceso ás fotos, á cámara e ao micrófono Para compartir unha historia, permite que YouTube acceda ás túas fotos e vídeos, á cámara e ao micrófono Pasa o dedo ou toca para ver máis formas de crear contido Para cargar vídeos, permite que YouTube acceda ás túas fotos e vídeos Imaxe As dimensións da imaxe son inferiores ao mínimo admitido (%1$d × %2$d px) Gardar Mostrarme un recordatorio cando chegue a esta cantidade de datos usados Usaches %1$s GB de datos desde o último recordatorio. Podes activar o modo Aforro de datos ou definir un novo recordatorio en Usaches %1$s MB de datos desde o último recordatorio. Podes activar o modo Aforro de datos ou definir un novo recordatorio en Configuración. Recordatorio de uso de datos configurado para %1$s GB Recordatorio de uso de datos configurado para %1$s MB Recordatorio de uso de datos móbiles Configuración predeterminada Reducir calidade das descargas Descargar contido só por wifi e datos móbiles sen restricións Reprodución silenciada en feeds só por wifi Axusta automaticamente a configuración para aforrar datos móbiles Modo Aforro de datos Control e supervisión dos datos Aforro de datos Seleccionar calidade para cada vídeo Reducir calidade das descargas intelixentes Ver A túa configuración de aforro de datos verase afectada por este cambio Cargar só por wifi Reducir calidade de vídeo Data Día da semana {count,plural, =1{Hai 1 día}other{Hai # días}} Produciuse un erro descoñecido Notificacións xerais Eliminar Descartar Eliminar Queres eliminar a lista de reprodución? Eliminouse a carga Non se puido eliminar a carga Quitarase a capa de son do teu proxecto. Esta acción non se pode desfacer. Queres descartar a capa de son? Eliminouse a lista de reprodución Eliminar Aínda estamos procesando o teu vídeo. Poderás previsualizalo e facer cambios cando se complete o proceso. Seguro que desexas eliminalo? Eliminar preguntas Queres eliminar a busca do historial de busca? Produciuse un erro ao eliminar a suxestión de busca Eliminar son Quitarase a capa de adhesivo do teu proxecto. Esta acción non se pode desfacer. Queres descartar a capa de adhesivo? Quitarase a capa de texto do teu proxecto. Esta acción non se pode desfacer. Queres descartar a capa de texto? Confirmar Ao modificar este clip, eliminaranse todas as transicións aplicadas. Eliminaranse as transicións Eliminar a carga Queres eliminar este vídeo? Eliminouse o vídeo dos teus ficheiros cargados A acción de eliminar contido de YouTube é permanente e non se pode desfacer. Quitarase o clip de vídeo do teu proxecto. Esta acción non se pode desfacer. Queres descartar o clip de vídeo? Eliminar Se eliminas este clip, eliminarase a súa voz en off. Esta acción non se pode desfacer. Eliminarase a voz en off "Se eliminas este vídeo, non se quitarán os toques de atención nin as restricións. Tampouco poderás presentar apelacións. Lembra que a eliminación é unha acción permanente que non se pode desfacer." Quitarase a capa de voz en off do teu proxecto. Esta acción non se pode desfacer. Queres descartar a capa de voz en off? Máis Anular selección Preferencias da persoa programadora Máis información Desconectouse. Listo para reprodución no teléfono. Desconectouse. Listo para reprodución na tableta. Pechar Produciuse un erro Non se puido conectar o dispositivo A app YouTube non está instalada na TV "Este dispositivo non se puido conectar á televisión. Erro: [%1$d]" Esta televisión require o teu permiso para que se conecten dispositivos. Accede á configuración da televisión para permitir que se conecten. Instálaa desde a tenda de aplicacións da túa televisión e tenta conectar de novo coa televisión. Toca para conectar e reproducir vídeos na túa televisión Quizais querías dicir Non escoitei o que dixeches. Téntao de novo. Non escoitei o que dixeches. Toca o micrófono para tentalo de novo. Engadir o son, dispoñible para vídeos de 60 segundos ou menos Só se poden engadir sons a vídeos de %1$d segundos ou menos Non se poden engadir sons aos vídeos remix Toca para retomar a visualización (a pantalla superposta non está dispoñible para a música) Descartar Non gardaches os cambios. Queres descartar os cambios? Queres descartar os cambios? Queres descartar a publicación? Desconectar Desconectácheste de: %1$s Ignorar De acordo. Axustaremos o que nos recomendas. Produciuse un erro durante a carga Produciuse un erro e non se gardaron as opcións que escolliches A túa escolla entrará en vigor o 6 de marzo de 2024. Podes cambiar as túas escollas cando queiras desde a túa Conta de Google. Gardáronse as túas escollas. Podes cambialas cando queiras desde a túa Conta de Google. Non mostrar de novo Listo Feito Avanzar %1$d segundos Retroceder %1$d segundos Descargar Descargaranse todos os subtítulos dispoñibles Audio Para gardar o contido no dispositivo, activa as notificacións. Para ver a descarga, desactiva o modo Non molestar. Todos os tipos de conexión Descargar contido mediante todos os tipos de conexión Máis información Conexión Só por wifi Descargar vídeos só por wifi Só por wifi e datos móbiles sen restricións Descargar contido só por wifi e datos móbiles sen restricións Gardando \"%1$s\". Gardando. Calidade da descarga Descargas recomendadas Gardouse \"%1$s\". Compartir Gardando \"%1$s\". Non se puido gardar o ficheiro debido a un problema de almacenamento. Comproba que haxa o suficiente espazo de almacenamento dispoñible no dispositivo e téntao de novo. Produciuse un problema ao gardar \"%1$s\". Require ter YouTube Premium Ver As túas descargas Descargado Eliminouse a descarga Erro na descarga. Máis información. Produciuse un erro na descarga A descarga caducou. Toca para renovala. A descarga caducou. Conéctate a Internet. A descarga caducou A descarga caducou. Produciuse un erro na descarga Erro na descarga. Máis información. Erro na descarga. Conéctate a Internet. Produciuse un erro na descarga Non se puido atopar a descarga. Máis información. Non se puido atopar a descarga Toca para confirmar a idade Toca e confirma contido controvertido Descarga non dispoñible. Máis información. A descarga non está dispoñible Descargando… %1$d %% Todo listo para reproducir Púxose en pausa a descarga Toca para descargar A descarga non está dispoñible Estás sen conexión. Pausouse a descarga. Libera espazo para descargalo Agardando pola wifi Agardando conexión preferida Renovando… Produciuse un erro coa tarxeta SD. Agardando para tentalo de novo… Agardando pola descarga… Todo Filtrar as descargas Listas e vídeos Listas de reprodución Vídeos Non se puido recuperar o cambio. Podes quitalo dos borradores. Produciuse un erro durante a carga Os cambios xerados por IA aínda non están listos. Compróbao de novo máis tarde. Procesando… Xa podes ver a túa edición, gardouse nos teus borradores. Gardouse o borrador Ver edición %1$.1f s %1$d s %1$d minutos Raio de sol Amencer Documental Soño 8 mm Encanto Normal Sepia Prata Esbozo Editouse a lista de reprodución Editar lista de reprodución Atrás Feito Editar configuración Editar estilo Cargouse o vídeo Introduce un título Non se puido actualizar o vídeo Editar vídeo Produciuse un problema con este audio. Escolle un son distinto e téntao de novo. Arrastra a imaxe para cambiala de posición Elixe unha imaxe para engadir Escolle un vídeo/imaxe para engadir Comeza a gravar e toca a pantalla para que YouTube transforme a imaxe Comeza a gravar e YouTube transformará a imaxe Cámara Iluminación desactivada Iluminación activada Retoque desactivado Retoque activado Move o teléfono para atopar os ovos de Pascua %s efecto aplicado Grava e inclina a cabeza para xogar Comeza a gravar contido para ver este efecto Grava vídeo e toca a pantalla para atopar o gato que levas dentro Dálle a gravar e toca para escavar Move o teléfono Move o corpo Move a cabeza ou o corpo Move a boca Abre a man para ver a maxia Toca o queixo e pensa… Grava e toca a pantalla Dálle a gravar e toca para xogar Grava vídeo, e despois pasa o dedo pola pantalla e tócaa Grava para comezar Mostra emocións Grava a túa cara para ver este efecto Mostra o corpo Mostra a cara Sorrí! Toca a pantalla Toca para cambiar Proba a tocar a superposición Comeza a gravar e toca a pantalla para que YouTube transforme a imaxe Inclina a cabeza arriba e xíraa Este efecto non está dispoñible nestes momentos. Non se puido aplicar o efecto Produciuse un erro. Téntao de novo. Non se puido cargar o efecto non seleccionado seleccionado A función non está dispoñible para este vídeo Actualizando memoria caché Selecciona un vídeo Todo listo para reproducir Remata dentro de %1$d s Entrar no chat a pantalla completa Produciuse un erro ao gardar a túa escolla. Téntao de novo máis tarde. Gardouse a túa configuración. Erro: Non válida Non esquezas manter YouTube aberto ao emitir contido no teu altofalante Non se puido atopar un navegador co que abrir esta solicitude. Aceptar Produciuse un problema ao publicar o teu comentario. Téntao de novo. Produciuse un problema ao conectar con %1$s Produciuse un erro ao iniciar a reprodución. Se te atopas con este erro varias veces, proba a reiniciar o dispositivo. Produciuse un erro Produciuse un erro Produciuse un erro ao cargar Introduce un número de teléfono válido. Esta ligazón non se pode abrir en YouTube Produciuse un problema coa rede Esta ligazón non se pode abrir en YouTube Non hai aplicacións de mensaxaría instaladas neste dispositivo. Non hai aplicacións de teléfono instaladas neste dispositivo. Lamentablemente produciuse un problema con este vídeo e debes descargalo de novo. Produciuse un problema ao crear a publicación. Téntao de novo. Non se pode abrir esta ligazón. Produciuse un erro ao definir o vídeo como oculto Produciuse un erro ao seleccionar os subtítulos Utiliza un teléfono móbil para recibir SMS. Produciuse un erro Produciuse un erro ao reproducir o vídeo. Este vídeo non se pode reproducir neste dispositivo Produciuse un erro ao engadir un vídeo ao teu comentario. Téntao de novo. Tentar de novo %1$s está en uso e non se puido iniciar YouTube. Téntao de novo máis tarde. YouTube non está instalado en %1$s Pista automática Ningunha pista Ver %1d máis Avanzada Pechar Máis [Vídeo caducado] Mostra o menú despregable Aceptar Produciuse un erro ao aplicar os cambios recentes. Téntao de novo. Non se puideron cargar os cambios Non se puido realizar a gravación. Téntao de novo. Listas de reprodución (A-Z) Descargas Comentarios Para escoller unha foto, permite que a app acceda aos ficheiros e contido multimedia. Vai a Configuración > Información de aplicacións > Permisos. Para avanzar ou retroceder con precisión, pasa o dedo cara arriba Icona de impresión dixital Toca o sensor de impresión dixital O hardware de impresión dixital non está dispoñible. Este dispositivo non ten sensor de impresión dixital Tentáchelo demasiadas veces. Proba de novo máis tarde. Non se rexistraron impresións dixitais. O usuario cancelou a operación da impresión dixital. Non se recoñeceu. Icona de impresión dixital Non se recoñeceu Verifica a túa conta coa impresión dixital ou %1$s Sección seguinte Omitir curtas Cola da televisión • %1$s/%2$s Audio non dispoñible por reclamación de copyright Esqueciches o contrasinal? Adiante Cada %1$s %2$s Cada intervalo de %1$s %2$s (definido pola túa nai ou pai) Erro de procesamento Produciuse un erro de procesamento. Toca para tentalo de novo. Escoller vídeo Produciuse un erro ao capturar o vídeo Botón Iniciar cámara Ampliouse a cámara Botón Ampliar cámara Minimizouse a cámara Gravar Produciuse un erro ao abrir a cámara Selecciona menos fotos e vídeos para continuar Botón Emitir en directo Emitir en directo Engadir contido multimedia Selecciona un álbum Imaxe sen título Para crear un vídeo novo, permite o acceso ás fotos Para crear un vídeo novo, permite o acceso ás fotos e aos vídeos Para gravar un vídeo novo, vai a Configuración > Permisos e permite acceder á cámara Para continuar, vai a Configuración > Permisos e permite acceder ao micrófono Para crear un vídeo novo, vai a Configuración > Permisos e concede acceso ao almacenamento Para crear un vídeo novo, accede a Configuración > Permisos e permite o acceso ás fotos e aos vídeos Para continuar, permite acceder á cámara e ao micrófono Para gravar un vídeo, permite acceder á cámara Para continuar, permite acceder ao micrófono Este clip é demasiado curto. Escolle un que se axuste á lonxitude do segmento. Escolle un clip que se axuste á lonxitude do segmento O vídeo seleccionado é demasiado curto. Aínda non hai fotos Saca unha foto para comezar Non hai fotos nin vídeos Tira unha foto ou grava un vídeo para comezar Aínda non hai vídeos Grava un vídeo para comezar Vídeo sen título Miniatura do segmento: %1$s TENTAR DE NOVO Esta páxina non está dispoñible. Lamentamos as molestias causadas. Produciuse un erro Non se estableceu ningún PIN, padrón nin contrasinal. Este dispositivo non permite usar un PIN, padrón ou contrasinal. O usuario cancelou a autenticación. Busca lugares Non se puideron cargar as túas listas Google Play Protect Croma Conéctate a Internet para continuar Continuar escribindo Descartar Queres descartar o comentario? "• Nome do proceso • Hora • Aplicación do sistema • Configuración rexional " "Autor da instalación " Logotipo da marca YouTube "• Nome de rede • Tipo de teléfono • Tipo de rede • Código de rede MCC • Código de rede MNC " "Rede " Enviar "• Tipo de informe • Nome do paquete • Versión do paquete • Nome da versión do paquete " "• Dispositivo • ID de compilación • Tipo de compilación • Impresión dixital de compilación • Modelo • Produto • Versión de SDK • Lanzamento • Versión incremental • Nome en clave • Placa base • Marca " "Sistema " Visto agora Visto recentemente Visto hai pouco Axuda e política Mostrar máis Cancelar Inicio {count,plural, =1{Hai 1 hora}other{Hai # horas}} Aprende a emitir contido Imaxe O tamaño do ficheiro de imaxe supera o límite. Selecciona unha imaxe que teña menos de %1$d MB. Para crear unha nova publicación de imaxe, dá permiso de acceso ás fotos Para crear unha nova publicación de imaxe, accede a Configuración > Permisos e dá permiso de acceso ao almacenamento Aínda non hai fotos Saca unha foto para engadila a unha publicación Vista previa da imaxe Non se puido obter ningún contido multimedia "Fai clic para tentalo de novo ou selecciona outro elemento multimedia." Obter Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Non se puido cargar a imaxe. Téntao de novo. Vaia, produciuse un erro Reprodutor, toca dúas veces para ocultar os seus controis Reprodutor; tocar dúas veces para mostrar os controis do reprodutor Seguinte emisión en directo Emisión en directo anterior Descargouse a actualización Descargando actualización... REINICIAR Desactivouse o modo de incógnito debido á inactividade Conecta cunha rede para usar o modo de incógnito Cargando Máis información Desactivar Sempre activada Só por wifi Reproducir en %1$s Engadir á cola Enviar Completa a enquisa para ver o vídeo Desfacer Pechar Pestana Continúa Seguir vendo Produciuse un erro ao unirte á emisión. Cámara traseira Cancelar conta atrás Chat oculto Seguro que queres abandonar a emisión? Queres eliminar a emisión programada? Seguro que queres deixar de emitir contido? Finalizar Queres retomar a última emisión no punto onde a deixaches? Retomar Interrompeuse a emisión Imaxe Miniatura do vídeo actual Gardar Estado da emisión: malo Estado da emisión: excelente Enviando datos de emisión a YouTube Estado da emisión: bo O administrador eliminou a emisión Iniciouse a túa emisión Non se puido comprobar o estado da emisión Selector de efectos desactivado. Selector de efectos activado. Pouca batería Non se puido atopar un navegador co que abrir esta solicitude. Produciuse un erro ao crear a emisión en directo Produciuse un erro ao eliminar a emisión en directo Produciuse un erro Produciuse un erro ao cargar a emisión en directo Produciuse un erro ao cargar a transmisión programada Produciuse un erro ao silenciar ou activar o son. Produciuse un erro ao pausar ou retomar a reprodución. Necesítase permiso para mostrar contido sobre outras aplicacións. A emisión en directo desde móbiles non está activada na túa conta Non se pode establecer a conexión neste momento Non tes conexión a Internet Tentando volver establecer a conexión Produciuse un erro ao configurar a emisión en directo Produciuse un erro ao actualizar a emisión en directo Mellorou a calidade de vídeo e audio. Calidade de emisión mala. Deixa de gravar e téntao de novo. Cámara dianteira Buscar título do videoxogo As emisións en tempo real de Compartir directo son só verticais Iniciando directo… Produciuse un erro ao cargar o contido multimedia do croma Non se puido gardar o vídeo de momentos destacados. Téntao de novo. Gardouse na túa canle, como oculto, o vídeo de momentos destacados (ata os últimos 5 minutos da túa emisión) Asegúrate de seleccionar a orientación correcta para o contido que vas emitir. Orientación horizontal Produciuse un problema ao cargar a imaxe %1$s en directo Botón Pechar Vaites! Non podes unirte a esta emisión Horizontal Vertical Directo Iniciouse a emisión A túa conta non reúne os requisitos para a emisión en directo neste momento. Máis información Produciuse un erro coa emisión en directo Non emitir Non se iniciou sesión Máis información sobre a orientación da captura da pantalla. Orientación Para publicar o contido, outorga permiso de acceso á cámara e ao micrófono Para publicar o contido, accede a Configuración > Permisos e outorga permiso de acceso á cámara e ao micrófono Abrir configuración Agora non Para cargar unha miniatura, accede a Configuración > Permisos e permite o acceso ao almacenamento Para cargar unha miniatura, permite o acceso ao almacenamento Fai plans con antelación Feito Vista previa Conectando novamente… Corrección de iluminación desactivada Corrección de iluminación activada Restableceuse a ligazón de invitación. Envíalla de novo ao outro emisor de contido. Retoque desactivado Retoque activado Finalizar emisión Tentar de novo A orientación está bloqueada. Volve xirar o dispositivo. Os campos do título e da audiencia son obrigatorios. %1$s: %2$s Emitir en vertical Non se puido iniciar a emisión. Comproba a conexión. Conexión moi mala %1$s espectadores, %2$s Gústame Conexión deficiente Seleccionouse %1$s Cambiar cámara Non se puido capturar a miniatura. A orientación predeterminada da emisión da gravación da pantalla é vertical. Podes cambiala a horizontal en Configuración avanzada. A orientación predeterminada da emisión da gravación da pantalla é vertical. Cámbiaa, se queres. Vista previa da miniatura Cargando miniatura Volve cargar a miniatura Xira o dispositivo para emitir o contido en horizontal Emisión planificada para: Emite o contido en horizontal. Emite o contido en vertical. Non foi posible cargar a miniatura. Título: %1$s Selector de efectos Voltear Croma Crear vídeo de momentos destacados Silenciar Orientación Iluminación Retocar Selector de adhesivos Ocultar vídeo en directo Mostrar vídeo en directo Orientación vertical Máis información Máis información sobre as opcións da conta Máis información Produciuse un erro. A Busca de Google non está dispoñible. Mediateca Vincular co código da televisión Mete un código para a vinculación Escoitar con YouTube Music Escoitando… Controis de escoita Escoitando, agarda uns intres… DIRECTO Chat en directo Produciuse un erro. Téntao de novo. Toca: tentar Accións do chat Pechar Axuda Accións Máis comentarios a continuación Xa hai unha enquisa activa Feito %1$s %2$s Tentar de novo Non se pode cargar o contido neste momento O servizo de denuncia non está dispoñible. Téntao de novo. Produciuse un erro. Téntao de novo Este evento en directo comezará en %1$s EN DIRECTO Programado para o %1$s Emisións en directo Hora local Controis multimedia na pantalla de bloqueo O vídeo reproducirase despois do anuncio Non se pode denunciar un vídeo estando sen conexión Xestionar a configuración do teléfono Canle de notificacións da Descarga de datos Descargando Cancelar Produciuse un erro durante a descarga Agardando pola conexión de rede Esperando pola conexión wifi Descargouse Non se puido restaurar unha instantánea Miniatura creada automaticamente número %d As miniaturas para espectadores mostraranse nunha calidade superior á que se ve aquí. Vista previa da miniatura: %1$d%% á esquerda, %2$d%% na parte superior, %3$d%% á dereita e %4$d%% na parte inferior Miniatura personalizada Produciuse un problema ao cargar a imaxe. Abrir unha páxina de axuda con información sobre como conectarse a un televisor cun código de televisión. Acceder á pantalla Vincular co código da televisión. Pásate a Premium para reproducir todo o contido de YouTube Music IGNORAR PASAR A PREMIUM Nos teus altofalantes só pode reproducirse a música que teñas cargada Pásate a Premium para reproducir calquera canción en YouTube Music No altofalante só podes reproducir podcasts e cancións que cargases En canto te conectes, a música que non sexa da túa propiedade quitarase desta cola IGNORAR CONECTAR Conéctate para reproducir nos teus altofalantes a música que tes cargada A música que non che pertenza e o contido que non estea dispoñible sen vídeo quitaranse desta cola cando te conectes. Conéctate para reproducir contido nos altofalantes Sen reprodución automática A reprodución automática está activada DETER O próximo vídeo empeza en breve. Toca dúas veces para cancelar a reprodución automática Deter REPRODUCIR AGORA Reproducir agora O próximo vídeo empeza en breve. Para cancelalo, preme Deter. Cancelar Conectándose á televisión (%1$s) Obter axuda Toca para tentalo de novo Non se puido conectar á televisión (%1$s) Botas de menos algún dispositivo? Se queres buscar dispositivos nos que emitir contido, vai a Configuración e activa Usar información da rede. Obter axuda Non se puido establecer conexión con %s. Máis información Non se atoparon dispositivos. Dispositivo conectado a <b>%1$s</b> Conectando o dispositivo a \"%1$s\"… Perdeuse a conexión temporalmente Buscando dispositivos Botón da tecla cara abaixo da cruceta Botón da tecla Intro da cruceta Botón da tecla esquerda da cruceta Botón da tecla dereita da cruceta Botón da tecla cara arriba da cruceta Produciuse un erro Pechar reprodutor Seguro que queres pechar o reprodutor? Borrarase a cola da televisión Ir a Configuración Cargando contido en %1$s CONFIRMAR "Os vídeos que vexas pódense engadir ao historial de visualización da televisión e influír nas recomendacións que se mostren nela. Para evitalo, selecciona a opción de cancelar e inicia sesión en YouTube no teu dispositivo móbil." Estás utilizando YouTube sen iniciar sesión Emitir en Máis información Vincular co código da televisión Conectarse a un dispositivo: Pechouse a cola da televisión Abrir cola remota Abriuse a cola da televisión Chegaches ao último vídeo da cola da televisión no dispositivo (%1$s) e a reprodución automática está desactivada. O seguinte vídeo é %1$s, que se reproducirá neste dispositivo: %2$s. Tocar para abrir a cola da televisión Barra de estado da emisión: toca para abrir a cola <b>Último vídeo:</b> %1$s Último vídeo <b>Seguinte:</b> %1$s Cola da televisión • %1$s/%2$s Abrir cola da televisión Pechar Conectouse a: %1$s Cancelar Conectando con: %1$s Desconectar Botón de mando a distancia. Facer clic na pantalla que permite navegar polo contido da televisión usando unha cruceta. Mando a distancia Botón de busca por voz. Facer clic para iniciar a busca por voz na televisión. Busca por voz Icona de volume. Ao desprazar a barra de busca cara á dereita, podes controlar o volume da emisión. Non se atopou ningún dispositivo Ver na televisión Máis información. Abre unha páxina de axuda con máis información sobre como usar un código da televisión para conectarse a un televisor. Conectarse á televisión ELIMINAR Dispositivos vinculados co código da televisión Seguro que queres eliminar esta televisión sincronizada? Se queres reproducir vídeos en <b>%1$s</b> no futuro, podes engadila de novo en calquera momento. Produciuse un erro ao eliminar a túa televisión sincronizada Eliminar Eliminar dispositivos "O teléfono ligouse a <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" O teu teléfono está ligado a %1$s O teu teléfono desligouse de %1$s Conéctate á mesma rede wifi que a televisión Que televisión queres usar? Non se atoparon televisións. Asegúrate de que a televisión estea acendida e conectada á wifi. LIGAR Botón Ligar Vincular Non hai ningún navegador dispoñible para abrir a páxina de axuda. Comproba a configuración do teléfono e téntao de novo. Se isto non funciona, tamén podes ligar a televisión e o teléfono cun código da televisión. Non hai televisións OBTER AXUDA Obter axuda A televisión debe estar na mesma rede wifi que o teléfono. Tamén podes ligar a televisión e o teléfono cun código da televisión. Non atopas a túa televisión? INSERIR CÓDIGO DA TELEVISIÓN Introduce a ligazón do código da televisión Poñer código da televisión Outra forma de conectar dispositivos. Información sobre como conseguir o código que debes inserir. Vincular co código da televisión DESLIGAR Botón Desligar Vendo contido nesta televisión Inserir código tele "1. Abre a aplicación YouTube na televisión. 2. Vai a Configuración. 3. Desprázate abaixo ata "Vincular co código da televisión". Na televisión aparecerá un código azul. 4 Pon o código arriba." Como obter un código da televisión MÁIS INFORMACIÓN Máis información VER NA TELEVISIÓN Reproduce o contido nunha pantalla máis grande para non perder ningún detalle NON, GRAZAS Goza deste contido na televisión "A túa cola está baleira. Engade vídeos" Tocar para pechar a cola da televisión Estase reproducindo o vídeo %1$s de %2$s. Tocar para pechar a cola da televisión Cola da televisión Non hai ningún vídeo na cola %1$s/%2$s Inicia sesión no televisor para ver os teus vídeos e subscricións favoritos desde a pantalla máis grande da túa casa Inicia sesión en YouTube en \"%1$s\" Buscando dispositivos Icona de carga en curso da busca de dispositivos Aceptar Non podes emitir ficheiros do dispositivo. Atrás Botón de emitir. Fai clic nel para desconectarte da televisión. Toca a icona de emitir para desconectar da televisión Pechar Vaia ho, un erro… Toca o micrófono para tentalo de novo. CANCELAR BUSCAR Utiliza a voz para realizar buscas de forma máis rápida e fácil DESACTIVAR MODO DE INCÓGNITO Desactivar o modo de incógnito para realizar buscas por voz no televisor Busca máis rápido na televisión utilizando a voz Botón do micrófono CONFIGURACIÓN Non se detectou ningún micrófono. Asegúrate de permitir o acceso ao micrófono na configuración. Para utilizar a busca por voz na televisión, permite o acceso ao micrófono Empeza a realizar buscas coa voz na televisión Permite o acceso ao micrófono na configuración do dispositivo Información PECHAR As buscas por voz gárdanse no historial de busca do televisor e inflúen nas recomendacións. Para que a túa actividade se asocie só coa túa conta, inicia sesión en YouTube no televisor. Buscar por voz O recoñecemento de voz non está dispoñible neste dispositivo Toca o micrófono para falar Vaia, non entendín o que dixeches… Toca o micrófono e téntao de novo. Proba a dicir:<br/><i>Reproduce música</i> Proba a dicir:<br/><i>Busca receitas de ceas saudables</i> Proba a dicir:<br/><i>Busca vídeos de snowboard</i> Proba a dicir:<br/><i>Móstrame ideas de traballos manuais para nenos</i> Proba a dicir:<br/><i>Móstrame vídeos de carpintaría</i> Proba a dicir:<br/><i>Móstrame como anoar unha gravata</i> Proba a dicir:<br/><i>Reproduce música pop</i> Proba a dicir:<br/><i>Reproduce música de festa</i> Proba a dicir:<br/><i>Reproduce éxitos actuais</i> Proba a dicir:<br/><i>Reproduce vídeos recomendados</i> Proba a dicir:<br/><i>Móstrame tráilers de películas</i> Proba a dicir:<br/><i>Móstrame vídeos de ioga</i> Proba a dicir:<br/><i>Móstrame exercicios de estiramentos</i> Proba a dicir:<br/><i>Busca ideas para decorar pasteis</i> Cancelouse o inicio de sesión na televisión Iniciaches sesión na televisión Produciuse un erro ao iniciar sesión na televisión. Esta proba axuda a confirmar a túa identidade e a que dispositivo queres conectarte Asegúrate de que os dous dispositivos estean conectados á mesma rede wifi e de seleccionar o mesmo número que se mostra na televisión Selecciona o número mostrado na televisión Cancelar CONTINUAR COMO %1$s INICIAR SESIÓN Aparecerán na televisión as túas subscricións, as listas de reprodución e moito máis. CAMBIAR DE CONTA Escolle unha conta para iniciar sesión Produciuse un erro ao cargar a páxina de axuda. Emitir Seleccionar Seleccionouse mencionar unha canle Eliminar todas Crear vídeo ou publ. Eliminar lista de reprodución Filtrar Informar da lista de reprodución Axuda e opinións Reproducir automaticamente na pantalla de inicio Obtendo estado das descargas… Condicións e política de privacidade Buscar Configuración Cargar Ver na televisión {count,plural, =1{Hai 1 minuto}other{Hai # minutos}} {count,plural, =1{Hai 1 mes}other{Hai # meses}} Máis ofertas Máis Película Emitir. Conectado Emitir. Conectando Emitir. Desconectado Buscando dispositivos... Emitir en Máis información Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este coche Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este teléfono Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que esta tableta Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que esta televisión Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este dispositivo Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este reloxo Non hai dispositivos dispoñibles Portada do álbum Emitindo pantalla Pechar Contraer Desconectar Despregar Non hai información dispoñible Non se seleccionou ningún recurso multimedia Pór en pausa Reproducir Deter Deter emisión Control desprazable do volume Grupo Bluetooth Altofalante Televisión Dispositivo descoñecido Dispositivos Menú adicional Marcouse Marcouse parcialmente Non se marcou Quita %1$s Seguinte Selecciona clips para continuar Selección múltiple Reproducir en Reproducindo A música reproducirase despois do anuncio FEITO Arrastra para axustar o son Cancelar Busca O meu centro de anuncios %1$s - %2$s [Copiar información de depuración] Copiar información de depuración Non se puido obter a información de depuración... Copiouse a información de depuración Pechar Agora non Actualizar Goza dunha aplicación máis rápida e con máis funcións. A actualización adoita tardar menos dun minuto. Novo vídeo Os vídeos que descargues aparecerán aquí Para comezar, engade fotos ao carrete Non se encontraron resultados Non se atopou ningún vídeo descargado Non hai subtítulos dispoñibles para este vídeo Non se atopou ningunha televisión Non se atopou ningún vídeo Normal Sen configurar Cancelar descarga Notificación nova Descargouse a lista de reprodución Non se puideron descargar algúns vídeos Actualizouse a lista de reprodución %1$s MB/%2$s MB Descargouse o vídeo Cambiouse a configuración de notificación Reproducindo agora en <b>%1$s</b> %1$s %2$s Lista eliminada Eliminando descargas… Ver Eliminado das descargas Quitouse o vídeo das descargas Descargando… %1$d %% YouTube Sen conexión De novo en liña Descargado En pausa Cargando descargas. Téntao de novo nuns segundos… Descargando Este vídeo aínda non se descargou. Produciuse un erro na descarga Renova os vídeos para que sigan estando dispoñibles sen conexión. Con esta acción non se descarga de novo o vídeo. Queres renovar os vídeos caducados? Non me gusta Non se puido descargar o vídeo. Introduce unha tarxeta SD. Renovar Caducou a licenza. Toca para renovala Non se puido descargar o vídeo Erro de lectura/escritura de disco Ficheiro non atopado. Tócao e obtén info Erro de rede Buscando descargas incompletas Falta o ficheiro de vídeo. É posible que cambiases os dispositivos de almacenamento ou que teñas instalada unha aplicación de limpeza. Sen conexión Conéctate a Internet Ver as túas descargas Visualiza descargas aínda que non teñas conexión. Non, grazas Nova opción de calidade dispoñible Reproduce os vídeos descargados ou busca outros novos para descargalos na túa mediateca. Escolle os vídeos que se descargarán automaticamente a próxima vez que esteas en liña. Estás sen conexión. Compróbaa. Visualiza o contido descargado aínda que non teñas conexión. A próxima vez que esteas en liña, descarga algúns vídeos para velos sen conexión. Ir a Descargas Ver as túas descargas Estás sen conexión. Queres explorar as descargas? Conéctate a Internet Estás sen conexión Estás sen conexión Non se poden mostrar as descargas Notificacións de descarga En pausa… %1$d %% Agardando… Subscribirse a Premium Para gozar de descargas ilimitadas en alta calidade, contido sen anuncios e reprodución en segundo plano, subscríbete a YouTube Premium. Lembrar a miña configuración Toca para ver a lista de reprodución Renovando vídeos sen conexión Tentar de novo Queres tentar descargar de novo os vídeos desta lista que non se puideron descargar? Queres tentar descargar de novo os vídeos que non se puideron descargar? Gardar Compartir Agardando pola sincronización Este vídeo non se puido descargar Agarda Ao ver un vídeo descargado aforras datos Subscribirse Actualizando Produciuse un erro coa tarxeta SD. Agardando para tentalo de novo… Este vídeo descargado non utilizará os teus datos Actualizando as miniaturas dos vídeos descargados Desfacer Eliminado O vídeo non se pode reproducir Full HD (1080p) Baixa (144p) Media (360p) Media-alta (480p) Alta (720p) Preguntar sempre Só audio Descargas Agardando… %1$d %% Agardando conexión… Agardando por máis almacenamento Agardando pola wifi... Contraeuse a lista de contas. Despregouse a lista de contas Cadro de diálogo do selector de contas. Engadir outra conta Selecciona unha conta Contraer lista de contas. Continuar Continuar como %1$s Despregar lista de contas. Conta de Google One. Cargando Seleccionouse %1$s. Iniciar sesión Usar %1$s Aceptar Aceptar Artista descoñecido Permitir Permite o acceso en Configuración Permite o acceso ás fotos Permite o acceso ás fotos en Configuración Cambiar a imaxe do perfil Comproba a conexión Escolle unha foto Ignorar Recortar e xirar Máis información sobre a forma da imaxe do perfil Foto: %.1fx Xirar 90 graos cara á esquerda Gardar como imaxe do perfil A túa imaxe pode aparecer con forma de círculo nalgúns servizos de Google e de cadrado noutros A túa imaxe aparecerá en formato de círculo en YouTube Configuración Axuda Imaxes do perfil anteriores Enviar comentarios Máis Foto Realización da foto: %s Máis persoas e mascotas Cámara Escolle unha cara para ver máis fotos dela Fotos do dispositivo Galería Google Fotos Máis contido de Google Fotos Persoas e mascotas Fotos nas que saes Imaxe do perfil Tentar de novo Produciuse un erro Entendido Capítulos Abre selector de emojis personalizados Outros Cancelar Escolle un método de verificación escolle outro método de verificación. Enviar comentarios Máis opcións. Fai clic para ver outras accións. Subtítulos Desconectarse do dispositivo Desconectarse do grupo de altofalantes Desconectarse do altofalante Desconectarse da televisión Filtros de busca Contido que pode gustarche Pechar Controlador de arrastre Filtrar Agardando a que se retome a descarga Concedícheslle a YouTube permiso para acceder a determinadas fotos e vídeos. Xestionar Seleccionar máis contido multimedia Cambiar configuración Esgotouse o tempo de espera da solicitude de iniciar sesión na televisión. Contrasinal Verifica a túa conta introducindo o contrasinal ou %1$s Escribe o contrasinal Mostra o contrasinal Pausar Produciuse un erro Cancelouse a compra Produciuse un problema ao procesar a túa compra. Téntao de novo. Produciuse un problema ao procesar a compra. Este produto está desactivado. %1$d%% Permitir acceso Realizar buscas coa túa voz Comezar o espectáculo Produciuse un problema ao verificar a túa identidade. Para completar a operación, téntao de novo Produciuse un erro ao actualizar o permiso Abrir configuración Para buscar lugares próximos, vai a Configuración > Permisos e permite o acceso á localización En Configuración, dálle permiso a YouTube para acceder ao micrófono e á cámara En Configuración, dálle permiso a YouTube para acceder á cámara En Configuración, dálle permiso a YouTube para acceder ao micrófono En Configuración, dálle permiso a YouTube para acceder ás túas fotos e vídeos En Configuración, dálle permiso a YouTube para acceder ás túas fotos e vídeos, ao micrófono e á cámara Para buscar lugares próximos, permite o acceso á localización Agora non Abrir configuración Axusta esta opción para gozares da mellor experiencia coa escoita segundo a túa conexión Automática (recomendada) Calidade de audio Dispoñible para algúns vídeos con YouTube Premium. Usa máis datos. Mellor calidade de audio Usa menos datos Normal Elixe a calidade de emisión que prefiras como predeterminada para todos os vídeos. Tamén podes cambiala na configuración do reprodutor de cada vídeo. Calidade Preferencias de calidade de vídeo Axústase para ofrecerche a mellor experiencia posible nas túas condicións Automática (recomendada) Utiliza máis datos Mellor calidade de imaxe Calidade superior Escolle a calidade de reprodución predeterminada para os vídeos. Podes cambiar a calidade de reprodución de cada vídeo nas opcións do reprodutor. Preferencias de calidade de vídeo (BETA) Peor calidade de imaxe Aforro de datos CALIDADE DE VÍDEO EN REDES DE TELEFONÍA MÓBIL Calidade de vídeo en redes de telefonía móbil CALIDADE DE VÍDEO EN REDES WIFI Calidade de vídeo en redes wifi Fotos Desactivada Pantalla superposta Opción desactivada Opción activada A pantalla superposta está desactivada A pantalla superposta está activada Cancelar reprodución automática do seguinte vídeo Este vídeo non se pode ver no modo de pantalla superposta Patrocinado Reproducir seguinte vídeo Volver reproducir o vídeo Volver tentar a reprodución Reproducir todo Reproducir mix Reproducir nun dispositivo diferente Reproducir en Se reproduces este contido, o dispositivo desconectarase da televisión Reproducir o contido no móbil Reproducir Reproducir en Este dispositivo non está certificado por Play Protect Iniciar reprodución en segundo plano Pechar Seguinte Pór en pausa Reproducir Reproducir/Pausar Anterior Reproducir de novo Tentar de novo Deter Velocidade de reprodución Velocidade de reprodución Reprodutor; toca dúas veces para mostrar os controis Este vídeo non está dispoñible Reproducindo %1$s Reprodución en Reproducindo en <b>%s<b> Reproducindo Xa se descargou a lista de reprodución de %1$s Invita os usuarios a engadir vídeos Pechar Tentar de novo As dimensións da imaxe son inferiores ao mínimo admitido (%1$d × %2$d px) Produciuse un erro durante a carga O título da lista de reprodución non pode incluír < nin > Descrición Descrición. %1$s... Toca para obter máis información. … máis Fin da lista de reprodución Seguinte: Detalles da lista de reprodución Lista de reprodución %1$d de %2$d Só podes ver ti o contido Calquera pode buscala e vela Calquera persoa que teña a ligazón pode ver o contido Privada Pública Estes cambios non se gardan e só podes velos ti Gardar lista de reprodución Cambiar de tempada %1$s • %2$s Omitíronse un ou máis vídeos non dispoñibles {count,plural, =0{Sen visualizacións}=1{# visualización}other{# visualizacións}} Busca vídeos para a túa lista Poll sticker Quitouse a opción de anexar a publicación ao vídeo, dado que só está dispoñible para publicacións con tests. Comezar de novo Acerca de Mostra os controis de accesibilidade no reprodutor Reprodutor de accesibilidade Axusta o uso do almacenamento e a calidade das descargas intelixentes Axustar descargas intelixentes Cancelar Cambiarase o idioma usado na aplicación (nos botóns, textos e cadros de diálogo). Cambiar Cambiar o idioma? Todos os idiomas Idioma actual Caixa da configuración seleccionada Buscar Pon o nome do idioma Predeterminado Idioma da aplicación Fondo e descargas Reproducir Segundo plano Reprodución en segundo plano Ao tocar o botón de inicio mentres visualizas o contido, a reprodución continúa nun reprodutor minimizado superposto sobre outras aplicacións Pantalla superposta Cambiar o contido que se mostra en función do país Localización Reduce o brillo e mellora a visualización na escuridade Tema escuro Tocar dúas veces para avanzar ou retroceder Xeral configuración do dispositivo Tras 10 segundos Tras 30 segundos Tras 3 segundos Tras 5 segundos Nunca Usar configuración do dispositivo Xestiona en %s o teu Tempo para actuar Escolle cando se ocultan os controis do reprodutor Ocultar controis do reprodutor Emite vídeo HD só a través da wifi Limitar uso de datos Activar as estatísticas avanzadas Recibe un resumo diario con todas as notificacións en %s. Toca para personalizar a hora de entrega. Descargas Encontra respostas ás túas preguntas acerca da descarga de vídeos Axuda para as descargas Insire unha tarxeta SD para escoller o destino das descargas Inserir tarxeta SD Descargar vídeos só por wifi Descargar Calidade da descarga Recomendar descargas Sen almacenamento suficiente Descargas intelixentes Espazo restante: %1$s Almacenamento Tarxeta SD Contido que ti descargaches • Ata %1$s Descargas intelixentes • %1$s Controla o espazo que usan as descargas intelixentes no teu dispositivo Uso do almacenamento Controla o espazo que usa no dispositivo Descargas intelixentes. O número de vídeos descargados fronte a curtas defínese automaticamente polo teu uso Axústase en función do uso Automático Ata %1$s · Toca para axustalo Controla o espazo que se usa Personalizado Uso do almacenamento Espazo ocupado: %1$s Almacenamento libre: %1$s Almacenamento dispoñible Tarxeta SD Almacenamento usado: %1$s Descargar os vídeos na tarxeta SD Usar tarxeta SD Actualizar e reiniciar O modo restrinxido permite ocultar vídeos con contido reservado para adultos. Ningún filtro é 100 % eficaz, pero debería axudarche a evitar este tipo de contido. Modo restrinxido Enviar comentarios Accesibilidade Aforro de datos Calidade Activa a orientación horizontal para as curtas cando xires o dispositivo, sempre e cando non estea bloqueada a orientación vertical Xirar curtas Preferencias de calidade de vídeo (BETA) Preferencias de calidade de vídeo Calidade das descargas intelixentes de curtas Axusta o uso do almacenamento e a calidade das descargas intelixentes Descargas intelixentes (Automática) Calidade das descargas intelixentes Descarga automaticamente os vídeos recomendados a través da wifi Subtítulos Especificar preferencias de rede para cargar vídeos Cargas Calidade das descargas intelixentes de vídeos Idioma da busca por voz Copiouse \"%1$s\" no portapapeis. ESTREA Houbo un problema durante a reprodución Procesando Esta acción pode tardar uns intres Responder Fai unha pregunta As respostas aparecerán como comentarios Se queres compartir o vídeo, o estado da visibilidade debe definirse como oculto. Definir como oculto Cambiar a visibilidade e compartir Definindo estado da visibilidade como oculto… Arrastra o dedo cara abaixo para acceder á pantalla completa Comprouse Automática Automática %1$s Aforro de datos %1$s Mellor calidade de imaxe %1$s (%1$s) %1$s: DESCARGADO Calidade Mark as correct answer Marked as correct Descargar Volver descargar Queres volver descargalo? Produciuse un problema ao verificar a túa identidade. Para completar a operación, téntao de novo Recente Recomendacións Conectando novamente… Conectando novamente con %1$s… Visitar YouTube.com Filtros Avatar da canle Pechar Texto Seguinte Agarda Agarda Historia seguinte Vídeo seguinte Pausar vídeo Pondo vídeo en pausa. Botón para reproducir o vídeo Máis Reproducir vídeo Reproducindo vídeo %1$d de %2$d Atrás Reproducindo vídeo. Botón para pór en pausa o contido Historia anterior Vídeo anterior Enquisa Progreso do vídeo Clásico Sofisticado Diversión Escritura manual Groso Fino Meme Máquina de escribir YouTube Sans Feito Insire unha tarxeta SD antes de usar a cámara. Esgotouse o espazo de almacenamento deste dispositivo Botón para deter a gravación Se reproduces este contido, deterase a reprodución de YouTube na televisión. Queres deter a emisión? Descartar Pasa o dedo cara á esquerda ou cara á dereita Pasa o dedo cara arriba para ir ao seguinte vídeo Permitir acceso ao contido multimedia Xa te puxeches ao día. Toca para tentalo de novo Comentario Non me gusta Gústame Remix Compartir Produciuse un erro ao cargar o vídeo desde o carrete. O vídeo seleccionado é demasiado curto. Produciuse un erro Omitir vídeo O vídeo non está dispoñible Estás sen conexión. Comproba a conexión. Non se atopou ningún vídeo. Tentar de novo As curtas aínda non están descargadas. Conéctate a Internet Produciuse un erro ao acceder ao menú. Téntao de novo. Para buscar lugares próximos, vai a Configuración > Permisos e permite o acceso á localización Para buscar lugares próximos, permite o acceso á localización Pasa o dedo Pasa o dedo cara arriba ou cara abaixo para cambiar o tamaño do texto. Cargando contido na túa historia Ver Engadiuse a: %1$s Máis información Actualizar %1$s %2$s Eliminar Eliminar Quitar das descargas Eliminar Eliminar lista de reprodución Esta lista non estará dispoñible para a visualización sen conexión. Quitala das listas de reprodución descargadas? Este vídeo non estará dispoñible para a visualización sen conexión. Queres eliminar o vídeo das descargas? Renovar descarga O alugueiro caducou. Queres eliminar o vídeo das descargas? O alugueiro caducou Vence en menos de 1 hora Caduca en menos de 1 h Alugouse Non se puido realizar a acción. Substituír Engadiuse a resposta Denunciar Queres marcar a lista de reprodución como inadecuada? A última vez, YouTube pechouse de forma inesperada RETOMAR REPRODUCIÓN Retomar Gravar Non se recoñeceu. Téntao de novo Tentar descargar de novo Contrasinal incorrecto. Téntao de novo ou, para restablecelo, fai clic en Esquecín o contrasinal. Gardar GARDAR Gardar Descargar Para facer que esta lista de reprodución sexa colaborativa, garda os cambios. Gardar cambios da lista Gardar Publicación planificada para o %s (hora local) TV %1$d Engadir á cola Non se pode durante a gravación da pantalla Desactivouse a cámara Desactivar cámara Activar cámara Detívose a sesión de captura. Téntao de novo Non se pode comunicar con YouTube. Comproba a conexión Detendo reprodución en tempo real porque pechaches sesión Ocultar chat Mostrar chat Emitir en directo Desactivar micrófono Activar micrófono Erro co micrófono durante a sesión de captura Tocar para finalizar a sesión de captura de pantalla de YouTube Cancelar emisión Deter emisión Sen conexión Pausar Non se puido pausar a gravación da pantalla Retomar Non se puido retomar a gravación da pantalla A vista da túa cámara orientada cara adiante A túa imaxe do perfil Volver Configuración Deter gravación Pausouse a túa emisión Retomouse a túa emisión Iniciou a túa emisión Barra para avanzar ou retroceder Buscar Filtros de busca Busca... Busca “%1$s” O historial de busca ponse en pausa mentres estás no modo de incógnito Buscar descargas Novidade! Fai buscas coa cámara Buscando <b>%1$s</b> {count,plural, =1{Hai 1 segundo}other{Hai # segundos}} Tamén podería gustarche Sección anterior Sección seguinte Para cancelar, solta o control da barra Controlador esquerdo de recorte Controlador dereito de recorte Este segmento non se pode dividir porque é demasiado curto Escoller dispositivo Seleccionar outro dispositivo Selecciona un idioma para utilizar a busca por voz Novidade: Podes cambiar o idioma para as buscas por voz Enviar Compartir lista de reprodución Imaxe de Enviar á televisión. Enviouse a mensaxe. Usa o mando a distancia para reproducir o contido e poñelo en pausa, entre outras opcións. Mira contido na túa televisión e usa o mando a distancia para controlar a reprodución Enviar á televisión Compartir este vídeo mediante Crear recordatorio Estatísticas avanzadas Configuración CONFIGURACIÓN Novidade! Cambia a configuración das funcións de voz Engadir máis contactos %1$s %2$s Ver \"%1$s\" en YouTube %1$s: %2$s Sen título Aínda se poden ver todos os vídeos da cola compartida da televisión. Para quitalos, volve vincular o dispositivo á televisión. Curtas Engadir segmento ao proxecto Mostrar vista previa do último fotograma Atrás Superposición para o aliñamento coa cámara Cancelar temporizador Borrar a busca Rematouse de editar o clip Rematouse de recortar o clip Pechar a cámara Pechar o selector de borradores Pechar o recorte Continuar ata o editor Continuar coa carga Eliminar clip Eliminar o último clip engadido Deter gravación tras %1$s %1$.1f segundos Saír do editor Voltear a cámara Abrir galería Importar o vídeo da mediateca de fotos Abrir o selector de borradores Máis accións Gravar ata 15 segundos. Toca o botón para gravar 60 segundos como máximo. Botón de gravar Gravación rematada Refacer a última acción Velocidade de gravación × %1$.1f Velocidade de gravación × %1$d Controis de velocidade Velocidade de gravación. Seleccionada. Velocidade de gravación. Non seleccionada. Cronoloxía Controis do temporizador segundo(s) (temporizador) Temporizador de %1$d segundos Seleccionada Desfacer a última acción Vista previa do vídeo. Tócaa para pólo en pausa. Vista previa do vídeo. Tócaa para reproducilo. Control de zoom Engadir voz Son ampliado Produciuse un erro ao engadir o son. Téntao de novo. Alerta de erro na cámara Non se puido gravar o audio nestes intres. Téntao de novo máis tarde. Cancelar Gardar e saír Eliminar A cámara desactivouse neste dispositivo pola política da empresa. Ponte en contacto co teu administrador. Non se puido abrir a cámara. Proba a desactivar o modo Non molestar e, logo, volve abrila. Non se puido aplicar este efecto nestes momentos. Téntao de novo. Estás sen conexión. Comproba a conexión e téntao de novo. Non se puido abrir a cámara. Proba a reiniciar o teléfono. Engadir Non se puido abrir a cámara. Produciuse un erro ao cargar o contido multimedia para o croma. Grava todo o clip para continuar Estándar Finish recording the video first Grande angular Non se pode modificar a duración dos vídeos de máis de %1$d s Subtítulos Cambiar voz Son de Collab Continuar Continuar no editor Se comezas de novo, descartarase o último borrador. Comezar de novo Queres continuar co borrador do vídeo? Conta atrás Arrastra para cambiar o punto no que finaliza a gravación Crear curta Aceptar Produciuse un erro ao cargar o proxecto. A posición actual da reprodución é %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{A visualización continuada porase en pausa despois de {number_of_minutes} minutos; con todo, poderás ver curtas individuais}=1{A visualización continuada porase en pausa despois de {number_of_hours} hora; con todo, poderás ver curtas individuais}other{A visualización continuada porase en pausa despois de {number_of_hours} horas; con todo, poderás ver curtas individuais}} Cancelar Eliminar Queres eliminar o último clip engadido ao vídeo? Non se puido cargar o contido. Téntao de novo. Borradores Ao quitar a aplicación YouTube, eliminaranse todos os borradores de vídeos creados neste dispositivo. Editar Feito Non se puido editar a miniatura. Téntao de novo máis tarde. Non se puido editar a miniatura Saír do editor de miniaturas A duración do vídeo editado é %1$s Gardar como borrador Descartar cambios Cancelar Se continúas, eliminaranse. Se decides descartalo, perderás as modificacións que fixeses. Esta acción non se pode desfacer. Queres eliminar os cambios? Queres gardar o borrador? Continuar Para que se poida cargar o vídeo, debe durar polo menos %d segundo Efectos Axustar Produtos Preguntas Son Adhesivos Editar Liña de tempo Pasar o dedo cara arriba para editar Volume Axustar o efecto Non se puido mostrar unha vista previa do vídeo. Non se puido abrir o selector de produtos nestes intres. Téntao de novo. Produciuse un erro coa última gravación. Hai un problema con este vídeo. Proba a gravar outro. Intensidade (filtro) Filtros Non se puido mostrar unha vista previa do vídeo Cargar vídeo Voz en off (xerada) Croma Inicio Fin Abre Configuración > Permisos e permite o acceso á cámara e ao micrófono Abre Configuración > Permisos e permite o acceso ao micrófono Esta función require acceso ao micrófono Abrir Configuración Agora non Abre Configuración > Permisos e permite o acceso ao almacenamento Esta función require acceso ao almacenamento Temporizador: %1$d s Sen temporizador Grava ata %1$d s Gardar no dispositivo Son relacionado Busca curtas Engadir un clip Produciuse un erro ao importar o segmento Esgotouse o tempo de espera para importar o segmento %1$d segundos Esta acción non está dispoñible para as curtas descargadas Engadiuse o son aos primeiros %1$d s Rápido 2x Normal 1x Lento 0,5x Moi rápido 3X Moi lento 0,3X Engádelle audio ao teu texto Probar a pasar texto a voz Texto a voz Feed de YouTube Shorts Engade subtítulos á túa curta Engadir Recortar Arrastra para axustar o vídeo Feito Seguinte Silenciar Non se puido descargar o vídeo Non se pode iniciar aquí a voz en off. Retrocede uns segundos. Este vídeo non é o suficientemente longo para poder engadir unha voz en off O tempo dispoñible non é suficiente para gravar a voz en off. Toca ou mantén premido para gravar audio Toca desfacer para eliminar o audio gravado Non se pode gravar sobre a voz en off. Desfai a acción para quitar o contido. Voz en off O teu audio Mostrar detalles Mostrar recordatorios durante estas horas: mostrar vídeos da lista de reprodución Iniciar sesión "Iniciaches sesión como %1$s (%2$s)" Iniciaches sesión como %1$s Cancelar na túa Conta de Google para usar YouTube Iniciando sesión... mostrar Podes poñer os vídeos en bucle para que non deixen de reproducirse Reprodución en bucle Desactivada Activada Desactivar A reprodución en bucle está activada Desactivouse a reprodución de vídeo en bucle Activouse a reprodución de vídeo en bucle Mira os vídeos descargados sen consumir datos Descargas Omitir Omitir anuncio Podes omitir o anuncio en %1$d segundos "Podes omitir o anuncio en %1$d segundos" Omite os anuncios Omitir enquisa Temporizador de inactividade %1$s h %1$s h e %2$s min Tempo restante: %1$s h e %2$s min Tempo restante: %1$s h Opción desactivada %1$s min Tempo restante: %1$s min Temporizador de inactividade En pausa Desactivouse o temporizador de inactividade O vídeo xa rematou Actualización automática de descargas intelixentes: hoxe As descargas intelixentes actualizaranse automaticamente cando te conectes a unha wifi Actualizouse hoxe Iniciando descargas intelixentes… As descargas intelixentes estanse limitando ao espazo dispoñible Queda pouco espazo no disco Os teus cambios aplicaranse a próxima vez que se actualicen as descargas intelixentes Actualizando descargas intelixentes… Non dispoñible sen conexión Activar Desactivar Controla o espazo que ocupan as descargas intelixentes desde aquí Descargas intelixentes Actualizar agora Espazo usado: %1$s Ver todo Canción • %1$s Canción de %1$s Canción Reproduce, canta ou cantaruxa unha canción Non se puido atopar ningunha canción que coincida Sons Animación dunha persoa falándolle ao micrófono Velocidade de retroceso actual: x 2 x 2 Velocidade de reprodución actual: x 2 Dividir Produciuse un erro ao dividir o segmento A división debe estar no intervalo do segmento seleccionado Patrocinado Desactivado Activado O volume estable está desactivado O volume estable está activado O volume estable non está dispoñible neste momento Cargar Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Deter emisión Deter Continuar Este vídeo non estará dispoñible sen conexión. Queres deter a descarga? Estás a punto de finalizar unha sesión de captura de pantalla en curso. Deter captura da pantalla? Non se gardarán os cambios feitos nesta páxina. Cancelar Descartar Descartar os cambios? Pon un URL Engadir unha ligazón Engadir adhesivo Borrar entrada de URL Mostrar vista previa Comparte novidades de todo tipo para manter o interese dos espectadores Fai pouco compartiches un URL na túa historia. Proba a usar outros adhesivos para compartir as novidades máis recentes. Podes compartir unha ligazón unha vez cada 7 días Enviar enquisa Unha lista de todas as túas canles Subscribirse Subscrito Subscricións Subscricións Para manter os subtítulos activados de forma predeterminada, axusta a súa visibilidade en Configuración do dispositivo. Subtítulos %s (tradución automática) Desactiváronse os subtítulos Activáronse os subtítulos (%s) Non dispoñibles Atrás Menos información Máis Máis información Seguinte Suxeridos %1$s, %2$s Enquisa de YouTube (%1$s) Nada do anterior Activa o tema escuro para aforrar batería Restaurar todos Sincronizando... Sincronizar co vídeo Hai contido novo dispoñible Máis de 9 elementos novos. %1$s. %2$s %1$s. %2$s. %3$s %s: novo contido dispoñible Toca aquí para deter a emisión Toca o adhesivo para cambialo Toca o micrófono para tentalo de novo Botón de tocar para cancelar Toca para tentalo de novo Botón de tocar para falar Toca para activar/desactivar a barra de ferramentas. Toca para tentalo de novo Aliñar texto no centro Aliñar texto á esquerda Aliñar texto á dereita Cor de fondo do texto desactivada Cor de fondo do texto activada Texto con contorno activo Fondo do texto cun 50 % de opacidade marrón claro negro azul marrón verde escuro verde gris 1 gris 2 gris 3 gris 4 gris 5 gris 6 gris 7 gris 8 gris 9 caqui lavanda maxenta azul mariño laranxa melocotón rosa púrpura vermello verde azulado branco amarelo Transformar o texto da publicación Novidade! Configura o aspecto de YouTube para que sempre harmonice co tema do teu dispositivo Este dispositivo Engadir texto Tempos %2$s (%1$s) Non se puido realizar a carga Procesando vídeo As descargas caducaron porque algunhas funcións de YouTube Premium non están dispoñibles neste país. Cancelar Controlador Sincronizando Marca de reprodución Editar vídeo para convertelo nunha curta Tentar de novo Proba a dicir Proba a busca de cancións Proba a busca por voz Desactivar modo de incógnito DESACTIVAR Quitar subtítulos Activar o recordatorio? ACTIVAR Produciuse un erro. Verifica o código e téntao de novo Botón de mando a distancia. Facer clic na pantalla que permite navegar polo contido da televisión usando unha cruceta. Serie Non se pode conectar co servidor Engadir desde a galería Por que se necesita isto? Para que poidas facer fotos, gravar vídeos e ver vistas previas dos efectos Abre a configuración, vai aos permisos e permite o acceso á cámara e ao micrófono Para gravar, permite que YouTube acceda á cámara e ao micrófono Cambia os permisos en calquera momento en Configuración Para que poidas importar fotos e vídeos da túa galería Cambia os permisos en calquera momento en Configuración Abre a configuración, vai aos permisos e concede acceso ás fotos e aos vídeos Permite que YouTube acceda ás túas fotos e vídeos Cambia os permisos en calquera momento en Configuración Mostrar menos Ver todos os vídeos da canle É posible que a descarga de listas de reprodución precise moito espazo e tempo. Descargando listas de reprodución Non se puido iniciar a reprodución en segundo plano Non se pode reproducir o vídeo Queres cancelar a subscrición a <b>%1$s</b>? Formato de vídeo non admitido A continuación A continuación en %1$d Proba a actualizar a aplicación NON, GRAZAS Cando o modo Hora de durmir do teu teléfono está activado, YouTube pode lembrarche que vaias á cama. Modificar o recordatorio? MODIFICAR Actualizando… Novidades sobre o produto Actualiza a aplicación Só se cargará o primeiro ficheiro seleccionado Cancelando carga Completouse a carga Detalles Cambia á cámara traseira Cambia á cámara dianteira Engadir os detalles Continuar Ao permitir o acceso ás fotos e aos vídeos, pódese simplificar a carga Ao conceder acceso aos ficheiros pódese simplificar a carga Produciuse un erro na carga Produciuse un erro coa carga %1$s, %2$s Erro (metadatos non gardados) Non se puido gardar a información do vídeo. Ao cargar este vídeo, aceptas facer un uso unicamente persoal e non comercial da música de YouTube nesta carga e no contido que cargues no futuro. Editar Notificacións de carga Preparando %1$s %2$s de %3$s %4$s Pausouse a carga Agardando pola rede Agardando pola wifi En calquera rede Ver vídeo Cargouse en Os teus vídeos O vídeo cargouse como %1$s Produciuse un erro na carga. Vai a Os teus vídeos Produciuse un erro coa carga. Mira os vídeos de %1$s Cargando en Os teus vídeos Cargando vídeo como %1$s Procesando... Esgotouse o tempo de espera da carga Erro (fallo na transferencia) Produciuse un problema ao cargar este vídeo en YouTube. Carga pendente Agardando pola rede Agardando pola wifi Só con wifi Ver ofertas Case non che quedan datos móbiles Non, grazas Podes ver ofertas de %s para seguir vendo contido "Axiña alcanzarás o límite de datos. Consulta as ofertas para seguir vendo contido" Engade máis ou conéctate a unha wifi para seguir vendo contido Esgotaches os datos Non se pode cargar a ligazón Utilizar impresión dixital utiliza a impresión dixital. Introducir o contrasinal da conta Utilizar mellor o contrasinal Verifica a túa conta introducindo o contrasinal. introduce o contrasinal. Busca canles Non se atopou ningún resultado Busca unha canle que queiras mencionar con este adhesivo Cando a hora de durmir estea activada no teléfono, YouTube lembrarache que vaias á cama. configuración GMT%s OPCIÓN DESACTIVADA OPCIÓN ACTIVADA Axuda a mellorar a busca por voz Esta función non está dispoñible no teu dispositivo. Non dispoñible Esta televisión non permite cambiar a velocidade de reprodución Realizouse correctamente a verificación da conta O vídeo engadiuse á cola "O vídeo reproducirase despois do anuncio" "O vídeo reproducirase despois dos anuncios" O vídeo xa se descargou Preferencias de vídeo e audio Produciuse un erro ao abrir o vídeo. Grazas por denunciar este vídeo Grazas por denunciar este vídeo O vídeo reproducirase pronto Superposición para controlar a vista previa do vídeo Privacidade Privado Só poden ver o vídeo as persoas que escolles Público Todo o mundo pode buscar e ver o vídeo Oculto Calquera persoa que teña a ligazón pode ver o vídeo Só o podes ver ti Entendido. Aplicarase a seguinte resolución: %1$s. O vídeo actual reproducirase coa resolución %1$s Escolle unha resolución concreta Configuración avanzada Automática A opción que escollas aquí só lle afectará ao vídeo actual. Para seleccionar a calidade coa que se reproducirán todos os vídeos, vai a Configuración > Preferencias de calidade de vídeo. Calidade do vídeo actual Calidade non dispoñible Non dispoñible Eliminouse o vídeo da cola Respond Add a prompt %1$,d reproducións Zoom automático Configuración O zoom automático está activado. Podes desactivalo en Configuración. O zoom automático está desactivado O zoom automático está activado Orixinal Ampliouse o vídeo ata encher toda a pantalla Belisca a pantalla para ampliar a imaxe e que ocupe todo Os vídeos engadíronse á cola Vídeos Queres ver o sitio web de orixe da imaxe? Ver orixe Visitar a canle Respostas de consultas por voz Comentarios de voz para as buscas por voz Botón de busca por voz. Fai clic para iniciar unha busca por voz na televisión. Voz Volume desactivado Volume activado Volve cargar para actualizar Volver cargar Calidade: automática (%1$s) Fai clic para volver centrar Calidade: a máis alta (%1$s) Ver contido en RV RV co teléfono Continuar Non tes un visor? Proba YouTube en RV Conseguir un Cardboard de RV Coloca o teléfono nun visor de RV. Para desfrutar ao máximo, activa a reprodución de alta calidade. Para realizar buscas por voz, permite a gravación de audio Para realizar buscas por voz, vai a Configuración > Permisos e concede acceso ao micrófono Configuración Podes desactivar esta función en Configuración Cambiar recordatorio de pausa Horas Minutos Cambiar recordatorio de pausa Desactivado Recordatorio rápido para que descanses da pantalla Un descansiño? Amosar máis Borrar historial de visualización Borrarase o historial de visualización desta conta en todos os dispositivos. As túas recomendacións de vídeos restableceranse, pero quizais estean aínda influenciadas pola actividade doutros produtos de Google. Para obter máis información, accede a A miña actividade. Borrouse o historial de visualización Queres pausar o historial de visualización? Pausar Pausouse o historial de visualización Queres retomar o historial de visualización? Retomar Retomouse o historial de visualización visualizado {count,plural, =1{Hai 1 semana}other{Hai # semanas}} {count,plural, =1{Hai 1 ano}other{Hai # anos}} Estás sen conexión. Conéctate e téntao de novo. Estás outra vez en liña. Téntao de novo. YouTube YouTube Music DogTube Botón Reprodutor de vídeo Cargando En pausa Reproducindo YouTube Studio Reintentar Menciona alguén na publicación Desactivar iconas en negritaAs iconas non están en negritaAs iconas están en negritaGmsCoreConfiguracións relacionadas con GmsCoreBuscar actualizacións de GmsCoreA busca de actualizacións está activadaA comprobación de actualizacións está desactivadaAbrir a configuración de GmsCoreConfiguración de GmsCoreMicroG GmsCore non está instalado. Instáleo.Precísase unha acciónNon se puido comprobar as actualizacións de MicroG GmsCoreUnha nova versión (%1$s) de MicroG GmsCore está dispoñible. Actualmente, estás a usar a versión %2$s."MicroG GmsCore non ten permiso para executarse en segundo plano. Siga a guía \"Non mates a miña aplicación\" para o seu teléfono e aplique as instrucións á súa instalación de MicroG. Isto é necesario para que a aplicación funcione."Abrir sitio webCancelar"As optimizacións da batería de MicroG GmsCore deben desactivarse para evitar problemas. Desactivar as optimizacións da batería para MicroG non afectará negativamente o uso da batería. Toque o botón continuar e permita os cambios de optimización."ContinuarOcultar o botón ContraerO botón Contraer está ocultoO botón Contraer está visibleOcultar o botón Pantalla completaO botón Pantalla completa está ocultoO botón Pantalla completa está visibleOs anuncios a pantalla completa están ocultosOcultar anuncios emerxentes do reprodutorOs anuncios emerxentes do reprodutor están ocultosOs anuncios emerxentes do reprodutor están visiblesO banner de ver produtos na superposición do reprodutor está ocultoO banner de ver produtos na superposición do reprodutor está visibleOcultar as promocións de YouTube PremiumAs promocións de YouTube Premium están ocultasAs promocións de YouTube Premium están visiblesActivar tocar para buscarTocar para buscar está activadoTocar para buscar está desactivadoActivar barra de busca grande en pantalla completaA barra de busca a pantalla completa é de tamaño grandeA barra de busca a pantalla completa é de tamaño normalSó para usar en vídeos musicais. Seccións de vídeos musicais sen música, que non estean xa cubertas por outra categoríaNon se pode enviar o segmento: %s"Non se pode enviar o segmento. Xa existe"Ocultar as opcións de calidade PremiumAs opcións de calidade Premium están ocultasAs opcións de calidade Premium están visibles