Ouvrir la galerie Supprimer le fond vert %1$s sélectionnée à %2$s Chargement… "Le moyen le plus rapide d'effectuer des recherches et de naviguer sur YouTube" Actions rapides "Le moyen le plus rapide d'effectuer des recherches sur YouTube" Recherche Revenir en haut de la page OK NON OUI Alt+ Ctrl+ supprimer entrée Fonction+ Méta+ Maj+ espace Sym+ Menu+ Rechercher… Effacer la requête Rechercher Envoyer la requête Recherche vocale Réduire Passer au chapitre ou segment précédent Passer au chapitre ou au segment suivant Accéder au menu Ajouter à Fermer Appuyer pour couper ou réactiver le son Lecture automatique activée Retour Fermer Masquer le lecteur réduit Démasquer le lecteur réduit Régler la luminosité, luminosité désactivée Régler la luminosité, luminosité activée Faire une retouche, retouche désactivée Faire une retouche, retouche activée Sous-titres Appuyer pour activer ou désactiver les sous-titres Sous-titres indisponibles Bannière de la chaîne Mettre à jour la bannière de la chaîne Modifier la description Modifier le nom de famille Modifier le prénom Modifier le nom de la chaîne Modifier le nom de la chaîne "S'abonner à cette chaîne" Se désabonner de cette chaîne voir la liste des chapitres Fermer Fermer la boîte de dialogue Fermer le lecteur réduit Réduire réduire Réduire la vitesse de lecture "Bouton \"Je n'aime pas\" désactivé" "Bouton \"J'aime\" désactivé" Bouton \"Enregistrer\" désactivé Bouton \"Partager\" désactivé "Bouton \"Je n'aime pas\"" Ignorer Ignorer une vidéo "Ignorer l'info-bulle" Faire glisser pour réorganiser %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Modifier la miniature Activer le mode plein écran Utiliser le mode Réalité virtuelle Quitter le mode avec barre de lecture précise Quitter le mode plein écran En savoir plus sur la vidéo à venir "Développer l'enquête" Agrandir le lecteur Agrandir le lecteur développer "Plus d'outils" Avance rapide filtres Fermer le lecteur réduit "Afficher le sélecteur d'images" Revenir à la page précédente Accéder à la chaîne Accéder à la page du jeu Accéder à la vidéo Titre en savoir plus Masquer les commandes Photo, prise le %1$s Augmenter la vitesse de lecture Limite maximale atteinte Limite minimale atteinte Afficher les fiches En savoir plus Poignée gauche pour couper %1$s "Bouton \"J'aime\"" "Ouvre l'écran \"Associer avec un code TV\"." Élément %1$d déplacé à la position %2$d sur %3$d "Déplacement de l'élément %1$d sur %2$d" Plan de ce lieu Menu Ouvrir le mini-lecteur Lecteur réduit Lecteur réduit, %1$s en cours de lecture Autres actions Retour Nouveau contenu disponible Vidéo suivante Arrêter le téléchargement Téléchargement impossible Supprimer la playlist téléchargée Supprimer des téléchargements Télécharger Synchroniser les nouvelles vidéos Ouvrir dans un navigateur "Plus d'options" "Plus d'options" retour Interrompre la vidéo Fermer Image de ce lieu Lire la vidéo Développer le mini-lecteur Lecteur vidéo Temps écoulé : %1$s sur %2$s Appuyez deux fois pour afficher le temps écoulé Appuyez deux fois pour afficher les commandes %1$s sur %2$s Temps restant : %1$s sur %2$s voir le temps restant Télécharger Téléchargement terminé Téléchargement en cours Modifier la playlist Tout regarder Playlist privée Partager la playlist Continuez à lire %1$s "Faites glisser l'aperçu vers la gauche ou vers la droite pour le repositionner" "Faites glisser l'aperçu vers le haut ou vers le bas pour le repositionner" "Le centre de l'aperçu se trouve à %1$d %% du bord gauche et à %2$d %% du bord droit de l'image" "Le centre de l'aperçu se trouve à %1$d %% du haut et à %2$d %% du bas de l'image" "Vous avez atteint le bas de l'image" "Vous avez atteint le bord gauche de l'image" "Vous avez atteint le bord droit de l'image" "Vous avez atteint le haut de l'image" Vidéo précédente Photo de profil Modifier la photo de profil "Lancer l'enregistrement" Vidéos et playlists similaires "Avec deux doigts, balayez l'écran vers le bas pour masquer les vidéos et playlists similaires" "Avec deux doigts, balayez l'écran vers le haut pour afficher les vidéos et playlists similaires" Supprimer la vidéo jointe Supprimer de la playlist Répéter Revoir la vidéo Retour arrière Poignée droite pour couper %1$s Enregistrer dans Playlists Aperçu affiné Fermer Annuler la recherche Modifier la suggestion \"%1$s\" filtres Revenir en arrière Avancer Sélectionner cette miniature Sélectionné Envoyer la réponse Envoyer le commentaire Partager Accessibilité Application Partager la vidéo Afficher les chaînes Afficher les commandes du lecteur réduites Lecture aléatoire Vous pouvez désormais ignorer cette annonce. Réduire les téléchargements intelligents Développer téléchargements intelligents Paramètres téléchargements intelligents "Page de l'appareil photo pour les stories" Tout lire Déplacer le lecteur réduit Modifier la taille du lecteur réduit Appuyez deux fois pour accéder à ce moment de la vidéo : %1$s Ajouter un horodatage Activer/Désactiver le panneau de chaîne De %1$s à %2$s %1$s sur %2$s "Bouton \"Annuler le clic sur Je n'aime pas\"" "Bouton \"Annuler le clic sur J'aime\"" "Bouton de l'image de l'utilisateur" Ajouter une vidéo à la réponse Moment actuel de la vidéo : %1$s Ouvrir le lecteur vidéo Compte %s. Changer de compte. Ajouter un compte "S'ouvre dans une autre appli" Appuyez pour vous connecter Action requise sur le compte Appuyez ici pour réessayer "Une erreur s'est produite" Comptes Gérer les comptes Connectez-vous à un réseau pour utiliser ce compte Autres comptes Compte sélectionné : %s Se connecter Changer de compte Annuler Recherche dans des images Effacer Recherche vocale Votre chaîne Annonce Bouton de publicité "Consulter le site de l'annonceur" Annonce%1$s%2$s Annonce%1$s%2$s Sponsorisé%1$s%2$s "Fin de l'annonce dans %1$d s" Musique Télécharger la playlist Impossible de télécharger la playlist Téléchargement de la playlist… Stickers Vidéo téléchargée Espace insuffisant pour télécharger la vidéo Téléchargement… "En attente d'une connexion Wi-Fi pour lancer le téléchargement" "Téléchargement en attente d'une connexion au réseau de votre choix" Télécharger la vidéo Impossible de télécharger la vidéo Ajuster Ajuster ou modifier le son Publicité Votre vidéo sera lue après cette annonce "Créer avec l'IA" Album Si vous modifiez cet extrait, les sous-titres actuels seront supprimés. Les sous-titres seront supprimés Tous les appareils Galerie Vous y êtes presque Les superpositions annotées sont désactivées Les superpositions annotées sont activées OK Thème sombre Thème clair "Thème de l'appareil" Choisissez un thème clair ou sombre en fonction de votre préférence Apparence YouTube Appliquer Synchroniser les nouvelles vidéos Artiste que vous pourriez aimer Mentionner Réessayer Échec de la lecture audio, veuillez réessayer Options audio Piste audio Audio disponible "Connexion impossible. Essayez de supprimer, puis d'ajouter de nouveau votre compte sur cet appareil." Échec de la connexion Fermer "Votre appareil n'est pas certifié pour exécuter des applis Google ni pour utiliser des services Google. Contactez le fabricant ou le revendeur de l'appareil pour lui demander de vous fournir un appareil certifié. "En savoir plus Impossible de trouver un navigateur pour cette demande. Passage automatique dans %1$d "Thème sombre activé pour correspondre au thème de l'appareil. Réglage dans Paramètres > Apparence." Le thème sombre a été activé pour vous faire économiser de la batterie "Thème clair activé pour correspondre au thème de l'appareil. Réglage dans Paramètres > Apparence." Traduction auto. Sous-titres en %s activés (traduits automatiquement) Lecture automatique "Image de l'utilisateur YouTube" Retour Retour Désactivé Toujours activée Casque ou enceintes externes La lecture en arrière-plan est activée. Paramètres YouTube Grâce à %1$s, vous pouvez continuer à regarder des vidéos lorsque votre écran est éteint. Vous pouvez modifier cette fonctionnalité dans les paramètres. "{number_of_hours,plural,offset:1 =0{Les rappels d'aller au lit sont activés. Il reste moins d'une heure avant {bedtime_end_time}.}=1{Les rappels d'aller au lit sont activés. Il reste environ {number_of_hours} heure avant {bedtime_end_time}.}one{Les rappels d'aller au lit sont activés. Il reste environ {number_of_hours} heure avant {bedtime_end_time}.}other{Les rappels d'aller au lit sont activés. Il reste environ {number_of_hours} heures avant {bedtime_end_time}.}}" Vous pouvez désactiver le rappel dans les paramètres Définir un rappel "Vous avez ignoré le rappel d'aller vous coucher" Heure de fin "M'envoyer un rappel" "M'alerter à l'heure du coucher" Désactivé %1$s – %2$s %1$s - %2$s (défini par ton parent) Quand le mode Heure du coucher du tél. est activé "Me prévenir lorsqu'il est l'heure du coucher" "Vous n'avez pas sommeil ?" Vous recevrez un rappel dans %1$s Heure de début Au lit ? Attendre la fin de la vidéo en cours pour afficher le rappel Vous recevrez un rappel à la fin de cette vidéo. "Il est presque l'heure d'aller au lit. Vous recevrez un rappel dans %1$s." "Il vous reste %1$s avant %2$s. Pourquoi ne pas vous détendre un peu ?" Définir un calendrier personnalisé Quand le mode Heure du coucher du téléphone est activé Bêta "Image d'anniversaire" Fréquence du rappel Me rappeler de faire une pause Mode navigation privée activé Réduire Développer Développer en entier Annuler Poignée de déplacement Tu peux demander à ton parent de modifier ce paramètre Recherche Web Go Ko Mo Raccrocher Ajouter un son Aligner "Impossible d'enregistrer une vidéo" Mise en page collab. 15 s %1$d m %1$d %1$d s OK Flash Flash désactivé Flash activé Retourner Écran vert Utilisez un casque pour éviter tout écho Pincez et faites glisser pour ajuster Image %1$s, créée le %2$s à %3$s Vidéo %1$s, créée le %2$s à %3$s Micro désactivé Micro activé La caméra de votre téléphone est désactivée. "Pour prendre une photo, autorisez YouTube à accéder à l'appareil photo et à l'espace de stockage" "Pour prendre des photos, autorisez l'application à utiliser votre appareil photo. Accédez à Paramètres > Infos sur l'appli > Autorisations." Ouvrir les paramètres Ouvrir les paramètres Un problème est survenu avec la caméra frontale : veuillez réessayer. Son associé disponible Éclairage Retouche Vitesse Minuteur Démarrer Utilisez votre appareil photo pour ajouter votre propre contenu Utilisez votre caméra pour ajouter votre propre contenu au premier plan Annuler Annuler Annuler Vous ne pouvez pas scinder ce segment Impossible de visionner cette vidéo hors connexion. Annuler Fermer "Génération de sous-titres… Envoi de l'audio à YouTube" "Envoi de l'audio à YouTube" Génération de sous-titres… Les sous-titres ne sont pas encore disponibles dans toutes les langues. "Impossible d'ajouter des sous-titres" Assurez-vous que la vidéo contient du dialogue audible. Aucune voix détectée "Une erreur s'est produite lors de la génération de sous-titres." Sous-titres indisponibles Réessayer "Impossible de valider %1$s. C'est peut-être dû au micrologiciel obsolète de l'appareil." Appareil non validé "Diffusion sur l'appareil %1$s…" Déconnecter Annonce en cours Avancer Avancer de 10 secondes Avancer de 30 secondes Suspendre Lire Retour arrière Retour arrière de 10 secondes Retour arrière de 30 secondes "Passer à l'élément suivant" "Passer à l'élément précédent" Arrêter la diffusion en direct Non merci Activer Ne plus me demander Vous aviez choisi de mettre en ligne des vidéos uniquement via Wi-Fi. Voulez-vous autoriser la mise en ligne via le réseau mobile pour toutes vos vidéos ? Mettre en ligne via le réseau mobile ? Paramètres Changer de son Chaîne créée Voici comment les autres vous verront Accéder à la chaîne Enregistrer Paramètres de la chaîne Ajouter une description Chaîne que vous regardez Ne manquez aucune information ! Appuyez sur la cloche pour recevoir toutes les notifications relatives à cette chaîne. Répétition du chapitre activée Désactiver Chapitre %1$d %1$d/%2$d Caractères saisis %1$d sur %2$d Nombre maximal de caractères dépassé : %1$d sur %2$d Le mode ambiant est désactivé Le mode ambiant est activé Heure locale (%s) Supprimer toutes les vidéos et playlists téléchargées ? Effacer le texte App. sur une touche pour réess. Traitement… Réessayer "Échec de l'importation du Short, réessayez" Couper "Si vous modifiez cet extrait, l'enregistrement de la voix off sera supprimé." La voix off sera supprimée Voulez-vous vraiment supprimer les modifications ? OK Appuyez sur la miniature pour la modifier "Ajustez la longueur de l'extrait" "Fermer la boîte de dialogue d'authentification" "Fermer sélecteur d'emoji personnalisés" Fermer la feuille de création de sondage Chargement du lien... La playlist ne recevra plus aucune contribution, et tous les collaborateurs seront supprimés. Commentaire ajouté • Laissez un commentaire… Supprimer le commentaire ? Votre commentaire sera supprimé si vous accédez à la page de souscription Souscrire Accédez à des emoji et plus encore en souscrivant à la chaîne CONTINUER À ÉCRIRE Continuer à écrire SUPPRIMER Supprimer Commentaires et réponses Un problème est survenu lors de la connexion à votre compte. Veuillez vérifier votre connexion réseau. "Cette opération n'est pas autorisée." "Une erreur s'est produite." Un problème est survenu Un problème est survenu au niveau du serveur [%1$s] Veuillez vérifier votre connexion réseau. Un problème lié à la réponse du serveur est survenu Format de réponse du serveur non valide Délai de connexion au serveur dépassé Veuillez vous connecter pour effectuer cette action. Activer "%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas activé les services Google Play." Activer les services Google Play Installer %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas installés sur votre appareil. Installer les services Google Play Disponibilité des services Google Play Erreur liée aux services Google Play "L'application %1$s rencontre des problèmes avec les services Google Play. Veuillez réessayer." %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas compatibles avec votre appareil. Mettre à jour "%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas mis à jour les services Google Play." Mettre à jour les services Google Play %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui sont en cours de mise à jour. La nouvelle version des services Google Play est nécessaire. Elle sera bientôt installée automatiquement. Aucune connexion Ouvrir sur le téléphone Confirmer OK "Confirmez l'opération en appuyant sur le lecteur d'empreinte" Utiliser un mot de passe Recherche sur mobile pour TV Voix "File d'attente" Télécommande Connecté à %1$s Connecté à un appareil Bluetooth Connexion en cours… Connexion… Appuyez pour annuler Connexion à Connexion à %1$s… Aucune connexion Vidéos les plus récentes "Si vous êtes le titulaire des droits d'auteur de cette vidéo et si vous pensez qu'elle a été mise en ligne sans votre autorisation, veuillez suivre "ces instructions" pour nous envoyer un avis d'atteinte aux droits d'auteur." "Un clic est effectué sur le bouton \"Plus d'options\" dans la vue de contenu." Appuyez pour lire la vidéo sur votre TV %1$s Reprenez la lecture sur votre TV : %1$s Continuer à regarder "Ignorer l'invitation" Inviter un contact Copier (ID de lecture : %1$s) Créer Description Créer Titre Confidentialité "L'appareil photo est désactivé par votre entreprise sur cet appareil. Contactez votre administrateur." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de désactiver le mode Ne pas déranger, puis rouvrez l'appareil photo." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de redémarrer votre téléphone." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo." Continuer Pour passer au direct, autorisez YouTube à accéder à vos photos, votre appareil photo et votre micro "Autorisez l'accès" Pour créer un post avec une image, autorisez YouTube à accéder à vos photos et vidéos "Pour commencer, appuyez sur \"Continuer\" pour autoriser l'accès aux photos, à l'appareil photo et au micro" Pour partager une story, autorisez YouTube à accéder à vos photos, vos vidéos, votre appareil photo et votre micro "Faites glisser ou appuyez pour d'autres options" Pour importer des vidéos, autorisez YouTube à accéder à vos photos et vidéos Image La taille de votre image est inférieure à la taille minimale acceptée (%1$d x %2$d px) Enregistrer La position de lecture actuelle est à %1$d minutes et %2$d secondes. "Me prévenir lorsque j'ai atteint cette quantité de données mobiles" Vous avez utilisé %1$s Go de données depuis que vous avez créé un rappel. Activez le mode Économie de données ou créez un nouveau rappel dans les Vous avez utilisé %1$s Mo de données depuis que vous avez créé un rappel. Activez le mode Économie de données ou créez un nouveau rappel dans les paramètres. Rappel défini pour %1$s Go Rappel défini pour %1$s Mo Rappel sur la consommation des données mobiles Paramètres par défaut Réduire la qualité de téléchargement Télécharger via Wi-Fi et données mobiles illimitées uniquement Lecture sans son dans les flux en Wi-Fi uniquement Ajuste automatiquement les paramètres pour économiser les données Mode Économie de données Surveillance et contrôle des données Économie de données Choisir la qualité pour chaque vidéo Réduire qualité des téléchargements intelligents Afficher "Ce changement affecte vos paramètres d'économie de données" Mettre en ligne via Wi-Fi uniquement Réduire la qualité vidéo Date Jour de la semaine {count,plural, =1{Il y a 1 jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}} Erreur inconnue Notifications générales Supprimer Supprimer Supprimer Supprimer la playlist ? Mise en ligne supprimée Échec de la suppression La piste sonore sera supprimée de votre projet. Cette action est irréversible. Supprimer la piste sonore ? Playlist supprimée. Supprimer Votre vidéo est toujours en cours de traitement. Vous pourrez la prévisualiser et la modifier une fois le traitement terminé. Voulez-vous vraiment la supprimer ? Supprimer la Question/Réponse "Supprimer de l'historique des recherches ?" Erreur lors de la suppression de la suggestion de recherche. Supprimer le son "La couche de l'autocollant sera supprimée de votre projet. Cette action est irréversible." "Supprimer la couche de l'autocollant ?" La zone de texte sera supprimée de votre projet. Cette action est irréversible. Supprimer la zone de texte ? Confirmer Si vous modifiez cet extrait, toutes les transitions appliquées seront supprimées. Les transitions seront supprimées Supprimer la mise en ligne Supprimer cette vidéo ? La vidéo a été supprimée des mises en ligne. Cette action est définitive et irréversible. "L'extrait vidéo sera supprimé de votre projet. Cette action est irréversible." "Supprimer l'extrait vidéo ?" Supprimer Si vous supprimez cet extrait, sa voix off sera également supprimée. Cette action est irréversible. La voix off sera supprimée "La suppression de cette vidéo n'entraînera pas la levée des avertissements ni des restrictions et vous empêchera de faire appel. N'oubliez pas que la suppression est définitive et irréversible." La piste de voix off sera supprimée de votre projet. Cette action est irréversible. Supprimer la piste de voix off ? Plus Retirer Préférences des développeurs En savoir plus Déconnecté. Prêt à jouer sur ce téléphone. Déconnecté. Prêt à jour sur cette tablette. Fermer "Une erreur s'est produite" "Impossible de connecter l'appareil" "YouTube n'est pas installé" "Impossible de connecter cet appareil au téléviseur. Erreur : [%1$d]" Vous devez autoriser la connexion des appareils à votre téléviseur. Accédez aux paramètres du téléviseur pour activer la connexion. "Installez YouTube à partir de la plate-forme de téléchargement d'applications de votre téléviseur et réessayez de connecter l'appareil." Appuyez pour vous connecter et regarder des vidéos sur votre téléviseur. Avertissement Cette application risque de ne pas fonctionner correctement si les services de RV de Google ne sont pas activés. Avant de continuer, veuillez activer ces services dans les paramètres de votre téléphone. Cette application risque de ne pas fonctionner correctement sans les services de RV de Google. Avant de continuer, veuillez installer les services de RV de Google depuis le Play Store. Vouliez-vous dire Commande non comprise. Veuillez réessayer. "Je n'ai pas compris. Appuyez sur le micro pour réessayer." Ajouter du son, disponible pour les vidéos de 60 secondes ou moins. "Vous ne pouvez ajouter du son qu'aux vidéos de %1$d secondes ou moins" "Impossible d'ajouter des sons aux vidéos remixées" "Appuyez pour reprendre la lecture (Picture-in-picture n'est pas disponible pour la musique)" Supprimer "Vous n'avez pas enregistré vos modifications." Supprimer les modifications ? Supprimer les modifications ? Supprimer le post ? Déconnecter Déconnecté de %1$s Ignorer OK, nous affinerons nos recommandations en conséquence. "Une erreur s'est produite lors du chargement" "Une erreur a empêché l'enregistrement de vos choix" Votre choix prendra effet le 6 mars 2024. Vous pouvez les modifier à tout moment dans votre compte Google. Vos choix ont été enregistrés. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment dans votre compte Google. Ne plus afficher ce message OK OK Avancer de %1$d secondes Revenir en arrière de %1$d secondes Télécharger Tous les sous-titres disponibles seront téléchargés Audio "Veuillez activer les notifications pour pouvoir enregistrer sur l'appareil." Pour voir votre téléchargement, désactivez le mode \"Ne pas déranger\". Tous les types de connexion Télécharger via tous les types de connexion En savoir plus Connexion Wi-Fi uniquement Télécharger via Wi-Fi uniquement Wi-Fi et données mobiles illimitées uniquement Télécharger via Wi-Fi et données mobiles illimitées uniquement Enregistrement de \"%1$s\". Enregistrement… Qualité de téléchargement Téléchargements recommandés \"%1$s\" a bien été enregistré. Partager Enregistrement de \"%1$s\". "Impossible d'enregistrer le fichier en raison d'un problème de stockage. Vérifiez que vous disposez d'assez d'espace de stockage sur votre appareil, puis réessayez." "Échec de l'enregistrement de \"%1$s\"." YouTube Premium requis Afficher Vos téléchargements Téléchargé Téléchargement supprimé Échec du téléchargement. En savoir plus. Échec du téléchargement Expiré. Appuyez pour le renouveler. Expiré. Connectez-vous à Internet. Téléchargement expiré Téléchargement expiré. Échec du téléchargement Échec du téléchargement. En savoir plus. Échec. Connectez-vous à Internet. Échec du téléchargement Introuvable. En savoir plus. Téléchargement introuvable "Confirmer l'âge" Approuver les contenus controversés Indisponible. En savoir plus. Téléchargement indisponible Téléchargement… %1$d %% Vidéo prête à être visionnée Téléchargement mis en pause Appuyez pour télécharger Téléchargement indisponible Aucune connexion. Mis en pause. "Libérez de l'espace pour télécharger" En attente de la connexion Wi-Fi… "En attente d'une connexion réseau" Renouvellement… Erreur carte SD. Nouvelle tentative… En attente de téléchargement… Tous Filtrer télécharg. Playlists et vidéos Playlists Vidéos Impossible de récupérer le brouillon. Vous pouvez le supprimer de vos brouillons. Échec du chargement "Les modifications d'IA ne sont pas encore prêtes. Réessayez plus tard." Traitement… Votre modification est prête à être visualisée et a été enregistrée dans vos brouillons. Brouillon enregistré Voir la modification %1$s %2$s %1$.1f s %1$d s %1$d minutes Soleil Aube Docu Rêve 8 mm Glamour Normale Sépia Argenté Croquis Playlist modifiée Modifier la playlist Retour OK Modifier les paramètres Modifier le style La vidéo a été mise à jour. Veuillez saisir un titre. Échec de la mise à jour de la vidéo. Modifier la vidéo La durée de la vidéo modifiée est de %1$d minutes et %2$d secondes. Désolé, il y a un problème avec ce son. Veuillez en choisir un autre et réessayer. "Faites glisser l'image pour la repositionner" Choisissez une image à ajouter Choisissez une vidéo ou image "Enregistrez, puis appuyez sur l'écran, et votre image sera transformée par YouTube" "Lancez l'enregistrement, et YouTube transformera votre image" Caméra Luminosité désactivée Luminosité activée Retouche désactivée Retouche activée Déplacez votre téléphone pour trouver les easter eggs Effet %s appliqué Filmez-vous et penchez la tête pour jouer "Démarrez l'enregistrement pour voir cet effet" Filmez-vous et appuyez pour faire ressortir votre côté félin Filmez-vous et appuyez pour miner Bougez votre téléphone Bougez votre corps Bougez la tête ou le corps Bougez votre bouche Ouvrez la main Touchez votre menton Filmez-vous et appuyez Filmez-vous et appuyez pour jouer Lancez la vidéo, puis swipez et appuyez Filmez-vous pour démarrer Montrez des émotions Enregistrez votre visage pour voir cet effet Montrez votre corps Montrez votre visage Souriez ! Appuyez Appuyer pour modifier Appuyez sur la superposition "Enregistrez, puis appuyez sur l'écran, et votre image sera transformée par YouTube" "Inclinez la tête d'un côté" Désolé, cet effet est actuellement indisponible. "Impossible d'appliquer l'effet" Un problème est survenu. Réessayez. "Impossible de charger l'effet" non sélectionné sélectionné Fonctionnalité indisponible pour cette vidéo Mise à jour du cache… Sélectionner une vidéo Prête pour la lecture Fin dans %1$d s Activer le mode plein écran pour le chat "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre choix. Veuillez réessayer plus tard." Vos paramètres ont été enregistrés. Erreur : Non valide "Gardez l'application YouTube ouverte lorsque vous castez du contenu sur votre haut-parleur." Impossible de trouver un navigateur pour cette demande. OK Un problème est survenu lors de la publication de votre commentaire. Veuillez réessayer. "Un problème est survenu lors de la connexion à l'écran \"%1$s\"." "Une erreur s'est produite lors du lancement de la lecture. Si ce problème survient à plusieurs reprises, essayez de redémarrer votre appareil." Erreur Erreur "Erreur lors de l'importation" Veuillez saisir un numéro de téléphone valide. "Impossible d'ouvrir ce lien avec YouTube" "Un problème s'est produit au niveau du réseau." "Impossible d'ouvrir ce lien avec YouTube" "Aucune application de messagerie n'est installée sur cet appareil." "Aucune application d'appel n'est installée sur cet appareil." Un problème est survenu avec cette vidéo. Veuillez la télécharger à nouveau. Nous sommes désolés pour ce désagrément Un problème est survenu lors de la création de votre post. Veuillez réessayer. "Impossible d'ouvrir ce lien." Impossible de définir la vidéo sur \"Non répertoriée\" Erreur lors de la sélection des sous-titres Veuillez indiquer un numéro de téléphone mobile pour recevoir nos SMS. Un problème est survenu "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la vidéo." Impossible de regarder la vidéo sur cet appareil. "Un problème est survenu lors de l’ajout d'une vidéo à votre commentaire. Veuillez réessayer." Réessayer "L'écran \"%1$s\" est en cours d'utilisation et n'a pas pu lancer YouTube. Veuillez réessayer ultérieurement." "YouTube n'est pas installé sur l'écran \"%1$s\"." Automatique Aucun Afficher %1d de plus Avancé Fermer Plus [Vidéo expirée] Afficher le menu déroulant OK "Une erreur s'est produite lors de l'application de vos modifications récentes. Veuillez réessayer." Impossible de charger vos modifications "Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer." Playlists (A-Z) Téléchargements Commentaires "Pour choisir une photo, autorisez l'appli à accéder à vos fichiers et contenus multimédias. Accédez à Paramètres > Infos sur l'appli > Autorisations." Faites glisser vers le haut pour une recherche plus précise "Icône d'empreinte digitale" "Appuyez sur lecteur d'empreinte" "Matériel de lecture d'empreinte digitale indisponible." "Aucun lecteur d'empreinte digitale n'est installé sur cet appareil" Tentatives trop nombreuses. Veuillez réessayer plus tard. Aucune empreinte digitale enregistrée. "Opération d'authentification par empreinte digitale annulée par l'utilisateur." Empreinte non reconnue. "Icône d'empreinte digitale" Non reconnue Pour valider votre compte, utilisez votre empreinte digitale ou %1$s Section suivante Ignorer les Shorts "File d'attente TV • %1$s/%2$s" "Piste audio indisponible en raison d'une réclamation pour atteinte aux droits d'auteur." Mot de passe oublié ? Suivant Toutes les %1$s et %2$s Toutes les %1$s %2$s (défini par ton parent) Erreur de traitement Échec du traitement. Appuyez pour réessayer. Sélectionner une vidéo "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la vidéo." "Bouton \"Ouvrir l'appareil photo\"" "Bouton \"Ouvrir l'appareil photo\" développé" "Développer le bouton \"Ouvrir l'appareil photo\"" "Bouton \"Ouvrir l'appareil photo\" réduit" Enregistrer "Une erreur s'est produite lors du démarrage de l'appareil photo." Pour continuer, veuillez sélectionner moins de photos et de vidéos Bouton \"Passer au direct\" Passer au direct Ajouter un élément multimédia "Sélectionner l'album" Image sans titre "Pour créer une vidéo, autorisez l'accès aux photos" "Pour créer une vidéo, autorisez l'accès aux photos et aux vidéos" Pour enregistrer une vidéo, sélectionnez Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès à l'appareil photo" Pour continuer, accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès au micro" Pour créer une vidéo, accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès à l'espace de stockage" Pour créer une vidéo, accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès aux photos et aux vidéos" "Pour continuer, autorisez l'accès à l'appareil photo et au micro" "Pour enregistrer une vidéo, autorisez l'accès à l'appareil photo" "Pour continuer, autorisez l'accès au micro" Cet extrait est trop court. Choisissez-en-un qui correspond à la longueur du segment. Choisissez un extrait qui correspond à la longueur du segment La vidéo sélectionnée est trop courte. Aucune photo pour le moment Prenez une photo pour commencer Aucune photo ni vidéo Pour commencer, prenez une photo ou enregistrez une vidéo Aucune vidéo Pour commencer, enregistrez une vidéo Vidéo sans titre Miniature du segment : %1$s RÉESSAYER "Désolé, cette page n'est pas disponible." Un problème est survenu "Aucun code, schéma ni mot de passe n'est défini." "Cet appareil n'est pas compatible avec les codes, schémas ni mots de passe." "Authentification annulée par l'utilisateur." Rechercher une adresse Impossible de charger vos playlists. Accéder au Play Store Accéder aux paramètres Google Play Protect Fond vert Connectez-vous à Internet pour continuer Continuer à écrire Supprimer Supprimer la réponse ? "• Nom du processus • Heure • Application système • Paramètres régionaux " "Installé par " Logo de la marque YouTube "• Nom du réseau • Type de téléphone • Type de réseau • Code MCC du réseau • Code MNC du réseau " "Réseau " Envoyer "• Type de rapport • Nom du package • Version du package • Nom de la version du package " "• Appareil • ID de build • Type de build • Empreinte de build • Modèle • Produit • Version du SDK • Release • Version incrémentale • Nom de code • Carte mère • Marque " "Système " "Vient d'être regardé" Consulté récemment Regardé récemment Aide et règlement Plus Annuler Accueil {count,plural, =1{Il y a 1 heure}one{Il y a # heure}other{Il y a # heures}} Découvrez comment caster Image La taille de votre fichier image dépasse la limite autorisée. Elle doit être inférieure à %1$d Mo. "Pour créer un post illustré, autorisez l'accès aux photos." Pour créer un post illustré, accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès à l'espace de stockage." Aucune photo pour le moment Prenez une photo et ajoutez-la à un post. "Aperçu de l'image" Échec de la récupération "Cliquez pour réessayer ou sélectionnez un autre élément multimédia." Réessayer Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker "Échec de l'importation de l'image. Réessayez." "Une erreur s'est produite." Lecteur, appuyez deux fois pour masquer les commandes du lecteur Lecteur, appuyez deux fois pour ouvrir les commandes du lecteur Diffusion en direct suivante Diffusion en direct précédente Mise à jour téléchargée Téléchargement de la mise à jour… REDÉMARRER "Le mode navigation privée a été désactivé en raison d'une période d'inactivité" Connectez-vous pour utiliser la navigation privée Mise en ligne… En savoir plus Désactiver Toujours activé Wi-Fi uniquement Lire sur %1$s "Ajouter à la file d'attente" Envoyer Vous devez répondre à cette enquête pour regarder la vidéo Annuler Fermer Onglet Continuez Continuer à regarder "Une erreur s'est produite lorsque vous avez rejoint la diffusion." Caméra arrière Annuler le compte à rebours Chat masqué Voulez-vous vraiment abandonner votre diffusion ? Supprimer la diffusion programmée ? Voulez-vous vraiment arrêter la diffusion en direct ? Arrêter Souhaitez-vous reprendre la diffusion là où vous vous êtes arrêté ? Reprendre Diffusion interrompue Image Miniature de vidéo actuelle Enregistrer État de la diffusion : mauvais État de la diffusion : excellent Envoi des données de diffusion à YouTube État de la diffusion : OK "Diffusion supprimée par l'administrateur" La diffusion a commencé "Impossible de vérifier l'état du flux" "Sélecteur d'effets désactivé." "Sélecteur d'effets activé." Batterie faible Impossible de trouver un navigateur pour cette demande. Erreur lors de la création de la diffusion en direct Erreur lors de la suppression de la diffusion en direct "Une erreur s'est produite." Erreur lors du chargement de la diffusion en direct "Une erreur s'est produite lors du chargement de la diffusion planifiée" "Échec de l'activation ou de la désactivation du son." "Échec de l'interruption ou de la reprise." "Vous devez autoriser l'application à afficher des éléments par-dessus d'autres applications." "Le streaming en direct sur mobile n'est pas activé pour votre compte" Impossible de se connecter pour le moment "Vous n'êtes pas connecté à Internet." Tentative de reconnexion… Erreur lors de la configuration de la diffusion en direct Erreur lors de la mise à jour de la diffusion en direct "La qualité audio et vidéo s'est améliorée." Mauvaise qualité de diffusion : arrêtez la diffusion et réessayez. Caméra avant Rechercher un titre de jeu Les diffusions Faire un live ensemble ne peuvent être que verticales Diffusion en direct… "Échec du chargement du contenu pour l'écran vert" "Impossible d'enregistrer la sélection de temps forts. Réessayez." Sélection de temps forts enregistrée comme vidéo non répertoriée (5 dernières min. du flux prises en compte) "Veillez à choisir la bonne orientation de l'écran pour votre diffusion." Orientation horizontale "Un problème est survenu lors du chargement de l'image" %1$s en direct Bouton \"Fermer\" Désolé ! Vous ne pouvez pas participer à cette diffusion Paysage Portrait Direct Vous êtes en direct "Votre compte n'est actuellement pas éligible au streaming en direct." En savoir plus Erreur lors du streaming en direct Ne pas activer la diffusion en direct Non connecté "Plus d'informations sur l'orientation des captures d'écran." Orientation "Pour diffuser en direct, autorisez l'accès à la caméra et au micro" Pour diffuser en direct, accédez à Paramètres > Autorisations", et autorisez l'accès à la caméra et au micro" Ouvrir \"Paramètres\" Pas maintenant Pour importer une miniature, accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès à l'espace de stockage" "Pour importer une miniature, autorisez l'accès à l'espace de stockage" Planifier OK Aperçu Reconnexion… Luminosité désactivée Luminosité activée "Le lien d'invitation a été réinitialisé. Renvoyez-le à votre co-streamer." Retouche désactivée Retouche activée Arrêter le flux Réessayer "L'orientation est bloquée. Faites pivoter votre appareil." Vous devez indiquer un titre et une audience. %1$s : %2$s Mode portrait Impossible de lancer la diffusion. Vérifiez la connexion. Connexion très mauvaise "%1$s spectateurs en ce moment – %2$s J'aime" Connexion médiocre %1$s sélectionné Changer de caméra Échec de la capture de la miniature. "L'orientation du flux de l'enregistrement d'écran est verticale par défaut. Vous pouvez passer au mode horizontal dans les paramètres avancés." "L'orientation du flux de l'enregistrement d'écran est verticale par défaut. Modifiez l'orientation du flux." Aperçu de la miniature Importation de la miniature Réimporter la miniature "Faites pivoter l'appareil pour passer au mode paysage" Diffusion programmée pour Cette option vous permet de diffuser votre contenu en mode paysage. Cette option vous permet de diffuser votre contenu en mode portrait. "Échec de l'importation de la miniature." Titre : %1$s "Sélecteur d'effets" Inverser Fond vert Créer des temps forts Couper le son Orientation Éclairage Retouche "Sélecteur d'autocollant" Masquer la vidéo en direct Afficher la vidéo en direct Orientation verticale En savoir plus En savoir plus sur les options de compte En savoir plus "Un problème est survenu. La recherche Google n'est pas disponible." Bibliothèque Associer avec un code TV "Saisir un code pour procéder à l'association" Écouter avec YouTube Music Micro activé. "Commandes d'écoute" En écoute… Veuillez patienter un instant. EN DIRECT Chat en direct Un problème est survenu. Réessayez. Appuyez pour réessayer Actions du chat Fermer Aide Actions Plus de commentaires ci-dessous Un sondage est déjà en cours OK %1$s %2$s Réessayer Chargement impossible pour le moment Service de signalement non disponible. Veuillez réessayer. Une erreur est survenue. Veuillez réessayer. Cet événement en direct commencera dans %1$s. DIRECT Diffusion prévue le %1$s Diffusions en direct Heure locale Commandes multimédias écran verrou. "La vidéo sera lue après l'annonce" Impossible de signaler une vidéo hors connexion Gérer les paramètres du téléphone Canal de notification de Data Download Téléchargement… Annuler Échec du téléchargement "En attente d'une connexion réseau" "En attente d'une connexion Wi-Fi" Téléchargé "Échec de la restauration d'un instantané" Miniature %d générée automatiquement "La qualité d'affichage des miniatures auprès des internautes sera supérieure à celle présentée ici." Aperçu de la miniature : gauche %1$d%%, haut %2$d%%, droite %3$d%%, bas %4$d%% Miniature personnalisée "Un problème est survenu lors du chargement de l'image" "Ouvre une page d'aide contenant des informations pour associer l'application à un téléviseur à l'aide d'un code TV." "Ouvre l'écran \"Associer avec un code TV\"." Abonnez-vous à Premium pour lire tous les titres disponibles sur YouTube Music IGNORER OBTENIR PREMIUM Seule la musique que vous avez importée peut être lue sur vos enceintes Abonnez-vous à Premium pour écouter tous les titres disponibles sur YouTube Music Seuls les podcasts et titres importés seront lus sur votre enceinte "Les titres qui ne vous appartiennent pas seront supprimés de cette file d'attente une fois que vous aurez connecté votre appareil" IGNORER CONNECTER Connectez votre appareil pour lire de la musique que vous avez importée sur vos enceintes "Les titres dont vous n'êtes pas le propriétaire et les contenus qui ne sont pas disponibles sans vidéo seront supprimés de cette file d'attente lorsque vous aurez connecté votre appareil." Connectez votre appareil pour lire de la musique sur vos enceintes Lecture automatique désactivée Lecture automatique activée ARRÊTER La vidéo suivante va bientôt commencer. Appuyez deux fois pour annuler sa lecture Arrêter REGARDER Regarder La vidéo suivante va bientôt commencer. Pour annuler sa lecture, appuyez sur \"Arrêter\". Annuler Connexion à votre TV (%1$s)… "Obtenir de l'aide" Appuyez pour réessayer Impossible de se connecter à votre TV (%1$s) "Un appareil ne s'affiche pas ? Pour le trouver, activez "Utiliser les informations concernant le réseau dans les paramètres. "Obtenir de l'aide" Impossible de se connecter à %s. En savoir plus Aucun appareil trouvé. Connecté à <b>%1$s</b> Connexion à %1$s… Connexion momentanément perdue "Recherche d'appareils…" Bouton \"Bas\" du pavé directionnel Bouton \"Entrée\" du pavé directionnel Bouton \"Gauche\" du pavé directionnel Bouton \"Droit\" du pavé directionnel Bouton \"Haut\" du pavé directionnel "Une erreur s'est produite." Fermer le lecteur Voulez-vous vraiment fermer le lecteur ? "La file d'attente TV sera vidée" Paramètres Chargement sur %1$s… CONFIRMER "Par conséquent, les vidéos que vous visionnez peuvent être ajoutées à l'historique des vidéos regardées sur votre téléviseur et avoir une influence sur vos recommandations. Pour éviter cela, sélectionnez \"Annuler\" et connectez-vous à YouTube sur votre appareil mobile." "Vous n'êtes pas connecté à YouTube" Caster sur En savoir plus Associer avec un code TV Connexion à un appareil "File d'attente TV fermée" "Ouvrir la file d'attente à distance" "File d'attente TV ouverte" "Vous regardez la dernière vidéo de la file d'attente TV sur %1$s, et la lecture automatique est désactivée." "La prochaine vidéo lue sur %2$s sera %1$s (appuyez pour ouvrir la file d'attente TV)" "Barre d'état de la diffusion : appuyer pour ouvrir la file d'attente" <b>Dernière vidéo</b> : %1$s Dernière vidéo <b>Vidéo suivante</b> : %1$s "File d'attente TV • %1$s/%2$s" "Ouvrir la file d'attente TV" Fermer Connecté à %1$s Annuler Connexion à %1$s… Déconnecter "Bouton de la télécommande. Appuyez pour afficher un écran qui vous permettra de parcourir les contenus sur votre téléviseur à l'aide d'un pavé directionnel." Télécommande Bouton de la recherche vocale. Appuyez pour lancer une recherche vocale sur votre téléviseur. Recherche vocale Icône du volume. Faites glisser le curseur pour contrôler le volume du contenu casté. Aucun appareil trouvé Regarder sur un téléviseur "En savoir plus. Ouvre une page d'aide contenant des informations pour associer l'application à un téléviseur à l'aide d'un code TV." Associer au téléviseur SUPPRIMER Appareils associés au code TV "Voulez-vous vraiment supprimer ce téléviseur associé ? Si vous souhaitez regarder des vidéos sur <b>%1$s</b> par la suite, vous pourrez l'ajouter de nouveau à tout moment." Un problème est survenu lors de la suppression du téléviseur associé. Retirer Supprimer les appareils "Téléphone associé à <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Votre téléphone est associé à %1$s. "Votre téléphone n'est plus associé à %1$s." Connectez-vous au même réseau Wi-Fi que votre téléviseur Quel téléviseur voulez-vous utiliser ? Aucun téléviseur détecté – Vérifiez que votre téléviseur est allumé et connecté au Wi-Fi ASSOCIER Bouton \"Associer\" Associer "Aucun navigateur disponible pour afficher la page d'aide." "Vérifiez les paramètres de votre téléphone et réessayez. Si cela ne fonctionne pas, essayez d'associer votre téléviseur et votre téléphone avec le code TV." Aucune TV détectée "OBTENIR DE L'AIDE" "Obtenir de l'aide" "Votre téléviseur doit être connecté au même réseau Wi-Fi que votre téléphone. Vous pouvez aussi l'associer à votre téléphone à l'aide d'un code TV." Vous ne voyez pas votre TV ? SAISIR LE CODE TV Lien \"Saisir le code TV\" Saisir le code TV "Un autre moyen d'associer des appareils. Découvrez comment obtenir un code TV que vous pouvez saisir ici." Associer avec un code TV DISSOCIER Bouton \"Dissocier\" Vous utilisez ce téléviseur. Saisir le code TV "1. Ouvrez YouTube sur votre téléviseur. 2. Accédez aux paramètres. 3. Faites défiler l'écran jusqu'à "Associer avec un code TV". Un code TV bleu s'affiche à l'écran. 4. Saisissez le code ci-dessus." Obtenir un code TV EN SAVOIR PLUS En savoir plus REGARDER SUR UN TÉLÉVISEUR "Vous profiterez d'un meilleur confort visuel sur un plus grand écran" NON MERCI Regardez cette vidéo sur un téléviseur "La file d'attente est vide. Ajoutez des vidéos." "Appuyez pour fermer la file d'attente TV" "Vidéo en cours de lecture : %1$s sur %2$s (appuyez pour fermer la file d'attente TV)" "File d'attente TV" "Aucune vidéo dans la file d'attente" %1$s/%2$s Connectez-vous sur votre téléviseur pour profiter de vos vidéos et créateurs préférés sur grand écran "Connectez-vous à YouTube sur l'appareil \"%1$s\"" "Recherche d'appareils…" "Icône de chargement de la recherche d'appareils" OK Désolé, vous ne pouvez pas caster des fichiers de votre appareil. Retour Icône Cast : cliquez pour vous déconnecter du téléviseur "Appuyez sur l'icône Caster pour interrompre la connexion avec le téléviseur" Fermer "Une erreur s'est produite. Appuyez sur l'icône du micro pour réessayer." ANNULER RECHERCHER Cela vous permet de rechercher des vidéos plus rapidement et plus facilement DÉSACTIVER LE MODE NAVIGATION PRIVÉE Désactivez le mode navigation privée pour effectuer une recherche vocale sur votre téléviseur Effectuez des recherches vocales sur votre téléviseur Bouton \"Micro\" PARAMÈTRES "Aucun micro détecté. Assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au micro dans les paramètres." "Pour activer cette fonctionnalité, autorisez l'accès au micro" Effectuez des recherches vocales sur votre téléviseur "Autorisez l'accès au micro dans les paramètres de l'appareil" Infos FERMER "Les recherches vocales sont enregistrées dans l'historique des recherches du téléviseur et ont une influence sur les recommandations qui vous sont faites. Pour que votre activité ne soit associée qu'à votre compte, connectez-vous à YouTube sur votre téléviseur." Recherche vocale "La reconnaissance vocale n'est pas disponible sur cet appareil" Appuyez sur le micro et parlez "Je n'ai pas compris. Appuyez sur l'icône du micro pour réessayer." Dites :<br/><i>Mets de la musique</i> Dites :<br/><i>Trouve des recettes de cuisine équilibrées pour le dîner</i> Dites :<br/><i>Trouve des vidéos de snowboard</i> "Dites :<br/><i>Montre-moi des idées d'activités manuelles pour les enfants</i>" Dites :<br/><i>Montre-moi des vidéos de menuiserie</i> Dites :<br/><i>Montre-moi comment faire un nœud de cravate</i> Dites :<br/><i>Mets de la musique pop</i> Dites :<br/><i>Mets de la musique pour faire la fête</i> Dites :<br/><i>Lance les hits du jour</i> Dites :<br/><i>Lance la lecture des vidéos recommandées</i> Dites :<br/><i>Montre-moi des bandes-annonces de films</i> Dites :<br/><i>Montre-moi des vidéos de yoga</i> "Dites :<br/><i>Montre-moi des exercices d'étirement</i>" Dites :<br/><i>Trouve des idées de décoration de gâteau</i> Connexion au téléviseur annulée Vous êtes désormais connecté au téléviseur "Une erreur s'est produite lors de la connexion au téléviseur." "Cela permet de confirmer votre identité et l'appareil à associer" Vérifiez que les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi et que vous avez sélectionné le numéro affiché sur votre téléviseur Sélectionnez le nombre affiché sur votre téléviseur Annuler CONTINUER AVEC %1$s SE CONNECTER "Vos abonnements et vos playlists s'afficheront sur votre téléviseur." CHANGER DE COMPTE Sélectionner le compte avec lequel vous connecter "Erreur lors du chargement de la page d'aide." Cast Sélectionner Sélectionné Mentionner une chaîne Supprimer tous les téléchargements Créer vidéo/post Supprimer la playlist Filtrer Signaler la playlist Aide et commentaires "Lecture auto. sur page d'accueil" Chargement état du téléchargement… Conditions et règles de confidentialité Rechercher Paramètres Mettre en ligne Regarder sur un téléviseur {count,plural, =1{il y a 1 minute}one{Il y a # minute}other{il y a # minutes}} {count,plural, =1{Il y a 1 mois}one{Il y a # mois}other{Il y a # mois}} "Plus d'offres" Plus Film Cast Connecté Cast Connexion… Cast Déconnecté "Recherche d'appareils…" Caster sur En savoir plus "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cette voiture" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que ce téléphone" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cette tablette" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cette télévision" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cet appareil" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cette montre" Aucun appareil disponible "Pochette de l'album" "Diffusion de l'écran…" Fermer Réduire Déconnecter Développer Aucune information disponible Aucun contenu multimédia sélectionné Pause Lecture Arrêt Arrêter la diffusion Curseur de volume Groupe Bluetooth Enceinte TV Inconnu Appareils Menu à développer Cochée Partiellement cochée Non cochée Supprimer %1$s Suivant Sélectionnez des extraits pour continuer Sélectionner plusieurs éléments Lire sur En cours de lecture "La musique sera lancée après l'annonce" OK Faites glisser pour ajuster le son Annuler Rechercher Mes préférences publicitaires %1$s – %2$s [Copier les infos de débogage] Copier les infos de débogage "Impossible d'obtenir les infos de débogage." Infos de débogage ont bien été copiées. Fermer Pas maintenant Mettre à jour "Bénéficiez de nouvelles fonctionnalités et d'une navigation plus rapide. En général, la mise à jour prend moins d'une minute." Nouvelle vidéo "Les vidéos que vous téléchargez s'afficheront ici" Ajoutez des photos à votre pellicule pour commencer Aucun résultat Aucun téléchargement trouvé Aucun sous-titrage disponible pour cette vidéo Aucun téléviseur détecté "Aucune vidéo n'a été trouvée." Normale Non défini Annuler le téléchargement Nouvelle notification Playlist téléchargée Impossible de télécharger certaines vidéos Playlist mise à jour %1$s Mo/ %2$s Mo Vidéo téléchargée Les paramètres des notifications ont été modifiés. En cours de lecture sur <b>%1$s</b> %1$s %2$s Playlist supprimée Suppression des téléchargements… Afficher Supprimé des téléchargements Supprimée des téléchargements Téléchargement… %1$d %% YouTube Aucune connexion De nouveau connecté à Internet Téléchargée Mis en pause Chargement de vos téléchargements, réessayez plus tard Téléchargmt… "Cette vidéo n'a pas encore été téléchargée." Échec du téléchargement "Renouvelez les vidéos pour qu'elles restent disponibles hors connexion. Elles ne sont pas téléchargées de nouveau." Renouveler les vidéos expirées ? "Je n'aime pas" Impossible de télécharger. Veuillez insérer une carte SD. Renouveler Expirée : appuyez pour renouveler Échec du téléchargement "Erreur d'écriture/de lecture du disque" Fichier introuvable. En savoir plus Erreur réseau. Recherche de téléchargements incomplets… Impossible de trouver le fichier vidéo. Vous avez peut-être modifié les appareils de stockage ou installé une application de nettoyage. Hors connexion Connectez-vous à Internet Afficher les téléchargements Regardez hors connexion des vidéos téléchargées. Non merci Nouveau paramètre de qualité disponible Regardez les vidéos que vous avez téléchargées ou trouvez-en de nouvelles dans votre bibliothèque. Sélectionnez des vidéos à télécharger automatiquement lors de votre prochaine connexion. "Vous n'êtes pas connecté à Internet. Vérifiez votre connexion." Regardez hors connexion des vidéos téléchargées. La prochaine fois que vous serez connecté à Internet, téléchargez des vidéos pour les regarder hors connexion. Voir les téléchargements Afficher les téléchargements Hors connexion. Parcourir les téléchargements ? Connectez-vous à Internet Hors connexion Hors connexion "Impossible d'afficher les téléchargements" Télécharger les notifications Enregistrement interrompu. %1$d %% En attente... Obtenir Premium Passez à YouTube Premium pour profiter de vidéos sans pub, de la lecture en arrière-plan et de téléchargements illimités en haute qualité. Mémoriser mes paramètres Appuyez pour afficher votre playlist Nouveau téléchargement des vidéos hors connexion… Réessayer Essayer de télécharger de nouveau les vidéos de cette liste ayant échoué ? Essayer de télécharger de nouveau les vidéos ayant échoué ? Enregistrer Partager En attente de synchronisation… Impossible de télécharger cette vidéo Veuillez patienter… Économie de données grâce au téléchargement "S'abonner" Mise à jour… Erreur carte SD. Nouvelle tentative… "Cette vidéo téléchargée n'utilise pas vos données" Actualisation des miniatures des vidéos téléchargées… Annuler Supprimée Impossible de lire la vidéo. Full HD (1080p) Faible (144p) Moyenne (360p) Moyenne-élevée (480p) Élevée (720p) Toujours demander Audio uniquement Téléchargements En attente… %1$d %% En attente de connexion… "En attente de plus d'espace de stockage…" "En attente d'une connexion Wi-Fi…" Liste de comptes réduite. Liste de comptes développée. Boîte de dialogue du sélecteur de compte. Ajouter un autre compte Sélectionner un compte Réduire la liste de comptes Continuer Continuer en tant que %1$s Développer la liste de comptes Compte Google One. Chargement… %1$s sélectionné. Se connecter Utiliser %1$s OK OK Artiste inconnu Autoriser "Autorisez l'accès dans les paramètres" "Autorisez l'accès aux photos" "Autorisez l'accès aux photos dans les paramètres" "Changer l'image de profil" Vérifiez votre connexion Choisir une photo Fermer Recadrer et faire pivoter "Plus d'informations sur la forme de la photo de profil" Photo %.1fx "Faire pivoter de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre" Enregistrer comme image de profil Votre image peut apparaître dans un cercle ou un carré en fonction des services Google Votre photo apparaîtra dans un cercle sur YouTube Paramètres Aide Photos de profil précédentes Envoyer des commentaires Plus Photo Photo prise le %s "Plus de personnes et d'animaux de compagnie" Appareil photo Sélectionnez un visage pour voir plus de photos associées "Photos de l'appareil" Galerie Google Photos Plus de photos dans Google Photos Personnes et animaux Photos de vous Image de profil Réessayer Un problème est survenu OK Chapitres "Ouvrir sélecteur d'emoji personnalisés" Autres appareils Annuler Sélectionnez une méthode de validation sélectionnez une autre méthode de validation. Envoyer des commentaires "Options supplémentaires. Cliquer pour voir d'autres actions." Sous-titres "Se déconnecter de l'appareil" "Se déconnecter du groupe d'enceintes" "Se déconnecter de l'enceinte" Se déconnecter du téléviseur Filtres de recherche Recommandations Fermer Poignée de déplacement Filtrer Attente de la reprise du téléchargement Vous avez autorisé YouTube à accéder à un certain nombre de photos et de vidéos. Gérer "Sélectionner d'autres éléments multimédias" Modifier les paramètres La demande de connexion au téléviseur a expiré. Mot de passe Pour valider votre compte, saisissez votre mot de passe ou %1$s Saisissez votre mot de passe Afficher le mot de passe Interrompre "Une erreur s'est produite" Achat annulé Un problème est survenu lors du traitement de votre achat. Veuillez réessayer. Un problème est survenu pendant le traitement de votre achat. Ce produit est désactivé. %1$d%% "Autoriser l'accès" Effectuez des recherches vocales Avant de vous lancer "Nous n'avons pas pu valider votre identité, veuillez réessayer votre opération" "Échec de la modification de l'autorisation" Ouvrir les paramètres Pour rechercher des lieux, accédez à Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès à la position" Dans \"Paramètres\", autorisez YouTube à accéder à votre micro et votre appareil photo Dans \"Paramètres\", autorisez YouTube à accéder à votre appareil photo Dans \"Paramètres\", autorisez YouTube à accéder à votre micro Dans \"Paramètres\", autorisez YouTube à accéder à vos photos et vidéos Dans \"Paramètres\", autorisez YouTube à accéder à vos photos, vos vidéos, votre micro et votre appareil photo "Pour rechercher des adresses à proximité, autorisez l'accès à la position" Pas maintenant Ouvrir les paramètres "Ajuste la qualité pour vous offrir une expérience d'écoute optimale en fonction de votre connexion." Auto (recommandé) Qualité audio Disponible pour certaines vidéos avec YouTube Premium. Utilise plus de données. Qualité audio supérieure Utilise moins de données. Normale Définissez la qualité de streaming de votre choix comme paramètre par défaut ou modifiez-la dans les paramètres du lecteur pour chaque vidéo. Qualité Préférences de qualité vidéo Ajuste la qualité de lecture pour vous offrir une expérience optimale en fonction de vos conditions Automatique (recommandé) Utilise plus de données Haute qualité Qualité supérieure Sélectionnez le paramètre de qualité à appliquer par défaut. Vous pouvez le modifier pour une vidéo spécifique dans les options du lecteur. Préférences de qualité vidéo (VERSION BÊTA) "Qualité d'image plus faible" Économiseur de données QUALITÉ VIDÉO SUR RÉSEAU MOBILE Qualité vidéo sur réseau mobile QUALITÉ VIDÉO VIA WI-FI Qualité vidéo sur réseau Wi-Fi Photos Désactivé Picture-in-picture Désactivé Activé Le Picture-in-picture est désactivé Le Picture-in-picture est activé Annuler la lecture automatique "Impossible d'afficher cette vidéo en mode Picture-in-picture" Sponsorisé Lire la vidéo suivante Revoir la vidéo Relancer la lecture Tout lire Écouter le mix Lire sur un autre appareil Lire sur Si vous lancez la lecture, votre appareil sera déconnecté du téléviseur Jouer sur mobile Lire Lire sur "Cet appareil n'est pas certifié par le service Play Protect" Lire en arrière-plan Fermer Suivant Pause Lecture Lecture/Pause Précédent Revoir Réessayer Arrêter Vitesse de lecture Vitesse de lecture Lecteur, appuyez deux fois pour ouvrir les commandes du lecteur "Cette vidéo n'est pas disponible." Lecture de %1$s Lecture sur Lecture sur <b>%s<b> En lecture La playlist a déjà été téléchargée par %1$s Inviter des personnes à ajouter des vidéos Fermer Réessayer La taille de votre image est inférieure à la taille minimale acceptée (%1$d x %2$d px) "Échec de l'importation" Le titre de la playlist ne peut pas contenir les caractères < et > Description Description : %1$s… Afficher plus …plus Fin de la playlist À suivre : Détails de la playlist Playlist %1$d sur %2$d Visible uniquement par vous Tout le monde peut la rechercher et la voir Toute personne ayant le lien peut la voir Privée Publique Ces changements ne sont visibles que par vous et ne sont pas enregistrés Enregistrer la playlist Changer de saison %1$s • %2$s "Une ou plusieurs vidéos ont été ignorées, car elles n'étaient pas disponibles." {count,plural, =0{Aucune vue}=1{# vue}one{# vue}other{# vues}} Cherchez des vidéos Poll sticker "Le post a été supprimé de la vidéo, car cette fonctionnalité n'est disponible que pour les posts avec quiz." Recommencer À propos "Afficher les commandes d'accessibilité dans le lecteur" "Commandes d'accessibilité" "Ajuster l'utilisation du stockage et la qualité pour les téléchargements intelligents" Ajuster les téléchargements intelligents Annuler "La langue utilisée dans l'application changera (boutons, texte et boîtes de dialogue inclus)" Modifier Modif langue appli ? Toutes les langues Langue actuelle Case paramètres régionaux sélectionnée Rechercher Saisissez la langue Par défaut (système) "Langue de l'appli" Lecture en arrière-plan et téléchargements Lecture Arrière-plan Lecture en arrière-plan "Si vous appuyez sur le bouton d'accueil lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez continuer le visionnage dans un lecteur réduit qui s'affiche au-dessus des autres applications" Picture-in-picture Modifier le contenu affiché en fonction du pays Zone géographique Réduit les reflets et améliore le confort de visionnage la nuit Thème sombre Appuyer deux fois pour avancer ou reculer Paramètres généraux paramètres de votre appareil Au bout de 10 secondes Au bout de 30 secondes Au bout de 3 secondes Au bout de 5 secondes Jamais "Utiliser les paramètres de l'appareil" "Définissez le délai d'affichage dans les %s" Choisissez quand masquer les commandes du lecteur Masquer les commandes du lecteur Lire en streaming les vidéos HD via Wi-Fi uniquement Limiter données mobiles Activer \"Statistiques avancées\" "Recevez un récapitulatif quotidien de vos notifications à %s (appuyez pour définir l'heure d'envoi)" Téléchargements Trouvez les réponses à vos questions sur le téléchargement de vidéos Aide relative au téléchargement Insérez une carte SD pour choisir où enregistrer les téléchargements Insérer une carte SD Télécharger via Wi-Fi uniquement Télécharger Qualité vidéo Recommandations de téléchargement Espace de stockage insuffisant Téléchargements intelligents %1$s restants Espace de stockage Carte SD Vos téléchargements • "Jusqu'à %1$s" Téléchargements intelligents • %1$s "Contrôlez l'espace que les téléchargements intelligents occupent sur votre appareil" Utilisation du stockage "Contrôlez l'espace occupé par les téléchargements intelligents. La quantité de vidéos et Shorts téléchargés est calculée selon votre utilisation." "L'espace est adapté selon votre utilisation" Automatique "Jusqu'à %1$s · Appuyez pour ajuster" "Contrôlez l'espace utilisé" Personnalisée "Utilisation de l'espace de stockage" %1$s utilisé(s) %1$s disponibles Espace disponible Carte SD %1$s utilisés Télécharger des vidéos sur carte SD Utiliser une carte SD Actualiser et redémarrer "Le mode restreint permet de masquer les vidéos dont le contenu est potentiellement réservé à un public averti. Aucun filtre n'est fiable à 100 %, mais celui-ci vous aidera à éviter la plupart des contenus de ce type." Mode restreint Envoyer des commentaires Accessibilité Économie de données Qualité "Activer le mode Paysage pour les Shorts lorsque vous faites pivoter l'appareil si le verrouillage en mode Portrait est désactivé" Faire pivoter les Shorts Préférences de qualité vidéo (VERSION BÊTA) Préférences de qualité vidéo Qualité des téléchargements intelligents (Shorts) "Ajuster l'utilisation du stockage et la qualité pour les téléchargements intelligents" Téléchargements intelligents (Automatique) Qualité des téléchargements intelligents Téléchargez automatiquement des vidéos recommandées via Wi-Fi Sous-titres Indiquer les préférences de réseau pour la mise en ligne de vidéos Mises en ligne Qualité des téléchargements intelligents (vidéos) Langue de la recherche vocale \"%1$s\" copié dans le presse-papier. Avis de tiers PREMIÈRE Un problème de lecture est survenu. Traitement… Cela peut prendre un moment Répondre Posez une question Les réponses apparaîtront comme des commentaires "Vous ne pouvez partager votre vidéo que si elle n'est pas répertoriée." Définir comme non répertoriée Changer la visibilité et partager Changement de la visibilité en \"Non répertoriée\"… Faites glisser vers le bas pour afficher en plein écran Acheté Automatique Automatique %1$s Économiseur de données %1$s Haute qualité %1$s (%1$s) %1$s – TÉLÉCHARGÉ Qualité Mark as correct answer Marked as correct Télécharger Retélécharger Retélécharger ? "Nous n'avons pas pu valider votre identité, veuillez réessayer votre opération" Récente Recommandations Reconnexion… Reconnexion à %1$s… Accéder à YouTube.com Filtres Avatar de la chaîne Fermer Texte Suivant Veuillez patienter… Veuillez patienter… Story suivante Vidéo suivante Mettre la vidéo en pause Mise en pause de la vidéo. Bouton de lecture de la vidéo. Plus Lire la vidéo Lecture de la vidéo %1$d sur %2$d Retour Lecture de la vidéo en cours. Bouton de mise en pause de la vidéo. Story précédente Vidéo précédente Enquête Progression de la vidéo Classique Chic Amusante Écriture manuscrite Gras Fin Mème Machine à écrire YouTube Sans OK "Veuillez insérer une carte SD avant d'utiliser la caméra." Espace de stockage insuffisant sur cet appareil "Bouton permettant d'interrompre l'enregistrement" Si vous lisez ce contenu, la lecture de YouTube sur votre téléviseur sera interrompue. Arrêter de caster ? Supprimer Balayez vers la droite ou la gauche "Balayez l'écran vers le haut pour accéder à la vidéo suivante" "Autoriser l'accès aux contenus multimédias" Pas de nouvelle vidéo à regarder. Appuyez pour réessayer Commenter "Je n'aime pas" "J'aime" Remixer Partager Échec du chargement de la vidéo à partir de la pellicule. La vidéo sélectionnée est trop courte. "Une erreur s'est produite" Ignorer la vidéo Vidéo non disponible "Vous n'êtes pas connecté à Internet. Vérifiez votre connexion." Aucune vidéo trouvée. Réessayer Ces Shorts ne sont pas encore téléchargés. Connectez-vous à Internet "Échec de l'accès au menu. Veuillez réessayer." Pour rechercher des adresses à proximité, accédez à Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès à la position" "Pour rechercher des adresses à proximité, autorisez l'accès à la position" "Balayez l'écran" "Balayez l'écran vers le haut ou vers le bas pour ajuster la taille du texte." Ajout à votre story… Afficher Ajouté à \"%1$s\" En savoir plus Actualiser %1$s %2$s Supprimer Supprimer Supprimer des téléchargements Supprimer Supprimer la playlist Cette playlist ne peut pas être regardée hors connexion. Supprimer des playlists téléchargées ? Vous ne pourrez plus regarder cette vidéo hors connexion. Supprimer des téléchargements ? Télécharger à nouveau Période de location arrivée à expiration. Supprimer des téléchargements ? Période de location terminée Expire dans moins de 1 heure "Expire dans moins d'une heure" Loué "Impossible d'effectuer cette action." Remplacer Réponse ajoutée Signaler Signaler comme inappropriée ? "Désolé, YouTube s'est fermé de manière inattendue" REPRENDRE LA LECTURE Reprendre Enregistrer Empreinte non reconnue. Veuillez réessayer Réessayer de télécharger Mot de passe incorrect. Réessayez ou cliquez sur \"Mot de passe oublié\" pour le réinitialiser. Enregistrer ENREGISTRER Enregistrer Télécharger Pour rendre cette playlist collaborative, enregistrez vos modifications. Enregistrer les modifications Enregistrer Publication planifiée pour le %s (heure locale) Téléviseur %1$d "Ajouter à la file d'attente" "Fonctionnalité bloquée lorsque l'écran est casté" Caméra désactivée Désactiver la caméra Activer la caméra Session de capture arrêtée : veuillez réessayer. Impossible de communiquer avec YouTube : vérifiez la connexion. La diffusion a été interrompue, car vous vous êtes déconnecté Masquer la conversation par chat Afficher la conversation par chat Passer au direct Désactiver le micro Activer le micro Erreur avec le micro pendant la session de capture "Appuyez pour mettre fin à la session de capture d'écran YouTube" Annuler la diffusion Arrêter le streaming Hors connexion Mettre en pause "Impossible de suspendre l'enregistrement d'écran" Reprendre "Impossible de reprendre l'enregistrement d'écran" Champ de vision de la caméra frontale Votre image de profil Retour Paramètres "Arrêter l'enregistrement" Votre diffusion est suspendue. Votre diffusion a repris. La diffusion a commencé. Barre de recherche Rechercher Filtres de recherche Rechercher sur YouTube Rechercher \"%1$s\" "L'historique des recherches est désactivé lorsque le mode navigation privée est activé" Rechercher des téléchargements Nouveau : faites des recherches avec votre appareil photo "Recherche de l'écran <b>%1$s</b>…" {count,plural, =1{Il y a 1 seconde}one{Il y a # seconde}other{Il y a # secondes}} Vous aimerez peut-être aussi Section précédente Section suivante Relâchez pour annuler Poignée gauche pour couper Poignée droite pour couper Ce segment est trop court pour être scindé Sélect. un appareil Sélectionner un autre appareil Sélectionnez une langue pour utiliser la recherche vocale Nouveau : Vous pouvez changer de langue pour la recherche vocale Envoyer Partager cette playlist "Image illustrant l'option Envoyer sur votre TV." Envoyé. Utilisez votre télécommande pour regarder, mettre en pause et plus encore. Regardez sur votre téléviseur et utilisez la télécommande Envoyer sur votre TV Partager cette vidéo via Créer un rappel Stats pour les nerds Paramètres PARAMÈTRES Nouveau : modifiez les paramètres des fonctionnalités vocales Ajouter des contacts %1$s %2$s Regarder \"%1$s\" sur YouTube %1$s : %2$s Sans titre "Toutes les vidéos de la file d'attente TV partagée sont toujours accessibles. Pour supprimer les vidéos, associez de nouveau votre appareil au téléviseur." Shorts Ajouter le segment au projet Aperçu de la dernière image Retour "Calque d'alignement" Annuler le minuteur Effacer la recherche "Modification de l'extrait terminée" "Coupe de l'extrait terminée" Fermer la caméra Fermer le sélecteur de brouillon "Fermer l'outil Couper" "Accéder à l'éditeur" Passer à la mise en ligne "Supprimer l'extrait" Supprimer le dernier clip ajouté "Arrêter l'enregistrement à %1$s" %1$.1f seconde "Quitter l'éditeur" "Passer à l'autre caméra" Ouvrir la galerie Importer une vidéo de la galerie Ouvrir le sélecteur de brouillon Autres actions Durée maximale : 15 secondes. Appuyez ici pour passer à une limite de 60 secondes. "Bouton d'enregistrement" "L'enregistrement est terminé" Répéter la dernière action "Vitesse d'enregistrement x %1$.1f" "Vitesse d'enregistrement x %1$d" Commandes de vitesse "Vitesse d'enregistrement. Sélectionnée." "Vitesse d'enregistrement. Non sélectionnée." Timeline Commandes du minuteur minuteur en secondes Minuteur de %1$d secondes Sélectionné Annuler la dernière action Aperçu de la vidéo. Appuyez ici pour la mettre en pause. Aperçu de la vidéo. Appuyez ici pour lancer la lecture. Contrôle du zoom Ajouter voix Audio amélioré "Échec de l'ajout du son. Veuillez réessayer." "Alerte d'erreur liée à l'appareil photo" "Impossible d'enregistrer l'audio pour le moment. Veuillez réessayer plus tard." Annuler Enregistrer et quitter Supprimer "L'appareil photo est désactivé par votre entreprise sur cet appareil. Contactez votre administrateur." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de désactiver le mode Ne pas déranger, puis rouvrez l'appareil photo." "Impossible d'appliquer l'effet pour le moment. Réessayez." "Vous n'êtes pas connecté à Internet. Vérifiez la connexion, puis réessayez." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de redémarrer votre téléphone." Ajouter "Impossible d'ouvrir l'appareil photo." "Échec du chargement du contenu pour l'écran vert." "Enregistrez l'extrait complet pour continuer" Standard Finish recording the video first Grand angle "Impossible de modifier la durée des vidéos de plus de %1$d s" Sous-titres Modifier la voix Son de la collab Continuer "Accéder à l'éditeur" Si vous recommencez, le dernier brouillon sera supprimé. Recommencer Continuer le brouillon de la vidéo ? Compte à rebours "Faites glisser le curseur pour définir la fin de l'enregistrement" Créer un Short OK Échec du chargement du projet. Position de lecture actuelle : %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Le défilement est interrompu au bout de {number_of_minutes} minute, mais vous pouvez continuer à voir des Shorts individuels}=1{Le défilement est interrompu au bout de {number_of_hours} heure, mais vous pouvez continuer à voir des Shorts individuels}one{Le défilement est interrompu au bout de {number_of_hours} heure, mais vous pouvez continuer à voir des Shorts individuels}other{Le défilement est interrompu au bout de {number_of_hours} heures, mais vous pouvez continuer à voir des Shorts individuels}} Annuler Supprimer Supprimer le dernier clip ajouté à votre vidéo ? Chargement impossible. Veuillez réessayer. Brouillons "Supprimer l'appli YouTube entraînera la suppression de tous les brouillons de vidéos créés sur cet appareil." Modifier OK Impossible de modifier votre miniature. Veuillez réessayer plus tard. Impossible de modifier la miniature "Quitter l'éditeur de miniature" Durée de la vidéo modifiée : %1$s Enregistrer comme brouillon Supprimer les modifications Annuler Si vous continuez, vos modifications seront supprimées. "Si vous n'enregistrez pas, vos modifications seront perdues. Cette action est irréversible." Vous voulez supprimer les modifications ? Enregistrer le brouillon ? Continuer Votre vidéo doit durer au moins %d seconde pour être mise en ligne Effets Ajuster Produits Q/R Son Autocollants Modifier Timeline Balayez vers le haut pour modifier Volume "Ajuster l'effet" Impossible de prévisualiser la vidéo. "Impossible d'ouvrir le sélecteur de produit pour le moment. Veuillez réessayer." Échec du dernier enregistrement. Cette vidéo présente un problème. Veuillez en enregistrer une autre. Intensité du filtre Filtres "Impossible de voir l'aperçu de la vidéo" Mettre en ligne une vidéo Voix off (générée) Écran vert Début Fin Accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès à l'appareil photo et au micro" Accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès au micro" "L'accès au micro est requis pour cette fonctionnalité" Accéder aux paramètres Plus tard Accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès à l'espace de stockage" "L'accès à l'espace de stockage est requis pour cette fonctionnalité" Minuteur : %1$d s Minuteur désactivé "Enregistrez jusqu'à %1$d s" Enregistrer Son associé Chercher des Shorts Ajouter un extrait "Échec de l'importation du segment" "Délai d'importation du segment expiré" %1$d secondes Action indisponible pour les Shorts téléchargés Son ajouté aux %1$d premières sec. Rapide x 2 Normale x 1 Lente x 0,5 Très rapide x 3 Très lente x 0,3 "Ajoutez de l'audio à votre texte" Essayez la synthèse vocale Synthèse vocale Flux Shorts Donnez un titre à votre Short Ajouter Recadrer Faites glisser pour ajuster OK Suivant Couper le son Impossible de télécharger la vidéo Impossible de démarrer la voix off ici. Revenez en arrière de quelques secondes. "Impossible d'ajouter une voix off, cette vidéo est trop courte" Pas assez de temps pour enregistrer la voix off. "Appuyez une fois ou de manière prolongée pour enregistrer l'audio" "Appuyez sur \"Annuler\" pour supprimer l'enregistrement audio" Impossible de remplacer la voix off. Annulez pour supprimer. Voix off Audio Afficher les détails Afficher le rappel pendant cette période : afficher les vidéos de la playlist Se connecter "Connecté en tant que %1$s (%2$s)" Connecté en tant que %1$s Annuler à votre compte Google pour utiliser YouTube Connexion en cours… en savoir plus Vous pouvez désormais lire des vidéos en boucle Lecture en boucle Désactivée Activée Désactiver Lecture en boucle activée Lecture en boucle désactivée Lecture en boucle activée Regardez des vidéos téléchargées sans utiliser de données Téléchargements Ignorer "Ignorer l'annonce" Ignorer annonce dans %1$d s "Vous pourrez ignorer cette annonce dans %1$d s" Ignorer les annonces "Ignorer l'enquête" Délai de mise en veille %1$s h %1$s h %2$s min Il reste %1$s h et %2$s min Il reste %1$s h Désactivé %1$s min Il reste %1$s minutes Délai de mise en veille Mis en veille Le délai de mise en veille a été désactivé La vidéo est déjà terminée Les téléchargements intelligents seront mis à jour auj. Les téléchargements intelligents seront mis à jour lorsque vous serez connecté au Wi-Fi "Mis à jour aujourd'hui" Démarrage téléchargements intelligents… "Téléchargements intelligents limités en fonction de l'espace disponible" Espace disque faible "Vos changements seront appliqués lorsque les téléchargements intelligents s'actualiseront" Mise à jour de vos téléchargements intelligents… Indisponible hors connexion Activer Désactiver "Contrôlez l'espace que les téléchargements intelligents occupent" Téléchargements intelligents Mettre à jour %1$s utilisé(s) Tout afficher Titre • %1$s Titre de %1$s Chanson Jouez, chantez ou fredonnez un titre Aucune correspondance trouvée Sons Animation montrant une personne qui parle au micro Revenir en arrière en vitesse x 2 x 2 Lecture en vitesse x 2 Diviser Impossible de scinder le segment La division doit se situer dans la plage de segments sélectionnée Sponsorisé Désactivé Activé Le volume stable est désactivé Le volume stable est activé "Le volume stable n'est pas disponible pour le moment" Mettre en ligne Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Arrêter la diffusion Arrêter Continuer La vidéo ne sera pas disponible hors connexion. Arrêter le téléchargement ? "Vous êtes sur le point de mettre fin à la session de capture d'écran en cours." "Arrêter la capture d'écran ?" Les modifications effectuées ne seront pas enregistrées. Annuler Supprimer Supprimer les modif. ? Saisissez une URL Ajouter un lien Ajouter autocollant Effacer la saisie Prévisualiser lien "Suscitez l'intérêt de vos spectateurs en publiant différents types de contenus" "Vous avez récemment partagé une URL dans votre story. Essayez d'autres autocollants pour partager vos dernières actualités." Vous pouvez partager un lien tous les sept jours "Envoyer l'enquête" Liste de toutes vos chaînes "S'abonner" Abonné Abonnements Abonnements Pour activer les sous-titres par défaut, modifiez leur visibilité dans les "paramètres de l'appareil". Sous-titres %s (traduction automatique) Sous-titres désactivés Sous-titres activés (%s) Indisponibles Retour "Moins d'infos" Plus "Plus d'infos" Suivant Suggestions %1$s, %2$s Enquête YouTube (%1$s) Aucune des propositions Activez le thème sombre pour économiser de la batterie Tout restaurer Synchronisation... Synchroniser avec la vidéo De nouveaux contenus sont disponibles Plus de 9 nouveaux éléments. %1$s : %2$s %1$s : %2$s, %3$s %s : nouveaux contenus disponibles Appuyez ici pour arrêter de caster "Appuyez sur l'autocollant pour en choisir un autre" Appuyez sur le micro pour réessayer Bouton \"Appuyer pour annuler\" Appuyer pour réessayer Bouton \"Appuyer pour parler\" "Appuyez pour activer la barre d'outils." Appuyez pour réessayer Texte centré Texte aligné à gauche Texte aligné à droite "Couleur d'arrière-plan de texte désactivée" "Couleur d'arrière-plan de texte activée" Contour du texte activé "Opacité de l'arrière-plan du texte réglée sur 50 %" beige noir bleu marron forêt vert gris 1 gris 2 gris 3 gris 4 gris 5 gris 6 gris 7 gris 8 gris 9 kaki lavande magenta bleu marine orange pêche rose violet rouge turquoise blanc jaune "Modifier l'apparence du texte du post" "Nouveau paramètre : faites correspondre l'apparence de YouTube au thème de votre appareil" Cet appareil %1$02d:%2$02d Ajouter du texte Timing (%1$s) %2$s "Impossible d'importer les vidéos" Traitement de la vidéo… Vos téléchargements ont expiré, car certaines fonctionnalités YouTube Premium ne sont pas disponibles dans ce pays. Annuler Poignée Synchronisation… Tête de lecture Convertir en Short Réessayez Dites Essayez de rechercher une chanson Essayez la recherche vocale Désactiver navigation privée DÉSACTIVER Désactiver les sous-titres Activer le rappel ? ACTIVER Erreur. Vérifiez le code et réessayez. "Bouton de la télécommande. Appuyez pour afficher un écran qui vous permettra de parcourir les contenus sur votre téléviseur à l'aide d'un pavé directionnel." Série TV Impossible de se connecter au serveur. Ajouter depuis la galerie Pourquoi est-ce nécessaire ? Pour pouvoir prendre des photos, filmer des vidéos et prévisualiser des effets "Ouvrez les paramètres, accédez aux autorisations et autorisez l'accès à l'appareil photo et au micro" "Pour filmer, autorisez l'accès à votre caméra et votre micro" Modifiez vos autorisations à tout moment dans les paramètres Pour que vous puissiez importer des photos et des vidéos depuis votre galerie Modifiez vos autorisations à tout moment dans les paramètres "Ouvrez les paramètres, accédez aux autorisations et autorisez l'accès aux photos et aux vidéos" Autorisez YouTube à accéder à vos photos et vidéos Modifiez vos autorisations à tout moment dans les paramètres Moins Afficher toutes les vidéos de la chaîne "Le téléchargement de playlists peut nécessiter du temps et de l'espace." Téléchargement de playlists Impossible de lire ce contenu en arrière-plan Impossible de lire la vidéo. Se désabonner de <b>%1$s</b> ? Format vidéo non compatible. À suivre Prochaine vidéo dans %1$d "Essayez de mettre à jour l'appli" NON MERCI "YouTube peut vous rappeler d'aller au lit lorsque le mode Coucher est activé sur votre téléphone." Modifier le rappel ? MODIFIER Mise à jour… Nouveautés du produit Mettez à jour votre application Seul le premier fichier sélectionné sera importé Annulation de la mise en ligne… Mise en ligne terminée Informations détaillées Utiliser la caméra arrière Utiliser la caméra frontale Ajouter des détails Continuer "Accorder l'accès aux photos et aux vidéos peut faciliter l'importation" "Accordez l'accès aux fichiers pour faciliter l'importation" Échec de la mise en ligne "Échec de l'importation" %1$s, %2$s Échec (métadonnées non enregistrées). "Impossible d'enregistrer les informations de la vidéo." "En publiant cette vidéo, vous reconnaissez que la musique provenant de YouTube que vous utilisez dans cette vidéo et dans tous les contenus que vous mettrez en ligne à l'avenir est destinée uniquement à un usage personnel et non commercial." Modifier Notifications de mise en ligne En préparation %1$s %2$s/%3$s %4$s Mise en ligne suspendue "En attente d'un réseau…" En attente de la connexion Wi-Fi... Sur tous les réseaux Voir la vidéo Importée dans \"Vos vidéos\" Vidéo mise en ligne en tant que %1$s "Échec de l'importation. Consultez \"Vos vidéos\"." "Échec de l'importation. Vérifiez les vidéos de %1$s" Importation dans \"Vos vidéos\"… Mise en ligne de la vidéo en tant que %1$s Traitement… "Délai d'importation dépassé" Échec (échec du transfert). Un problème est survenu lors de la mise en ligne de cette vidéo sur YouTube. Mise en ligne en attente "En attente d'un réseau…" En attente de la connexion Wi-Fi... Uniquement sur un réseau Wi-Fi Afficher les offres "Vous n'avez presque plus de données mobiles" Non, merci Consultez les offres de %s pour continuer à regarder "Vous allez atteindre votre limite de données. Consultez nos offres pour continuer votre visionnage." Ajoutez-en ou connectez-vous au Wi-Fi pour continuer à regarder Forfait de données épuisé Impossible de charger le lien. Utiliser votre empreinte digitale utilisez votre empreinte digitale. Saisir le mot de passe de votre compte Utiliser votre mot de passe Validez votre compte en saisissant votre mot de passe. saisissez votre mot de passe. Rechercher des chaînes Aucun résultat "Recherchez le nom de la chaîne que vous souhaitez mentionner à l'aide de cet autocollant" "YouTube vous rappellera d'aller au lit quand le mode Coucher sera activé sur votre téléphone" paramètres GMT%s DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Aidez-nous à améliorer la recherche vocale "Désolé, cette fonctionnalité n'est pas disponible sur votre appareil." Indisponible "La sélection de la vitesse de lecture n'est pas disponible sur ce téléviseur" Le compte a bien été validé "Vidéo ajoutée à la file d'attente" "La vidéo démarrera après l'annonce." "La vidéo sera lue après les annonces" La vidéo a déjà été téléchargée Préférences vidéo et audio "Échec de l'ouverture de la vidéo." "Merci d'avoir signalé cette vidéo" "Merci d'avoir signalé cette vidéo" La vidéo va bientôt commencer "Superposition du contrôle de l'aperçu vidéo" Confidentialité Privée Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent regarder la vidéo. Publique Tout le monde peut la rechercher et la voir Non répertoriée Toute personne ayant le lien peut la voir Visible uniquement par vous OK. La qualité %1$s va être appliquée. Le paramètre de qualité %1$s sera appliqué à cette vidéo Sélectionnez une résolution spécifique Avancé Automatique "L'option sélectionnée ne s'applique qu'à la vidéo en cours. Pour choisir la qualité pour toutes les vidéos, accédez à "Paramètres > Préférences de qualité vidéo. Qualité pour la vidéo en cours Qualité indisponible Indisponible "Vidéo supprimée de la file d'attente" Respond Add a prompt %1$,d vues Impossible de prévisualiser la vidéo. Zoom automatique Paramètres Le zoom automatique est activé. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres. Le zoom automatique est désactivé Le zoom automatique est activé Vidéo originale "Vidéo agrandie pour occuper tout l'écran" Pincez pour zoomer et passer en plein écran "Vidéos ajoutées à la file d'attente" Vidéos "Afficher le site Web source de l'image ?" Afficher la source Accéder à la chaîne Réponses vocales Lecture vocale pour la recherche vocale Bouton de la recherche vocale. Appuyez pour lancer une recherche vocale sur votre téléviseur. Voix Désactiver le son Activer le son Actualiser pour mettre à jour Actualiser Qualité : auto (%1$s) Cliquer pour centrer Qualité : optimale (%1$s) Regarder en RV RV avec téléphone Continuer "Vous n'avez pas de Cardboard ?" Regardez des vidéos YouTube en réalité virtuelle Obtenir un casque de RV Cardboard Placez le téléphone dans le casque RV. Activez la lecture haute qualité pour un visionnage optimal. "Pour effectuer des recherches vocales, autorisez l'application à enregistrer des contenus audio" Pour effectuer des recherches vocales, accédez à Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès au micro" Paramètres Vous pouvez le désactiver dans les paramètres Modifier le rappel \"Faites une pause\" Heures Minutes Modifier le rappel \"Faites une pause\" Désactivé Petit rappel : faites une pause loin des écrans Il est temps de faire une pause Afficher plus "Effacer l'historique des vidéos regardées" "L'historique des vidéos regardées de ce compte sera effacé sur tous les appareils. Vos recommandations de vidéos vont être réinitialisées, mais pourront encore être influencées par vos interactions avec d'autres produits Google. Pour en savoir plus, rendez-vous sur "Mon activité. Historique des vidéos regardées effacé. "Suspendre l'historique des vidéos regardées ?" Désactiver Historique des vidéos regardées désactivé "Réactiver l'historique des vidéos regardées ?" Réactiver Historique des vidéos regardées réactivé visionnée {count,plural, =1{Il y a 1 semaine}one{il y a # semaine}other{Il y a # semaines}} {count,plural, =1{Il y a 1 an}one{Il y a # an}other{Il y a # ans}} "Vous n'êtes pas connecté à Internet. Veuillez vous connecter et réessayer." Vous êtes de nouveau connecté à Internet. Réessayez. YouTube YouTube Music DogTube Bouton Lecteur vidéo Chargement… En pause En cours de lecture YouTube Studio Réessayer "Mentionnez quelqu'un" ParamètresReVancedVoulez-vous vraiment continuer ?EnregistrerRéinitialiserRéinitialiser la couleurCouleur invalideRedémarrage requisRedémarrez l\'application pour que cette modification prenne effet.RedémarrerImporterCopierParamètres ReVanced réinitialisés aux valeurs par défaut%d paramètres importésImportation échouée : %sRechercher dans les paramètresAucun résultat trouvé pour \"%s\"Essayez un autre mot-cléRecherches récentesSupprimer de l\'historique des recherches ?Effacer l\'historique des recherchesVoulez-vous vraiment effacer tout l\'historique des recherches ?Conseils de recherche"• Appuyez sur un chemin pour y naviguer • Appuyez longuement sur un paramètre pour y naviguer • Appuyez sur Entrée pour enregistrer une requête de recherche dans l'historique • La recherche ignore la casse et la ponctuation • Les paramètres parents apparaissent au-dessus des paramètres enfants désactivés"L\'historique des recherches est videPour enregistrer l\'historique des recherches, saisissez une requête de recherche et appuyez sur EntréeAfficher l\'historique des recherches dans les paramètresL\'historique des recherches dans les paramètres est affichéL\'historique des recherches dans les paramètres n\'est pas affichéDésactiver les icônes en grasLes icônes ne sont pas en grasLes icônes sont en grasAfficher les icônes des paramètres ReVancedLes icônes des paramètres sont affichéesLes icônes des paramètres ne sont pas affichéesLangue de ReVanced"Les traductions en certaines langues peuvent être manquantes ou incomplètes. Pour traduire l'application en de nouvelles langues ou améliorer les traductions existantes, visitez translate.revanced.app"Langue de l\'applicationImporter/ExporterImporter/Exporter les paramètres ReVancedVous utilisez la version <i>%s</i> de ReVanced PatchesRemarqueVous utilisez actuellement une préversion, il se peut que vous rencontriez des problèmes inattendusLiens officielsLes vérifications ont échouéOuvrir le site officielIgnorer<h5>Cette application ne semble pas avoir été patchée par vous.</h5><br>Cette application pourrait ne pas fonctionner correctement, <b>être nocive ou même dangereuse à utiliser</b>.<br><br>Ces vérifications impliquent que cette application a été pré-patchée ou obtenue auprès de quelqu\'un d\'autre :<br><br><small>%1$s</small><br>Il est fortement recommandé de <b>désinstaller cette application et de la patcher vous-même</b> pour garantir le fait que vous utilisez une application vérifiée et sécurisée.<p><br>S\'il est ignoré, cet avertissement ne sera affiché que deux fois.Patché sur un appareil différentNon installé par ReVanced ManagerPatché il y a plus de 10 minutesPatché il y a %s joursLa date de construction de l\'APK est corrompueÀ proposAnnoncesMiniatures alternativesFluxGénéralLecteurShortsBarre de progressionContrôle par balayageReturn YouTube DislikeDiversVidéoRestaurer les anciens menus des paramètresLes anciens menus des paramètres sont affichésLes anciens menus des paramètres ne sont pas affichésDésactiver les sous-titres automatiquesLes sous-titres automatiques sont désactivésLes sous-titres automatiques sont activésTéléchargements externesParamètres pour l\'utilisation d\'un outil externe de téléchargementAfficher le bouton de téléchargement externeLe bouton Télécharger est affiché dans le lecteurLe bouton Télécharger n\'est pas affiché dans le lecteurRemplacement du bouton d\'action de téléchargementLe bouton de téléchargement ouvre votre outil externeLe bouton de téléchargement ouvre l\'outil intégré à l\'applicationNom de paquet de l\'outil de téléchargementNom de paquet de votre application de téléchargement externe installéeSaisir le nom du paquetAutreApplication non installée%s n\'est pas installé. Veuillez l\'installer."Impossible de trouver une application installée ayant pour nom de paquet : %s Vérifiez que le nom de paquet est correct et que l'application est installée."Le nom du paquet ne peut pas être videSi vous avez récemment modifié vos informations de connexion, désinstallez et réinstallez MicroG.GmsCoreParamètres relatifs à GmsCoreRechercher les mises à jour de GmsCoreLa recherche de mises à jour est activéeLa recherche de mises à jour est désactivéeOuvrir les paramètres GmsCoreParamètres de GmsCoreVous devez installer MicroG GmsCore.Action requiseÉchec de la recherche de mises à jour de MicroG GmsCoreUne nouvelle version (%1$s) de MicroG GmsCore est disponible. Actuellement, vous utilisez la version %2$s."MicroG GmsCore n'est pas autorisé à s'exécuter en arrière-plan. Suivez le guide \"Don't kill my app\" pour votre téléphone et appliquez les instructions à votre installation MicroG. Cette opération est nécessaire au bon fonctionnement de l'application."Ouvrir le site WebAnnuler"Les optimisations de la batterie doivent être désactivées pour MicroG GmsCore afin d'éviter des problèmes. La désactivation des optimisations de la batterie pour MicroG n'aura pas d'impact négatif sur l'utilisation de la batterie. Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications."ContinuerMasquer le bouton Lecture automatiqueLe bouton Lecture automatique est masquéLe bouton Lecture automatique est affichéMasquer le bouton Sous-titresLe bouton Sous-titres est masquéLe bouton Sous-titres est affichéMasquer le bouton CasterLe bouton Caster est masquéLe bouton Caster est affichéMasquer le bouton RéduireLe bouton Réduire est masquéLe bouton Réduire est affichéMasquer le bouton Plein écranLe bouton Plein écran est masquéLe bouton Plein écran est affichéMasquer l\'arrière-plan des commandes du lecteurL\'arrière-plan des commandes du lecteur est masquéL\'arrière-plan des commandes du lecteur est affichéMasquer les boutons Précédent et SuivantLes boutons sont masquésLes boutons sont affichésFalsifier les flux vidéoFalsifiez les flux vidéo client pour éviter les problèmes de lectureFalsifier les flux vidéo"Les flux vidéo sont falsifiés Si vous êtes abonné à YouTube Premium, ce paramètre n'est peut-être pas nécessaire""Les flux vidéo ne sont pas falsifiés Il est possible que la lecture ne fonctionne pas"La désactivation de ce paramètre peut entraîner des problèmes de lecture.Client par défautAutoriser Android VR AV1"Le codec vidéo est AVC (H.264), VP9 ou AV1 La lecture peut être saccadée et des images peuvent être perdues"Le codec vidéo est AVC (H.264) ou VP9"L'activation de ce paramètre permet l'utilisation du décodage AV1 logiciel. La lecture vidéo avec AV1 peut être saccadée et des images peuvent être perdues."Effets secondaires de la falsification• Client expérimental, peut cesser de fonctionner à tout moment• Les vidéos sont susceptibles de s\'arrêter à 1:00, ou de ne pas être disponibles dans certaines régions• Le menu Piste audio est absent• Codec vidéo AV1 indisponible• Le volume stable n\'est pas disponible• La lecture des vidéos pour enfants peut ne pas fonctionner lorsque vous êtes déconnecté ou en mode navigation privée• Forcer la langue audio d\'origine n\'est pas disponibleAfficher dans les Statistiques avancéesLe type de client est affiché dans les Statistiques avancéesLe client est masqué dans les Statistiques avancéesMasquer l\'écran de fin de bannière de boutiqueL\'écran de fin de bannière de boutique est masquéL\'écran de fin de bannière de boutique est affichéMasquer les annonces plein écranLes annonces plein écran sont masquéesLes annonces plein écran sont affichéesMasquer les annonces généralesLes annonces générales sont masquéesLes annonces générales sont affichéesMasquer les bannières Produits dérivésLes bannières Produits dérivés sont masquéesLes bannières Produits dérivés sont affichéesMasquer la bannière de promotion rémunéréeLa bannière \"Inclut une promotion rémunérée\" est masquéeLa bannière \"Inclut une promotion rémunérée\" est affichéeMasquer les annonces pop-up du lecteurLes annonces pop-up du lecteur sont masquéesLes annonces pop-up du lecteur sont affichéesMasquer les cartes d\'autopromotionLes cartes d\'autopromotion sont masquéesLes cartes d\'autopromotion sont affichéesMasquer les liens de shoppingLes liens de shopping dans la description de la vidéo sont masquésLes liens de shopping dans la description de la vidéo sont affichésMasquer la bannière \"Afficher les produits\"La bannière Afficher les produits dans l\'overlay de la vidéo est masquéeLa bannière Afficher les produits dans l\'overlay de la vidéo est affichéeMasquer les promotions de YouTube PremiumLes promotions de YouTube Premium sont masquéesLes promotions de YouTube Premium sont affichéesMenu de vitesse de lecture personnaliséeLe menu de vitesse personnalisée est affichéLe menu de vitesse personnalisée n\'est pas affichéRestaurer l\'ancien menu de vitesse de lectureL\'ancien menu de vitesse est affichéLe menu de vitesse moderne est affichéVitesses de lecture personnaliséesAjouter ou modifier les vitesses de lecture personnaliséesLes vitesses personnalisées doivent être inférieures à %sVitesses de lecture personnalisées invalidesAutomatiqueVitesse personnalisée d\'accélération sur appui longVitesse de lecture comprise entre 0 et 8Mémoriser les changements de vitesse de lectureLes changements de vitesse de lecture s\'appliquent à toutes les vidéosLes changements de vitesse de lecture s\'appliquent uniquement à la vidéo actuelleAfficher un message toast lors des changements de vitesse de lectureUn message toast est affiché lorsque la vitesse de lecture par défaut est modifiéeAucun message toast n\'est affiché lorsque la vitesse de lecture par défaut est modifiéeVitesse de lecture par défautNouvelle vitesse par défaut : %sAfficher un bouton VitesseLe bouton Vitesse est affiché. Appuyez longuement pour rétablir la vitesse de lecture par défaut.Le bouton Vitesse n\'est pas affichéDésactiver la lecture en arrière-plan des ShortsLa lecture en arrière-plan des Shorts est désactivéeLa lecture en arrière-plan des Shorts est activée\"Je n\'aime pas\" temp. indisponibles (pas de réponse)\"Je n\'aime pas\" indisponibles (statut %d)Les \"Je n\'aime pas\" sont indisponibles (limite de requêtes atteinte)\"Je n\'aime pas\" indisponibles (%s)Rechargez la vidéo pour voter avec Return YouTube DislikeMasqué par le propriétaireReturn YouTube DislikeLes \"Je n\'aime pas\" sont affichésLes \"Je n\'aime pas\" ne sont pas affichésAfficher les \"Je n\'aime pas\" sur les Shorts"Les \"Je n'aime pas\" sont affichés sur les Shorts Limitation : Il se peut que les \"Je n'aime pas\" n'apparaissent pas en mode navigation privée"Les \"Je n\'aime pas\" ne sont pas affichés sur les ShortsPourcentage de \"Je n\'aime pas\"Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de pourcentageLes \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de totalBouton J\'aime compactBouton J\'aime optimisé pour minimiser la tailleBouton J\'aime optimisé pour l\'apparenceAfficher les \"J\'aime\" estimésUn nombre estimé de \"J\'aime\" est affiché sous les vidéos où les \"J\'aime\" sont désactivésLes \"J\'aime\" estimés ne sont pas affichésAfficher un message toast si l\'API n\'est pas disponibleUn message toast est affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponibleAucun message toast affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponibleReturnYouTubeDislike.comLes données sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike. Appuyez ici pour en savoir plus.Statistiques de l\'API Return Youtube Dislike pour cet appareilTemps de réponse de l\'API, moyenneTemps de réponse de l\'API, minimumTemps de réponse de l\'API, maximumTemps de réponse de l\'API, dernière vidéo\"Je n\'aime pas\" temporairement indisponibles – Limite de requêtes API appliquéeRécupération des votes auprès de l\'API, nombre d\'appelsAucun appel réseau effectué%d appels réseau effectuésRécupération des votes auprès de l\'API, nombre de requêtes expiréesAucun appel réseau n\'a expiré%d appels réseau ont expiréLimites de requêtes API appliquées au clientAucune limite de requêtes appliquée au clientLimite de requêtes appliquée %d fois au client%d millisecondesDésactiver le geste de recherche préciseLe geste est désactivéLe geste est activéActiver Glisser pour rechercherGlisser pour rechercher est activéGlisser pour rechercher est désactivéActiver \"Appuyer pour rechercher\"Appuyer pour rechercher est activéAppuyer pour rechercher est désactivéMasquer la barre de progression du lecteur vidéoLa barre de progression du lecteur vidéo est masquéeLa barre de progression du lecteur vidéo est affichéeMasquer la barre de progression dans la miniature des vidéosLa barre de progression dans la miniature des vidéos est masquéeLa barre de progression dans la miniature des vidéos est affichéeActiver la grande barre de progression en plein écranLa barre de progression en plein écran est de grande tailleLa barre de progression en plein écran est de taille normaleSponsorBlockActiver SponsorBlockSponsorBlock est un système collaboratif permettant d\'ignorer les passages indésirables des vidéos YouTubeApparenceAfficher le bouton de voteLe bouton permettant de voter sur un segment est affichéLe bouton permettant de voter sur un segment est masquéUtiliser la disposition à angles droitsLes boutons et les commandes sont à angles droitsLes boutons et les commandes sont arrondisUtiliser le bouton Passer compactBouton Passer optimisé pour minimiser la largeurBouton Passer optimisé pour l\'apparenceMasquer automatiquement le bouton PasserLe bouton Passer est masqué après quelques secondesLe bouton Passer est affiché pendant toute la durée du segmentDurée du bouton PasserDurée d\'affichage des boutons \"Passer\" et \"Passer au temps fort\" avant masquage automatiqueAfficher le message toast d\'annulation de sautUn message toast est affiché lorsqu\'un segment est automatiquement passé. Appuyez dessus pour annuler le saut.Le message toast n\'est pas affichéDurée du message toast de sautDurée d\'affichage du message toast d\'annulation de saut1 seconde2 secondes3 secondes4 secondes5 secondes6 secondes7 secondes8 secondes9 secondes10 secondesAfficher la durée de la vidéo sans les segmentsLa durée de la vidéo moins tous les segments est affichée sur la barre de progressionLa durée totale de la vidéo est affichéeCréation de nouveaux segmentsAfficher le bouton Créer un segmentLe bouton de création de segment est affichéLe bouton de création de segment n\'est pas affichéDurée du pas d\'ajustement des nouveaux segmentsDurée en millisecondes utilisée par les boutons permettant de régler finement la durée des nouveaux segmentsLa valeur doit être un nombre positifVoir les directivesLes directives contiennent des règles et des conseils pour la création de segmentsRespectez les directivesLisez les directives SponsorBlock avant de créer de nouveaux segmentsDéjà luesMontrez-les-moiGénéralAfficher un message toast si l\'API n\'est pas disponibleUn message toast est affiché si SponsorBlock n\'est pas disponiblePas d\'affichage de message toast si SponsorBlock n\'est pas disponibleActiver le comptage des segments ignorésPermet à SponsorBlock d\'afficher sur son classement le temps total épargné à ses utilisateurs. Un message est envoyé au classement à chaque fois qu\'un segment est ignoré.Le comptage des segments ignorés n\'est pas activéDurée minimale d\'un segmentLes segments dont la durée est inférieure à cette valeur (en secondes) ne seront ni affichés ni ignorésDurée invalideVotre ID d\'utilisateur privéCet identifiant doit rester confidentiel. Cet identifiant est comme un mot de passe et ne doit être partagé avec qui que ce soit. Si quelqu\'un venait à mettre la main dessus, il pourrait usurper votre identité.ID d\'utilisateur privé trop court (30+ caractères)Modifier l\'URL de l\'APIL\'adresse utilisée par SponsorBlock pour contacter son serveurURL de l\'API réinitialiséeL\'URL de l\'API est invalideURL de l\'API modifiéeImporter/Exporter les paramètresCopierVotre configuration SponsorBlock au format JSON qui peut être importée/exportée vers ReVanced et les autres plateformes SponsorBlockVotre configuration SponsorBlock au format JSON qui peut être importée/exportée vers ReVanced et d\'autres plateformes SponsorBlock. Votre ID d\'utilisateur privé y est présent, partagez-la avec prudence.Paramètres importés avec succèsÉchec de l\'importation : %sÉchec de l\'exportation : %s"Vos paramètres contiennent un ID d'utilisateur SponsorBlock privé. Votre ID d'utilisateur est comme un mot de passe et ne doit jamais être partagé."Ne plus afficherModifier le comportement par segmentSponsorPromotions rémunérées, parrainages rémunérés et simples publicités. Non destinée à l\'autopromotion ou aux simples mentions de causes/créateurs/sites Web/produits.Non rémunéré / AutopromotionCatégorie similaire à Sponsor, sauf qu\'elle est destinée aux promotions non rémunérées et à l\'autopromotion. Cela inclut les sections à propos des produits dérivés, des dons ou des personnalités invitées.Rappel d\'interaction (Abonnez-vous)Rappel rapide d\'aimer, de s\'abonner ou de suivre le créateur en plein milieu du contenu. Si le rappel dure longtemps ou qu\'il est à propos d\'un sujet particulier, il doit être considéré comme de l\'autopromotion et être catégorisé comme tel.Temps fortLa partie de la vidéo qui intéresse la majorité des spectateursEntracte / Animation d\'introUn intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations.Écrans de fin / CréditsCrédits ou moment où apparaissent les écrans de fin YouTube. Pas pour les conclusions contenant des informations.Accroche / SalutationsPrésentation de la vidéo actuelle ou d\'une prochaine vidéo par le créateur, salutations et au revoir. N\'inclut pas les sections qui ajoutent du contenu supplémentaire.Aperçu / RésuméCollection de clips qui présentent ce qui va suivre ou ce qui s\'est passé dans la vidéo ou dans d\'autres vidéos d\'une série, où toutes les informations sont répétées ailleursDigression / BlaguesDigressions ou blagues non nécessaires à la compréhension du contenu principal de la vidéo. N\'inclut pas les sections fournissant du contexte ou des détails secondaires.Musique : Segment non musicalUniquement pour utilisation dans les vidéos musicales. Sections non musicales dans les clips, qui ne sont pas déjà couvertes par une autre catégorie.PasserTemps fortPasser le sponsorPasser la promotionPasser le rappelPasser au temps fortPasser l\'introPasser l\'entractePasser l\'entractePasser l\'outroPasser l\'accrochePasser l\'aperçuPasser l\'aperçuPasser le résuméPasser la digressionPasser non musicalPasser le segmentSponsor ignoréAutopromotion ignoréeRappel d\'interaction ignoréPassé au temps fortIntro ignoréeEntracte ignoréEntracte ignoréOutro ignoréeAccroche ignoréeAperçu ignoréAperçu ignoréRésumé ignoréDigression ignoréeSection non musicale ignoréeSegment non soumis ignoréPlusieurs segments ignorésPasser automatiquementPasser automatiquement une seule foisAfficher le bouton PasserAfficher dans la barre de progressionDésactiverImpossible de soumettre le segment : %sSponsorBlock est temporairement indisponibleImpossible de soumettre le segment (statut : %1$d %2$s)Impossible de soumettre le segment. Requêtes limitées (trop du même utilisateur ou de la même IP).Impossible de soumettre le segment : %s"Impossible de soumettre le segment. Il existe déjà."Segment soumis avec succèsSponsorBlock est indisponible (temps d\'attente expiré)SponsorBlock est temporairement indisponible (code %d)SponsorBlock est temporairement indisponibleImpossible de voter sur le segment (temps d\'attente expiré)Impossible de voter sur le segment (statut : %1$d %2$s)Impossible de voter sur le segment : %sVoter pourVoter contreModifier la catégorieIl n\'y a pas de segments sur lesquels voter%1$s – %2$sChoisissez la catégorie du segmentCatégorie désact. ds paramètres. Activer pr soumettre.Nouveau segment SponsorBlockDéfinir %s comme début ou fin d\'un nouveau segment ?DébutFinMaintenantInstant de début du segmentInstant de fin du segmentCes valeurs sont-elles correctes ?"Le segment s'étend de %1$s à %2$s (%3$s) Prêt à le soumettre ?"Le début doit précéder la finMarquez d\'abord deux emplacements sur la barre de progressionPrévisualisez segment + contrôlez fluidité du sautModifier la durée du segment manuellementVoulez-vous modifier le début ou la fin du segment ?Temps fourni invalideStatistiquesLes statistiques sont temporairement indisponibles (API injoignable)Chargement...SponsorBlock est désactivéVotre nom d\'utilisateur : <b>%s</b>Appuyez ici pour modifier votre nom d\'utilisateurImpossible de modifier le nom d\'utilisateur : Statut : %1$d %2$sNom d\'utilisateur modifié avec succèsVotre réputation est de <b>%.2f</b>Vous avez créé <b>%s</b> segmentsAppuyez ici pour voir vos segmentsClassement SponsorBlockVous avez épargné <b>%s</b> segments aux autres spectateursAppuyez ici pour voir les statistiques globales et les meilleurs contributeursCela représente <b>%s</b> de leur vie.<br>Appuyez ici pour voir le classementVous avez passé <b>%s</b> segmentsPour un total de <b>%s</b>Réinitialiser le compteur de segments passés ?%1$s heures et %2$s minutes%1$s minutes et %2$s secondes%s secondesOpacité :Couleur :À propossponsor.ajay.appLes données sont fournies par l\'API SponsorBlock. Appuyez ici pour en savoir plus et pour voir les téléchargements pour les autres plateformes.Falsifier la version de l\'appliVersion falsifiéeVersion non falsifiée"La version de l'application sera falsifiée par une ancienne version de YouTube. Cela modifiera l'apparence et les fonctionnalités de l'application, mais il peut y avoir des effets secondaires inconnus. Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'application pour éviter des bugs d'interface."Version cible20.13.41 - Restaurer la barre d\'actions vidéo non réduite20.05.46 - Restaurer la fonctionnalité de transcriptionActiver le geste de contrôle de la luminosité"Le geste de contrôle de la luminosité en plein écran est activé Réglez la luminosité en faisant glisser verticalement sur le côté gauche de l'écran"Le geste de contrôle de la luminosité en plein écran est désactivéActiver le geste de contrôle du volume"Le geste de contrôle du volume en plein écran est activé Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"Le geste de contrôle du volume en plein écran est désactivéActiver le geste Appuyer puis balayerAppuyer puis balayer est activéAppuyer puis balayer est désactivéActiver le retour haptiqueLe retour haptique est activéLe retour haptique est désactivéEnregistrer et restaurer la luminositéEnregistrer et restaurer la luminosité en quittant ou entrant en mode plein écranNe pas enregistrer et restaurer la luminosité en quittant ou entrant en mode plein écranActiver le geste de luminosité automatiqueBalayer vers le bas jusqu\'à la valeur minimum du geste de contrôle de la luminosité active la luminosité automatiqueBalayer vers le bas jusqu\'à la valeur minimum n\'active pas la luminosité automatiqueAutomatiqueDélai avant disparition de l\'overlay des gestesLa durée en millisecondes pendant laquelle l\'overlay est visibleOpacité de l\'arrière-plan de l\'overlay des gestesValeur de l\'opacité entre 0 et 100L\'opacité doit être comprise entre 0 et 100 pour les gestesCouleur de l\'overlay des gestes de contrôle de la luminositéLa couleur de la barre de progression des commandes de luminositéCouleur de l\'overlay des gestes de contrôle du volumeLa couleur de la barre de progression des commandes de volumeTaille du texte de l\'overlay des gestesLa taille du texte de l\'overlay des gestes comprise entre 1 et 30La taille du texte doit être comprise entre 1 et 30Seuil d\'intensité des balayagesL\'intensité du mouvement à effectuer pour qu\'un balayage soit pris en compteSensibilité du geste de contrôle du volumeQuantité de modification du volume à chaque balayageStyle de l\'overlay des gestesOverlay horizontalOverlay horizontal (minimal, haut)Overlay horizontal (minimal, centre)Overlay circulaireOverlay circulaire (minimal)Overlay verticalOverlay vertical (minimal)Activer Balayer pour changer de vidéoEn mode plein écran, vous passerez à la vidéo précédente/suivante en balayant l\'écranEn mode plein écran, vous ne changerez pas de vidéo en balayant l\'écranMasquer les annonces vidéoLes annonces vidéo sont masquéesLes annonces vidéo sont affichéesAutomatiqueMémoriser les changements de qualité vidéoLes changements de qualité s\'appliquent à toutes les vidéosLes changements de qualité s\'appliquent uniquement à la vidéo actuelleAfficher un message toast lors des changements de qualité vidéoUn message toast est affiché lorsque la qualité vidéo par défaut est modifiéeAucun message toast n\'est affiché lorsque la qualité vidéo par défaut est modifiéeQualité vidéo par défaut sur les réseaux Wi-FiQualité vidéo par défaut sur le réseau mobileMémoriser les changements de qualité des ShortsLes changements de qualité s\'appliquent à tous les ShortsLes changements de qualité s\'appliquent uniquement au Short actuelQualité par défaut des Shorts sur les réseaux Wi-FiQualité par défaut des Shorts sur le réseau mobilemobileWi-FiNouvelle qualité %1$s par défaut : %2$sNouvelle qualité %1$s des Shorts par défaut : %2$sAfficher le menu de qualité vidéo avancéLe menu de qualité vidéo avancé est affichéLe menu de qualité vidéo avancé n\'est pas affichéMasquer les options de qualité PremiumLes options de qualité Premium sont masquéesLes options de qualité Premium sont affichéesAfficher le bouton de qualité vidéoLe bouton de qualité vidéo est affiché. Appuyez longuement pour rétablir la qualité par défaut.Le bouton de qualité vidéo n\'est pas affiché