<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="accessibility_dislike_video_plural">
        <item quantity="other">"Bouton \"Je n'aime pas\", %1$d utilisateurs ont cliqué sur \"Je n'aime pas\" pour cette vidéo"</item>
        <item quantity="one">"Bouton \"Je n'aime pas\", %1$d utilisateur a cliqué sur \"Je n'aime pas\" pour cette vidéo"</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_dtts_fast_forward">
        <item quantity="other">Avancer de %1$d secondes</item>
        <item quantity="one">Avancer de %1$d seconde</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_dtts_rewind">
        <item quantity="other">Revenir en arrière de %1$d secondes</item>
        <item quantity="one">Revenir en arrière de %1$d seconde</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_hours">
        <item quantity="other">%d heures</item>
        <item quantity="one">%d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_minutes">
        <item quantity="other">%d minutes</item>
        <item quantity="one">%d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_duration_description_seconds">
        <item quantity="other">%d secondes</item>
        <item quantity="one">%d seconde</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_like_video_plural">
        <item quantity="other">"Bouton \"J'aime\", %1$d utilisateurs ont cliqué sur \"J'aime\" pour cette vidéo"</item>
        <item quantity="one">"Bouton \"J'aime\", %1$d utilisateur a cliqué sur \"J'aime\" pour cette vidéo"</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_seconds_to_skip_ad">
        <item quantity="other">"%1$d secondes avant de pouvoir ignorer l'annonce"</item>
        <item quantity="one">"%1$d seconde avant de pouvoir ignorer l'annonce"</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_undo_dislike_video_plural">
        <item quantity="other">"Bouton pour retirer \"Je n'aime pas\", %1$d utilisateurs ont cliqué sur \"Je n'aime pas\" pour cette vidéo"</item>
        <item quantity="one">"Bouton pour retirer \"Je n'aime pas\", %1$d utilisateur a cliqué sur \"Je n'aime pas\" pour cette vidéo"</item>
    </plurals>
    <plurals name="accessibility_undo_like_video_plural">
        <item quantity="other">"Bouton pour annuler la mention \"J'aime\", %1$d utilisateurs ont cliqué sur \"J'aime\" pour cette vidéo"</item>
        <item quantity="one">"Bouton pour annuler la mention \"J'aime\", %1$d utilisateur a cliqué sur \"J'aime\" pour cette vidéo"</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_day">
        <item quantity="other">Modifié il y a %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Modifié il y a %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_hour">
        <item quantity="other">Modifié il y a %1$d heures</item>
        <item quantity="one">Modifié il y a %1$d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_minute">
        <item quantity="other">Modifié il y a %1$d minutes</item>
        <item quantity="one">Modifié il y a %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_month">
        <item quantity="other">Modifié il y a %1$d mois</item>
        <item quantity="one">Modifié il y a %1$d mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_second">
        <item quantity="other">Modifié il y a %1$d secondes</item>
        <item quantity="one">Modifié il y a %1$d seconde</item>
    </plurals>
    <plurals name="creation_last_modified_time_year">
        <item quantity="other">Modifié il y a %1$d ans</item>
        <item quantity="one">Modifié il y a %1$d an</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_new_videos_button_text">
        <item quantity="other">Télécharger %1$d nouvelles vidéos</item>
        <item quantity="one">Télécharger %1$d nouvelle vidéo</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_days_plural">
        <item quantity="other">Abonnement Premium requis pour certaines vidéos dans %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Abonnement Premium requis pour certaines vidéos dans %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_hours_plural">
        <item quantity="other">Abonnement Premium requis pour certaines vidéos dans %1$d heures</item>
        <item quantity="one">Abonnement Premium requis pour certaines vidéos dans %1$d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_playlist_unplayable_future_minutes_plural">
        <item quantity="other">Abonnement Premium requis pour certaines vidéos dans %1$d minutes</item>
        <item quantity="one">Abonnement Premium requis pour certaines vidéos dans %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_days_plural">
        <item quantity="other">Abonnement Premium requis dans %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Abonnement Premium requis dans %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_hours_plural">
        <item quantity="other">Abonnement Premium requis dans %1$d heures</item>
        <item quantity="one">Abonnement Premium requis dans %1$d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_video_unplayable_future_minutes_plural">
        <item quantity="other">Abonnement Premium requis dans %1$d minutes</item>
        <item quantity="one">Abonnement Premium requis dans %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="other">%1$d minutes</item>
        <item quantity="zero">0 minute</item>
        <item quantity="one">1 minute</item>
        <item quantity="two">2 minutes</item>
        <item quantity="few">%1$d minutes</item>
        <item quantity="many">%1$d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_seconds">
        <item quantity="other">%1$d secondes</item>
        <item quantity="zero">0 seconde</item>
        <item quantity="one">1 seconde</item>
        <item quantity="two">2 secondes</item>
        <item quantity="few">%1$d secondes</item>
        <item quantity="many">%1$d secondes</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_component">
        <item quantity="other">%1$d heures</item>
        <item quantity="one">%1$d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_only">
        <item quantity="other">Toutes les %1$d heures</item>
        <item quantity="one">Toutes les %1$d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_hours_only_parent_set">
        <item quantity="other">Toutes les %1$d heures (défini par ton parent)</item>
        <item quantity="one">Toutes les %1$d heures (défini par ton parent)</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_component">
        <item quantity="other">%1$d minutes</item>
        <item quantity="one">%1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_only">
        <item quantity="other">Toutes les %1$d minutes</item>
        <item quantity="one">Toutes les %1$d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="frequency_minutes_only_parent_set">
        <item quantity="other">Toutes les %1$d minutes (défini par ton parent)</item>
        <item quantity="one">Toutes les %1$d minute (défini par ton parent)</item>
    </plurals>
    <plurals name="gallery_thumb_disabled_multi_select_snackbar_error">
        <item quantity="other">La limite est de %1$d photos ou vidéos.</item>
        <item quantity="one">La limite est de %1$d photo ou vidéo.</item>
    </plurals>
    <plurals name="image_picker_max_title">
        <item quantity="other">%1$d sélectionnées (max.)</item>
        <item quantity="one">%1$d sélectionnée (max.)</item>
    </plurals>
    <plurals name="image_picker_title">
        <item quantity="other">%1$d images sélectionnées</item>
        <item quantity="one">%1$d image sélectionnée</item>
    </plurals>
    <plurals name="invalid_uploads_error_msg">
        <item quantity="other">"Un ou plusieurs fichiers vidéo sont soit indisponibles, soit non valides. Veuillez réessayer ou choisir d'autres fichiers."</item>
        <item quantity="one">Ce fichier vidéo est soit indisponible, soit non valide. Veuillez réessayer ou choisir un autre fichier.</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_playlist_progress_size">
        <item quantity="other">%1$d sur %2$d vidéos</item>
        <item quantity="one">%1$d sur %2$d vidéo</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_go_online_to_renew_dialog_message">
        <item quantity="other">Les téléchargements restent disponibles tant que votre appareil se connecte à Internet tous les %1$d jours. Cette opération est automatique et ne télécharge pas la vidéo de nouveau.</item>
        <item quantity="one">Les téléchargements restent disponibles tant que votre appareil se connecte à Internet tous les %1$d jour. Cette opération est automatique et ne télécharge pas la vidéo de nouveau.</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_go_online_to_renew_snackbar_message">
        <item quantity="other">Les téléchargements restent disponibles pendant %1$d jours sans connexion Internet.</item>
        <item quantity="one">Les téléchargements restent disponibles pendant %1$d jour sans connexion Internet.</item>
    </plurals>
    <plurals name="offline_remember_setting_for_days">
        <item quantity="other">Enregistrer mes paramètres pendant %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Enregistrer mes paramètres pendant %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_picker_dialog_done">
        <item quantity="other">Playlists mises à jour</item>
        <item quantity="one">Playlist mise à jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size">
        <item quantity="other">%1$,d vidéos</item>
        <item quantity="one">%1$,d vidéo</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size_downloaded">
        <item quantity="other">%1$,d téléchargées</item>
        <item quantity="one">%1$,d téléchargée</item>
    </plurals>
    <plurals name="playlist_size_total">
        <item quantity="other">%1$,d vidéos</item>
        <item quantity="one">%1$,d vidéo</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_offline_smart_download_storage_hours_of_videos">
        <item quantity="other">(~%1$d heures de vidéos)</item>
        <item quantity="one">(~%1$d heure de vidéos)</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_offline_smart_download_storage_minutes_of_videos">
        <item quantity="other">(~%1$d minutes de vidéos)</item>
        <item quantity="one">(~%1$d minute de vidéos)</item>
    </plurals>
    <plurals name="public_notification_text">
        <item quantity="other">%1$d nouvelles notifications</item>
        <item quantity="one">%1$d nouvelle notification</item>
    </plurals>
    <plurals name="quick_seek_x_second">
        <item quantity="other">%d secondes</item>
        <item quantity="one">%d seconde</item>
    </plurals>
    <plurals name="recommendation_count">
        <item quantity="other">%1$d recommandations</item>
        <item quantity="one">%1$d recommandation</item>
    </plurals>
    <plurals name="remaining_hours">
        <item quantity="other">%1$d heures</item>
        <item quantity="one">%1$d heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="remaining_minutes">
        <item quantity="other">%d minutes</item>
        <item quantity="one">%d minute</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_expiry_notice">
        <item quantity="other">Une fois la vidéo lancée, vous aurez %1$d heures pour la regarder.</item>
        <item quantity="one">Une fois la vidéo lancée, vous aurez %1$d heure pour la regarder.</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_days_remaining">
        <item quantity="other">Expire dans %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Expire dans %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_hours_remaining">
        <item quantity="other">Expire dans %1$d heures</item>
        <item quantity="one">Expire dans %1$d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_long_weeks_remaining">
        <item quantity="other">Expire dans %1$d semaines</item>
        <item quantity="one">Expire dans %1$d semaine</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_days_remaining">
        <item quantity="other">Expire dans %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Expire dans %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_hours_remaining">
        <item quantity="other">Expire dans %1$d heures</item>
        <item quantity="one">Expire dans %1$d heure</item>
    </plurals>
    <plurals name="rental_medium_weeks_remaining">
        <item quantity="other">Expire dans %1$d semaines</item>
        <item quantity="one">Expire dans %1$d semaine</item>
    </plurals>
    <plurals name="selected_video_count">
        <item quantity="other">%1$d vidéos sélectionnées</item>
        <item quantity="one">%1$d vidéo sélectionnée</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_duration_seconds">
        <item quantity="other">%1$s secondes</item>
        <item quantity="one">%1$s seconde</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_record_tooltip_xs">
        <item quantity="other">Durée maximale : %1$d secondes.</item>
        <item quantity="one">Durée maximale : %1$d seconde.</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts_a11y_record_xs_toggle_ys">
        <item quantity="other">Durée maximale : %1$d secondes. Appuyez pour passer à une limite de %2$d secondes.</item>
        <item quantity="one">Durée maximale : %1$d seconde. Appuyez pour passer à une limite de %2$d secondes.</item>
    </plurals>
    <plurals name="smart_downloads_future_update_text">
        <item quantity="other">Les téléchargements intelligents seront automatiquement mis à jour dans %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Les téléchargements intelligents seront automatiquement mis à jour dans %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="smart_downloads_last_updated_text">
        <item quantity="other">Mis à jour il y a %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Mis à jour il y a %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="sticker_dialog_title">
        <item quantity="other">Réessayez dans %1$d jours</item>
        <item quantity="one">Réessayez dans %1$d jour</item>
    </plurals>
    <plurals name="tab_extra_info_new_items">
        <item quantity="other">%1$d nouveaux éléments.</item>
        <item quantity="one">%1$d nouvel élément.</item>
    </plurals>
    <plurals name="too_many_external_uploads_error_msg">
        <item quantity="other">Vous ne pouvez importer que %1$d vidéos à la fois.</item>
        <item quantity="one">Vous ne pouvez importer que %1$d vidéo à la fois.</item>
    </plurals>
    <plurals name="transcoding_progress">
        <item quantity="other">%1$,d %% du contenu préparé</item>
        <item quantity="one">%1$,d %% du contenu préparé</item>
    </plurals>
    <plurals name="transfer_progress">
        <item quantity="other">Envoi de fichier en cours… (%1$,d %%)</item>
        <item quantity="one">Envoi de fichier en cours… (%1$,d %%)</item>
    </plurals>
    <plurals name="transfer_progress_shorts">
        <item quantity="other">Envoi de fichier en cours… • %1$,d %%</item>
        <item quantity="one">Envoi de fichier en cours… • %1$,d %%</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_hours_remaing">
        <item quantity="other">Environ %1$,d heures restantes</item>
        <item quantity="one">Environ %1$,d heure restante</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_completed">
        <item quantity="other">%d vidéos importées</item>
        <item quantity="one">%d vidéo importée</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_failed">
        <item quantity="other">"Impossible d'importer vos vidéos"</item>
        <item quantity="one">"Impossible d'importer votre vidéo"</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_all_uploading">
        <item quantity="other">"%d vidéos en cours d'importation"</item>
        <item quantity="one">"%d vidéo en cours d'importation"</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_partial_fail">
        <item quantity="other">"Impossible d'importer %1$d vidéos sur %2$d"</item>
        <item quantity="one">"Impossible d'importer %1$d vidéo sur %2$d"</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_uploading_and_completed_completed_part">
        <item quantity="other">%d vidéos importées</item>
        <item quantity="one">%d vidéo importée</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_indicator_uploading_and_completed_uploading_part">
        <item quantity="other">"%d vidéos en cours d'importation"</item>
        <item quantity="one">"%d vidéo en cours d'importation"</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_minutes_remaing">
        <item quantity="other">Environ %1$,d minutes restantes</item>
        <item quantity="one">Environ %1$,d minute restante</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_notification_active_progress">
        <item quantity="other">Mise en ligne de %1$d sur %2$d vidéos</item>
        <item quantity="one">Mise en ligne de %1$d sur %2$d vidéo</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_progress">
        <item quantity="other">%1$,d %% du contenu mis en ligne</item>
        <item quantity="one">%1$,d %% du contenu mis en ligne</item>
    </plurals>
    <plurals name="upload_seconds_remaing">
        <item quantity="other">Environ %1$,d secondes restantes</item>
        <item quantity="one">Environ %1$,d seconde restante</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_failed">
        <item quantity="other">Échec des %1$,d mises en ligne</item>
        <item quantity="one">Échec de la mise en ligne (%1$,d)</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_failed_with_in_progress_videos">
        <item quantity="other">Échec de %1$,d mises en ligne sur %2$,d</item>
        <item quantity="one">Échec de %1$,d mise en ligne sur %2$,d</item>
    </plurals>
    <plurals name="uploads_in_progress">
        <item quantity="other">%1$,d mises en ligne en cours</item>
        <item quantity="one">%1$,d mise en ligne en cours</item>
    </plurals>
    <plurals name="video_count">
        <item quantity="other">%1$d vidéos</item>
        <item quantity="one">%1$d vidéo</item>
    </plurals>
    <plurals name="youtab_downloads_byline_new_video_count">
        <item quantity="other">%1$d nouvelles vidéos</item>
        <item quantity="one">%1$d nouvelle vidéo</item>
    </plurals>
</resources>
