Ouvrir la galerie Retirer le fond vert %1$s sélectionné à %2$s Chargement en cours… "Le moyen le plus rapide d'effectuer des recherches et de parcourir YouTube" Actions rapides "Le moyen le plus rapide d'effectuer des recherches sur YouTube" Rechercher Revenir en arrière Terminé DÉSACTIVER ACTIVER Alt+ Ctrl+ supprimer entrée Fonction+ Méta+ Maj+ espace Sym+ Menu+ Rechercher… Effacer la requête Rechercher Envoyer la requête Recherche vocale Réduire Passer au chapitre ou au segment précédent Passer au chapitre ou au segment suivant Accéder au menu Ajouter à Fermer Toucher pour activer ou désactiver le son Lecture automatique activée Retour Fermer Masquer le minilecteur Détacher le minilecteur "Ajuster l'éclairage. Éclairage désactivé" "Ajuster l'éclairage. Éclairage activé" Ajuster la retouche; retouche désactivée Ajuster la retouche; retouche activée Sous-titres Toucher pour activer ou désactiver les sous-titres Sous-titres indisponibles Bannière de la chaîne Mettre à jour la bannière de la chaîne Modifier la description Modifier le nom de famille Modifier le prénom Pseudonyme de la chaîne Modifier le nom de la chaîne "S'abonner à cette chaîne" Se désabonner de cette chaîne Afficher la liste des chapitres Fermer Fermer la boîte de dialogue Fermer le lecteur réduit Minimiser réduire Réduire la vitesse de lecture "Bouton Je n'aime pas désactivé" "Bouton J'aime désactivé" Bouton Enregistrer désactivé Bouton Partager désactivé "Bouton Je n'aime pas" Ignorer Ignorer la vidéo "Ignorer l'infobulle" "Faire glisser pour modifier l'ordre" %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Modifier la miniature Activer le mode plein écran Utiliser le mode Réalité virtuelle Quitter le mode avec barre de lecture précise Quitter le mode plein écran Afficher plus de détails sur la vidéo à venir Développer le sondage Agrandir le lecteur agrandir le lecteur développer "Plus d'outils" Avance rapide filtres Fermer le minilecteur "Afficher le sélecteur d'images" Retourner à la page précédente Accéder à la chaîne Accéder à la page du jeu Aller à la vidéo Titre en savoir plus Masquer les commandes Photo, créée le %1$s Augmenter la vitesse de lecture Limite maximale atteinte Limite minimale atteinte Afficher les cartes En savoir plus Poignée de découpage gauche de la piste %1$s "Bouton J'aime" "Permet d'afficher l'écran Associer avec un code de téléviseur." Élément %1$d déplacé à la position %2$d de %3$d "Déplacement de l'élément %1$d de %2$d" Carte de ce lieu Menu Ouvrir le mini-lecteur Lecteur réduit Lecteur réduit, %1$s en cours de lecture Autres actions Précédent Nouveau contenu disponible Vidéo suivante Arrêter le téléchargement Téléchargement impossible Retirer la liste de lecture téléchargée Retirer des téléchargements Télécharger Synchroniser les nouvelles vidéos Ouvrir dans le navigateur Autres options Autres options retour Interrompre la vidéo Fermer Photo de ce lieu Lire la vidéo Développer le minilecteur Lecteur vidéo %1$s écoulée(s) sur %2$s Toucher deux fois pour afficher le temps écoulé Touchez deux fois pour afficher les commandes %1$s sur %2$s %1$s restante(s) sur %2$s Afficher le temps restant Télécharger Téléchargement terminé Téléchargement en cours… Modifier la liste de lecture Tout lire Liste de lecture privée Partager la liste de lecture Continuer à faire jouer %1$s "Glissez le doigt vers la droite ou vers la gauche pour repositionner l'aperçu" "Glissez le doigt vers le haut ou vers le bas pour repositionner l'aperçu" "Le centre de l'aperçu se trouve à %1$d %% de la gauche et à %2$d %% de la droite" "Le centre de l'aperçu se trouve à %1$d %% du haut et à %2$d %% du bas" "Vous avez atteint le bas de l'image" "Vous avez atteint la limite gauche de l'image" "Vous avez atteint la limite droite de l'image" "Vous avez atteint la limite supérieure de l'image" Vidéo précédente Photo de profil Mettre à jour la photo de profil "Commencer l'enregistrement" Vidéos et listes de lecture similaires Vidéos et listes de lecture similaires. Faites glisser deux doigts vers le bas pour fermer Vidéos et listes de lecture similaires. Faites glisser deux doigts vers le haut pour ouvrir Retirer la vidéo jointe Retirer de la liste de lecture Répéter Revoir la vidéo Retour arrière Poignée de découpage droite de la piste %1$s Enregistrer dans les listes de lecture Aperçu brossé Fermer Annuler la recherche Modifier la suggestion « %1$s » filtres "Rechercher vers l'arrière" "Rechercher vers l'avant" Sélectionner cette miniature Sélectionné Envoyer la réponse Envoyer le commentaire Partager Accessibilité Appli Partager la vidéo Afficher les chaînes Afficher les commandes du lecteur réduites Lecture aléatoire Vous pouvez désormais ignorer cette annonce Réduire Téléchargements intelligents Développer Téléchargements intelligents Paramètres téléchargements intelligents Page de la caméra pour les histoires Tout regarder Déplacer le minilecteur Modifier la taille du minilecteur Touchez deux fois pour accéder à la durée de la vidéo : %1$s Ajouter estampille temporelle Ouvrir ou fermer le panneau des chaînes De %1$s à %2$s %1$s sur %2$s "Bouton pour annuler la mention Je n'aime pas" "Bouton pour annuler la mention J'aime" "Bouton d'image de l'utilisateur" Joindre une vidéo à la réponse Durée actuelle de la vidéo : %1$s Ouvrir le lecteur vidéo Compte %s. Changer de compte. Ajouter un compte "S'ouvre dans une autre appli" Touchez pour vous connecter Action requise sur le compte Touchez pour réessayer "Une erreur s'est produite" Comptes Gérer les comptes Se connecter à un réseau pour utiliser ce compte Autres comptes Compte sélectionné : %s Connexion Changer de compte Annuler "Rechercher au moyen de l'appareil photo" Effacer Recherche vocale Votre chaîne Annonce "Bouton d'annonce" "Visiter le site de l'annonceur" Annonce %1$s%2$s Annonce %1$s%2$s Commandité%1$s%2$s "L'annonce se termine dans %1$d s" Musique Télécharger la liste de lecture "La liste de lecture n'a pas été téléchargée" Téléchargement de la liste de lecture en cours… Stickers Vidéo téléchargée Espace insuffisant pour télécharger la vidéo Téléchargement en cours… En attente de la connexion Wi-Fi pour le téléchargement En attente de la connexion préférée pour télécharger… Télécharger la vidéo "La vidéo n'a pas été téléchargée" Ajuster Ajuster ou modifier le son Annonce Votre vidéo sera diffusée après cette annonce "Créer avec l'IA" Album La modification de cet extrait supprimera les sous-titres actuels. Les sous-titres seront supprimés Tous les appareils Galerie "C'est presque terminé" Les superpositions annotées sont désactivées Les superpositions annotées sont activées "J'ai compris" Thème sombre Thème clair "Même thème que l'appareil" Choisissez entre les thèmes Clair et Sombre Apparence YouTube Appliquer Synchroniser de nouvelles vidéos Artiste que vous pourriez aimer Mentionner Réessayer Échec de la lecture audio, veuillez réessayer Options audio Piste audio Audio non disponible "Connexion impossible. Essayez de retirer, puis d'ajouter de nouveau votre compte sur cet appareil." Connexion impossible Fermer "Votre appareil n'est pas certifié pour exécuter les applis Google ni utiliser les services Google. Communiquez avec le fabricant de l'appareil ou le détaillant qui vous l'a vendu, puis demandez-lui un appareil certifié. "En savoir plus "Impossible d'exécuter la requête parce qu'aucun navigateur n'a été détecté." Ignorée automatiquement dans %1$d "Thème sombre activé pour correspondre au thème de l'appareil. Régler dans Paramètres > Apparence." "Le thème sombre a été activé pour économiser l'énergie" "Thème clair activé pour correspondre au thème de l'appareil. Régler dans Paramètres > Apparence." Trad. automatique Sous-titres/CC activés en %s (traduction automatique) Lecture automatique "Image d'utilisateur YouTube" Retour Retour Désactiver Toujours activé Écouteurs ou haut-parleurs externes Lecture en arrière-plan activée Paramètres de YouTube "%1$s vous permet de lire des vidéos lorsque l'écran est éteint. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres." "{number_of_hours,plural,offset:1 =0{Vos rappels d'heure du coucher sont activés. Il reste moins d'une heure avant {bedtime_end_time}.}=1{Vos rappels d'heure du coucher sont activés. Il reste environ {number_of_hours} heure avant {bedtime_end_time}.}one{Vos rappels d'heure du coucher sont activés. Il reste environ {number_of_hours} heure avant {bedtime_end_time}.}other{Vos rappels d'heure du coucher sont activés. Il reste environ {number_of_hours} heures avant {bedtime_end_time}.}}" Vous pouvez désactiver le rappel dans les paramètres Créer un rappel "Vous avez fermé le rappel d'aller au lit pour cette nuit" Heure de fin "M'envoyer un autre rappel" "Me prévenir lorsqu'il est l'heure du coucher" Désactivé De %1$s à %2$s %1$s – %2$s (défini par ton parent) Quand le mode heure du coucher du téléphone est activé "Me prévenir lorsqu'il est l'heure du coucher" Vous avez sommeil? Vous recevrez un rappel dans %1$s Heure de début Prêt à aller au lit? "Attendre que j'aie terminé la vidéo avant d'afficher le rappel" Vous recevrez un rappel quand cette vidéo se terminera. "C’est bientôt l'heure d'aller au lit. Vous recevrez un rappel dans %1$s." "Il sera %2$s dans %1$s. Envisagez d'aller vous reposer." Utiliser un horaire personnalisé Quand le mode heure du coucher du téléphone est activé Bêta "Image d'anniversaire" Fréquence de rappel Me rappeler de prendre une pause Vous êtes en mode de navigation privée Réduire Développer Développer à moitié Annuler Faire glisser la poignée Tu peux demander à ton parent de modifier ce paramètre Recherche Web Go ko Mo Raccrocher Ajouter un son Aligner "Impossible d'enregistrer la vidéo" Sélecteur de mise en page Collab 15 s %1$d min %1$d %1$d s OK Flash Flash désactivé Flash activé Retourner Fond vert "Utiliser des écouteurs pour éviter l'écho" Pincez et faites glisser pour ajuster Image %1$s, créée le %2$s à %3$s Vidéo %1$s, créée le %2$s à %3$s Microphone désactivé Microphone activé "L'appareil photo de votre téléphone a été désactivé." "Pour prendre une photo, autorisez YouTube à utiliser les autorisations de l'appareil photo et du stockage" "Pour prendre des photos, autorisez l'appli à utiliser votre appareil photo. Allez à Paramètres > Détails de l'appli > Autorisations." Ouvrir les paramètres Ouvrir les paramètres Problème avec la caméra avant : veuillez réessayer Son associé offert Éclairage Retouche Vitesse Minuterie Commencer Utilisez votre appareil photo pour ajouter votre propre contenu Utilisez votre appareil photo pour ajouter votre propre contenu au premier plan Annuler Annuler Annuler Vous ne pouvez pas diviser ce segment Cette vidéo ne peut pas être visionnée hors ligne Annuler Fermer "Génération des sous-titres en cours, envoi de l'audio à YouTube en cours…" Envoi de la piste audio à YouTube en cours… Génération des sous-titres en cours… Les sous-titres ne sont pas encore offerts pour toutes les langues. "Impossible d'ajouter des sous-titres" "Assurez-vous qu'il y a un dialogue clair dans la vidéo." Aucune voix détectée "Une erreur s'est produite lors de la génération des sous-titres." Sous-titres indisponibles Réessayer "%1$s n'a pas pu être vérifié. Ce problème pourrait être causé par un micrologiciel d'appareil devenu obsolète." Appareil non fiable Diffusion vers %1$s Déconnexion Annonce en cours… Suivant Avancer de 10 secondes Avancer de 30 secondes Interrompre Lecture Reculer Reculer 10 secondes Reculer 30 secondes "Aller à l'élément suivant" "Aller à l'élément précédent" Arrêter la diffusion en direct Non, merci Activer Ne plus me demander. Vous avez précédemment choisi de ne mettre du contenu en ligne que lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi. Voulez-vous activer les mises en ligne sur réseau cellulaire pour toutes vos vidéos? Mettre en ligne sur réseau cellulaire? Paramètres Changer de son Chaîne créée Comment vous apparaîtrez Afficher la chaîne Enregistrer Paramètres de la chaîne Ajouter une description Chaîne que vous regardez Ne manquez jamais une mise à jour! Touchez la cloche pour recevoir toutes les notifications de cette chaîne. La répétition de chapitre est activée Désactiver Chapitre %1$d %1$d/%2$d Caractères entrés : %1$d sur %2$d Limite de caractère dépassée : %1$d sur %2$d Le mode Bruit ambiant est désactivé Le mode Bruit ambiant est activé Heure locale (%s) Supprimer toutes les vidéos et listes de lecture téléchargées? Effacer le texte Cliq. une touche pour recomm. Traitement en cours… Réessayer Impossible de téléverser la courte vidéo, veuillez réessayer Découper "La modification de cet extrait supprimera l'enregistrement de la voix hors champ." La voix hors champ sera supprimée Voulez-vous vraiment supprimer les modifications? Terminé Toucher la miniature pour modifier "Ajuster la longueur de l'extrait" "Fermer la boîte de dialogue d'authentification" "Fermer le sélecteur d'emoji personnalisé" Fermer la feuille de création de sondage Chargement du lien... La liste de lecture ne recevra plus de contributions et tous les collaborateurs seront retirés. Commentaire ajouté • Ajouter un commentaire... Annuler le commentaire? "Votre commentaire sera supprimé si vous payez l'abonnement maintenant" "S'abonner" Déverrouillez des émojis et bien plus en achetant un abonnement CONTINUER À RÉDIGER Continuer à rédiger SUPPRIMER Supprimer Commentaires et réponses Un problème est survenu lors de la connexion à votre compte Veuillez vérifier votre connexion réseau "Cette action n'est pas autorisée" "Une erreur s'est produite" Un problème est survenu "Un problème de serveur s'est produit [%1$s]" Veuillez vérifier votre connexion réseau "Une erreur de réponse du serveur s'est produite" Format de réponse du serveur non valide Délai de connexion au serveur dépassé Veuillez vous connecter pour effectuer cette action Activer "%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas activé les services Google Play." Activer les services Google Play Installer %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas installés sur votre appareil. Installer les services Google Play Disponibilité des services Google Play Erreur liée aux services Google Play "L'appli %1$s éprouve un problème avec les services Google Play. Veuillez réessayer." "L'appli %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas pris en charge par votre appareil." Mettre à jour "%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n'aurez pas mis à jour les services Google Play." Mettre à jour les services Google Play %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui sont actuellement mis à jour. La nouvelle version des services Google Play est nécessaire. Elle sera bientôt installée automatiquement. Aucune connexion Ouvrir sur le téléphone Confirmer OK Confirmer en touchant le capteur Utiliser le mot de passe Recherche mobile pour téléviseur Voix "File d'attente" Télécommande Connecté à : %1$s Connecté à un appareil Bluetooth Connexion en cours... Connexion en cours… Touchez pour annuler Connexion à Connexion à %1$s… Aucune connexion Vidéos les plus récentes "Si vous êtes le titulaire des droits d'auteur de cette vidéo et si vous pensez qu'elle a été mise en ligne sans votre autorisation, veuillez suivre ces "instructions" pour nous envoyer un avis d'atteinte aux droits d'auteur." "Le bouton Plus d'options dans la vue de contenu est cliqué." Touchez pour écouter sur votre télé (%1$s) Reprendre sur un téléviseur : %1$s Continuer à regarder "Ignorer l'invitation" Inviter le contact Copier (ID de lecture : %1$s) Créer Description Nouvelle liste Titre Confidentialité "L'appareil photo est désactivé sur cet appareil à cause de la politique de l'entreprise. Communiquez avec votre administrateur." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de désactiver le mode Ne pas déranger, puis rouvrez l'appareil photo." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de redémarrer votre téléphone." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo." Continuer Pour passer en direct, autorisez YouTube à accéder à vos photos, à votre appareil photo et à votre microphone "Autoriser l'accès" Pour créer une publication avec image, autorisez YouTube à accéder à vos photos et à vos vidéos "Pour commencer, touchez Continuer pour autoriser l'accès aux photos, à l'appareil photo et au microphone" Pour partager une histoire, autorisez YouTube à accéder à vos photos, à vos vidéos, à votre appareil photo et à votre microphone "Balayer ou toucher l'écran et découvrir plus de façons de créer" Pour téléverser vos vidéos, autorisez YouTube à accéder à vos photos et à vos vidéos Image Votre photo est plus petite que la taille minimale acceptée de %1$d x %2$d pixels Enregistrer La durée de lecture actuelle est de %1$d minutes et %2$d secondes "M'envoyer un rappel lorsque j'atteins cette quantité de données cellulaires" %1$s Go utilisés depuis que le rappel de données a été défini. Vous pouvez activer le mode Économiseur de données ou définir un nouveau rappel dans %1$s Mo utilisés depuis que le rappel de données a été défini. Vous pouvez activer le mode Économiseur de données ou définir un nouveau rappel dans les paramètres. Rappel de données défini à %1$s Go Rappel de données défini à %1$s Mo "Rappel d'utilisation des données cellulaires" Paramètres par défaut Réduire la qualité des téléchargements Télécharger uniquement par Wi-Fi ou au moyen de données cellulaires sans restrictions Désactiver le son de lecture dans les flux par Wi-Fi seulement Ajuste automatiquement les paramètres pour économiser les données cellulaires Mode Économiseur de données Surveillance et contrôle des données Économies de données Sélectionner la qualité pour chaque vidéo Réduire la qualité des téléchargements intelligents Afficher "Cette modification a une incidence sur vos paramètres d'économies de données" Mise en ligne par Wi-Fi uniquement Réduire la qualité vidéo Date Jour de la semaine {count,plural, =1{Il y a 1 jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}} Erreur inconnue Notifications générales Supprimer Supprimer Supprimer Supprimer la liste de lecture? Mise en ligne supprimée Échec de suppression La couche sonore sera retirée de votre projet. Cette opération ne pourra pas être annulée. Supprimer la couche sonore? Liste de lecture supprimée Supprimer Nous sommes encore en train de traiter votre vidéo. Vous pourrez voir un aperçu et apporter des modifications une fois le traitement terminé. Voulez-vous vraiment la supprimer? Supprimer la foire aux questions "Retirer la suggestion de l'historique de recherche?" Erreur lors de la suppression de la suggestion de recherche. Supprimer le son "La couche d'autocollants sera retirée de votre projet. Cette opération ne pourra pas être annulée." "Supprimer la couche d'autocollants?" Le calque textuel sera retiré de votre projet. Cette opération ne pourra pas être annulée. Supprimer le calque textuel? Confirmer Si vous modifiez cet extrait, toutes les transitions appliquées seront supprimées. Les transitions seront supprimées Supprimer la mise en ligne Supprimer cette vidéo? Vidéo supprimée des mises en ligne La suppression de contenu sur YouTube est définitive et irréversible. "L'extrait vidéo sera retiré de votre projet. Cette opération ne pourra pas être annulée." "Supprimer l'extrait vidéo?" Supprimer Si vous supprimez cet extrait, sa voix hors champ sera également supprimée. Cette opération ne pourra pas être annulée. La voix hors champ sera supprimée "La suppression de cette vidéo n'entraîne pas le retrait des avertissements ni des restrictions et vous empêche de faire appel. N'oubliez pas que la suppression est définitive et irréversible." La couche de voix hors champ sera retirée de votre projet. Cette opération ne pourra pas être annulée. Supprimer la couche de voix hors champ? Plus Retirer Préférences de développeur En savoir plus Déconnecté. Lecture prête sur ce téléphone. Déconnectée. Lecture prête sur cette tablette. Fermer "Une erreur s'est produite" "Impossible de connecter l'appareil" YouTube non installé sur le téléviseur "Impossible de connecter cet appareil au téléviseur, désolés. Erreur : [%1$d]" "Ce téléviseur nécessite votre autorisation pour se connecter à des appareils. Rendez-vous dans les paramètres de votre téléviseur pour l'activer." "Installez YouTube à partir de l'App Store de votre téléviseur et réessayez de le connecter." Touchez pour vous connecter et regarder des vidéos sur votre téléviseur Avertissement Il se peut que cette application ne fonctionne pas correctement si les services RV Google ne sont pas activés. Veuillez les activer dans les paramètres du téléphone avant de continuer. Il se peut que cette application ne fonctionne pas correctement sans les services RV Google. Veuillez installer les services RV Google à partir de la boutique Play Store avant de continuer. Voulez-vous dire "Je n'ai pas entendu. Réessayez." "Je n'ai pas compris. Touchez le microphone pour réessayer." Ajoutez du son. Option offerte avec les vidéos de 60 secondes ou moins. "Vous ne pouvez ajouter des sons qu'aux vidéos de %1$d secondes ou moins" "Impossible d'ajouter des sons aux vidéos remixées" "Toucher pour reprendre la lecture (l'incrustation d'image n'est pas disponible pour la musique)" Supprimer "Vous n'avez pas enregistré vos modifications." Supprimer les modifications? Ignorer les modifications? Supprimer le message? Déconnecter Déconnecté de %1$s Fermer Compris. Nous ajusterons vos recommandations. "Une erreur s'est produite lors du chargement" "Une erreur s'est produite, et vos choix n'ont pas été enregistrés" Votre choix prendra effet le 6 mars 2024. Vous pouvez modifier vos choix en tout temps dans votre compte Google. Vos choix ont été enregistrés. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment dans votre compte Google. Ne plus afficher ce message Terminé OK Avancer de %1$d secondes Reculer de %1$d secondes Télécharger Tous les sous-titres disponibles seront téléchargés Son "Veuillez activer les notifications pour enregistrer la vidéo sur l'appareil." Pour voir votre téléchargement, désactivez Ne pas déranger. Tous les types de connexion Télécharger avec tous les types de connexion En savoir plus Connexion Wi-Fi seulement Télécharger par Wi-Fi seulement Wi-Fi et données cellulaires illimitées uniquement Wi-Fi ou données cellulaires illimitées uniquement Enregistrement du fichier « %1$s » en cours… Enregistrement en cours… Qualité du téléchargement Téléchargements recommandés « %1$s » a été enregistré. Partager Enregistrement de « %1$s » en cours… "Impossible d'enregistrer le fichier en raison d'un problème d'espace de stockage. Veuillez vérifier que votre appareil dispose de suffisamment d'espace de stockage et réessayer." "Échec de l'enregistrement de « %1$s »." Abonnement à YouTube Premium requis Regarder Vos téléchargements Téléchargée Téléchargement supprimé Échec du téléchargement. En savoir plus. Échec du téléchargement Téléchargement expiré. Touchez pour le renouveler. Téléchargement expiré. Connectez-vous à Internet. Téléchargement expiré Téléchargement expiré. Échec du téléchargement Échec du téléchargement. En savoir plus. Échec du téléchargement. Connectez-vous à Internet. Échec du téléchargement Téléchargement introuvable. En savoir plus. Téléchargement introuvable "Toucher pour confirmer l'âge" Toucher pour confirmer le contenu controversé Téléchargement non disponible. En savoir plus. Téléchargement non disponible Téléchargement en cours… %1$d %% Prête à jouer Téléchargement interrompu Toucher pour télécharger Téléchargement non disponible Aucune connexion. Téléchargement interrompu. "Libérez de l'espace pour télécharger" En attente de la connexion Wi-Fi… En attente de la connexion préférée… Renouvellement en cours… "Erreur de carte SD. En attente d'une nouvelle tentative…" En attente de téléchargement… Tous Filtrer les téléchargements Lecture et vidéos Listes de lecture Vidéos Impossible de récupérer la modification. Vous pouvez la retirer de vos brouillons. Échec du chargement "Les modifications apportées par l'IA ne sont pas encore prêtes. Revenez plus tard." Traitement en cours… Votre modification est prête à être affichée et a été enregistrée dans vos brouillons. Brouillon enregistré Voir la modification %1$s %2$s %1$.1f s %1$d s %1$d minutes Faisceau Aube Documentaire Rêve 8 mm Splendeur Normale Sépia Argenté Croquis Liste de lecture modifiée Modifier la liste de lecture Retour OK Modifier les paramètres Modifier le style La vidéo a bien été mise à jour. Veuillez saisir un titre. Impossible de mettre à jour la vidéo Modifier la vidéo La durée de la vidéo éditée est de %1$d minutes et %2$d secondes Désolés, il y a un problème avec ce son. Veuillez choisir un son différent et essayer de nouveau. "Faites glisser l'image pour la repositionner" Choisissez une image à ajouter Choisissez une vidéo/image à ajouter "Commencez l'enregistrement, puis touchez l'écran, et votre image sera transformée par YouTube" "Commencez l'enregistrement, et YouTube transformera votre image" Appareil photo Éclairage désactivé Éclairage activé Retouche désactivée Retouche activée Déplacez votre téléphone pour découvrir les œufs de Pâques %s effet appliqué Enregistrez votre vidéo et penchez la tête pour jouer "Démarrez l'enregistrement pour voir cet effet" "Enregistrez votre vidéo et touchez l'écran pour découvrir le chat qui sommeille en vous" "Enregistrez votre vidéo et touchez l'écran pour extraire des blocs" Déplacez le téléphone Bougez votre corps Bougez votre tête/corps Bougez votre bouche Ouvrez votre main Touchez votre menton Enregistrez et touchez "Appuyez sur Enregistrer, puis touchez l'écran pour jouer" "Commencez l'enregistrement, puis balayez et touchez l'écran" "Lancez l'enregistrement pour commencer" Montrez quelques émotions Enregistrez votre visage pour voir cet effet Montrez votre corps Montrez votre visage Souriez! Toucher Touchez pour modifier Essayez de toucher la superposition "Commencez l'enregistrement, puis touchez l'écran, et votre image sera transformée par YouTube" "Relevez votre tête d'un côté" Désolés, cet effet est actuellement inaccessible. "Impossible d'appliquer l'effet" Un problème est survenu. Réessayez. "Impossible de charger l'effet" non sélectionné sélectionné Fonctionnalité non disponible pour cette vidéo Mise à jour du cache en cours… Sélectionnez une vidéo Prêt à jouer Se termine dans %1$d s Accéder au clavardage en plein écran "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de votre choix. Veuillez réessayer plus tard." Vos paramètres ont été enregistrés. Erreur : incorrecte "N'oubliez pas de garder YouTube ouvert durant la diffusion sur votre haut-parleur!" "Impossible d'exécuter la requête parce qu'aucun navigateur n'a été détecté." OK "Un problème s'est produit durant la publication de votre commentaire. Veuillez réessayer." "Un problème s'est produit lors de la connexion à %1$s" "Un problème s'est produit au démarrage de la lecture. Si vous voyez cette erreur de façon répétée, essayez de redémarrer votre appareil" "Une erreur s'est produite" Erreur Erreur de téléversement Veuillez entrer un numéro de téléphone valide. YouTube ne peut ouvrir ce lien Un problème est survenu avec le réseau YouTube ne peut ouvrir ce lien "Aucune appli de messagerie n'est installée sur cet appareil." "Aucune appli de téléphonie n'est installée sur cet appareil." Il y a un problème avec cette vidéo. Veuillez la télécharger à nouveau. Désolés du désagrément Un problème est survenu lors de la création de votre message. Veuillez réessayer. "Désolés, impossible d'ouvrir ce lien." Impossible de rendre la vidéo non répertoriée "Une erreur s'est produite durant la tentative de sélection des sous-titres" Veuillez indiquer un numéro de cellulaire pour recevoir le message texte. Un problème est survenu "Une erreur s'est produite pendant la lecture de la vidéo" Cette vidéo ne peut pas être lue sur cet appareil "Un problème s'est produit durant l'ajout d'une vidéo à votre commentaire. Veuillez réessayer." Réessayer "L'écran %1$s est en cours d'utilisation et n'a pas pu lancer YouTube. Veuillez réessayer plus tard." "YouTube n'est pas installé sur l'écran %1$s" Auto Aucun En afficher %1d de plus Avancés Fermer Plus [Vidéo expirée] Afficher le menu déroulant OK "Une erreur s'est produite lors de l'application de vos modifications récentes. Veuillez réessayer." Impossible de charger vos modifications "Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer." Listes de lecture (A-Z) Téléchargements Commentaires "Pour choisir une photo, autorisez l'appli à accéder à vos fichiers et contenus. Allez à Paramètres > Détails de l'appli > Autorisations." "Balayez l'écran vers le haut pour effectuer une recherche précise" "Icône d'empreinte digitale" Touch. capteur empr. digitales "Le lecteur d'empreintes digitales n'est pas accessible." "Cet appareil ne possède pas de capteur d'empreintes digitales" Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard. Aucune empreinte digitale enregistrée. "L'opération d'authentification par empreinte digitale a été annulée par l'utilisateur." Empreinte non reconnue. "Icône d'empreinte digitale" Doigt non reconnu Vérifiez votre compte avec votre empreinte digitale ou %1$s Section suivante Ignorer les courtes vidéos "File d'attente télé • %1$s/%2$s" "L'audio n'est pas accessible en raison d'une réclamation pour atteinte aux droits d'auteur" Mot de passe oublié? Avancer Toutes les %1$s %2$s Toutes les %1$s %2$s (défini par ton parent) Erreur de traitement "Échec du traitement. Touchez l'icône pour réessayer." Choisir une vidéo "Une erreur s'est produite durant l'enregistrement de la vidéo" Bouton Ouvrir la caméra "Bouton d'ouverture de la caméra développé" Bouton Développer la caméra "Bouton d'ouverture de la caméra réduit" Enregistrer "Une erreur s'est produite durant l'ouverture de la caméra" Sélectionnez moins de photos et de vidéos pour continuer Bouton Passer en direct Passer en direct Ajouter du contenu multimédia Sélectionner un album Image sans titre "Pour créer une nouvelle vidéo, autorisez l'accès à Photos" "Pour créer une vidéo, autorisez l'accès aux photos et aux vidéos" Pour enregistrer une nouvelle vidéo, accédez aux Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès à l'appareil photo" Pour continuer, accédez aux Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès au microphone" Pour créer une nouvelle vidéo, sélectionnez Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès au stockage" Pour créer une vidéo, accédez à Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès aux photos et aux vidéos" "Pour continuer, autorisez l'accès à l'appareil photo et au microphone" "Pour enregistrer une vidéo, autorisez l'accès à l'appareil photo" "Pour continuer, autorisez l'accès au microphone" Cet extrait est trop court. Choisissez-en-un qui correspond à la longueur du segment. Choisissez un extrait qui correspond à la longueur du segment La vidéo sélectionnée est trop courte. Encore aucune photo Prenez une photo pour commencer Encore aucune photo ni vidéo Prenez une photo ou enregistrez une vidéo pour commencer Aucune vidéo pour le moment Enregistrer une vidéo pour commencer Vidéo sans titre Miniature du segment : %1$s RÉESSAYER "Cette page n'est pas disponible. Nous sommes désolés." Un problème est survenu Aucun NIP, schéma ni mot de passe défini Cet appareil ne prend pas en charge les NIP, les schémas ni les mots de passe. "L'authentification a été annulée par l'utilisateur." Rechercher des lieux Impossible de charger les listes de lecture Acc. à la boutique Play Store Accéder aux paramètres Google Play Protect Fond vert Connectez-vous à Internet pour continuer Continuer à rédiger Supprimer Supprimer votre commentaire? "• Nom du processus • Date/heure • Appli du système • Paramètres régionaux " "Installé par " Logo de la marque YouTube "• Nom du réseau • Type de téléphone • Type de réseau • Code MCC du réseau • Code MNC du réseau " "Réseau " Envoyer "• Type de rapport • Nom de l'ensemble • Version de l'ensemble • Nom de version de l'ensemble " "• Appareil • Identifiant de la version • Type de version • Empreinte numérique de la version • Modèle • Produit • Version de la SDK • Version • Version incrémentielle • Nom de code • Carte • Marque " "Système " Récemment visionnées Récemment consultées Récemment regardées Aide et politique Afficher plus Annuler Accueil {count,plural, =1{Il y a 1 heure}one{Il y a # heure}other{Il y a # heures}} Apprendre à diffuser du contenu Image "La taille de votre fichier d'image excède notre limite. Sélectionnez une image qui fait moins de %1$d Mo." "Pour créer un nouveau message avec image, autorisez l'accès aux photos" Pour créer un nouveau message avec image, allez à Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès au stockage" Encore aucune photo "Prenez une photo pour l'ajouter à un message" "Aperçu de l'image" Échec de la récupération du contenu multimédia "Cliquez pour réessayer ou sélectionnez un autre contenu multimédia." Réessayer Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker "Échec du téléversement de l'image. Réessayez." "Oups, une erreur s'est produite!" Lecteur; touchez deux fois pour masquer les commandes du lecteur Lecteur de vidéos immersives en direct : touchez deux fois pour afficher les commandes du lecteur Prochaine diffusion en direct Diffusion en direct précédente Mise à jour téléchargée Téléchargement de la mise à jour en cours… REDÉMARRER "Le mode de navigation privée a été désactivé en raison de l'inactivé" Connectez-vous à un réseau pour utiliser la Navigation privée Mise en ligne en cours En savoir plus Désactiver Toujours activée Wi-Fi seulement Lire sur %1$s "Ajouter à la file d'attente" Envoyer Veuillez répondre au sondage avant de regarder la vidéo Annuler Fermer Onglet Continuez Poursuivre "Une erreur s'est produite au moment de rejoindre la diffusion." Appareil photo arrière Annuler le compte à rebours Clavardage masqué Voulez-vous vraiment abandonner votre diffusion? Supprimer le flux programmé? Voulez-vous vraiment arrêter la diffusion? Terminer Souhaitez-vous reprendre votre dernière diffusion là où vous vous êtes arrêtée? Reprendre Diffusion interrompue Image Miniature de la vidéo actuelle Enregistrer État de la diffusion : mauvais État de la diffusion : excellent Envoi des données de diffusion à YouTube en cours… État de la diffusion : acceptable "Diffusion retirée par l'administrateur" Votre diffusion est commencée "Vérification de l'état de la diffusion impossible" "Sélecteur d'effets désactivé." "Sélecteur d'effets activé." Pile faible "Impossible d'exécuter la requête parce qu'aucun navigateur n'a été détecté." Erreur de création de la diffusion en direct Erreur de suppression de la diffusion en direct "Une erreur s'est produite" Erreur lors du chargement de la diffusion en direct Erreur lors du chargement de la diffusion programmée Échec de désactivation ou de réactivation du son. Échec de mise en pause ou de reprise. "Vous devez autoriser l'affichage par-dessus les autres applis." "La diffusion en direct sur appareil mobile n'est pas activée dans votre compte" Connexion impossible en ce moment "Vous n'êtes pas connecté à Internet" Tentative de reconnexion "Une erreur s'est produite durant la configuration de la diffusion en direct" Erreur de mise à jour de la diffusion en direct "La qualité audio et vidéo s'est améliorée." Qualité de diffusion médiocre : arrêtez la diffusion et réessayez. Appareil photo avant Rechercher un titre de jeu Les Diffusions en direct partagées sont seulement verticales Diffusion en direct... "Erreur lors du chargement du contenu multimédia pour l'écran vert" "La vidéo des meilleurs moments n'a pas pu être enregistrée. Réessayez." Meilleurs moments enregistrés sur votre chaîne comme vidéo non répertoriée (max. 5 dernières minutes de la diffusion) "Assurez-vous de choisir la bonne orientation d'écran pour la vidéo que vous êtes sur le point de diffuser." Orientation horizontale "Un problème s'est produit durant le chargement de l'image." %1$s en direct Bouton Fermer Désolés! Vous ne pouvez pas vous joindre à cette diffusion Paysage Portrait En direct Vous êtes en direct "Votre compte n'est actuellement pas admissible à la diffusion en direct." En savoir plus Erreur lors de la diffusion en direct Ne pas diffuser Non connecté "Informations supplémentaires sur l'orientation de la capture d'écran." Orientation "Pour diffuser en direct, autorisez l'accès à la caméra et au microphone" Pour diffuser en direct, allez à Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès à la caméra et au microphone" Ouvrir les paramètres Pas maintenant Pour téléverser une miniature, sélectionnez Paramètres > Autorisations", puis autorisez l'accès au stockage" "Pour téléverser une miniature, autorisez l'accès au stockage" Planifier Terminé Aperçu Reconnexion… "Modification de l'éclairage désactivée" "Modification de l'éclairage activée" "Le lien d'invitation est réinitialisé. Veuillez le renvoyer à votre diffuseur associé." Retouche désactivée Retouche activée Arrêter la diffusion Réessayer "Orientation verrouillée. Remettez l'appareil en position." "Le titre et l'auditoire sont requis." %1$s : %2$s Diffuser en mode portrait Démarrage de la diffusion impossible. Vérifiez votre connexion. Très mauvaise connexion "%1$s visionnement(s) en cours, %2$s mention(s) J'aime" Connexion faible %1$s sélectionné "Changer d'appareil photo" Impossible de capturer la miniature. "L'orientation de la diffusion de la vidéocapture d'écran est verticale par défaut. Vous pouvez passer à une orientation horizontale dans les paramètres avancés." "L'orientation de la diffusion de la vidéocapture d'écran est verticale par défaut. Changez l'orientation de la diffusion." Aperçu de la miniature Téléversement de la miniature… Téléverser de nouveau la miniature Faire pivoter pour diffuser en mode paysage Diffusion prévue pour Diffuser en mode paysage. Diffuser en mode portrait. Malheureusement, le téléversement de la miniature a échoué. Titre : %1$s "Sélecteur d'effets" Retourner Fond vert Créer des meilleurs moments Désactiver le son Orientation Éclairage Retoucher "Sélecteur d'autocollants" Masquer la vidéo en direct Afficher la vidéo en direct Orientation verticale En savoir plus En savoir plus sur les options de compte En savoir plus "Un problème est survenu. Recherche Google n'est pas disponible." Bibliothèque Associer avec un code de télé "Entrez un code pour l'association" Écouter avec YouTube Music Écoute en cours… "Commandes d'écoute" Écoute en cours, un instant… EN DIRECT Clavardage en direct Un problème est survenu. Réessayez. Toucher pour réessayer Actions du clavardage Fermer Aide Actions Plus de commentaires ci-dessous Un sondage est déjà en cours Terminé %1$s %2$s Réessayer Chargement impossible en ce moment Service de signalement non disponible. Veuillez réessayer. "Une erreur s'est produite, réessayez" Cet événement en direct commence dans %1$s EN DIRECT Planifiée le %1$s Diffusions en direct Heure locale "Commandes multimédias pour l'écran de verrouillage" "La vidéo sera diffusée après l'annonce" Impossible de signaler une vidéo lorsque vous êtes hors ligne Gérer les paramètres du téléphone Canal de notification de téléchargement de données Téléchargement en cours… Annuler Échec du téléchargement "En attente d'une connexion réseau." En attente de connexion Wi-Fi… Téléchargé Impossible de restaurer un aperçu Miniature autogénérée %d Les miniatures pour les spectateurs seront affichées dans une meilleure qualité que celle présentée ici. Affichage de la miniature : gauche %1$d%%, haut %2$d%%, droite %3$d%%, bas %4$d%% Miniature personnalisée "Un problème s'est produit durant le chargement de l'image." "Ouvre une page d'aide contenant de l'information sur la connexion à un téléviseur à l'aide d'un code de téléviseur." "Permet d'afficher l'écran Associer avec un code de téléviseur." Abonnez-vous à Premium pour faire jouer toute la musique de YouTube Music IGNORER OBTENIR PREMIUM Seule la musique téléversée peut jouer dans vos haut-parleurs "Abonnez-vous à Premium pour faire jouer n'importe quelle chanson sur YouTube Music" Seuls vos morceaux téléversés peuvent être lus sur votre haut-parleur "La musique que vous ne possédez pas sera retirée de cette file d'attente lorsque vous serez connecté" IGNORER SE CONNECTER Se connecter pour faire jouer la musique téléversée dans vos haut-parleurs "Les titres dont vous n'êtes pas le propriétaire et les contenus qui ne sont pas offerts sans vidéo seront retirés de cette file d'attente lorsque vous aurez connecté votre appareil." Connecter votre appareil pour lire de la musique sur vos haut-parleurs Lecture automatique désactivée Lecture automatique activée ARRÊTER "La prochaine vidéo commence bientôt. Touchez deux fois l'écran pour annuler" Arrêter FAIRE JOUER MAINTENANT Faire jouer maintenant "La prochaine vidéo commence bientôt. Pour l'annuler, appuyez sur Arrêter" Annuler Connexion à votre télé (%1$s) en cours… "Obtenir de l'aide" Touchez pour réessayer Connexion à votre télé impossible (%1$s) Il vous manque un appareil? Activez Utiliser les renseignements sur le réseau dans Paramètres afin de trouver des appareils pour diffuser du contenu. "Obtenir de l'aide" Connexion impossible à %s. En savoir plus Aucun appareil trouvé. Connecté à %1$s Connexion à %1$s en cours… Connexion temporairement perdue "Recherche d'appareils en cours…" Bouton inférieur du pavé directionnel Bouton Entrée du pavé directionnel Bouton de gauche du pavé directionnel Bouton de droite du pavé directionnel Bouton supérieur du pavé directionnel "Une erreur s'est produite" Fermer le lecteur Voulez-vous vraiment fermer le lecteur? "La file d'attente télé sera effacée" Aller aux paramètres Chargement en cours sur %1$s… CONFIRMER "Les vidéos que vous regardez pourraient être ajoutées à l'historique des vidéos regardées du téléviseur et influencer les suggestions d'émissions télévisées. Pour éviter cette situation, annulez et connectez-vous à YouTube sur votre appareil mobile." Vous êtes déconnecté de YouTube Diffuser vers En savoir plus Associer avec un code de télé Connecter à un appareil "File d'attente télé fermée" "Ouvrir la file d'attente distante" "File d'attente télé ouverte" "Vous avez atteint la dernière vidéo de la file d'attente télé sur %1$s, et la lecture automatique est désactivée." "La prochaine vidéo est %1$s, qui jouera sur %2$s; touchez pour ouvrir la file d'attente télé" "Barre d'état de la diffusion : touchez pour ouvrir la file d'attente" Dernière vidéo : %1$s Dernière vidéo Suivant : %1$s "File d'attente télé • %1$s/%2$s" "Ouvrir la file d'attente télé" Fermer Connecté à %1$s Annuler Connexion à %1$s en cours… Déconnecter "Bouton de télécommande. Cliquez sur le bouton pour ouvrir un écran qui vous permet de parcourir le contenu de votre téléviseur à l'aide d'un pavé directionnel." Télécommande Bouton de recherche vocale. Cliquez sur le bouton pour lancer la recherche vocale sur votre téléviseur. Recherche vocale Icône du volume. Glisser la barre de défilement vers la droite vous permet de contrôler le volume de la diffusion. Aucun appareil trouvé Regarder sur une télé "En savoir plus. Ouvre une page d'aide contenant plus d'information sur la connexion à un téléviseur à l'aide d'un code de téléviseur." Se connecter au téléviseur SUPPRIMER Appareils associés avec un code de téléviseur "Voulez-vous vraiment retirer ce téléviseur associé? Si vous souhaitez visionner de nouveau des vidéos sur %1$s, vous pouvez l'ajouter en tout temps." "Un problème s'est produit durant la suppression de votre téléviseur associé" Retirer Supprimer des appareils "Votre téléphone est associé à %1$s" Votre téléphone est associé au téléviseur %1$s "Votre téléphone n'est plus associé au téléviseur %1$s" Connectez-vous au même réseau Wi-Fi que celui du téléviseur Quel téléviseur souhaitez-vous utiliser? Aucun téléviseur trouvé. Assurez-vous que votre téléviseur est allumé et connecté au Wi-Fi ASSOCIER "Bouton d'association" Associer "Aucun navigateur disponible pour ouvrir la page d'aide." "Vérifiez les paramètres de votre téléphone et réessayez. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez également associer votre téléviseur et votre téléphone à l'aide d'un code de téléviseur." Aucun téléviseur trouvé "OBTENIR DE L'AIDE" "Obtenir de l'aide" "Votre téléviseur doit être connecté au même réseau Wi-Fi que votre téléphone. Vous pouvez également associer votre téléviseur et votre téléphone à l'aide d'un code de téléviseur." Vous ne voyez pas votre télé? ENTRER LE CODE DE TÉLÉVISEUR Entrer le lien du code de téléviseur Entrer le code de téléviseur Une autre façon de connecter des appareils. Apprenez comment obtenir un code que vous entrerez ici. Associer avec un code de télé DISSOCIER Bouton de dissociation Visionnement sur ce téléviseur Entrer code téléviseur "1. Ouvrez l'appli YouTube sur votre téléviseur. 2. Accédez aux paramètres 3. Faites défiler vers le bas jusqu'à "Associer avec un code de téléviseur". Un code de téléviseur bleu s'affichera. 4. Entrez le code ci-dessus." Comment obtenir un code de téléviseur EN SAVOIR PLUS En savoir plus REGARDER SUR UNE TÉLÉ Voyez tous les détails sur un plus grand écran NON, MERCI Regarder ceci sur un téléviseur "Votre file d'attente est vide. Ajoutez des vidéos!" "Touchez pour fermer la file d'attente télé" "Lecture de la vidéo %1$s sur %2$s en cours, toucher pour fermer la file d'attente télé" "File d'attente télé" "Aucune vidéo dans la file d'attente" %1$s/%2$s Connectez-vous à votre téléviseur pour regarder vos vidéos préférées et vos abonnements sur le plus grand écran de votre maison Se connecter à YouTube sur « %1$s » "Recherche d'appareils" "Curseur en boucle de chargement pour la recherche d'appareils" OK "Désolés, vous ne pouvez pas diffuser les fichiers de l'appareil." Retour Bouton de diffusion. Cliquez pour vous déconnecter du téléviseur. "Touchez l'icône de diffusion pour vous déconnecter du téléviseur" Fermer "Oups! Une erreur s'est produite. Touchez le microphone pour réessayer." ANNULER RECHERCHER Utilisez votre voix pour accélérer et faciliter vos recherches DÉSACTIVER LA NAVIGATION PRIVÉE Désactivez la navigation privée pour utiliser la recherche vocale sur votre téléviseur Effectuer des recherches plus rapidement sur le téléviseur avec votre voix Bouton du microphone PARAMÈTRES "Aucun microphone détecté. Assurez-vous d'autoriser l'accès au micro dans les paramètres." "Pour utiliser la recherche vocale sur un téléviseur, autorisez l'accès au microphone" Lancer une recherche sur le téléviseur avec la voix "Veuillez autoriser l'accès au microphone dans les paramètres de l'appareil" Informations FERMER "Les recherches vocales sont enregistrées dans l'historique de recherche du téléviseur et influencent les recommandations de contenus. Pour associer vos activités uniquement à votre compte, connectez-vous à YouTube sur votre téléviseur." Recherche vocale "La reconnaissance vocale n'est pas disponible sur cet appareil" Touchez le micro pour parler "Oups! Je n'ai pas compris. Touchez le microphone pour réessayer." Essayez de dire : Faire jouer de la musique Essayez de dire : Trouver des recettes de souper santé Essayez de dire : Trouver des vidéos de planche à neige Essayez de dire : Afficher des idées de bricolage pour les enfants Essayez de dire : Afficher une vidéo de menuiserie Essayez de dire : Me montrer comment nouer une cravate Essayez de dire : Faire jouer de la musique pop Essayez de dire : Faire jouer de la musique de fête Essayez de dire : Faire jouer les chansons populaires du moment Essayez de dire : Faire jouer des vidéos recommandées Essayez de dire : Me montrer des bandes-annonces de films Essayez de dire : Me montrer des vidéos de yoga "Essayez de dire : Me montrer des exercices d'étirement" Essayez de dire : Trouver des idées de décoration de gâteau Connexion au téléviseur annulée Vous êtes maintenant connecté au téléviseur "Une erreur s'est produite lors de la connexion au téléviseur." "Cela permet de confirmer votre identité et à quel l'appareil vous vous connectez" Assurez-vous que les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi et que vous avez sélectionné le numéro affiché sur votre téléviseur Sélectionnez le numéro affiché sur votre téléviseur Annuler CONTINUER COMME %1$s CONNEXION "Vos abonnements, listes de lecture et plus s'afficheront sur votre téléviseur." CHANGER DE COMPTE Choisir un compte pour vous connecter "Une erreur s'est produite durant le chargement de la page d'aide." Diffuser Sélectionner Sélectionné mentionner une chaîne Supprimer tous les téléch. Créer vidéo ou message Supprimer la liste de lecture Filtrer Signaler la liste de lecture Aide et commentaires "Lecture auto sur écran d'accueil" État des téléchargements en cours… "Conditions d'utilisation et politique de confidentialité" Rechercher Paramètres Mettre en ligne Regarder sur une télé {count,plural, =1{Il y a 1 minute}one{Il y a # minute}other{Il y a # minutes}} {count,plural, =1{Il y a 1 mois}one{Il y a # mois}other{Il y a # mois}} "Plus d'offres" Plus Film Diffuser. Connecté Diffuser. Connexion en cours… Diffuser. Déconnecté "Recherche d'appareils en cours…" Diffuser vers En savoir plus "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cette voiture." "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que ce téléphone" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cette tablette" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que ce téléviseur" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cet appareil" "Assurez-vous que l'autre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que cette montre" Aucun appareil à proximité "Image de l'album" "Diffusion de l'écran en cours…" Fermer Réduire Déconnecter Développer Aucune donnée trouvée Aucun média sélectionné Pause Lire Arrêter Arrêter la diffusion Curseur de réglage du volume Groupe Bluetooth Haut-parleur Téléviseur Inconnu Appareils Menu à développer Cochée Partiellement cochée Non cochée Supprimer %1$s Suivant Sélectionnez des extraits pour continuer Sélection multiple Lire sur En cours de lecture "La musique sera diffusée après l'annonce" TERMINÉ Faites glisser pour ajuster le son Annuler Recherche "Mon centre d'annonces" %1$s – %2$s [Copier les données de débogage] Copier les données de débogage "Impossible d'obtenir les données de débogage..." Les données de débogage ont été copiées Fermer Pas maintenant Mettre à jour "Profitez de nouvelles fonctionnalités et d'une expérience plus rapide. L'opération prend généralement moins d'une minute." Nouvelle vidéo Les vidéos que vous téléchargez apparaîtront ici Ajoutez vos photos à la pellicule pour commencer Aucun résultat trouvé Aucun téléchargement trouvé Aucun sous-titre pour cette vidéo Aucun téléviseur trouvé Aucune vidéo trouvée Normale Non défini Annuler le téléchargement Nouvelle notification Liste de lecture téléchargée "Certaines vidéos n'ont pas pu être téléchargées" Liste de lecture mise à jour %1$s Mo / %2$s Mo Vidéo téléchargée Les paramètres des notifications ont été modifiés "Actuellement en lecture sur l'écran %1$s" %1$s %2$s Liste de lecture supprimée Suppression des téléchargements en cours… Regarder Supprimée des téléchargements Supprimée des téléchargements Téléchargement en cours… %1$d %% YouTube Aucune connexion De nouveau en ligne Téléchargée Interrompu Téléchargements en cours, réessayez dans quelques secondes… Téléchargement… "Cette vidéo n'a pas encore été téléchargée." Échec du téléchargement "Renouvelez les vidéos afin qu'elles demeurent disponibles hors ligne. Cela n'entraîne pas un nouveau téléchargement des vidéos." Renouveler les vidéos expirées? "Je n'aime pas" Téléchargement impossible. Veuillez insérer une carte SD. Renouveler Expirée – touchez pour renouveler Échec du téléchargement "Erreur de lecture/d'écriture sur le disque" Fichier introuvable, touchez les détails Erreur réseau Recherche de téléchargements incomplets en cours… Le fichier vidéo est manquant. Vous avez peut-être changé le dispositif de stockage ou installé une appli de nettoyage. Hors ligne Se connecter à Internet Regarder vos téléchargements Regardez vos téléchargements sans connexion. Non merci Nouveau paramètre de qualité disponible Regardez vos vidéos téléchargées ou trouvez de nouvelles vidéos à télécharger dans votre bibliothèque. Choisissez des vidéos qui seront téléchargées automatiquement la prochaine fois que vous serez en ligne. Vous êtes hors ligne. Vérifiez votre connexion. Regardez vos téléchargements sans connexion. Lorsque vous serez de nouveau en ligne, téléchargez quelques vidéos à visionner sans connexion. Accéder aux téléchargements Afficher vos téléchargements Vous êtes hors ligne. Voir les téléchargements? Se connecter à Internet Vous êtes hors ligne Vous êtes hors ligne Affichage des téléchargements impossible Notifications de téléchargement Interrompu… %1$d%% En attente... "S'abonner à Premium" Pour profiter de téléchargements illimités de haute qualité, et de la lecture sans annonces et en arrière-plan, essayez YouTube Premium. Mémoriser mes paramètres Touchez pour voir votre liste de lecture Renouvellement des vidéos hors ligne en cours… Réessayer Réessayer de télécharger toutes les vidéos ayant échoué dans cette liste? Réessayer de télécharger les vidéos ayant échoué? Enregistrer Partager En attente de synchronisation… Cette vidéo ne peut pas être téléchargée Veuillez patienter Économisez des données en téléchargeant des vidéos "S'abonner" Mise à jour en cours… "Erreur de carte SD. En attente d'une nouvelle tentative…" "Cette vidéo téléchargée n'utilisera pas vos données" Actualisation des miniatures des vidéos téléchargées en cours… Annuler Retirée Impossible de lire la vidéo HD intégrale (1080p) Faible (144p) Moyenne (360p) Moy.-élevée (480p) Élevée (720p) Toujours demander Audio uniquement Téléchargements En attente… %1$d %% En attente de connexion… En attente de stockage supplémentaire… En attente de la connexion Wi-Fi… Liste des comptes réduite. Liste des comptes développée. Boîte de dialogue du sélecteur de compte. Ajouter un autre compte Choisissez un compte Réduisez la liste des comptes. Continuer Continuer en tant que %1$s Développez la liste des comptes. Compte Google One. Chargement en cours… %1$s sélectionné. Connexion Utiliser %1$s OK OK Artiste inconnu Autoriser "Autorisez l'accès dans le menu Paramètres" "Autorisez l'accès aux photos" "Autorisez l'accès aux photos dans le menu Paramètres" "Modifier l'image de profil" Vérifiez votre connexion Choisissez une photo Fermer Recadrer et faire pivoter "Davantage d'information à propos de la forme de la photo de profil" Photo zoomée à %.1fx "Faire pivoter de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre" Enregistrer comme image de profil "Votre image peut s'afficher sous forme de cercle ou de carré dans différents services Google" "Votre image s'affichera sous forme de cercle sur YouTube" Paramètres Aide Photos de profil précédentes Envoyer des commentaires Plus Photo Photo prise le %s Plus de résultats contenant des gens et des animaux Appareil photo Choisissez un visage pour voir plus de photos du même sujet "Photos de l'appareil" Galerie Google Photos Plus de résultats de Google Photos Personnes et animaux de compagnie Photos de vous Image du profil Réessayer Un problème est survenu OK Chapitres "Ouvrir le sélecteur d'emoji personnalisé" Autres appareils Annuler Choisir une méthode de vérification choisissez une autre méthode de vérification. Envoyer des commentaires "Autres options. Cliquez pour afficher d'autres actions." Sous-titres "Se déconnecter de l'appareil" Se déconnecter du groupe de haut-parleur Se déconnecter du haut-parleur Se déconnecter du téléviseur Filtres de recherche Vous aimerez peut-être Fermer Faire glisser la poignée Filtrer En attente de la reprise du téléchargement… "Vous avez accordé à YouTube l'accès à un certain nombre de photos et de vidéos." Gérer Sélectionner plus de contenus multimédias Modifier les paramètres Expiration du délai de la demande de connexion au téléviseur. Mot de passe Vérifiez votre compte en entrant votre mot de passe ou %1$s Entrez votre mot de passe Afficher le mot de passe Mettre en pause "Une erreur s'est produite" Achat annulé "Un problème s'est produit lors du traitement de votre achat. Veuillez réessayer" Un problème est survenu lors du traitement de votre achat. Ce produit est désactivé. %1$d%% "Autoriser l'accès" Effectuer des recherches avec votre voix Commencer à créer des vidéos Votre vérification a rencontré des problèmes, veuillez réessayer pour terminer votre opération "Échec de la mise à jour de l'autorisation" Ouvrir les paramètres Pour rechercher des adresses à proximité, sélectionnez Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès à la position" Dans les paramètres, autorisez YouTube à accéder à votre microphone et à votre appareil photo Dans les paramètres, autorisez YouTube à accéder à votre appareil photo Dans les paramètres, autorisez YouTube à accéder à votre microphone Dans les paramètres, autorisez YouTube à accéder à vos photos et à vos vidéos Dans les paramètres, autorisez YouTube à accéder à vos photos, à vos vidéos, à votre microphone et à votre appareil photo "Pour rechercher des adresses à proximité, autorisez l'accès à la position" Pas maintenant Ouvrir les paramètres "Ajuste la qualité pour vous offrir la meilleure expérience d'écoute en fonction de votre connexion" Automatique (option recommandée) Qualité audio Offerte pour certaines vidéos avec YouTube Premium. Cette option utilise plus de données. Qualité audio supérieure Cette option utilise moins de données Normale Définissez la qualité de diffusion en continu de votre choix comme paramètre par défaut pour toutes les vidéos. Vous pouvez aussi modifier la qualité de la diffusion en continu dans les paramètres du lecteur vidéo pour chaque vidéo. Qualité Préférences en matière de qualité vidéo "S'ajuste afin de vous offrir la meilleure expérience selon vos conditions" Automatique (option recommandée) Utilise plus de données "Qualité d'image supérieure" "Qualité d'image supérieure" Sélectionnez la qualité de diffusion par défaut pour toutes les vidéos. Vous pouvez la modifier pour chaque vidéo dans les options du lecteur. Préférences en matière de qualité vidéo (BÊTA) "Qualité d'image inférieure" Économiseur de données QUALITÉ VIDÉO SUR LES RÉSEAUX CELLULAIRES Qualité vidéo sur les réseaux cellulaires QUALITÉ VIDÉO SUR WI-FI Qualité vidéo sur Wi-Fi Photos Désactivée "Incrustation d'image" Désactivée Activée "L'Incrustation d'image est désactivée" "L'Incrustation d'image est activée" Annuler la lecture automatique pour la vidéo suivante "Cette vidéo ne peut être visionnée en mode d'incrustation d'image" Commandité Lire la vidéo suivante Revoir la vidéo Réessayer la lecture Tout lire Lire le mix Lire sur un autre appareil Lire sur Si vous lancez la lecture, votre appareil sera déconnecté du téléviseur Faire jouer sur appareil mobile Lire Faire jouer sur "Cet appareil n'est pas certifié Play Protect" "Aller à l'arrière-plan" Fermer Suivant Pause Lire Lecture/Pause Précédent Visionner de nouveau Réessayer Arrêter Vitesse de lecture Vitesse de lecture Lecteur : touchez deux fois pour afficher les commandes du lecteur "Cette vidéo n'est pas accessible" Lecture de %1$s Lecture sur Lecture sur %s Contenu joué Liste de lecture déjà téléchargée par %1$s Inviter des personnes à ajouter des vidéos Fermer Réessayer La taille de votre image est inférieure à la taille minimale acceptée de %1$d x %2$d pixels. Échec du téléversement Le titre de la liste de lecture ne peut pas comporter < ni > Description Description. %1$s… Touchez pour en savoir plus. … plus Fin de la liste de lecture Suivante : Détails de la liste de lecture Liste de lecture %1$d sur %2$d Vous seul pouvez regarder la vidéo Tous peuvent rechercher et visionner la vidéo Toute personne disposant du lien peut visionner la vidéo Privée Publique Ces modifications ne sont visibles que par vous et ne sont pas enregistrées Enregistrer la liste de lecture Changer de saison %1$s • %2$s Une ou plusieurs vidéos ont été ignorées, car elles ne sont pas disponibles. {count,plural, =0{Aucun visionnement}=1{# visionnement}one{# visionnement}other{# visionnements}} Cherchez des vidéos Poll sticker "La publication a été retirée de la vidéo, car cette fonctionnalité n'est disponible que pour les publications avec jeu-questionnaire." Recommencer À propos "Afficher les commandes d'accessibilité dans le lecteur" "Commandes d'accessibilité" "Ajustez l'utilisation de l'espace de stockage et la qualité des téléchargements intelligents" Ajuster les téléchargements intelligents Annuler "La langue utilisée dans l'appli changera (boutons, texte et boîtes de dialogue inclus)" Modifier Modifier la langue? Toutes les langues Langue actuelle Case à cocher : Paramètres régionaux sélectionnés Rechercher Entrer la langue Par défaut (système) "Langue de l'appli" Arrière-plan et téléch. Lecture Arrière-plan Lecture en arrière-plan "Toucher le bouton d'accueil pendant le visionnement permet de continuer de regarder la vidéo dans un lecteur miniature qui s'affiche au-dessus des autres applis" "Incrustation d'image" Modifier le contenu qui vous est présenté en fonction du pays Lieu Réduire les reflets et améliorer le visionnement de nuit Thème sombre Toucher deux fois pour avancer/reculer Général "paramètres de l'appareil" Après 10 secondes Après 30 secondes Après 3 secondes Après 5 secondes Jamais "Utiliser les paramètres de l'appareil" "Gérer le « Délai d'affichage » dans les %s" Choisir le délai de masquage des commandes Masquer les commandes du lecteur Diffuser des vidéos HD par Wi-Fi uniquement Limiter données cell. Activer les statistiques avancées "Recevez toutes vos notifications dans un condensé quotidien à %s. Touchez pour personnaliser l'heure d'envoi" Téléchargements Trouvez des réponses à vos questions relatives au téléchargement de vidéos Aide sur le téléchargement Insérer une carte SD pour choisir où sont enregistrés les téléchargements Insérez une carte SD Télécharger par Wi-Fi seulement Télécharger Qualité du téléchargement Recommander des téléchargements Espace de stockage insuffisant Téléchargements intelligents Restant : %1$s Espace de stockage Carte SD Téléchargés par vous • "Jusqu'à %1$s" Téléchargements intelligents • %1$s "Contrôlez l'espace utilisé par les téléchargements intelligents sur votre appareil" "Utilisation de l'espace de stockage" "Contrôlez l'espace occupé par les Téléchargements intelligents. Le nombre de vidéos et courtes vidéos téléchargées est calculé selon votre utilisation" "Ajustez l'espace utilisé en fonction de votre usage" Automatique "Jusqu'à %1$s · Touchez pour régler" "Contrôlez la quantité d'espace utilisé" Personnalisée "Utilisation de l'espace de stockage" %1$s utilisé(s) "%1$s d'espace libre" Espace de stockage disponible Carte SD "%1$s d'espace utilisé" Télécharger les vidéos sur la carte SD Utiliser la carte SD Actualiser et redémarrer "Le mode restreint peut aider à masquer les vidéos pouvant comporter du contenu réservé aux adultes. Aucun filtre n'est sûr à 100 %, mais celui-ci devrait vous aider à éviter la plupart des contenus de ce genre." Mode Restreint Envoyer des commentaires Accessibilité Économies de données Qualité Activez la mise en page Paysage pour les courtes vidéos lorsque vous faites pivoter votre appareil si le verrouillage en mode Portrait est désactivé Faire pivoter les courtes vidéos Préférences en matière de qualité vidéo (BÊTA) Préférences en matière de qualité vidéo Qualité des Téléchargements intelligents (Shorts) "Ajustez l'utilisation de l'espace de stockage et la qualité des téléchargements intelligents" Téléchargements intelligents (Automatique) Qualité des téléchargements intelligents Téléchargez automatiquement les vidéos recommandées par Wi-Fi Sous-titres Indiquer les préférences de réseau pour la mise en ligne de vidéos Mises en ligne Qualité des Téléchargements intelligents de vidéos Langue de recherche vocale « %1$s » copié dans le presse-papiers. PREMIÈRE "Un problème s'est produit durant la lecture" Traitement Cette opération peut prendre un moment Répondre Posez une question Les réponses seront sous forme de commentaires Pour partager votre vidéo, la visibilité doit être changée pour non répertoriée. Définir sur non répertoriée Changer la visibilité et partager Changement de la visibilité pour non répertoriée en cours… Tirez vers le bas pour afficher en plein écran Achat Automatique Automatique %1$s Économiseur de données %1$s "Qualité d'image supérieure %1$s" (%1$s) %1$s – TÉLÉCHARGÉ Qualité Mark as correct answer Marked as correct Télécharger Télécharger de nouveau Télécharger de nouveau? Votre vérification a rencontré des problèmes, veuillez réessayer pour terminer votre opération Récente Recommandations Reconnexion en cours… Reconnexion à %1$s en cours… Visiter YouTube.com Filtres Avatar de la chaîne Fermer Texte Suivant Veuillez patienter… Veuillez patienter Histoire suivante Vidéo suivante Interrompre la vidéo Vidéo interrompue. Bouton Lire la vidéo Plus Regarder la vidéo Lecture de la vidéo %1$d de %2$d Précédent Lecture de la vidéo en cours. Bouton Interrompre la vidéo Histoire précédente Vidéo précédente Sondage Progression de la vidéo Classique Chic Divertissement Écriture manuscrite Gras Fin Mème Machine à écrire YouTube Sans Terminé "Veuillez insérer une carte SD avant d'utiliser l'appareil photo." Espace de stockage insuffisant sur cet appareil "Bouton Arrêter l'enregistrement" "La lecture de ce contenu entraînera l'arrêt de la lecture de YouTube sur votre téléviseur." Arrêter la diffusion? Supprimer Faites glisser le doigt vers la gauche ou la droite "Balayez l'écran vers le haut pour voir la vidéo suivante" "Autoriser l'accès au contenu multimédia" Vous avez tout regardé. Toucher pour réessayer Commenter "Je n'aime pas" "J'aime" Remixer Partager Échec de chargement de la vidéo à partir de la pellicule. La vidéo sélectionnée est trop courte. "Un problème s'est produit" Ignorer la vidéo Vidéo indisponible Vous êtes hors ligne. Vérifiez votre connexion. Aucune vidéo trouvée. Réessayer Courtes vidéos pas encore téléchargées. Se connecter à Internet "Échec d'accès au menu. Veuillez réessayer." Pour rechercher des adresses à proximité, sélectionnez Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès à la position" "Pour rechercher des adresses à proximité, autorisez l'accès à la position" "Balayez l'écran" Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour ajuster la taille du texte. Téléversement dans votre histoire Afficher Ajoutée à « %1$s » En savoir plus Actualiser %1$s %2$s Retirer Supprimer Supprimer des téléchargements Retirer Retirer la liste de lecture Cette liste de lecture ne sera pas disponible pour être visionnée hors ligne. Retirer des listes de lecture téléchargées? Cette vidéo ne sera pas disponible pour être visionnée hors ligne. Supprimer des téléchargements? Télécharger de nouveau La location a expiré. Supprimer des téléchargements? Location expirée "Expire dans moins d'une heure" "Expire dans moins d'une heure" Location Action impossible à effectuer. Remplacer Réponse ajoutée Signaler Signaler comme étant inappropriée? "Nous sommes désolés, YouTube s'est fermé de façon inattendue la dernière fois" REPRENDRE LA LECTURE Reprendre Enregistrer Empreinte non reconnue, réessayez Télécharger de nouveau Mot de passe incorrect. Réessayez ou cliquez sur Mot de passe oublié pour le réinitialiser. Enregistrer ENREGISTRER Enregistrer Télécharger Pour que cette liste de lecture soit collaborative, enregistrez vos modifications. Enregistrer les modifications Enregistrer Planifié le %s (heure locale) Téléviseur %1$d "Ajouter à la file d'attente" "Fonctionnalité bloquée durant vidéocapture d'écran" Caméra désactivée Désactiver la caméra Activer la caméra "Séance de capture d'écran arrêtée : veuillez réessayer" Communication impossible avec YouTube : veuillez vérifier votre connexion Diffusion arrêtée parce que vous vous êtes déconnecté Masquer le clavardage Afficher le clavardage Passer en direct Désactiver le microphone Activer le microphone Erreur de microphone durant la séance de capture "Touchez pour mettre fin à votre séance de capture d'écran" Annuler la diffusion Arrêter la diffusion Hors ligne Interrompre "Interruption de la diffusion de l'écran impossible" Reprendre "Reprise de la diffusion de l'écran impossible" Vue de votre caméra avant Votre image de profil Retour Paramètres "Arrêter l'enregistrement" Votre diffusion est en pause Votre diffusion a repris Votre diffusion est commencée Barre de recherche Rechercher Filtres de recherche Rech. YouTube Rechercher « %1$s » "L'historique de recherche est désactivé lorsque vous êtes en mode de navigation privée" Chercher dans les téléchargements Nouveau! Faites des recherches avec votre appareil photo Recherche de %1$s en cours… {count,plural, =1{Il y a 1 seconde}one{Il y a # seconde}other{Il y a # secondes}} Vous aimerez peut-être aussi Section précédente Section suivante Relâchez pour annuler Poignée de découpage gauche Poignée de découpage droite Ce segment est trop court pour être divisé Choisir un appareil Sélectionner un autre appareil Sélectionner une langue pour utiliser la recherche vocale Nouveauté! Vous pouvez changer la langue pour les recherches vocales Envoyer Partager cette liste de lecture "Image de l'option Envoyer vers la TV." Envoyé! Utilisez votre télécommande pour lire, mettre en pause un contenu et plus. Regardez des vidéos sur votre téléviseur et utilisez votre télécommande pour contrôler vos contenus Envoyer vers la TV Partager cette vidéo par Créer un rappel Statistiques avancées Paramètres PARAMÈTRES Nouveau! Modifiez les paramètres des fonctionnalités vocales Ajouter des contacts %1$s %2$s Regarder « %1$s » sur YouTube %1$s : %2$s Sans titre "Toutes les vidéos dans la file d'attente télé partagée peuvent toujours être visionnées. Pour retirer vos vidéos, rétablissez la liaison avec le téléviseur." Shorts Ajoutez le segment au projet "Voir l'aperçu de la dernière image" Retour "Superposition d'alignement de la vue caméra" Annuler la minuterie Effacer les termes de recherche "Modification de l'extrait terminée" "Découpage de l'extrait terminé" "Fermer l'appareil photo" Fermer le sélecteur de brouillon Fermer le découpage "Passer à l'éditeur" "Passer à l'écran de téléversement" "Supprimer l'extrait" Supprimer le dernier extrait ajouté "Arrêter l'enregistrement à %1$s" %1$.1f seconde "Quitter l'éditeur" "Changer d'appareil photo" Ouvrir la galerie Importer une vidéo de la bibliothèque de photos Ouvrez le sélectionneur de brouillon Autres actions "Enregistrez jusqu'à 15 secondes. Touchez le bouton pour enregistrer jusqu'à 60 secondes." Bouton Enregistrer "L'enregistrement est terminé" Répéter la dernière action "Vitesse d'enregistrement de %1$.1f X" "Vitesse d'enregistrement de %1$d X" Commandes de vitesse "Vitesse d'enregistrement. Sélectionnée." "Vitesse d'enregistrement. Désélectionnée." Chronologie Commandes de la minuterie Minuterie en secondes Minuterie de %1$d secondes Sélectionnée Annuler la dernière action Aperçu de la vidéo. Touchez pour mettre en pause. Aperçu de la vidéo. Touchez pour faire jouer. Contrôle du zoom Ajouter voix Son étendu "Échec de l'ajout du son. Veuillez réessayer." "Alerte d'erreur concernant l'appareil photo" "Impossible d'enregistrer l'audio pour le moment. Veuillez réessayer plus tard." Annuler Enregistrer et quitter Supprimer "L'appareil photo est désactivé sur cet appareil à cause de la politique de l'entreprise. Communiquez avec votre administrateur." "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de désactiver le mode Ne pas déranger, puis rouvrez l'appareil photo." "Impossible d'appliquer cet effet pour le moment. Réessayez." Vous êtes hors ligne. Vérifiez votre connexion, puis réessayez. "Impossible d'ouvrir l'appareil photo. Essayez de redémarrer votre téléphone." Ajouter "Impossible d'ouvrir l'appareil photo." "Erreur lors du chargement du contenu multimédia pour l'écran vert." "Enregistrez l'extrait complet pour continuer" Standard Finish recording the video first Grand angle "Impossible de modifier la durée des vidéos de plus de %1$d s" Sous-titres Changer la voix Son de la collab Continuer "Passer à l'éditeur" Recommencer supprimera votre dernier brouillon. Recommencer Reprendre votre brouillon de vidéo? Compte à rebours "Faites glisser pour changer le moment où l'enregistrement s'arrête" Créer une courte vidéo OK Échec du chargement du projet. Position de lecture actuelle : %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Le défilement est suspendu après {number_of_minutes} minute, mais vous pouvez toujours visionner de courtes vidéos une par une}=1{Le défilement est suspendu après {number_of_hours} minute, mais vous pouvez toujours visionner de courtes vidéos une par une}one{Le défilement est suspendu après {number_of_hours} minute, mais vous pouvez toujours visionner de courtes vidéos une par une}other{Le défilement est suspendu après {number_of_hours} minutes, mais vous pouvez toujours visionner de courtes vidéos une par une}} Annuler Supprimer Supprimer le dernier extrait ajouté à votre vidéo? Chargement impossible. Veuillez réessayer. Brouillons "Retirer l'appli YouTube entraînera la suppression de tous les brouillons de vidéos créés sur cet appareil." Modifier OK Impossible de modifier votre miniature. Veuillez réessayer plus tard. Impossible de modifier la miniature "Quitter l'éditeur de miniature" Durée de la vidéo modifiée : %1$s Enregistrer en tant que brouillon Rejeter les modifications Annuler Si vous continuez, vos modifications seront supprimées. Si vous choisissez de le supprimer, vous perdrez les modifications que vous avez effectuées. Cette action est irréversible. Supprimer les modifications? Enregistrer le brouillon? Continuer Votre vidéo doit durer au moins %d seconde pour être mise en ligne Effets Ajuster Produits FAQ Son Autocoll. Modifier Chronologie Balayez vers le haut pour modifier Volume "Ajuster l'effet" "Impossible de voir l'aperçu de la vidéo." "Impossible d'ouvrir le sélecteur de produits pour le moment. Veuillez réessayer." Échec du dernier enregistrement. "Il y a un problème avec cette vidéo. Essayez d'en enregistrer une nouvelle." Intensité du filtre Filtres "Impossible d'afficher un aperçu de la vidéo" Téléverser une vidéo Voix hors champ (générée) Fond vert Commencer Arrêter Ouvrez Paramètres > Autorisations", et autorisez l'accès à la caméra et au microphone" Ouvrez Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès au microphone" "Cette fonctionnalité nécessite l'accès au microphone" Ouvrir les paramètres Pas maintenant Ouvrez Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès à l'espace de stockage" "Cette fonctionnalité requiert l'accès à l'espace de stockage" Minuterie : %1$d s Minuterie désactivée "Enregistrer jusqu'à %1$d s" "Enregistrer sur l'appareil" Son associé Rech. courtes vidéos Ajouter un extrait "Échec de l'importation du segment" "Expiration de l'importation du segment" %1$d secondes Action non offerte pour les courtes vidéos téléchargées Son ajouté aux premières %1$d s Rapide 2X Normale 1X Lente 0,5X Très rapide 3X Très lente 0,3X Ajoutez du son à votre texte Essayer la synthèse vocale Synthèse vocale Flux Shorts Donnez un titre à votre courte vidéo Ajouter Recadrer Faites glisser pour ajuster la vidéo Terminé Suivant Désactiver le son Impossible de télécharger la vidéo Impossible de démarrer la voix hors champ ici. Reculez de quelques secondes. Cette vidéo est trop courte pour ajouter une voix hors champ Pas assez de temps pour enregistrer la voix hors champ. Touchez ou maintenez le doigt sur le bouton pour enregistrer du son Touchez Annuler pour supprimer le son enregistré "Impossible d'écraser la voix hors champ. Annulez l'enregistrement pour retirer le segment." Voix hors champ Votre son Afficher les détails Afficher un rappel durant ces heures : afficher les vidéos de la liste de lecture Connexion "Connecté en tant que %1$s (%2$s)" Connecté en tant que %1$s Annuler à votre compte Google pour utiliser YouTube Connexion me le montrer "Vous pouvez faire jouer des vidéos en boucle pour les revoir à l'infini" Faire jouer la vidéo en boucle Désactivé Activé Désactiver La boucle vidéo est activée La boucle vidéo est désactivée La boucle vidéo est activée Regarder les vidéos téléchargées sans utiliser de données Téléchargements Ignorer "Ignorer l'annonce" Ignorez cette annonce dans %1$d s "Vous pourrez ignorer l'annonce dans %1$d s" Ignorer les annonces Ignorer le sondage Délai de mise en veille %1$s h %1$s h %2$s min Il reste %1$s h %2$s min Il reste %1$s h Désactivé %1$s min Il reste %1$s min Délai de mise en veille Suspendu Le délai de mise en veille a été désactivé La vidéo est déjà terminée "Mise à jour des téléchargements intelligents aujourd'hui" Les téléchargements intelligents seront mis à jour lors de votre prochaine connexion Wi-Fi "Mis à jour aujourd'hui" Démarrage téléchargements intelligents… "Limitation des téléchargements intelligents à l'espace disponible" Espace disque faible "Vos changements s'appliqueront la prochaine fois que les téléchargements intelligents s'actualiseront" Mise à jour de vos téléchargements intelligents en cours… Non offert hors ligne Activer Désactiver "Contrôler l'espace des téléchargements intelligents à partir d'ici" Téléchargements intelligents Mettre à jour maintenant %1$s utilisés Tout afficher Chanson • %1$s Chanson de %1$s Chanson Faites jouer, chantez ou fredonnez une chanson Impossible de trouver une correspondance Sons "Parlez lors de l'animation du micro" Recherche en arrière à deux fois la vitesse normale 2x Lecture à deux fois la vitesse normale Diviser Échec de la division du segment La division doit être dans la plage du segment sélectionné Commandité Désactivé Activé Le volume stable est désactivé Le volume stable est activé "Le volume stable n'est pas offert pour le moment" Mettre en ligne Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Arrêter la diffusion Arrêter Continuer Cette vidéo ne sera pas disponible hors ligne. Arrêter le téléchargement? "Vous êtes sur le point de mettre fin à une séance en cours de capture d'écran." "Arrêter la capture d'écran?" Les modifications apportées ne seront pas enregistrées. Annuler Supprimer Supprimer modif.? Entrez une URL Ajouter un lien Ajouter un autocollant "Effacer l'entrée" "Lien vers l'aperçu" Gardez les spectateurs intéressés en leur faisant part de diverses mises à jour "Vous avez récemment partagé une URL dans votre histoire. Essayez d'utiliser d'autres autocollants pour partager vos plus récentes mises à jour." Vous pouvez partager un lien tous les sept jours Soumettre le sondage Une liste de toutes vos chaînes "S'abonner" Abonné Abonnements Abonnements Pour activer les sous-titres par défaut, ajustez la visibilité des sous-titres dans les paramètres de votre appareil. Sous-titres %s (traduction automatique) Sous-titres/CC désactivés Sous-titres/CC activés (%s) Non disponible Précédent Moins de détails Plus En savoir plus Suivant Suggestions %1$s, %2$s Sondage YouTube (%1$s) Aucune de ces réponses "Activer le thème sombre pour économiser de l'énergie" Tout restaurer Synchronisation… Synchroniser avec la vidéo Nouveau contenu disponible Plus de 9 nouveaux éléments. %1$s : %2$s %1$s : %2$s, %3$s %s : Nouveau contenu disponible Touchez ici pour arrêter la diffusion "Toucher l'autocollant pour le changer" Touchez le microphone pour réessayer Bouton Toucher pour annuler Appuyez pour réessayer Bouton Toucher pour parler "Touchez pour afficher ou masquer la barre d'outils." Touchez pour réessayer Alignement du texte au centre Alignement du texte à gauche Alignement du texte à droite Arrière-plan de texte désactivé Arrière-plan de texte activé Contour de texte "Opacité de l'arrière-plan du texte à 50 %" beige noir bleu brun forêt vert gris 1 gris 2 gris 3 gris 4 gris 5 gris 6 gris 7 gris 8 gris 9 kaki lavande magenta bleu marine orange pêche rose mauve rouge turquoise blanc jaune Transformer le texte de la publication "Nouveauté! Coordonnez l'apparence de YouTube au thème de votre appareil" Cet appareil %1$02d:%2$02d Ajouter du texte Minutage (%1$s) %2$s Téléversement impossible Traitement de la vidéo en cours Vos téléchargements sont expirés, car certaines fonctionnalités de YouTube Premium ne sont pas disponibles dans ce pays. Annuler Poignée Synchronisation en cours… Tête de lecture Modifier en courte vidéo Réessayer Essayez de dire Essayez la recherche de chanson Essayez la recherche vocale Désactiver navigation privée DÉSACTIVER Désact. sous-titres Activer le rappel? ACTIVER Erreur. Vérifiez le code et réessayez "Bouton de télécommande. Cliquez sur le bouton pour ouvrir un écran qui vous permet de parcourir le contenu de votre téléviseur à l'aide d'un pavé directionnel." Émission Connexion au serveur impossible Ajouter à partir de la galerie Pourquoi est-ce nécessaire? "Pour vous permettre de prendre des photos, d'enregistrer des vidéos et de prévisualiser des effets" "Ouvrez les paramètres, accédez aux autorisations et autorisez l'accès à l'appareil photo et au microphone" Pour enregistrer, autorisez YouTube à accéder à votre appareil photo et à votre microphone Modifiez vos autorisations à tout moment dans Paramètres "Pour vous permettre d'importer des photos et des vidéos de votre galerie" Modifiez vos autorisations à tout moment dans Paramètres "Ouvrez les paramètres, accédez aux autorisations et autorisez l'accès aux photos et aux vidéos" Autorisez YouTube à accéder à vos photos et à vos vidéos Modifiez vos autorisations à tout moment dans Paramètres Moins de vidéos Voir toutes les vidéos de la chaîne "Le téléchargement des listes de lecture peut exiger beaucoup de temps et d'espace." Téléchargement des listes de lecture Cette vidéo ne peut pas être lue en arrière-plan Impossible de lire la vidéo Se désabonner de %1$s? Format vidéo non pris en charge Suivante À venir dans %1$d "Essayez de mettre à jour l'appli" NON MERCI "YouTube peut vous rappeler qu'il est temps d'aller vous coucher quand le mode Nuit de votre téléphone est activé." Mettre à jour le rappel? METTRE À JOUR Mise à jour… Mises à jour de produits Mettez à jour votre appli Seul le premier fichier sélectionné sera téléversé Annulation du téléversement en cours… Téléversement terminé Détails "Passer à l'appareil photo arrière" "Passer à l'appareil photo avant" Ajouter des détails Continuer "Autoriser l'accès aux photos et aux vidéos peut faciliter le téléversement" Donner accès aux fichiers facilite le téléversement Échec de la mise en ligne Échec du téléversement %1$s, %2$s Échec (métadonnées non enregistrées) "Impossible d'enregistrer les détails de la vidéo." En téléversant cette vidéo, vous convenez que votre utilisation de la musique provenant de YouTube, pour ce téléversement et tous les autres à venir, est réservée à un usage personnel et non commercial. Modifier Notifications de téléversement Préparation… %1$s %2$s/%3$s %4$s Mise en ligne interrompue En attente du réseau En attente de la connexion Wi-Fi "Sur n'importe quel réseau" Regarder la vidéo Téléversée dans Vos vidéos Vidéo téléversée en tant que %1$s Échec du téléversement. Consultez Vos vidéos Échec du téléversement. Vérifiez les vidéos de %1$s Téléversement dans Vos vidéos en cours… Téléversement de la vidéo en tant que %1$s en cours… Traitement en cours… Délai de téléversement expiré Échec (échec du transfert) Un problème est survenu lors du téléversement de cette vidéo sur YouTube. Téléversement en attente... En attente du réseau En attente de la connexion Wi-Fi Uniquement sur un réseau Wi-Fi Afficher les offres Vous êtes presque à court de données cellulaires Non merci Consulter les offres de %s pour continuer à regarder votre contenu "Vous atteindrez bientôt votre limite de données. Consultez les offres pour continuer à regarder" Ajoutez-en plus ou connectez-vous au Wi-Fi pour poursuivre le visionnement Votre forfait de données est épuisé Impossible de charger le lien "Utiliser l'empreinte digitale" utilisez votre empreinte digitale. Entrer le mot de passe du compte Utiliser plutôt un mot de passe Vérifiez votre compte en entrant votre mot de passe. entrez votre mot de passe. Rechercher des chaînes Aucun résultat trouvé Rechercher une chaîne à mentionner avec cet autocollant "YouTube vous rappellera qu'il est temps d'aller au lit lorsque le mode heure du coucher de votre téléphone est activé" paramètres GMT%s DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Aidez-nous à améliorer la recherche vocale "Désolés, cette fonctionnalité n'est pas disponible sur votre appareil." Non disponible Ce téléviseur ne prend pas en charge la vitesse de lecture Vérification du compte réussie "Vidéo ajoutée à la file d'attente" "La vidéo sera diffusée après l'annonce" "La vidéo sera diffusée après les annonces" Vidéo déjà téléchargée Préférences vidéo et audio "Échec d'ouverture de la vidéo." "Merci d'avoir signalé cette vidéo" "Merci d'avoir signalé cette vidéo" La vidéo va bientôt commencer "Superposition des commandes de l'aperçu de la vidéo" Confidentialité Privée Seules les personnes sélectionnées peuvent y accéder Publique Peut être recherchée et visionnée par tous Non répertoriée Toute personne disposant du lien peut visionner la vidéo Vous seul pouvez regarder la vidéo OK. %1$s sera appliqué. La résolution %1$s sera appliquée à votre vidéo actuelle Sélectionner une résolution spécifique Avancés Auto "Ce choix s'applique uniquement à la vidéo actuelle. Pour l'appliquer à toutes les vidéos, accédez à "Paramètres > Préférences en matière de qualité vidéo. Qualité de la vidéo actuelle Qualité non disponible Non disponible "Vidéo retirée de la file d'attente" Respond Add a prompt %1$,d visionnements Impossible de prévisualiser la vidéo. Zoom automatique Paramètres Le zoom automatique est activé. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres. Le zoom automatique est désactivé Le zoom automatique est activé originale Agrandie au format plein écran Pincer pour zoomer et passer en mode plein écran "Vidéos ajoutées à la file d'attente" Vidéos "Afficher le site Web source de l'image?" Afficher la source Accéder à la chaîne Réponses vocales Rétroaction vocale pour la recherche vocale Bouton de recherche vocale. Cliquez sur le bouton pour lancer la recherche vocale sur votre téléviseur. Voix Volume désactivé Volume activé Actualiser et voir les modif. Actualiser Qualité : Automatique (%1$s) Cliquez ici pour recentrer le lecteur Qualité : Haute qualité (%1$s) Regarder en RV RV avec téléphone Continuer "Vous n'avez pas de lecteur?" Découvrez YouTube en réalité virtuelle Obtenir un casque de RV Cardboard Placez votre téléphone dans un casque de RV. Pour la meilleure expérience, activez la lecture en haute qualité. "Pour utiliser la recherche vocale, autorisez l'enregistrement audio" Pour utiliser la recherche vocale, sélectionnez Paramètres > Autorisations" et autorisez l'accès au microphone" Paramètres Vous pouvez désactiver cette option dans les paramètres Modifier le rappel de pause Heures Minutes Modifier le rappel de pause Désactivé Nous souhaitons vous rappeler de faire une pause loin des écrans Il est temps de faire une pause "Afficher plus d'éléments" "Effacer l'historique des vidéos regardées" "L'historique des vidéos regardées de ce compte sera effacé sur tous les appareils. Vos recommandations de vidéos seront réinitialisées, mais pourront toujours être influencées par vos activités avec d'autres produits Google. Pour en savoir plus, visitez la page "Mon activité. "L'historique des vidéos regardées a été effacé" "Interrompre l'historique des vidéos regardées?" Interrompre Historique des vidéos regardées interrompu "Réactiver l'historique des vidéos regardées?" Réactiver Historique des vidéos regardées réactivé visionnée {count,plural, =1{Il y a 1 semaine}one{Il y a # semaine}other{Il y a # semaines}} {count,plural, =1{Il y a 1 an}one{Il y a # an}other{Il y a # ans}} Vous êtes hors ligne. Veuillez vous connecter et réessayer. De retour en ligne. Réessayez. YouTube YouTube Music DogTube Bouton Lecteur vidéo Chargement en cours… En pause Lecture en cours YouTube Studio Réessayer Mentionner dans votre message