Abrir galería Quitar croma %1$s seleccionado en %2$s Cargando… La forma más rápida de hacer búsquedas y navegar en YouTube Acciones rápidas La forma más rápida de hacer búsquedas en YouTube Buscar Desplazarse hacia arriba Hecho DESACTIVADO ACTIVADO Alt + Ctrl + Suprimir Intro Función + Meta + Mayús + Espacio Sym + Menú + Buscar… Borrar consulta Buscar Enviar consulta Búsqueda por voz Ocultar Ir al capítulo o sección anterior Ir al siguiente capítulo o sección Ir al menú Añadir a Cerrar Tocar para silenciar o activar el audio de reproducción Reproducción automática habilitada Volver Cerrar Ocultar minirreproductor Mostrar minirreproductor Ajustar Iluminación, Iluminación desactivada Ajustar Iluminación, Iluminación activada Ajustar Retoque, Retoque desactivado Ajustar Retoque, Retoque activado Subtítulos Tocar para activar o desactivar los subtítulos Subtítulos no disponibles Banner del canal Actualizar banner del canal Editar descripción Editar apellidos Editar nombre de pila Editar nombre de usuario del canal Editar nombre del canal Suscribirse a este canal Anular suscripción a este canal ver la lista de capítulos Cerrar Cerrar cuadro de diálogo Cerrar reproductor minimizado Minimizar ocultar Reducir velocidad de reproducción Botón No me gusta inhabilitado Botón Me gusta inhabilitado Botón Guardar inhabilitado Botón Compartir inhabilitado Botón No me gusta Cerrar Descartar vídeo Cerrar descripción emergente Arrastra para cambiar el orden %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Editar miniatura Pantalla completa Activar modo Realidad virtual Cerrar barra de desplazamiento detallada Salir de pantalla completa Consulta más detalles sobre el próximo vídeo Mostrar encuesta Maximizar el reproductor Maximizar el reproductor mostrar Más herramientas Avanzar rápidamente filtros Cerrar minirreproductor Mostrar selector de imágenes Volver a la página anterior Ir al canal Ir a la página del juego Ir al vídeo Encabezado más información Ocultar controles Foto, creada el %1$s Aumentar velocidad de reproducción Límite máximo alcanzado Límite mínimo alcanzado Mostrar tarjetas Más información Controlador de inicio del recorte %1$s Botón Me gusta Dirige a la pantalla Vincular con código de TV. Moviendo elemento %1$d a la posición %2$d de %3$d Moviendo elemento %1$d de %2$d Mapa de esta ubicación Menú Abrir minirreproductor Reproductor minimizado Reproductor minimizado, reproduciendo %1$s Más acciones Atrás Nuevo contenido disponible Siguiente vídeo Detener la descarga No se puede realizar la descarga Quitar lista de reproducción descargada Quitar de las descargas Descargar Sincronizar vídeos nuevos Abrir en el navegador Más opciones Más opciones atrás Pausar vídeo Cerrar Imagen de esta ubicación Reproducir vídeo Ampliar mini reproductor Reproductor de vídeo Tiempo transcurrido: %1$s de %2$s Toca dos veces para ver el tiempo transcurrido Toca dos veces para mostrar los controles %1$s de %2$s Tiempo restante: %1$s de %2$s ver el tiempo restante Descargar Descarga finalizada Descarga en curso Editar lista de reproducción Reproducir todo Lista privada Compartir lista de reproducción Seguir reproduciendo %1$s Arrastra hacia la izquierda o hacia la derecha para recolocar la vista previa Arrastra hacia arriba o hacia abajo para recolocar la vista previa El centro de la vista previa está a %1$d %% de la parte izquierda y a %2$d %% de la derecha El centro de la vista previa está a %1$d %% de la parte superior y a %2$d %% de la parte inferior Has llegado a la parte inferior de la imagen Has llegado a la parte izquierda de la imagen Has llegado a la parte derecha de la imagen Has llegado a la parte superior de la imagen Vídeo anterior Imagen de perfil Actualizar imagen de perfil Iniciar grabación Listas de reproducción y vídeos relacionados Listas de reproducción y vídeos relacionados. Desliza hacia abajo con dos dedos para cerrar el panel Listas de reproducción y vídeos relacionados. Desliza hacia arriba con dos dedos para abrir el panel Quitar vídeo adjunto Quitar de la lista de reproducción Repetir Volver a reproducir Rebobinar Controlador de final del recorte %1$s Guardar en Listas de reproducción Vista previa depurada Cerrar Cancelar búsqueda Editar sugerencia %1$s filtros Retroceder Avanzar Seleccionar esta miniatura Seleccionado Enviar respuesta Enviar sugerencias Compartir Accesibilidad Aplicación Compartir el vídeo Mostrar canales Mostrar controles del reproductor minimizados Aleatorio Ya puedes saltar este anuncio Ocultar las descargas inteligentes Mostrar las descargas inteligentes Configuración de descargas inteligentes Página de cámara de las historias Reproducir todo Mover minirreproductor Cambiar tamaño del minirreproductor Toca dos veces para ir al tiempo del vídeo: %1$s Añadir marca de tiempo Abrir y cerrar el listado de canales De %1$s a %2$s %1$s de %2$s Botón Quitar No me gusta Botón Quitar Me gusta Botón de imagen de usuario Adjuntar vídeo a la respuesta Tiempo del vídeo actual: %1$s Abrir reproductor de vídeo Cuenta %s. Cambiar cuentas. Añadir cuenta Se abre en otra aplicación Toca para iniciar sesión Acción necesaria en la cuenta Toca para volver a intentarlo Se ha producido un error Cuentas Gestionar cuentas Conectarse a una red para usar esta cuenta Otras cuentas Cuenta seleccionada: %s Iniciar sesión Cambiar de cuenta Cancelar Búsqueda por imágenes Borrar Búsqueda por voz Tu canal Anuncio Botón de anuncio Ir al sitio del anunciante Anuncio%1$s%2$s Anuncio%1$s%2$s Patrocinado%1$s%2$s "El anuncio terminará en %1$d segundos" Música Descargar lista de reproducción No se ha podido descargar la lista de reproducción Descargando lista de reproducción Stickers Se ha descargado el vídeo No hay suficiente espacio para descargar el vídeo Descargando… Esperando red Wi‑Fi para iniciar la descarga Esperando a la conexión preferida para empezar la descarga Descargar vídeo No se ha podido descargar el vídeo Ajustar Ajustar o cambiar el sonido Anuncio Tu vídeo se reproducirá después de este anuncio Crear con IA Álbum Si modificas este clip, se eliminarán los subtítulos. Los subtítulos se eliminarán Dispositivos (todos) Galería Ya casi lo tenemos Superposiciones con anotaciones está desactivada Superposiciones con anotaciones está activada De acuerdo Tema oscuro Tema claro Usar el tema del dispositivo Decide si quieres usar el tema claro o el oscuro Aspecto YouTube Aplicar Sincronizar vídeos nuevos Artista que podría gustarte Mencionar Reintentar No se ha podido reproducir el audio. Inténtalo de nuevo. Opciones de audio Pista de audio Audio no disponible "No se ha podido iniciar sesión. Prueba a borrar tu cuenta del dispositivo y volver a añadirla." No has podido iniciar sesión Cerrar Tu dispositivo no está certificado para usar aplicaciones y servicios de Google. Ponte en contacto con el fabricante o el vendedor para solicitar un dispositivo que lo esté. Más información No se ha podido encontrar ningún navegador con el que abrir esta solicitud. Se saltará automáticamente en %1$d Se ha activado el tema oscuro, como en tu dispositivo. Puedes cambiarlo en Configuración > Apariencia. Se ha activado el tema oscuro para ahorrar batería Se ha activado el tema claro, como en tu dispositivo. Puedes cambiarlo en Configuración > Apariencia. Subs automáticos Se han activado los subtítulos en %s (traducidos automáticamente) Reproducción automática Imagen de usuario de YouTube Atrás Volver Desactivada Siempre activa Auriculares o altavoces externos Reproducción en segundo plano activada Configuración de YouTube Con %1$s, podrás seguir reproduciendo vídeos con la pantalla apagada. Puedes cambiar esta opción en los ajustes. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Tus recordatorios para irte a dormir están activados. Queda menos de una hora para las {bedtime_end_time}.}=1{Tus recordatorios para irte a dormir están activados. Queda aproximadamente {number_of_hours} hora hasta las {bedtime_end_time}.}other{Tus recordatorios para irte a dormir están activados. Quedan aproximadamente {number_of_hours} horas hasta las {bedtime_end_time}.}} Puedes desactivar el recordatorio en Ajustes Crear recordatorio Has cerrado el recordatorio de hora de dormir de esta noche Fin Recordármelo de nuevo Recordarme que es hora de dormir Desactivado %1$s-%2$s %1$s - %2$s (este ajuste lo configura tu padre o madre) Cuando el modo Dormir de mi teléfono esté activado Recibir recordatorio de la hora de dormir ¿Hora de dormir? Recibirás un recordatorio dentro de %1$s Inicio ¿Todo listo para irte a la cama? Esperar a que acabe el vídeo para mostrar el recordatorio Recibirás un recordatorio cuando termine este vídeo. Ya casi es hora de irte a la cama. Recibirás un recordatorio dentro de %1$s. "Quedan %1$s hasta las %2$s. ¿Y si lo dejas por hoy?" Usar horario personalizado Cuando el modo Dormir de mi teléfono esté activado Beta Imagen de cumpleaños Frecuencia del recordatorio Recordarme descansar Estás en modo Incógnito Ocultar Mostrar Desplegar hasta la mitad Cancelar Controlador de arrastre Si quieres cambiar este ajuste, háblalo con tu padre o madre Búsqueda web GB kB MB Colgar Añadir sonido Alinear No se puede grabar el vídeo Diseño de colaboración 15 s %1$d min %1$d %1$d s Hecho Flash Flash desactivado Flash activado Cambiar Croma Usa auriculares para evitar el eco Pellizca y arrastra para ajustar Imagen %1$s, creada el %2$s a las %3$s Vídeo %1$s, creado el %2$s a las %3$s Micrófono apagado Micrófono encendido La cámara del teléfono se ha inhabilitado. Para hacer una foto, da permiso a YouTube para utilizar la cámara y el almacenamiento Para hacer fotos, permite que la aplicación use la cámara. Ve a Ajustes > Información de aplicaciones > Permisos. Abrir configuración Abrir Ajustes Se ha producido un problema con la cámara frontal. Vuelve a intentarlo Sonido relacionado disponible Iluminación Retoque Velocidad Temporizad. Iniciar Usa la cámara para añadir contenido Usa la cámara para añadir contenido en primer plano Cancelar Cancelar Cancelar No puedes dividir este segmento Este vídeo no se puede ver sin conexión Cancelar Cerrar Generando subtítulos, enviando el audio a YouTube Enviando el audio a YouTube Generando subtítulos… Los subtítulos aún no están disponibles en todos los idiomas. No se pueden añadir subtítulos Comprueba que se distingan las voces en el vídeo. No se detecta voz No se han podido generar los subtítulos. Subtítulos no disponibles Reintentar %1$s no se ha podido verificar. Esto puede deberse a que el firmware del dispositivo está obsoleto. Dispositivo no fiable Enviando a %1$s Desconectar Anuncio en curso… Avanzar Avanzar 10 segundos Avanzar 30 segundos Pausar Reproducir Rebobinar Rebobinar 10 segundos Rebobinar 30 segundos Saltar al siguiente elemento Saltar al elemento anterior Detener streaming en directo No, gracias Activar No volver a preguntarme. Previamente has indicado que solo querías subir vídeos a través de una red Wi-Fi. ¿Quieres utilizar los datos móviles para subir todos tus vídeos? ¿Subir vídeos mediante la red móvil? Configuración Cambiar sonido Se ha creado el canal Cómo te verán Ver canal Guardar Configuración del canal Añade una descripción Canal que ves No te pierdas ninguna novedad. Toca la campana para recibir todas las notificaciones de este canal. La repetición de capítulos está activada Desactivar Capítulo %1$d %1$d/%2$d Caracteres introducidos: %1$d de %2$d Límite de caracteres superado (%1$d de %2$d) El modo Ambiente está desactivado El modo Ambiente está activado Hora local (%s) ¿Eliminar todos los vídeos y listas de reproducción que has descargado? Borrar texto Pulsa cualquier tecla para volver a intentarlo Procesando Reintentar No se ha podido subir el Short. Prueba de nuevo. Recortar Si modificas este clip, se descartará la grabación de voz en off. La voz en off se eliminará ¿Seguro que quieres descartar los cambios? Hecho Toca la miniatura para editar Ajusta la duración del clip Cerrar cuadro de diálogo de autenticación Cerrar selector de emojis personalizados Cerrar hoja de creación de encuestas Cargando enlace... Nadie más podrá contribuir a esta lista y se quitará a todos los colaboradores. Se ha añadido el comentario • Escribe un comentario... ¿Descartar este comentario? Se descartará tu comentario si te haces miembro del canal ahora. Hacerme miembro Hazte miembro del canal para desbloquear emojis y mucho más SEGUIR ESCRIBIENDO Seguir escribiendo DESCARTAR Descartar Comentarios y respuestas Se ha producido un error al iniciar sesión en tu cuenta Comprueba la conexión a Internet Acción no permitida Se ha producido un error Se ha producido un error Se ha producido un problema en el servidor [%1$s] Comprueba la conexión a Internet Se ha producido un problema con la respuesta del servidor El formato de respuesta del servidor no es válido Se ha agotado el tiempo de espera de conexión con el servidor Inicia sesión para llevar a cabo esta acción Habilitar %1$s no funcionará hasta que no habilites Servicios de Google Play. Habilita Servicios de Google Play Instalar %1$s no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo. Descargar Servicios de Google Play Disponibilidad Servicios de Google Play Error de Servicios de Google Play La aplicación %1$s tiene problemas con los Servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo. No es posible ejecutar la aplicación %1$s sin los Servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo. Actualizar %1$s no funcionará hasta que no actualices Servicios de Google Play. Actualiza Servicios de Google Play %1$s no se ejecutará hasta que finalice la actualización en curso de Servicios de Google Play. Se necesita una nueva versión de Servicios de Google Play. Se actualizará en breve. No hay conexión Abrir en teléfono Confirmar Hecho Toca el sensor para confirmar Usar contraseña Búsqueda móvil para la televisión Voz Cola Mando a distancia Conectado a %1$s Conectado a un dispositivo Bluetooth Conectando... Conectando… Toca para cancelar Conectándose a Conectándose a %1$s… No hay conexión Últimos vídeos Si eres el propietario de este vídeo y consideras que se ha subido sin tu permiso, sigue estas indicaciones para enviar un aviso de infracción de copyright. Se hace clic en el botón Más opciones de la vista del contenido. Toca para reproducirlo en tu TV (%1$s) Reanudar la reproducción en la TV: %1$s Seguir viendo Ignorar invitación Invitar a contacto Copiar (ID de reproducción: %1$s) Crear Descripción Nueva lista Título Privacidad La cámara está inhabilitada de acuerdo con la política de la empresa en este dispositivo. Ponte en contacto con tu administrador. No se puede abrir la cámara. Prueba a desactivar el modo No molestar y, después, vuelve a abrir la cámara. No se puede abrir la cámara. Prueba a reiniciar el teléfono. No se puede abrir la cámara. Continuar Para emitir en directo, permite que YouTube acceda a tus fotos, cámara y micrófono Permitir acceso Para crear una publicación con imagen, permite que YouTube acceda a tus fotos y vídeos Para empezar, toca Continuar para permitir el acceso a fotos, cámara y micrófono Para compartir una historia, permite que YouTube acceda a tus fotos, vídeos, cámara y micrófono Desliza el dedo o toca para ver más formas de crear Para subir tus vídeos, permite que YouTube acceda a tus fotos y vídeos Imagen Tu imagen tiene dimensiones inferiores a las mínimas permitidas (%1$dx%2$d px) Guardar Posición de reproducción actual: %1$d minutos y %2$d segundos Quiero recibir un recordatorio cuando llegue a esta cantidad de datos móviles Has usado %1$s GB de datos desde que fijaste tu recordatorio de datos. Activa el modo de ahorro de datos o define un nuevo recordatorio en Has usado %1$s MB de datos desde que fijaste tu recordatorio de datos. Activa el modo de ahorro de datos o define un nuevo recordatorio en Configuración. Recordatorio de datos definido en %1$s GB Recordatorio de datos definido en %1$s MB Recordatorio de uso de datos móviles Configuración predeterminada Reducir la calidad de las descargas Descargar solo con Wi‑Fi y datos móviles ilimitados Reproducción sin sonido en feeds solo con Wi-Fi Ajusta automáticamente la configuración para ahorrar datos móviles Modo de ahorro de datos Control y monitorización de datos Ahorro de datos Seleccionar la calidad de cada vídeo Reducir la calidad de las descargas inteligentes Ver Este cambio afecta a tu configuración de ahorro de datos. Subir solo por Wi‑Fi Reducir la calidad de los vídeos Fecha y hora Día de la semana {count,plural, =1{Hace 1 día}other{Hace # días}} Error desconocido Notificaciones generales Eliminar Descartar Eliminar ¿Eliminar lista de reproducción? Vídeo subido eliminado No se ha podido eliminar La capa de sonido se quitará de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Descartar capa de sonido? Lista de reproducción eliminada Eliminar Aún estamos procesando tu vídeo. Podrás previsualizarlo y hacer cambios cuando termine de procesarse. ¿Seguro que quieres eliminarlo? Eliminar Preguntas ¿Quitar del historial de búsqueda? Error al eliminar la sugerencia de búsqueda. Eliminar sonido La capa de sticker se quitará de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Descartar capa de sticker? La capa de texto se quitará de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Descartar capa de texto? Confirmar Si modificas este clip, se eliminarán todas las transiciones aplicadas. Las transiciones se eliminarán Eliminar la subida ¿Eliminar este vídeo? Vídeo eliminado de tus subidas La acción de eliminar contenido de YouTube es permanente y no se puede deshacer. El clip de vídeo se quitará de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Descartar clip de vídeo? Eliminar Si eliminas este clip, también se eliminará su voz en off. Esta acción no se puede deshacer. La voz en off se eliminará "Aunque elimines el vídeo, no desaparecerán las faltas ni las restricciones. Tampoco podrás apelar. Recuerda que la acción de eliminar es permanente y no se puede deshacer." La capa de voz en off se quitará de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Descartar capa de voz en off? Más Desmarcar Preferencias de desarrollador Más información Desconectado. Listo para reproducir en el teléfono. Desconectado. Listo para reproducir en esta tablet. Cerrar Se ha producido un error No se puede conectar el dispositivo YouTube no está instalado en la TV "No se puede conectar este dispositivo a la TV. Error: [%1$d]" Se necesita tu permiso para conectar dispositivos a la TV. Para habilitarlos, ve a la configuración de la TV. Instala YouTube desde la tienda de aplicaciones de tu TV y vuelve a intentarlo. Toca para conectarte y ver vídeos en la TV Advertencia Es posible que esta aplicación no funcione bien sin el componente Servicios RV de Google. Antes de continuar, habilítalo en los Ajustes del teléfono. Es posible que esta aplicación no funcione bien sin el componente Servicios RV de Google. Antes de continuar, descárgate Servicios RV de Google en Play Store e instálalo. Quizás quisiste decir No lo he oído. Inténtalo de nuevo. No lo he oído. Toca el micrófono para volver a intentarlo. Añadir sonido, disponible para vídeos de 60 segundos o menos. Solo se pueden añadir sonidos a vídeos de %1$d segundos o menos No se pueden añadir sonidos a remixes de vídeo Toca para reanudar la reproducción (el modo imagen en imagen no está disponible en los vídeos musicales) Descartar No has guardado los cambios. ¿Descartar cambios? ¿Descartar cambios? ¿Descartar la publicación? Desconectar Desconectado de %1$s cerrar ¡Entendido! Ajustaremos tus recomendaciones. No se ha podido cargar No se ha podido guardar tu elección Tu elección se aplicará el 6 de marzo del 2024. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en tu cuenta de Google. Se han guardado tus preferencias. Puedes cambiar estas preferencias en cualquier momento en tu cuenta de Google. No volver a mostrar Hecho Hecho Avanzar %1$d segundos Retroceder %1$d segundos Descargar Se descargarán todos los subtítulos disponibles Audio Habilita las notificaciones para guardar en el dispositivo. Para ver tu descarga, desactiva el modo No molestar. Todos los tipos de conexiones Descargar con cualquier tipo de conexión Más información Conexión Solo Wi-Fi Descargar solo por Wi‑Fi Solo con Wi‑Fi y uso de datos móviles ilimitado Descargar con Wi‑Fi y uso de datos móviles ilimitado Guardando \"%1$s\"… Guardando... Calidad de descarga Descargas recomendadas \"%1$s\" se ha guardado. Compartir Guardando \"%1$s\"… No se ha podido guardar el archivo debido a un problema con el almacenamiento. Comprueba que haya suficiente espacio de almacenamiento disponible en tu dispositivo y vuelve a intentarlo. No se ha podido guardar \"%1$s\". Se necesita YouTube Premium Ver Tus descargas Descargado Descarga eliminada Error al descargar. Más información No se ha podido descargar Descarga caducada; toca para renovarla. Descarga caducada; conéctate a Internet. Descarga caducada Descarga caducada. No se ha podido descargar Error al descargar. Más información Error de descarga; conéctate a Internet. No se ha podido descargar No se encuentra la descarga. Más información No se encuentra la descarga Tocar para confirmar edad Tocar para confirmar contenido problemático Descarga no disponible. Más información Descarga no disponible Descargando… %1$d %% Listo para reproducir Descarga en pausa Toca para descargarlo Descarga no disponible No tienes conexión; descarga en pausa. Libera espacio para descargarlo Esperando conexión Wi-Fi Esperando a la conexión preferida Renovando… Error de tarjeta SD. Lo reintentaremos… Esperando para descargar… Todo Filtrar descargas Listas y vídeos Listas Vídeos No se ha podido recuperar el cambio. Puedes quitarlo de tus borradores. No se ha podido cargar Las ediciones con IA aún no están listas. Compruébalo más tarde. Procesando… Tu cambio ya se puede ver y se ha guardado en tus borradores. Borrador guardado Ver edición %1$s %2$s %1$.1f s %1$d s %1$d minutos Haz de luz Amanecer Documental Sueño 8 mm Glamur Normal Sepia Pantalla plateada Boceto Lista de reproducción editada Editar lista de reproducción Atrás Hecho Editar ajustes Editar estilo Vídeo actualizado Introduce un título. Error al actualizar el vídeo Editar vídeo Duración del vídeo editado: %1$d minutos y %2$d segundos Hay un problema con este audio. Escoge otro sonido y vuelve a intentarlo. Arrastra la imagen para cambiar la posición Elige una imagen que quieras añadir Elige un vídeo o imagen para añadir Graba, toca la pantalla y YouTube transformará tu imagen Empieza a grabar, y YouTube transformará tu imagen Cámara Iluminación desactivada Iluminación activada Retoque desactivado Retoque activado Mueve el teléfono para buscar los huevos de pascua %s efecto aplicado Graba e inclina la cabeza para probarlo Empieza a grabar para ver este efecto Grábate para sacar el gato que llevas dentro Empieza a grabar y toca para minar Mueve el teléfono Mueve el cuerpo Mueve la cabeza o el cuerpo Mueve la boca Abre la mano para ver magia Tócate la barbilla y piensa… Graba y toca Empieza a grabar y toca para jugar Dale a grabar, abre y elige Graba para empezar Muestra algunas emociones Grábate la cara para ver este efecto Muestra tu cuerpo Muestra tu cara ¡Sonríe! Toca Toca para cambiar Prueba a tocar la superposición Graba, toca la pantalla y YouTube transformará tu imagen Inclina la cabeza hacia un lado Lo sentimos. Este efecto no está disponible en este momento. No se ha podido aplicar el efecto Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo. No se ha podido cargar el efecto no seleccionado seleccionado Función no disponible para este vídeo Actualizando caché Selecciona un vídeo Listo para reproducir Termina dentro de %1$d s Abrir chat en pantalla completa No se ha podido guardar tu elección. Inténtalo de nuevo más tarde. La configuración se ha guardado. Error: no válida No olvides dejar YouTube abierto cuando estés emitiendo sonido. No se ha podido encontrar ningún navegador con el que abrir esta solicitud. Aceptar Se ha producido un problema al publicar el comentario. Vuelve a intentarlo. Se ha producido un error al conectarse a %1$s. No se ha podido iniciar la reproducción. Si te vuelve a pasar, reinicia tu dispositivo Se ha producido un error Error Error al subir la imagen Introduce un número de teléfono válido. YouTube no puede abrir este enlace Se ha producido un problema de red. YouTube no puede abrir este enlace No hay instalada ninguna aplicación de mensajes en este dispositivo. No hay instalada ninguna aplicación de teléfono en este dispositivo. Hay un problema con este vídeo. Descárgalo de nuevo. Sentimos las molestias. Ha surgido un problema al crear tu publicación. Inténtalo de nuevo. No se puede abrir este enlace. No se ha podido cambiar a Oculto Error al intentar seleccionar los subtítulos. Utiliza un móvil para recibir el código por SMS. Se ha producido un error Se ha producido un error al reproducir el vídeo El vídeo no puede reproducirse en este dispositivo Se ha producido un problema al añadir un vídeo al comentario. Inténtalo de nuevo. Reintentar %1$s está en uso y no se ha podido iniciar YouTube. Inténtalo de nuevo más tarde. YouTube no está instalado en %1$s. Automático Ninguna Ver %1d más Avanzado Cerrar Más [El vídeo ha caducado] Mostrar menú desplegable Aceptar No se han podido aplicar tus cambios recientes. Inténtalo de nuevo. No se han podido cargar tus cambios No se ha podido grabar. Inténtalo de nuevo. Listas de reproducción (A‑Z) Descargas Comentarios Para elegir una foto, permite que la aplicación acceda a tus archivos y contenidos multimedia. Ve a Ajustes > Información de aplicaciones > Permisos. Arrastra hacia arriba para usar la búsqueda precisa Icono de huella digital Toca sensor huellas digitales El hardware de huella digital no está disponible. El dispositivo no tiene ningún sensor de huellas digitales Has realizado demasiados intentos. Vuelve a probar más tarde. No se ha registrado ninguna huella digital. El usuario ha cancelado la operación de huella digital. No se reconoce. Icono de huella digital No se reconoce Para verificar tu cuenta, usa tu huella digital o %1$s Siguiente sección Saltar Shorts Cola de televisión • %1$s/%2$s El audio no está disponible debido a una reclamación de derechos de autor ¿Has olvidado tu contraseña? Avanzar Cada %1$s %2$s Cada %1$s %2$s (configurado por tu padre o madre) Error de procesamiento No se ha podido procesar. Toca para volver a intentarlo. Elige un vídeo Se ha producido un error al grabar el vídeo Botón para abrir la cámara Cámara ampliada Botón para ampliar la cámara Cámara reducida Grabar Se ha producido un error al abrir la cámara Selecciona menos fotos y vídeos para continuar Botón para emitir en directo Emitir en directo Añadir archivo multimedia Seleccionar álbum Imagen sin título Para crear un vídeo, permite el acceso a Fotos. Para crear un vídeo, permite el acceso a las fotos y los vídeos Para grabar un vídeo nuevo, ve a Ajustes > Permisos y permite el acceso a la cámara. Para continuar, ve a Ajustes > Permisos y permite el acceso al micrófono. Para crear un vídeo, ve a Ajustes > Permisos y permite el acceso al almacenamiento. Para crear un vídeo, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a las fotos y los vídeos Para continuar, debes permitir el acceso a la cámara y al micrófono. Para grabar un vídeo, debes permitir el acceso a la cámara. Para continuar, debes permitir el acceso al micrófono. Este clip es demasiado corto. Elige uno que tenga la duración de segmento requerida. Elige un clip que tenga la duración de segmento requerida El vídeo seleccionado es demasiado corto. Aún no hay fotos Haz una foto para empezar Aún no hay fotos ni vídeos Para empezar, graba un vídeo o haz una foto Aún no hay vídeos Para empezar, graba un vídeo Vídeo sin título Miniatura del segmento: %1$s REINTENTAR ¡Vaya! Esta página no está disponible. Se ha producido un error No se ha definido el PIN, el patrón o la contraseña. Este dispositivo no admite PINs, patrones ni contraseñas. El usuario ha cancelado la autenticación. Buscar sitios Error al cargar tus listas de reproducción Ir a Play Store Ir a Ajustes Google Play Protect Croma Debes conectarte a Internet para continuar Seguir escribiendo Descartar ¿Descartar los comentarios? "• Nombre de proceso • Hora • Aplicación del sistema • Configuración regional " "Instalado por " Logotipo de la marca YouTube "• Nombre de la red • Tipo de teléfono • Tipo de red • Código MCC de red • Código MNC de red " "Red " Enviar "• Tipo de informe • Nombre del paquete • Versión del paquete • Nombre de la versión del paquete " "• Dispositivo • ID de compilación • Tipo de compilación • Huella digital de compilación • Modelo • Producto • Versión del SDK • Versión • Versión incremental • Nombre de código • Placa • Marca " "Sistema " Recién visto Visto recientemente Visto recientemente Ayuda y políticas Mostrar más Cancelar Inicio {count,plural, =1{Hace 1 hora}other{Hace # horas}} Consulta cómo enviar contenido Imagen El tamaño de la imagen supera el límite. Elige una con un tamaño inferior a %1$d MB. Para crear una publicación con imagen, debes permitir el acceso a Fotos Para crear una publicación con imagen, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a Almacenamiento Aún no hay fotos Haz una foto y añádela a una publicación Vista previa de la imagen No se han podido obtener archivos multimedia "Haz clic abajo para volver a intentarlo o selecciona otro archivo multimedia." Vamos Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker No se ha podido subir la imagen. Vuelve a intentarlo. Vaya, se ha producido un error. Reproductor, toca dos veces para ocultar los controles Reproductor: toca dos veces para que aparezcan los controles Emisión en directo siguiente Emisión en directo anterior Actualización descargada Descargando actualización... REINICIAR Se ha desactivado el modo Incógnito por inactividad Conéctate a una red para usar Incógnito Subiendo Más información Desactivado Siempre activada Solo con Wi‑Fi Reproducir en %1$s Añadir a la cola Enviar Responde a la encuesta para ver el vídeo Deshacer Cerrar Pestaña No pares Seguir viendo No hemos podido conectarte con la emisión. Cámara trasera Cancelar cuenta atrás Chat oculto ¿Seguro que quieres salir de la emisión? ¿Eliminar la emisión programada? ¿Seguro que quieres dejar de emitir en directo? Fin ¿Quieres reanudar la emisión en directo donde la dejaste? Reanudar Se ha interrumpido la emisión Imagen Miniatura actual del vídeo Guardar Estado de la emisión: mala Estado de la emisión: excelente Enviando datos de emisión a YouTube Estado de la emisión: buena Emisión retirada por el administrador La emisión ha comenzado No se ha podido comprobar el estado de la emisión Selector de efectos desactivado. Selector de efectos activado. Batería baja No se ha podido encontrar ningún navegador con el que abrir esta solicitud. No se ha podido crear la emisión en directo No se ha podido eliminar la emisión en directo Se ha producido un error No se ha podido cargar la emisión en directo No se ha podido cargar la emisión programada No se ha podido silenciar/dejar de silenciar. No se ha podido pausar/reanudar. Debes dar permiso a YouTube para que se muestre sobre otras aplicaciones. Tu cuenta no tiene habilitada la opción para emitir en directo desde móviles No se puede establecer la conexión en este momento No estás conectado a Internet Intentando volver a conectar Error al configurar la emisión en directo No se ha podido actualizar la emisión en directo La calidad del audio y del vídeo han mejorado. Baja calidad de emisión. Deja de emitir e inténtalo de nuevo. Cámara frontal Buscar nombre de la partida Las emisiones que usan Compartir directo solo son verticales Iniciando emisión... No se ha podido cargar el contenido multimedia del croma No se ha podido guardar el momento destacado. Inténtalo de nuevo. Se ha guardado el momento destacado como vídeo oculto en tu canal (hasta los 5 últimos minutos de tu emisión). Elige la orientación adecuada para tu emisión. Orientación horizontal No se ha podido cargar la imagen %1$s en directo Botón para cerrar No puedes unirte a esta emisión Horizontal Vertical En directo ¡Estás en directo! Tu cuenta no es apta para emitir en directo en este momento. Más información Error de emisión en directo No habilitar la emisión Sesión no iniciada Más información sobre la orientación de las capturas de pantalla Orientación Para emitir en directo, debes permitir el acceso a la cámara y al micrófono Para emitir en directo, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a la cámara y al micrófono Abrir Ajustes Ahora no Para subir una miniatura, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso al almacenamiento Para subir una miniatura, debes permitir el acceso al almacenamiento Planifica con antelación Hecho Vista previa Volviendo a conectar... Iluminación desactivada Iluminación activada El enlace de invitación se ha restablecido. Vuelve a enviárselo al cocreador de la emisión en directo. Retoque desactivado Retoque activado Terminar emisión Reintentar La orientación está bloqueada. Gira el dispositivo de nuevo. El título y la audiencia son obligatorios. %1$s: %2$s Emitir en modo vertical No se ha podido iniciar la emisión. Comprueba tu conexión a Internet. Muy mala conexión %1$s usuarios, %2$s Me gusta Conexión inestable Has seleccionado %1$s Cambiar de cámara No se ha podido capturar la miniatura. La orientación predeterminada de las emisiones de grabación de pantalla es vertical. Puedes cambiar al modo horizontal en Configuración avanzada. La orientación predeterminada de las emisiones de grabación de pantalla es vertical. Puedes cambiar la orientación de la emisión. Vista previa de miniatura Subiendo miniatura Volver a subir la miniatura Gira el dispositivo para emitir en modo horizontal Emisión programada para el Emitir en modo horizontal Emitir en modo vertical No se ha podido subir la miniatura. Título: %1$s Selector de efectos Cambiar Croma Crear momento destacado Silenciar Orientación Iluminación Retocar Selector de stickers Ocultar vídeo en directo Mostrar vídeo en directo Orientación vertical Más información Más sobre las opciones de cuenta Más información Se ha producido un error. La Búsqueda de Google no está disponible. Mi biblioteca Vincular con código de TV Introduce un código para vincular Escuchar en YouTube Music Escuchando... Controles de escucha Escuchando, un momento... EN DIRECTO Chat en directo Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo. Reintentar Acciones del chat Cerrar Ayuda Acciones Más comentarios debajo Ya hay una encuesta en curso Hecho %1$s %2$s Reintentar No se puede cargar en este momento Servicio de denuncia no disponible. Inténtalo de nuevo. Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo. Este evento en directo comenzará en %1$s EN DIRECTO Programado para el %1$s Emisiones en directo Hora local Controles multimedia de pantalla de bloqueo El vídeo se reproducirá después del anuncio No puedes denunciar vídeos sin conexión a Internet Gestionar ajustes del teléfono Canal de notificaciones de Data Download Descargando Cancelar No se ha podido descargar Esperando a que haya una conexión de red Esperando por la conexión Wi-Fi Descargado No se ha podido restaurar la captura Miniatura generada automáticamente %d Las miniaturas que verán los usuarios tendrán mejor calidad que estas. Vista previa de la miniatura: %1$d%% a la izquierda, %2$d%% arriba, %3$d%% a la derecha, %4$d%% abajo Miniatura personalizada No se ha podido cargar la imagen. Abre una página de ayuda con información sobre cómo conectarse a una TV a través de un código de TV. Dirige a la pantalla Vincular con código de TV. Suscríbete a Premium para disfrutar de todo el contenido de YouTube Music. CERRAR PÁSATE A PREMIUM Solo se puede reproducir en los altavoces la música subida Suscríbete a Premium para escuchar cualquier canción en YouTube Music Solo puedes reproducir en tu altavoz pódcasts y canciones que subas La música que no te pertenezca se quitará de la cola cuando te conectes. CERRAR CONECTAR Conéctate para reproducir música subida en tus altavoces La música que no te pertenezca y el contenido que no esté disponible sin vídeo se quitará de esta cola cuando te conectes. Conéctate para reproducir contenido en tus altavoces Reproducción automática desactivada La reproducción automática está activada DETENER El siguiente vídeo se reproducirá dentro de poco. Toca dos veces para cancelar. Detener VER AHORA Ver ahora El siguiente vídeo se reproducirá dentro de poco. Si no quieres que se reproduzca, toca Detener. Cancelar Conectando con tu TV (%1$s) Obtener ayuda Toca para volver a intentarlo No se ha podido conectar con tu TV (%1$s) ¿Falta algún dispositivo? Habilita Usar información de la red en Ajustes para encontrar más dispositivos de transmisión. Obtener ayuda No se puede conectar a %s. Más información No se ha encontrado ningún dispositivo. Conectado a %1$s Conectándose a %1$s… La conexión se ha perdido temporalmente Buscando dispositivos Botón abajo del pad direccional Botón OK del pad direccional Botón izquierdo del pad direccional Botón derecho del pad direccional Botón arriba del pad direccional Se ha producido un error Cerrar reproductor ¿Seguro que quieres cerrar el reproductor? Se vaciará la cola de la televisión Ir a Ajustes Cargando en %1$s CONFIRMAR "Es posible que los vídeos que veas se añadan al historial de reproducciones de la TV y que influyan en las recomendaciones que aparecen en ella. Si no quieres que esto ocurra, toca Cancelar e inicia sesión en YouTube en tu dispositivo móvil." No has iniciado sesión en YouTube Enviar a Más información Vincular con código de TV Conectarse a un dispositivo Cola de televisión cerrada Abrir cola remota Cola de televisión abierta Se está reproduciendo el último vídeo de la cola de televisión en el dispositivo %1$s, que tiene desactivada la reproducción automática. El siguiente vídeo es %1$s y se reproducirá en el dispositivo %2$s. Toca para abrir la cola de televisión. Barra de estado de envío: toca para abrir la cola Último vídeo: %1$s Último vídeo Siguiente: %1$s Cola de televisión • %1$s/%2$s Abrir cola de televisión Cerrar Conectado a %1$s Cancelar Estableciendo conexión con %1$s Desconectar Botón del mando de la televisión. Haz clic para abrir una pantalla que te permite usar una cruceta para desplazarte por el contenido en la televisión. Mando Botón de búsqueda por voz. Haz clic para hacer una búsqueda por voz en la televisión. Búsqueda por voz Icono del volumen. Deslizar la barra de búsqueda te permite controlar el volumen de reproducción. No se ha encontrado ningún dispositivo. Ver en la televisión Más información Abre una página de ayuda con información sobre cómo usar un código de TV para conectarse a una TV. Conéctate a la TV ELIMINAR Dispositivos vinculados con un código de TV ¿Seguro que quieres eliminar esta TV vinculada? Si quieres ver vídeos en %1$s en el futuro, puedes volver a añadir esta TV en cualquier momento. Se ha producido un problema al eliminar la TV vinculada Quitar Eliminar dispositivos "Tu teléfono está vinculado a %1$s" El teléfono está vinculado a %1$s El teléfono no está vinculado a %1$s Conecta el teléfono y la TV a la misma red Wi-Fi ¿Qué TV quieres usar? No se ha encontrado ninguna televisión. Comprueba que tu televisión esté encendida y conectada a la red Wi-Fi. VINCULAR Botón para vincular Vincular No hay navegadores disponibles para abrir la página de ayuda. Comprueba los ajustes del teléfono e inténtalo de nuevo. Si no funciona, también puedes vincular la TV y el teléfono mediante el código de la TV. No hay ninguna televisión OBTENER AYUDA Obtener ayuda La televisión debe estar conectada a la misma red Wi-Fi que el teléfono. También puedes vincularla con tu teléfono con un código de TV. ¿Tu televisión no aparece aquí? INTRODUCIR CÓDIGO DE TV Introduce el código de vinculación de la TV Introduce el código de TV Otra forma de conectar dispositivos. Descubre cómo obtener el código de TV que debes indicar aquí. Vincular con código de TV DESVINCULAR Botón para desvincular Viendo en esta TV Introducir código de TV "1. Abre la aplicación YouTube en tu TV. 2. Ve a Configuración. 3. Desplázate hacia abajo hasta llegar a "Vincular con código de TV". Aparecerá un código de TV de color azul en tu TV. 4. Introdúcelo." Cómo conseguir un código de TV MÁS INFORMACIÓN Más información VER EN LA TV Reproduce este contenido en una pantalla más grande para no perderte ningún detalle. NO, GRACIAS Mira esto en la TV "La cola está vacía. ¡Añade algún vídeo!" Toca para cerrar la cola de televisión Reproduciendo el vídeo %1$s de %2$s; toca para cerrar la cola de televisión Cola de televisión No hay vídeos en cola %1$s/%2$s Inicia sesión en tu TV para ver tus suscripciones y vídeos favoritos en la pantalla más grande de la casa. Inicia sesión en YouTube con \"%1$s\" Buscando dispositivos Círculo giratorio que indica que se están buscando dispositivos Aceptar No se pueden enviar archivos del dispositivo. Volver Botón Ocultar. Haz clic para desconectarte de la TV. Toca el icono de enviar para desconectarte de la TV. Cerrar Se ha producido un error. Toca el micrófono para intentarlo de nuevo. CANCELAR BUSCAR Utiliza la voz para buscar más fácil y rápidamente. DESACTIVAR MODO DE INCÓGNITO Desactiva el modo incógnito para hacer búsquedas por voz en la TV Busca en la TV más rápido con la voz Botón Micrófono CONFIGURACIÓN No se ha detectado ningún micrófono. Permite el acceso al micrófono en los ajustes. Para poder buscar por voz en la TV, debes dar permiso a YouTube para acceder al micrófono. Empieza a hacer búsquedas por voz en tu TV Permite el acceso al micrófono en los ajustes del dispositivo. Información CERRAR Las búsquedas por voz se guardan en el historial de búsqueda de la TV e influyen en las recomendaciones. Si prefieres asociar tu actividad únicamente con tu cuenta, inicia sesión en YouTube en la televisión. Búsqueda por voz El reconocimiento de voz no está disponible en este dispositivo Toca el micrófono para hablar No te he entendido. Toca el micrófono para intentarlo de nuevo. Prueba a decir: Pon música Prueba a decir: Busca recetas para cenas saludables Prueba a decir: Busca vídeos de snowboard Prueba a decir: Enséñame ideas de manualidades para niños Prueba a decir: Enséñame un vídeo de carpintería Prueba a decir: Enséñame cómo hacer el nudo de una corbata Prueba a decir: Pon música pop Prueba a decir: Pon música de fiesta Prueba a decir: Pon éxitos del momento Prueba a decir: Reproduce vídeos recomendados Prueba a decir: Enséñame tráileres de películas Prueba a decir: Enséñame vídeos de yoga Prueba a decir: Enséñame ejercicios para estirar Prueba a decir: Busca ideas para decorar tartas Se ha cancelado el inicio de sesión en la TV Has iniciado sesión en la TV No se ha podido iniciar sesión en la TV. Esto permite confirmar que eres tú y cuál es el dispositivo que quieres conectar Comprueba que ambos dispositivos estén conectados a la misma red Wi-Fi y que hayas seleccionado el mismo número que se muestra en tu televisión Selecciona el número que se muestra en tu televisión Cancelar CONTINUAR COMO %1$s INICIAR SESIÓN Tus suscripciones, listas de reproducción y mucho más aparecerán en tu TV. CAMBIAR DE CUENTA Elige una cuenta para iniciar sesión No se ha podido cargar la página de ayuda. Cast Seleccionar Seleccionado mencionar un canal Borrar todas las descargas Crear vídeo o publicación Eliminar lista de reproducción Filtrar Denunciar esta lista de reproducción Ayuda y comentarios Reproducción automática en la página principal Cargando estado de las descargas… Condiciones y política de privacidad Buscar Configuración Subir Ver en la televisión {count,plural, =1{Hace 1 minuto}other{Hace # minutos}} {count,plural, =1{Hace 1 mes}other{Hace # meses}} Más ofertas Más Película Enviar; conectado Enviar; conectando Enviar; desconectado Buscando dispositivos… Enviar a Más información Asegúrate de que el otro dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este coche Asegúrate de que el otro dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este teléfono Asegúrate de que el otro dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que esta tablet Asegúrate de que el otro dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que esta televisión Asegúrate de que el otro dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este dispositivo Asegúrate de que el otro dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este reloj No hay dispositivos disponibles Carátula del álbum Enviando pantalla Cerrar Ocultar Desconectar Mostrar No hay información disponible No se ha seleccionado contenido Pausar Reproducir Detener Detener envío Control deslizante de volumen Grupo Bluetooth Altavoz Televisión Desconocido Dispositivos Menú adicional Marcada Marcada parcialmente Sin marcar Retirar %1$s Siguiente Selecciona clips para continuar Marcar varios Reproducir en Reproduciendo La música se reproducirá después del anuncio HECHO Arrastra para ajustar el sonido Cancelar Buscar Mi centro de anuncios %1$s - %2$s [Copiar información de depuración] Copiar información de depuración ¡Qué mal! Error al obtener información de depuración… Información de depuración copiada Cerrar Ahora no Actualizar Consigue nuevas funciones y una experiencia más rápida. Normalmente, tarda menos de un minuto. Nuevo vídeo Los vídeos que descargues aparecerán aquí Añade fotos de tu carrete para empezar No se ha encontrado ningún resultado. No se ha encontrado ninguna descarga No hay subtítulos disponibles para este vídeo. No se ha encontrado ninguna televisión No se ha encontrado ningún vídeo. Normal Sin definir Cancelar descarga Nueva notificación Se ha descargado la lista de reproducción No se han descargado algunos vídeos Lista de reproducción actualizada %1$s MB / %2$s MB Se ha descargado el vídeo Ajustes de notificaciones cambiados Se está viendo ahora en %1$s %1$s %2$s Lista de reproducción eliminada Eliminando descargas… Ver Eliminado de tus descargas Vídeo eliminado de Descargas. Descargando… %1$d%% YouTube No hay conexión Vuelves a tener conexión Descargado En pausa Cargando descargas. Prueba de nuevo en unos segundos… Descargando Este vídeo no se ha descargado aún. No se ha podido descargar Renueva los vídeos para que sigan estando disponibles sin conexión. No te preocupes, no es necesario volver a descargarlos. ¿Quieres renovar los vídeos caducados? No me gusta No se puede descargar. Inserta una tarjeta SD. Renovar Caducado. Toca aquí para renovarlo No se ha podido descargar Error de lectura/escritura de disco Archivo no encontrado; toca para saber más Error de red Se están buscando descargas incompletas Falta el archivo del vídeo. Es posible que hayas cambiado de dispositivo de almacenamiento o que tengas instalada una aplicación de limpieza. Sin conexión Conéctate a Internet Ver tus descargas Reproduce el contenido descargado sin conexión. No, gracias Hay un nuevo ajuste de calidad disponible En Biblioteca podrás ver los vídeos que has descargado y buscar otros nuevos. Elige los vídeos que quieres que se descarguen automáticamente cuando te vuelvas a conectar a Internet. No tienes Internet. Comprueba la conexión. Reproduce el contenido descargado sin conexión. La próxima vez que te conectes a Internet, descarga algunos vídeos para poder verlos sin conexión. Ir a Descargas Ver tus descargas No tienes conexión. ¿Quieres ver las descargas? Conéctate a Internet No tienes conexión No tienes conexión No se pueden mostrar las descargas Notificaciones de descarga En pausa… %1$d%% Esperando... Suscribirse a Premium Suscríbete a YouTube Premium para descargar vídeos ilimitados en alta calidad, así como reproducirlos sin anuncios y en segundo plano Recordar mi configuración Toca para ver tu lista de reproducción Renovando los vídeos sin conexión Reintentar ¿Quieres volver a descargar todos los vídeos que han dado error de esta lista? ¿Quieres volver a descargar los vídeos que han dado error? Guardar Compartir Esperando sincronización No se ha podido descargar este vídeo Espera Como este vídeo está descargado, ahorras datos Suscribirme Se está actualizando Error de tarjeta SD. Lo reintentaremos… El vídeo está descargado y no utilizará tus datos Actualizando las miniaturas de los vídeos descargados Deshacer Retirado El vídeo no se puede reproducir Full HD (1080p) Baja (144p) Media (360p) Media-alta (480p) Alta (720p) Preguntar siempre Solo audio Descargas Esperando… %1$d%% Esperando conexión... Esperando a que haya más espacio Esperando red Wi-Fi… Lista de cuentas contraída. Lista de cuentas desplegada. Cuadro de diálogo de selección de cuenta. Añadir otra cuenta Selecciona una cuenta Oculta la lista de cuentas. Continuar Continuar como %1$s Muestra la lista de cuentas. Cuenta de Google One. Cargando Se ha seleccionado %1$s. Iniciar sesión Usar %1$s Aceptar Aceptar Artista desconocido Permitir Permite el acceso en Ajustes Permite el acceso a las fotos Permite el acceso a las fotos en Ajustes Cambiar foto de perfil Comprueba tu conexión Elige una foto Cerrar Recortar y girar Más información sobre la forma de la imagen de perfil Foto %.1fx Girar 90 grados a la izquierda Guardar como imagen de perfil Tu imagen puede mostrarse con forma circular o cuadrada dependiendo del servicio de Google que uses Tu imagen se mostrará como un círculo en YouTube Ajustes Ayuda Imágenes de perfil anteriores Enviar comentarios Más Foto Foto hecha el %s Más fotos de personas y mascotas Cámara Elige una cara para ver más fotos en las que aparece Fotos del dispositivo Galería Google Fotos Más de Google Fotos Personas y mascotas Fotos donde apareces Imagen de perfil Reintentar Se ha producido un error Entendido Capítulos Abrir selector de emojis personalizados Otros Cancelar Elige un método de verificación selecciona otro método de verificación. Enviar comentarios Más opciones. Haz clic para acceder a otras acciones. Subtítulos Desconectar del dispositivo Desconectar del grupo de altavoces Desconectar del altavoz Desconectar de la televisión Filtros de búsqueda Recomendaciones Cerrar Controlador de arrastre Filtrar Esperando a que se reanude la descarga Has dado acceso a YouTube a un determinado número de fotos y vídeos. Gestionar Seleccionar más archivos multimedia Cambiar ajustes Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud para iniciar sesión en la TV. Contraseña Para verificar tu cuenta, introduce la contraseña o %1$s Introduce tu contraseña Mostrar contraseña Pausar Se ha producido un error Compra cancelada Ha surgido un problema al procesar tu compra. Vuelve a intentarlo. No se ha podido procesar tu compra. Este producto está desactivado. %1$d%% Permitir acceso Hacer búsquedas por voz Que empiece el espectáculo No hemos podido verificar tu identidad. Vuelve a intentarlo para completar la operación. No se ha podido actualizar el permiso Abrir ajustes Para buscar sitios cercanos, ve a Configuración > Permisos y habilita el acceso al servicio de ubicación En Ajustes, da permiso a YouTube para acceder al micrófono y a la cámara En Ajustes, da permiso a YouTube para acceder a la cámara En Ajustes, da permiso a YouTube para acceder al micrófono En Ajustes, da permiso a YouTube para acceder a tus fotos y vídeos En Ajustes, da permiso a YouTube para acceder a tus fotos, vídeos, micrófono y cámara Para buscar sitios cercanos, permite el acceso al servicio de ubicación Ahora no Abrir Ajustes Se ajusta para ofrecerte la mejor experiencia de audio según tu conexión Automática (recomendado) Calidad de audio Disponible en algunos vídeos con YouTube Premium. Se consumen más datos. Mayor calidad de audio Se consumen menos datos Normal Selecciona la calidad de reproducción predeterminada para todos los vídeos. Puedes cambiar este valor en los ajustes del reproductor de cada vídeo. Calidad Preferencias de calidad de vídeo Se ajusta para ofrecerte la mejor experiencia según tu situación Automática (recomendado) Se consumen más datos Mayor calidad de imagen Mayor calidad Selecciona la calidad de emisión predeterminada para todos los vídeos. Puedes cambiar la calidad de emisión de vídeos concretos en el reproductor. Preferencias de calidad de vídeo (BETA) La calidad de imagen es menor Ahorro de datos CALIDAD DE VÍDEO EN REDES MÓVILES Calidad de vídeo en redes móviles CALIDAD DE VÍDEO CON WI-FI Calidad de vídeo con Wi‑Fi Fotos Inhabilitado Imagen en imagen Desactivado Activado Imagen en imagen desactivada Imagen en imagen activada Cancelar reproducción automática del próximo vídeo Este vídeo no se puede reproducir en el modo imagen en imagen Patrocinado Reproducir siguiente vídeo Volver a reproducir el vídeo Reintentar ver el vídeo Reproducir todo Reproducir mix Reproducir en otro dispositivo Reproducir en Si reproduces esto, tu dispositivo se desconectará de la televisión Reprodúcelo en el móvil Reproducir Reproducir en Este dispositivo no está certificado por Play Protect Ir a la reproducción en segundo plano Cerrar Siguiente Pausar Reproducir Reproducir/Pausar Anterior Volver a reproducir Reintentar Detener Velocidad de reproducción Velocidad de reproducción Reproductor; toca dos veces para que aparezcan los controles del reproductor Vídeo no disponible Reproduciendo %1$s Reproduciendo en Reproduciendo en %s Reproduciendo Esta lista de reproducción ya se ha descargado de %1$s Invita a otras personas para que añadan vídeos Cerrar Reintentar Tu imagen tiene dimensiones inferiores a las mínimas permitidas (%1$dx%2$d px). No se ha podido subir El nombre de la lista de reproducción no puede incluir < ni >. Descripción Descripción. %1$s... Toca para ver más. ... más Final de la lista de reproducción Siguiente: Detalles de la lista de reproducción Lista de reproducción %1$d de %2$d Solo tú puedes verla Cualquiera puede buscar y ver la lista Cualquiera con el enlace puede verla Privada Pública Solo tú puedes ver estos cambios y no se han guardado Guardar playlist Cambiar de temporada %1$s • %2$s Se han omitido uno o varios vídeos que no estaban disponibles. {count,plural, =0{0 visualizaciones}=1{# visualización}other{# visualizaciones}} Busca vídeos para tu lista Poll sticker La publicación en el vídeo se ha retirado, ya que solo está disponible para publicaciones de cuestionario. Volver a empezar Información Se muestran los controles de accesibilidad en el reproductor Reproductor de accesibilidad Ajusta el uso de almacenamiento y la calidad de las descargas inteligentes Ajustar descargas inteligentes Cancelar Esto cambiará el idioma de la aplicación, incluidos los botones, el texto y los cuadros de diálogo Cambiar ¿Cambiar idioma? Todos los idiomas Idioma actual Casilla de ajuste regional seleccionada Buscar Nombre del idioma Predeterminado Idioma de la aplicación Rep. segundo plano y descargas Reproducción Segundo plano Reproducción en segundo plano Si tocas el botón de inicio mientras ves un vídeo, este seguirá reproduciéndose en un reproductor en miniatura que aparece en la parte superior del resto de aplicaciones. Imagen en imagen Cambiar el contenido que se muestra en función del país Ubicación Reduce los reflejos y mejora la visualización nocturna Tema oscuro Doble toque para avanzar o retroceder General ajustes del dispositivo Tras 10 segundos Tras 30 segundos Tras 3 segundos Tras 5 segundos Nunca Usar los ajustes del dispositivo Gestiona el tiempo de permanencia en pantalla en %s Elige cuándo se ocultarán estos controles Ocultar controles del reproductor Reproducir vídeos HD solo con Wi-Fi Limitar datos móviles Activar estadísticas avanzadas Recibe un resumen diario con todas tus notificaciones a las %s. Toca para personalizar la hora. Descargas Encuentra respuestas a dudas relacionadas con las descargas de vídeos Ayuda con las descargas Inserta una tarjeta SD para indicar dónde se descargarán los vídeos Insertar una tarjeta SD Descargar solo con Wi-Fi Descargar Calidad de las descargas Recomendar descargas No hay suficiente espacio Descargas inteligentes Quedan %1$s Almacenamiento Tarjeta SD Tus descargas • Hasta %1$s Descargas inteligentes • %1$s Controla el espacio que ocupan las descargas inteligentes en tu dispositivo Uso de almacenamiento Controla el espacio de las descargas inteligentes en tu dispositivo. La proporción de vídeos frente a Shorts descargados depende de tu actividad. Se ajusta en función de tu uso Automático Hasta %1$s · Toca para ajustar Controla cuánto espacio se usa Personalizado Uso de almacenamiento %1$s en uso %1$s libre Almacenamiento disponible Tarjeta SD %1$s usado Descargar vídeos en la tarjeta SD Usar tarjeta SD Actualizar y reiniciar El modo restringido ayuda a ocultar vídeos con contenido que pueda considerarse para adultos. No es 100 % infalible, pero bloqueará la mayor parte del contenido de este tipo. Modo Restringido Enviar comentarios Accesibilidad Ahorro de datos Calidad Permite ver Shorts en horizontal al girar el dispositivo si el bloqueo en vertical del dispositivo está desactivado Rotar Shorts Preferencias de calidad de vídeo (BETA) Preferencias de calidad de vídeo Calidad de las descargas inteligentes de Shorts Ajusta el uso de almacenamiento y la calidad de las descargas inteligentes Descargas inteligentes (automática) Calidad de las descargas inteligentes Se descargan automáticamente vídeos recomendados mediante Wi-Fi Subtítulos Preferencias de red para subir vídeos Subidas Calidad de las descargas inteligentes de vídeos Idioma de la búsqueda por voz %1$s se ha copiado en el portapapeles. Avisos de terceros ESTRENO Error durante la reproducción Procesando Esto puede tardar un momento Respuesta Pregunta algo Las respuestas aparecerán como comentarios Para compartir el vídeo, debe estar configurado como Oculto. Cambiar a Oculto Cambiar visibilidad y compartir Cambiando la visibilidad a Oculto… Desliza el dedo hacia abajo para ver en pantalla completa Comprada Automática Automática %1$s Ahorro de datos %1$s Mayor calidad de imagen %1$s (%1$s) %1$s: DESCARGADO Calidad Mark as correct answer Marked as correct Descargar Volver a descargar ¿Quieres volver a descargarlo? No hemos podido verificar tu identidad. Vuelve a intentarlo para completar la operación. Reciente Recomendaciones Volviendo a conectarse… Volviendo a conectarse a %1$s… Visitar YouTube.com Filtros Avatar del canal Cerrar Texto Siguiente Espera... Espera Historia siguiente Siguiente vídeo Pausar vídeo Pausando vídeo. Botón para reproducirlo. Más Reproducir vídeo Reproduciendo vídeo %1$d de %2$d Atrás Reproduciendo vídeo. Botón para pausarlo. Historia anterior Vídeo anterior Encuesta Progreso del vídeo Clásico Elegante Divertida Escritura a mano Negrita Trazo fino Meme Máquina de escribir YouTube Sans Hecho Para poder usar la cámara, inserta una tarjeta SD. No hay suficiente espacio de almacenamiento en este dispositivo Botón para detener la grabación Si reproduces este contenido, se detendrá la reproducción de YouTube en tu televisión. ¿Detener el envío? Descartar Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha Desliza el dedo hacia arriba para ver el siguiente vídeo Permitir acceso al contenido multimedia Estás al día. Toca aquí para volver a intentarlo Comentar No me gusta Me gusta Remix Compartir No se ha podido cargar el vídeo del Carrete. El vídeo seleccionado es demasiado corto. Se ha producido un error Saltar vídeo Vídeo no disponible No tienes conexión a Internet. Comprueba tu conexión. No se ha encontrado ningún vídeo. Reintentar Los Shorts no se han descargado todavía. Conéctate a Internet No se ha podido acceder al menú. Inténtalo de nuevo. Para buscar sitios cercanos, ve a Configuración > Permisos y habilita el acceso al servicio de ubicación Para buscar sitios cercanos, permite el acceso al servicio de ubicación Deslizar Desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamaño del texto. Subiendo a tu historia Ver Se ha añadido a %1$s Más información Actualizar %1$s %2$s Eliminar Eliminar Eliminar de las descargas Quitar Quitar lista de reproducción Esta lista de reproducción no estará disponible para verla sin conexión. ¿Quieres quitarlo de las listas descargadas? Este vídeo no estará disponible para verlo sin conexión. ¿Quieres eliminarlo de las descargas? Renovar descarga Alquiler caducado. ¿Eliminarlo de las descargas? Alquiler caducado Caduca en menos de 1 hora Vence en menos de 1 h Alquilada No se puede realizar la acción. Reemplazar Se ha añadido la respuesta Denunciar ¿Denunciar como inadecuado? YouTube se ha cerrado de forma inesperada SEGUIR VIÉNDOLO Reanudar Grabar No se reconoce. Inténtalo de nuevo. Reintentar la descarga Contraseña incorrecta. Vuelve a intentarlo o haz clic en \"¿Has olvidado tu contraseña?\" para cambiarla. Guardar GUARDAR Guardar Descargar Si quieres que esta lista sea colaborativa, guarda los cambios. Guardar cambios en lista Guardar Programada para el %s (hora local) TV %1$d Añadir a la cola Función bloqueada durante el envío de contenido. La cámara está inhabilitada Apagar la cámara Encender la cámara Sesión de captura detenida. Vuelve a intentarlo Error de comunicación con YouTube. Comprueba la conexión La emisión se ha detenido porque has cerrado sesión Ocultar chat Mostrar chat Emitir en directo Apagar el micrófono Encender el micrófono Error de micrófono durante la sesión de captura Toca para terminar la sesión de captura de pantalla de YouTube Cancelar emisión Detener la emisión Sin conexión Pausar No se ha podido pausar la captura de pantalla de vídeo Reanudar No se ha podido reanudar la captura de pantalla de vídeo Tu vista de cámara frontal Tu imagen de perfil Atrás Configuración Detener la grabación La emisión se ha puesto en pausa La emisión se ha reanudado La emisión ha comenzado Barra de búsqueda Búsqueda Filtros de búsqueda Buscar en YouTube Buscar \"%1$s\" El historial de búsquedas se pausa mientras utilizas el modo Incógnito. Buscar en descargas ¡Nuevo! Busca con la cámara Buscando %1$s {count,plural, =1{Hace 1 segundo}other{Hace # segundos}} Quizás también te guste Sección anterior Siguiente sección Suelta para cancelar Controlador de inicio del recorte Controlador de final del recorte Este segmento es demasiado corto para dividirlo Elige un dispositivo Selecciona otro dispositivo Selecciona el idioma de la búsqueda por voz ¡Novedad! Ahora puedes cambiar el idioma de las búsquedas por voz. Enviar Compartir esta lista Imagen de Enviar a la TV. Enviado. Usa el mando para reproducir, pausar y más. Ve vídeos en tu televisión y usa el mando a distancia para controlar la reproducción Enviar a la TV Compartir vídeo a través de Añadir recordatorio Estadísticas para nerds Configuración CONFIGURACIÓN ¡Nuevo! Cambia la configuración de las funciones de voz. Añadir más contactos %1$s %2$s Ver \"%1$s\" en YouTube %1$s: %2$s Sin título Los vídeos de la cola de televisión compartida se pueden seguir viendo. Para quitarlos, vuelve a vincular el dispositivo a la televisión. Shorts Añadir segmento al proyecto Vista previa del último fotograma Atrás Superposición de alineación de cámara Cancelar temporizador Borrar búsqueda Edición de clip lista Recorte de clip listo Cerrar la cámara Cerrar selector de borradores Cerrar el recorte Ir al editor Continuar con la subida Eliminar clip Eliminar último clip añadido Detener grabación tras %1$s %1$.1f segundos Salir del editor Cambiar de cámara Abrir galería Importar vídeo de la biblioteca de fotos Abrir selector de borradores Más acciones Graba hasta 15 segundos. Toca para grabar hasta 60 segundos. Botón de grabar La grabación ha terminado Rehacer la última acción Velocidad de grabación: %1$.1fX Velocidad de grabación: %1$dX Controles de velocidad Velocidad de grabación. Seleccionada. Velocidad de grabación. Deseleccionada. Línea de tiempo Controles del temporizador segundos de temporizador Temporizador de %1$d segundos Seleccionado Deshacer la última acción Vista previa del vídeo. Toca para pausar. Vista previa del vídeo. Toca para reproducir contenido. Control de zoom Añadir voz Sonido ampliado No se ha podido añadir sonido. Inténtalo de nuevo. Alerta de error de la cámara No se puede grabar audio en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde. Cancelar Guardar y salir Eliminar La cámara está inhabilitada de acuerdo con la política de la empresa en este dispositivo. Ponte en contacto con tu administrador. No se puede abrir la cámara. Prueba a desactivar el modo No molestar y, después, vuelve a abrir la cámara. No se ha podido aplicar ese efecto. Inténtalo de nuevo. No tienes conexión a Internet. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo. No se puede abrir la cámara. Prueba a reiniciar el teléfono. Añadir No se puede abrir la cámara. No se ha podido cargar el contenido multimedia del croma. Graba el clip completo para continuar Estándar Finish recording the video first Gran angular "No se puede cambiar la duración de los vídeos de más de %1$d s" Subtítulos Cambiar voz Sonido colaboración Continuar Ir al editor Si empiezas de nuevo se descartará tu último borrador. Empezar de nuevo ¿Continuar con tu borrador de vídeo? Cuenta atrás Arrastra para cambiar cuándo termina la grabación Crear un Short ACEPTAR No se ha podido cargar el proyecto. Marca de tiempo de la reproducción: %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{El desplazamiento se pausará después de {number_of_minutes} minutos, pero puedes seguir viendo Shorts individuales}=1{El desplazamiento se pausará después de {number_of_hours} hora, pero puedes seguir viendo Shorts individuales}other{El desplazamiento se pausará después de {number_of_hours} horas, pero puedes seguir viendo Shorts individuales}} Cancelar Eliminar ¿Eliminar el último clip añadido a tu vídeo? No se ha podido cargar. Inténtalo de nuevo. Borradores Si borras la aplicación YouTube, se eliminarán todos los borradores de vídeos creados en este dispositivo. Editar Hecho No se ha podido editar la miniatura. Inténtalo de nuevo más tarde. No se ha podido editar la miniatura Salir del editor de miniaturas Duración del vídeo editado: %1$s Guardar como borrador Descartar cambios Cancelar Si continúas, se eliminarán los cambios. Si decides descartarlo, perderás los cambios que hayas hecho. Esta acción no se puede deshacer. ¿Eliminar cambios? ¿Guardar borrador? Continuar Tu vídeo debe durar al menos %d segundo para poder subirlo Efectos Ajustar Productos Preguntas Sonido Pegatinas Editar Línea tiempo Desliza hacia arriba para editar Volumen Ajustar efecto No se puede obtener una vista previa del vídeo. No se ha podido abrir el selector de productos en este momento. Inténtalo de nuevo. La última grabación ha fallado. Hay un problema con este vídeo. Prueba a grabar otro. Intensidad de filtro Filtros No se puede previsualizar el vídeo Subir vídeo Voz en off (generada) Croma Inicio Fin Ve a Ajustes > Permisos y permite el acceso a la cámara y al micrófono. Ve a Ajustes > Permisos y permite el acceso al micrófono Esta función requiere acceso al micrófono Abrir Ajustes Ahora no Ve a Ajustes > Permisos y permite el acceso al almacenamiento. Esta función necesita acceder al almacenamiento. Temporizador: %1$d s Temporizador desactivado Graba hasta %1$d s Guardar en dispositivo Sonido relacionado Buscar Shorts Añadir clip Segmento no importado correctamente La importación del segmento ha excedido el tiempo de espera %1$d segundos Esta acción no está disponible para los Shorts descargados Sonido añadido a los primeros %1$d s Rápida x2 Normal x1 Lenta x0,5 Muy rápida ×3 Muy lenta ×0,3 Añade audio a tu texto Prueba a pasar texto a voz Conversión texto-voz Feed de Shorts Pon un título a tu Short Añadir Recortar Arrastra para ajustar el vídeo Hecho Siguiente Silenciar No se puede descargar el vídeo No se puede iniciar la voz en off aquí. Retrocede unos segundos. Este vídeo no es lo suficientemente largo como para añadir voz en off No hay tiempo suficiente para grabar la voz en off. Toca o mantén pulsado para grabar audio Toca Deshacer para eliminar el audio grabado No se puede sobrescribir la voz en off. Deshaz la acción para quitar la voz. Voz en off Tu audio Mostrar detalles Mostrar recordatorio durante este horario: mostrar vídeos de la lista de reproducción Iniciar sesión "Sesión iniciada como %1$s (%2$s)" Has iniciado sesión como %1$s Cancelar en tu cuenta de Google para usar YouTube Iniciando sesión… ver cómo Puedes reproducir los vídeos en bucle y ver contenido durante todo el tiempo que quieras Reproducción en bucle Desactivada Activada Desactivar Reproducción en bucle activada Reproducción en bucle desactivada Reproducción en bucle activada Reproduce vídeos descargados para no usar datos Descargas Saltar Saltar anuncio Saltar anuncio en %1$d s "Puedes saltarte este anuncio en %1$d s" Saltar anuncios Saltar encuesta Temporizador de suspensión %1$s h %1$s h %2$s min Quedan %1$s h y %2$s min Quedan %1$s h Desactivado %1$s min Quedan %1$s min Temporizador de suspensión Pausado El temporizador de suspensión se ha desactivado El vídeo ya ha terminado Las descargas se actualizarán automáticamente hoy Las descargas inteligentes se actualizarán automáticamente cuando te conectes a una Wi-Fi Actualizado hoy Iniciando descargas inteligentes... Las descargas inteligentes se han limitado al espacio disponible Poco espacio en disco Los cambios se aplicarán cuando se actualicen las descargas inteligentes. Actualizando tus descargas inteligentes… No disponible sin conexión Activar Desactivar Controla cuánto espacio ocupan las descargas inteligentes desde aquí Descargas inteligentes Actualizar ahora %1$s en uso Ver todo Canción • %1$s Canción de %1$s Canción Pon, canta o tararea una canción No se ha encontrado ninguna coincidencia Sonidos Háblale a la animación del micrófono Retrocediendo a velocidad 2x 2x Reproduciendo a velocidad 2x Dividir No se ha podido dividir el segmento La división debe estar dentro del intervalo del segmento seleccionado Patrocinado Desactivado Activado El volumen estable está desactivado El volumen estable está activado El volumen estable no está disponible en este momento Subir Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Detener envío Detener Continuar Este vídeo no estará disponible sin conexión. ¿Quieres detener la descarga? Estás a punto de terminar una sesión de captura de pantalla en curso. ¿Parar captura de pantalla? Los cambios que hayas hecho en esta página no se guardarán. Cancelar Descartar ¿Descartar cambios? Introduce una URL Añadir enlace Añadir pegatina Borrar entrada Ver enlace Haz partícipes de tus novedades a los usuarios para que no pierdan el interés. Has compartido hace poco una URL en una historia. Prueba a usar otras pegatinas para compartir tus actualizaciones más recientes. Puedes compartir un enlace cada 7 días Enviar encuesta Una lista de todos tus canales Suscribirme Suscrito Suscripciones Suscripciones Para que los subtítulos estén siempre activados de forma predeterminada, ajusta las opciones de visibilidad de los subtítulos en los ajustes de tu dispositivo. Subtítulos %s (traducidos automáticamente) Subtítulos desactivados Subtítulos activados (%s) No disponibles Atrás Menos información Más Más información Siguiente Sugerencias %1$s, %2$s Encuesta de YouTube (%1$s) Ninguna de las anteriores Activa el tema oscuro para ahorrar batería Restaurar todo Sincronizando... Sincronizar con vídeo Contenido nuevo disponible Más de 9 elementos nuevos. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: contenido nuevo disponible Toca aquí para dejar de enviar Toca la pegatina para cambiarla Toca el micrófono para volver a intentarlo Botón de tocar para cancelar Toca para volver a intentarlo. Botón de tocar para hablar Toca para activar o desactivar la barra de herramientas. Toca para intentarlo de nuevo Centrar texto Alinear texto a la izquierda Alinear texto a la derecha Fondo de texto desactivado Fondo de texto activado Contorno activado Fondo de texto con opacidad del cincuenta por ciento beige negro azul marrón verde oscuro verde gris 1 gris 2 gris 3 gris 4 gris 5 gris 6 gris 7 gris 8 gris 9 caqui lavanda magenta azul marino naranja melocotón rosa morado rojo verde azulado blanco amarillo Transformar texto de la publicación ¡Nuevo! Configura la apariencia de YouTube para que vaya a juego con el tema de tu dispositivo. Este dispositivo %1$02d:%2$02d Añadir texto Tiempo (%1$s) %2$s No se puede realizar la subida Procesando el vídeo Tus descargas han caducado porque algunas funciones de YouTube Premium no están disponibles en este país. Cancelar Controlador Sincronizando Marca de reproducción Convertir en Short Reintentar Prueba a decir Prueba a buscar canciones Prueba la búsqueda por voz Desactivar modo Incógnito DESACTIVAR Desactivar subtítulos ¿Activar recordatorio? ACTIVAR Error. Verifica el código y vuelve a intentarlo. Botón del mando de la televisión. Haz clic para abrir una pantalla que te permite usar una cruceta para desplazarte por el contenido en la televisión. Serie No es posible conectarse al servidor Añadir de la galería ¿Por qué es necesario? Para poder hacer fotos, grabar vídeos y previsualizar efectos Abre Ajustes, ve a los permisos y permite el acceso a la cámara y al micrófono Para grabar, da acceso a YouTube a tu cámara y micrófono Cambia los permisos cuando quieras en Ajustes Para poder importar fotos y vídeos de tu galería Cambia los permisos cuando quieras en Ajustes Abre la configuración, ve a los permisos y permite el acceso a fotos y vídeos Permite que YouTube acceda a tus fotos y vídeos Cambia los permisos cuando quieras en Ajustes Mostrar menos Reproducir todos los vídeos del canal Las listas pueden tardar bastante tiempo en descargarse y ocupar mucho espacio. Descargando listas de reproducción No se puede reproducir en segundo plano No se puede reproducir el vídeo ¿Anular suscripción a %1$s? Formato de vídeo no admitido Siguiente A continuación en %1$d Prueba a actualizar la aplicación NO, GRACIAS Si tienes activado el modo Descanso en tu teléfono, YouTube puede enviarte un recordatorio de que es hora de ir a la cama. ¿Actualizar recordatorio? ACTUALIZAR Actualizando… Novedades sobre productos Actualiza tu aplicación Solo se subirá el primer archivo seleccionado Cancelando subida Subida completada Detalles Cambiar a cámara trasera Cambiar a cámara frontal Añadir detalles Continuar Si concedes acceso a las fotos y los vídeos, el proceso de subida será más fluido El acceso a los archivos puede mejorar la subida. No se ha podido subir el vídeo No se ha podido subir %1$s, %2$s Error (metadatos no guardados) No se ha podido guardar la información del vídeo. Si subes este vídeo, aceptas que el uso que haces de la música de YouTube, tanto en este contenido como en el que subas a partir de ahora, es exclusivamente personal y no tiene fines comerciales. Editar Notificaciones de subidas Preparando %1$s %2$s/%3$s %4$s Subida en pausa A la espera de una red A la espera de una red Wi-Fi En cualquier red Ver vídeo Subido a Mis vídeos Vídeo subido como %1$s No se ha podido subir. Ve a la sección Mis vídeos. No se ha podido subir. Mira los vídeos de %1$s. Subiendo a Mis vídeos Subiendo vídeo como %1$s Procesando... La subida ha agotado el tiempo de espera Error (fallo en la transferencia) Ha habido un problema al subir este vídeo a YouTube. Subida pendiente Esperando red A la espera de una red Wi-Fi Solo con Wi-Fi Ver ofertas Casi no te quedan datos móviles No, gracias Consulta las ofertas de %s para seguir viendo contenido "Pronto alcanzarás tu límite de datos. Consulta las ofertas para seguir viendo contenido." Añade más o conéctate a una red Wi-Fi para seguir viendo Te has quedado sin datos No se puede cargar el enlace Usar huella digital usa tu huella digital. Introducir la contraseña de la cuenta Introducir la contraseña Introduce tu contraseña para verificar la cuenta. introduce tu contraseña. Buscar canales No se ha encontrado ningún resultado. Busca un canal para mencionarlo con esta pegatina. YouTube te recordará que es hora de dormir si has activado el modo Descanso en tu teléfono. configuración GMT %s DESACTIVADO ACTIVADO Ayuda a mejorar la búsqueda por voz Esta función no está disponible en tu dispositivo. No disponible La velocidad de reproducción no es compatible con esta televisión Se ha completado la verificación de la cuenta Se ha añadido el vídeo a la cola "El vídeo se reproducirá después del anuncio" "El vídeo se reproducirá tras los anuncios" Este vídeo ya se ha descargado Preferencias de vídeo y audio No se ha podido abrir el vídeo. ¡Gracias por avisarnos! ¡Gracias por avisarnos! El vídeo se reproducirá pronto Superposición de controles para la vista previa del vídeo Privacidad Privado Solo las personas que elijas pueden ver esto Público Cualquiera puede buscar y ver esto Oculto Cualquiera con el enlace puede ver esto Solo tú puedes ver esto Entendido. Se aplicará %1$s. Se aplicará una calidad de %1$s al vídeo que estás viendo. Selecciona una resolución específica Avanzada Automática Este ajuste solo se aplica al vídeo que estás viendo. Para que se aplique a todos los vídeos, ve a Configuración > Preferencias de calidad de vídeo. Calidad del vídeo actual Calidad no disponible No disponible Se ha quitado el vídeo de la cola Respond Add a prompt %1$,d vis. No se puede obtener una vista previa del vídeo. Zoom automático Ajustes El zoom automático está activado. Puedes desactivarlo en Ajustes. El zoom automático está desactivado El zoom automático está activado Original Vídeo ampliado para ocupar toda la pantalla Pellizca la pantalla para hacer zoom y ocuparla completamente Se han añadido los vídeos a la cola Vídeos ¿Ver sitio web de la fuente de la imagen? Ver origen Visitar el canal Respuestas de voz Mensajes de voz para la búsqueda por voz Botón de búsqueda por voz. Haz clic para hacer una búsqueda por voz en la televisión. Voz Volumen desactivado Volumen activado Actualiza para ver cambios Actualizar Calidad: Automática (%1$s) Haz clic para centrar de nuevo Calidad: Más alta (%1$s) Ver en realidad virtual Realidad virtual con el móvil Continuar ¿No tienes un visor? La realidad virtual ha llegado a YouTube Hazte con un Cardboard de realidad virtual Coloca el teléfono en un visor de realidad virtual y activa la reproducción de alta calidad. Para hacer búsquedas por voz, debes permitir la grabación de audio Para hacer búsquedas por voz, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso al micrófono Configuración Puedes desactivarlo en Configuración Modificar recordatorio para tomarse un descanso Horas Minutos Modificar recordatorio de descansos Desactivado Recuerda que debes tomarte un descanso de la pantalla ¿Hacemos un descanso? Mostrar más Borrar historial de reproducciones Se borrará el historial de reproducciones de esta cuenta en todos los dispositivos. Se restablecerán tus recomendaciones de vídeos, pero es posible que sigan influidas por la actividad realizada en otros productos de Google. Para obtener más información, visita Mi Actividad. Historial de reproducciones borrado ¿Quieres pausar tu historial de reproducciones? Pausar Se ha pausado el historial de reproducciones ¿Quieres reanudar tu historial de reproducciones? Reanudar Se ha reanudado el historial de reproducciones visto {count,plural, =1{Hace 1 semana}other{Hace # semanas}} {count,plural, =1{Hace 1 año}other{Hace # años}} No tienes conexión. Conéctate e inténtalo de nuevo. Vuelves a tener conexión. Inténtalo de nuevo. YouTube YouTube Music DogTube Botón Reproductor de vídeo Cargando En pausa Reproduciendo YouTube Studio Reintentar Mencionar en tu publicación AjustesReVanced¿Estás seguro de que quieres continuar?GuardarRestablecerRestablecer colorColor no válidoReinicio necesarioReinicia la aplicación para que este cambio surta efecto.ReiniciarImportarCopiarAjustes de ReVanced restablecidos a los valores predeterminadosConfiguración importada de %dImportación fallida: %sBuscar ajustesNo se encontraron resultados para «%s»Prueba con otra palabra claveBúsquedas recientes¿Eliminar del historial de búsqueda?Borrar historial de búsqueda¿Estás seguro de que quieres borrar todo el historial de búsqueda?Consejos de búsqueda"• Toca una ruta para navegar a ella • Mantén pulsado un ajuste para navegar a él • Pulsa Enter para guardar una consulta de búsqueda en el historial • La búsqueda ignora mayúsculas/minúsculas y puntuación • Los ajustes principales aparecen sobre los ajustes secundarios deshabilitados"El historial de búsqueda está vacíoPara guardar el historial de búsqueda, escribe una consulta de búsqueda y pulsa EnterMostrar el historial de búsqueda de ajustesEl historial de búsqueda de los ajustes es visibleEl historial de búsqueda de ajustes está ocultoDesactivar iconos en negritaLos iconos no están en negritaLos iconos están en negritaMostrar iconos de configuración de ReVancedSe muestran los iconos de configuraciónNo se muestran los iconos de configuraciónIdioma de ReVanced"Las traducciones para algunos idiomas pueden faltar o estar incompletas. Para traducir nuevos idiomas o mejorar las traducciones existentes, visita translate.revanced.app"Idioma de la aplicaciónImportar / ExportarImportar / Exportar ajustes de ReVancedEstás usando la versión de ReVanced Patches: %sNotaEsta versión es un pre-lanzamiento y podrías experimentar problemas inesperadosEnlaces oficialesComprobaciones fallidasIr al sitio web oficialIgnorar<h5>Esta app no parece estar parcheada por ti.</h5> Esta app podría no funcionar correctamente, podría ser perjudicial o incluso peligrosa de usar. Estas comprobaciones implican que esta app está pre-parcheada o se ha obtenido de alguien más: %1$s Se recomienda mucho desinstalar esta app y parchearla por ti mismo para asegurarte de que estás usando una app segura y validada. Si se ignora, este aviso se mostrará solo dos veces.Parcheado en un dispositivo diferenteNo instalado por ReVanced ManagerParcheado hace más de 10 minutosParcheado hace %s díasLa fecha de compilación del APK está corruptaAcerca deAnunciosMiniaturas alternativasFeedGeneralReproductorShortsBarra de progresoControles de deslizamientoReturn YouTube DislikeOtrosVídeoRestaurar menús de configuración antiguosLos menús de configuración antiguos son visiblesLos menús de configuración antiguos están ocultosDesactivar auto subtítulosLos subtítulos Auto están desactivadosLos subtítulos Auto están activadosDescargas externasConfiguración para el uso de un descargador externoMostrar botón externo de descargaSe muestra el botón de descarga en el reproductorNo se muestra el botón de descarga en el reproductorAnular el botón de acción de descargaEl botón de descarga abre su descarga externaEl botón de descarga abre el descargador nativo en la aplicaciónNombre del paquete del descargadoNombre del paquete de tu aplicación de descarga externa instaladaIntroduce el nombre del paqueteOtroAplicación no instalada%s no está instalado. Por favor, instálelo."No se pudo encontrar la aplicación instalada con el nombre de paquete: %s Verifica que el nombre del paquete sea correcto y que la aplicación esté instalada"El nombre del paquete no puede estar vacíoSi has cambiado recientemente los datos de inicio de sesión de tu cuenta, desinstala y vuelve a instalar MicroG.GmsCoreConfiguración relacionada con GmsCoreBuscar actualizaciones de GmsCoreLa búsqueda de actualizaciones está habilitadaLa comprobación de actualizaciones está desactivadaAbrir Ajustes de GmsCoreConfiguración de GmsCoreMicroG GmsCore no está instalado. Instálalo.Acción necesariaNo se pudo comprobar si hay actualizaciones de MicroG GmsCoreUna nueva versión (%1$s) de MicroG GmsCore está disponible. Actualmente, estás usando la versión %2$s."MicroG GmsCore no tiene permiso para ejecutarse en segundo plano. Sigue la guía \"Don't kill my app\" para tu teléfono, y aplica las instrucciones a tu instalación de MicroG Esto es requerido para el funcionamiento de la aplicación."Abrir sitio webCancelar"Las optimizaciones de batería para MicroG GmsCore deben estar desactivadas para evitar problemas. Deshabilitar las optimizaciones de batería para MicroG no afectará negativamente el uso de la batería. Toca el botón continuar y permite los cambios de optimización."ContinuarOcultar el botón Reproducción automáticaEl botón de reproducción automática está ocultoSe muestra el botón de reproducción automáticaOcultar el botón SubtítulosBotón de subtítulos ocultoBotón de subtítulos mostradoOcultar el botón TransmitirEl botón de envío a otros dispositivos está ocultoEl botón de envío a otros dispositivos es visibleOcultar botón ContraerEl botón Contraer está ocultoEl botón Contraer es visibleOcultar botón Pantalla completaEl botón Pantalla completa está ocultoEl botón Pantalla completa es visibleOcultar fondo de los controles del reproductorEl fondo de los controles del reproductor está ocultoSe muestra el fondo de los controles del reproductorOcultar botones Anterior & SiguienteLos botones están ocultosLos botones se muestranFalsificar transmisiones de vídeoFalsifica las transmisiones de vídeo del cliente para evitar problemas de reproducciónFalsificar transmisiones de vídeo"Las transmisiones de vídeo están falsificadas. Si eres un usuario de YouTube Premium, esta configuración podría no ser necesaria""Las transmisiones de video no están suplantadas La reproducción podría no funcionar"Desactivar esta configuración puede causar problemas de reproducción.Cliente por defectoPermitir Android VR AV1"El códec de video es AVC (H.264), VP9 o AV1 La reproducción puede tartamudear o perder fotogramas"El códec de video es AVC (H.264) o VP9"Habilitar esta configuración puede usar la decodificación de software AV1.\n\nLa reproducción de video con AV1 puede tartamudear o perder fotogramas."Efectos secundarios de la falsificación• El cliente es experimental y puede dejar de funcionar en cualquier momento• El video puede detenerse en 1:00, o puede no estar disponible en algunas regiones• Falta el menú de la pista de audio• Sin códec de vídeo AV1• Volumen estable no disponible• Es posible que los vídeos infantiles no se reproduzcan cuando se cierra la sesión o se está en modo incógnito• Forzar audio original no está disponibleMostrar en Estadísticas para nerdsEl tipo de cliente se muestra en Estadísticas para nerdsEl cliente está oculto en Estadísticas para nerdsOcultar banner de la tienda en la pantalla finalEl banner de la tienda de la pantalla final está ocultoEl banner de la tienda de la pantalla final es visibleOcultar anuncios a pantalla completaLos anuncios a pantalla completa están ocultosSe muestran anuncios a pantalla completaOcultar anuncios generalesLos anuncios generales están ocultosSe muestran anuncios generalesOcultar banners publicitariosLos banners publicitarios están ocultosSe muestran los banners publicitariosOcultar etiqueta de promoción de pagoEtiqueta de promoción pagada está ocultaEtiqueta de promoción pagada se muestraOcultar anuncios emergentes del reproductorLos anuncios emergentes del reproductor están ocultosLos anuncios emergentes del reproductor son visiblesOcultar tarjetas autopatrocinadasLas tarjetas autopatrocinadas están ocultasSe muestran las tarjetas autopatrocinadasOcultar enlaces de comprasLos enlaces de compra en la descripción del vídeo están ocultosSe muestran los enlaces de compras en la descripción del videoOcultar el banner \"Ver productos\"El banner \"Ver productos\" en la superposición del reproductor está ocultoEl banner \"Ver productos\" en la superposición del reproductor es visibleOcultar promociones de YouTube PremiumLas promociones de YouTube Premium están ocultasLas promociones de YouTube Premium son visiblesMenú de velocidad de reproducción personalizadaEl menú de velocidad personalizada se muestraEl menú de velocidad personalizada no se muestraRestaurar el menú de velocidad de reproducción antiguoSe muestra el menú de velocidad antiguoSe muestra el menú de velocidad modernoVelocidades de reproducción personalizadasAñadir o cambiar las velocidades de reproducción personalizadasLas velocidades personalizadas deben ser menores que %sVelocidades de reproducción personalizadas no válidasAutomáticoVelocidad personalizada al tocar y mantenerVelocidad de reproducción entre 0-8Recordar cambios de velocidad de reproducciónLos cambios de velocidad de reproducción se aplican a todos los vídeosLos cambios de velocidad de reproducción sólo se aplican al vídeo actualMostrar notificación al cambiar la velocidad de reproducciónSe muestra una notificación cuando se cambia la velocidad de reproducción predeterminadaUn mensaje no se muestra cuando se cambia la velocidad de reproducción predeterminadaVelocidad de reproducción por defectoCambió la velocidad predeterminada a: %sMostrar botón de diálogo de velocidadEl botón del diálogo de velocidad es visible. Mantén pulsado para restablecer la velocidad de reproducción a la predeterminadaEl botón del diálogo de velocidad no es visibleDesactivar la reproducción en segundo plano de ShortsLa reproducción en segundo plano de Shorts está deshabilitadaLa reproducción en segundo plano de Shorts está habilitadaNo me gusta no disponible temporalmenteDislikes no disponibles (estado %d)Los Dislikes no están disponibles (límite de la API del cliente)Dislikes no disponibles (%s)Recargar vídeo para votar usando Return YouTube DislikeOculto por el propietarioReturn YouTube DislikeDislikes son mostradosNo se muestran DislikesMostrar no me gusta en Shorts"Los Dislikes en los Shorts se muestran Limitación: Es posible que los Dislikes no aparezcan en el modo de incógnito"No se muestran los Dislikes en los ShortsDesliza como porcentajeLos Dislikes se muestran como un porcentajeLos Dislikes se muestran como un númeroBotón Me gusta compactoBotón \"Me gusta\" para el ancho mínimoBotón \"Me gusta\" para una mejor aparienciaMostrar estimación de \"me gusta\"Los vídeos con \"me gusta\" desactivados muestran un recuento estimado de \"me gusta\"No se muestran los \"me gusta\" estimadosMostrar un brindis si la API no está disponibleToast se muestra si Devolución de YouTube Dislike no está disponibleToast no se muestra si Devolución de YouTube Dislike no está disponibleReturnYouTubeDislike.comLos datos son proporcionados por la API de Retorno de YouTube. Pulse aquí para aprender másDevuelve las estadísticas de la API de este dispositivoTiempo de respuesta de la API, promedioTiempo de respuesta de API, mínimoTiempo de respuesta de la API, máximoTiempo de respuesta API, último vídeoDislikes temporalmente no disponible - Límite de tasa de cliente API en efectoVotaciones de la API, número de llamadasNo hay llamadas de redLlamadas de red %d realizadasVotos de búsqueda de API, número de tiempos de esperaNo hay llamadas de red agotadasTiempo de espera de llamadas de red %dLímites de velocidad del cliente APINo se encontraron límites de tasa de clientesLímite de tasa de cliente encontrado %d veces%d milisegundosDesactivar gesto de búsqueda precisoEl gesto está desactivadoGesto activadoHabilitar diapositiva para buscarDeslizar para buscar está activadoSlide to seek no está activadoHabilitar tocar para buscarTocar para buscar está activadoTocar para buscar está desactivadoOcultar barra de búsqueda del reproductor de vídeoLa barra de búsqueda del reproductor de vídeo está ocultaLa barra de búsqueda del reproductor de vídeo se muestraOcultar barra de búsqueda de miniaturas de vídeoLa barra de búsqueda de miniaturas de vídeo está ocultaLa barra de búsqueda de miniaturas de vídeo es visibleActivar barra de búsqueda grande a pantalla completaLa barra de búsqueda a pantalla completa es de tamaño grandeLa barra de búsqueda a pantalla completa es de tamaño normalActivar SponsorBlockSponsorBlock es un sistema de colaboración abierta para omitir partes molestas de los vídeos de YouTubeAparienciaMostrar botón de votoSe muestra el botón de voto del segmentoEl botón de voto del segmento no se muestraUsar diseño cuadradoLos botones y los controles son cuadradosLos botones y controles están redondeadosUsar botón Saltar compactoOmitir botón con estilo para el ancho mínimoOmitir botón con estilo para la mejor aparienciaOcultar automáticamente el botón SaltarOmitir botón se oculta después de unos segundosSe muestra el botón Saltar para todo el segmentoDuración del botón OmitirCuánto tiempo se deben mostrar los botones de \"saltar\" y \"saltar al momento destacado\" antes de ocultarse automáticamenteMostrar mensaje emergente para deshacer omisiónSe muestra un mensaje emergente cuando un segmento se omite automáticamente. Toca la notificación de mensaje emergente para deshacer la omisiónEl mensaje emergente no se muestraDuración del mensaje emergente al omitirCuánto tiempo se debe mostrar el mensaje emergente de \"deshacer salto\"1 segundo2 segundos3 segundos4 segundos5 segundos6 segundos7 segundos8 segundos9 segundos10 segundosMostrar longitud de vídeo sin segmentosLa duración del vídeo, excluyendo todos los segmentos, se muestra en la barra de progresoLongitud completa del vídeo mostradaCreando nuevos segmentosMostrar el botón Crear nuevo segmentoSe muestra el botón de crear un nuevo segmentoNo se muestra el botón de crear un nuevo segmentoAjustar nuevo paso de segmentoNúmero de milisegundos que los botones de ajuste de tiempo se mueven al crear nuevos segmentosEl valor debe ser un número positivoVer normasLas pautas contienen reglas y consejos para crear nuevos segmentosSiga las pautasLee las pautas de SponsorBlock antes de crear nuevos segmentosYa leídoMúestrameGeneralMostrar un brindis si la API no está disponibleToast se muestra si SponsorBlock no está disponibleToast no se muestra si SponsorBlock no está disponibleHabilitar rastreo del conteo de saltosPermite que la tabla de clasificación de SponsorBlock sepa cuánto tiempo se ha ahorrado. Un mensaje se envía al tablero de clasificación cada vez que se omite un segmentoEl rastreo del conteo de saltos no está activadoDuración mínima del segmentoLos segmentos más cortos que este valor (en segundos) no se mostrarán o se omitiránDuración de tiempo no válidaTu id de usuario privadoEsto debería mantenerse privado. Es como una contraseña y no debe ser compartido con nadie. Si alguien obtiene esto, podran usarlo para suplantarteEl id de usuario privado debe tener al menos 30 caracteresCambiar la URL de la APILa dirección que SponsorBlock utiliza para hacer llamadas al servidorURL de la API restablecidaLa URL de API no es válidaLa URL de la API cambióImportar/Exportar OpcionesCopiarSu configuración JSON de SponsorBlock que puede importarse/exportarse a ReVanced y otras plataformas SponsorBlockSu configuración JSON de SponsorBlock que puede importarse/exportarse a ReVanced y otras plataformas SponsorBlock. Esto incluye tu id de usuario privado. Asegúrate de compartirlo sabiamenteConfiguración importada correctamenteError al importar: %sError al exportar: %s"Tu configuración contiene una ID de usuario de SponsorBlock privada. Tu ID de usuario es como una contraseña y nunca debe compartirse."No mostrar de nuevoCambiar comportamiento del segmentoPatrocinadorPromoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No para autopromoción o gritos gratuitos a causas/creadores/sitios web/productos que les gustanPromoción Propia/No RemuneradaSimilar al patrocinador, pero excluye la promoción propia o no remunerada. Incluye secciones sobre productos, donaciones o información sobre con quién han colaboradoRecordatorio de interacción (Subscríbete)Un pequeño recordatorio para gustar, suscribirse o seguirlos en medio del contenido. Si es largo o sobre algo específico, debería estar bajo autopromociónResaltarLa parte del vídeo que la mayoría de la gente está buscandoIntermisión/Animación de introducciónUn intervalo sin contenido real. Podría ser una pausa, marco estático o animación de repetición. No incluye transiciones que contengan informaciónTarjetas finales / CréditosCréditos o cuando aparecen las tarjetas finales de YouTube. No para conclusiones con informaciónEnganche / SaludosTráilers narrados para el próximo video, saludos y despedidas. No incluye secciones que añadan contenido adicionalVista previa / ResumenColección de clips que muestran lo que viene o lo que pasó en el vídeo o en otros videos de una serie, donde toda la información se repite en otro lugarDigresión / ChistesEscenas o chistes tangenciales que no son necesarios para entender el contenido principal del video. No incluye secciones que proporcionen contexto o detalles de fondoMúsica: Sección sin músicaSólo para usar en vídeos de música. Secciones de vídeos de música sin música, que no están cubiertas por otra categoríaSaltarResaltarSaltar patrocinadorSaltar promociónSaltar interacciónOmitir a resaltadoSaltar introOmitir intermisiónOmitir intermisiónSaltar outroOmitir ganchoSaltar vista previaSaltar vista previaSaltar resumenOmitir tangencialOmitir no músicaSaltar SegmentoOmitir patrocinioAuto promoción omitidaRecordatorio irritante omitidoSaltado a destacarIntroduccion omitidaIntermisión omitidaIntermisión omitidaOutro omitidaGancho omitidoVista previa omitidaVista previa omitidaResumen omitidoTangencial omitidoSe omitió una sección de no musicalUn segmento no enviado fue omitidoSe omitieron varios segmentosOmitir automáticamenteSaltar automáticamente una vezMostrar un botón SaltarMostrar en la barra de búsquedaDeshabilitarNo se puede enviar el segmento: %sSponsorBlock está temporalmente abajoNo se puede enviar el segmento (estado: %1$d %2$s)No se puede enviar el segmento. Límite de velocidad (demasiados del mismo usuario o IP)No se puede enviar el segmento: %s"No se puede enviar el segmento. Ya existe"Segmento enviado correctamenteSponsorBlock temporalmente no está disponible (API)SponsorBlock temporalmente no disponible (estado %d)SponsorBlock temporalmente no está disponibleNo se puede votar por el segmento (API)No se puede votar por el segmento (estado: %1$d %2$s)No se puede votar por el segmento: %sVotar positivamenteVoto negativoCambiar categoríaNo hay segmentos para votar%1$s a %2$sElige la categoría del segmentoCategoría está desactivada en la configuración. Habilitar la categoría para enviar.Nuevo segmento de SponsorBlock¿Establecer %s como inicio o fin de un nuevo segmento?ComienzoFinAhoraSegundo en el que el segmento comienzaSegundo en el que el segmento finaliza¿Los tiempos son correctos?"El segmento es de %1$s a %2$s (%3$s) ¿Listo para enviar?"Inicio debe ser antes del finalPrimero, marca dos instantes en la barra de tiempoPrevisualizar el segmento y asegurarse de que se salta sin problemasModificar el tiempo del segmento manualmente¿Quieres modificar el tiempo de inicio o final del segmento?Tiempo dado no válidoEstadísticasLas estadísticas no están disponibles temporalmente (la API está inactiva)Cargando...SponsorBlock está desactivadoTu nombre de usuario: %sPulsa aquí para cambiar tu nombre de usuarioNo se puede cambiar el nombre de usuario: Estado: %1$d %2$sNombre de usuario cambiado con éxitoTu reputación es %.2fHas creado segmentos %sPulsa aquí para ver tus segmentosTabla de clasificación de SponsorBlockHas salvado personas de segmentos %sPulsa aquí para ver las estadísticas globales y los mejores colaboradoresEso es %s de sus vidas. Toca aquí para ver la tabla de clasificaciónHas omitido %s segmentos Eso es %s¿Restablecer contador de segmentos saltados?%1$s horas %2$s minutos%1$s minutos %2$s segundos%s segundosOpacidad:Color:Acerca desponsor.ajay.appLos datos son proporcionados por la API de SponsorBlock. Pulsa aquí para aprender más y ver las descargas para otras plataformasVersión de la aplicación falseadaVersión falseadaVersión no falseada"La versión de la aplicación se falsificará a una versión anterior de YouTube. Esto cambiará la apariencia y las características de la aplicación, pero pueden producirse efectos secundarios desconocidos. Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación para evitar errores en la interfaz de usuario."Versión objetiva de aplicación falsificada20.13.41 - Restaurar barra de acciones de vídeo no colapsada20.05.46 - Restaurar la funcionalidad de la transcripciónActivar gesto de brillo"El deslizamiento de brillo a pantalla completa está activado Ajusta el brillo deslizando verticalmente en el lado izquierdo de la pantalla"El deslizamiento de brillo a pantalla completa está desactivadoActivar gesto de volumen"Deslizar el volumen en pantalla completa está activado Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"Deslizar volumen está desactivadoActivar gesto de pulsar para deslizarPulsar para deslizar está activadoPulsar para deslizar está desactivadoActivar respuesta hápticaComentarios hápticos habilitadosRespuesta háptica deshabilitadaGuardar y restaurar brilloGuardar y restaurar brillo al salir o entrar en pantalla completaNo guardar ni restaurar brillo al salir o entrar en pantalla completaActivar gesto de brillo automáticoDeslizar hacia abajo hasta el valor más bajo del gesto de brillo permite el brillo automáticoDeslizar hacia abajo hasta el valor más bajo no habilita el brillo automáticoAutomáticoTiempo de espera del deslizadoLa cantidad de milisegundos que la superposición es visibleOpacidad del fondo de la superposición de deslizamientoValor de opacidad entre 0-100La opacidad de superposición de deslizamiento debe ser de entre 0-100Color del brillo de la superposición de deslizamientoEl color de la barra de progreso para los controles de brilloColor del volumen de la superposición de deslizamientoEl color de la barra de progreso para los controles de volumenTamaño del texto de la superposición de deslizamientoEl tamaño del texto para la superposición de deslizamiento entre 1 y 30El tamaño del texto debe estar entre 1 y 30Umbral de magnitud del deslizamientoLa cantidad de umbral para que se deslizaSensibilidad del deslizamiento de volumenCuánto cambia el volumen por deslizamientoEstilo de superposición de deslizamientoSuperposición horizontalSuperposición horizontal (mínima - superior)Superposición horizontal (mínima - centro)Superposición circularSuperposición circular (mínima)Superposición verticalSuperposición vertical (mínima)Habilita el deslizamiento para cambiar videosDeslizar en modo de pantalla completa cambiará al video siguiente/anteriorDeslizar en modo de pantalla completa no cambiará al video siguiente/anteriorOcultar anuncios de vídeoLos anuncios de vídeo están ocultosLos anuncios de vídeo se muestranAutomáticoRecordar cambios de calidad de vídeoLos cambios de calidad se aplican a todos los vídeosLos cambios de calidad sólo se aplican al vídeo actualMostrar notificación al cambiar la calidad de vídeoSe muestra una notificación cuando se cambia la calidad de vídeo predeterminadaNo se muestra una notificación cuando se cambia la calidad de vídeo predeterminadaCalidad de vídeo predeterminada en la red Wi-FiCalidad de vídeo predeterminada en la red móvilRecordar cambios en la calidad de ShortsLos cambios de calidad se aplican a todos los ShortsLos cambios de calidad solo se aplican al Short actualCalidad predeterminada de Shorts en la red Wi-FiCalidad predeterminada de Shorts en la red móvilmóvilwifiCambió la calidad predeterminada %1$s a: %2$sCalidad de Shorts %1$s cambiada a: %2$sMostrar menú de calidad de vídeo avanzadoSe muestra el menú de calidad de vídeo avanzadoNo se muestra el menú de calidad de vídeo avanzadoOcultar opciones de calidad PremiumLas opciones de calidad Premium están ocultasLas opciones de calidad Premium son visiblesMostrar botón de calidad de vídeoEl botón de calidad de vídeo es visible. Mantén pulsado para restablecer la calidad a la predeterminadaEl botón de calidad de vídeo no es visible