Abrir galería Quitar efecto de pantalla verde Se seleccionó %1$s en %2$s Cargando… La forma más rápida de buscar en YouTube y explorar la plataforma. Acciones rápidas La forma más rápida de buscar en YouTube. Buscar Navegar hacia arriba Listo DESACTIVAR ACTIVAR Alt+ Ctrl+ borrar intro Función+ Meta+ Mayúscula+ espacio Sym+ Menú+ Buscar… Borrar consulta Buscar Enviar consulta Búsqueda por voz Contraer Ir al capítulo o segmento anterior Ir al siguiente capítulo o segmento Ir al menú Agregar a Cerrar Presiona para silenciar o activar el sonido Reproducción automática habilitada Atrás Cerrar Anclar reproductor en miniatura Desanclar reproductor en miniatura Ajustar iluminación. Iluminación desactivada Ajustar iluminación. Iluminación activada Ajustar retoque. Retoque desactivado Ajustar retoque. Retoque activado Subtítulos Presiona para activar o desactivar los subtítulos Subtítulos no disponibles Banner del canal Actualizar banner del canal Editar descripción Editar apellido Editar nombre Editar el nombre de usuario del canal Editar nombre del canal Suscribirse a este canal Anular la suscripción a este canal ver una lista de capítulos Cerrar Cerrar el diálogo Cerrar el reproductor minimizado Minimizar contraer Disminuir la velocidad de reproducción Botón “No me gusta” inhabilitado Botón “Me gusta” inhabilitado Botón “Guardar” inhabilitado Botón “Compartir” inhabilitado Botón de \"No me gusta\" Descartar Descartar video Descartar info. sobre la hta. Arrastrar para cambiar el orden %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Editar miniatura Iniciar pantalla completa Ingresar al modo de realidad virtual Salir del modo de arrastre detallado Salir de pantalla completa Obtén más información sobre el próximo video Expandir encuesta Maximizar reproductor maximizar reproductor expandir Más herramientas Adelantar filtros Cerrar reproductor en miniatura Mostrar selector de imágenes Volver a la página anterior Ir al canal Ir a la página del juego Ir al video Encabezado más información Ocultar los controles Foto, creada el %1$s Aumentar la velocidad de reproducción Se alcanzó el límite máx. Se alcanzó el límite mín. Mostrar tarjetas Más información Controlador de corte izquierdo de %1$s Botón de \"Me gusta\" Ir a la pantalla Vincular con código de TV. Se movió el elemento %1$d a la posición %2$d de %3$d Moviendo elemento %1$d de %2$d Mapa de esta ubicación Menú Abrir el mini reproductor Reproductor minimizado Reproductor minimizado, reproduciendo %1$s Más acciones Atrás Nuevo contenido disponible Siguiente video Detener descarga No se puede descargar Quitar playlist descargada Quitar de las descargas Descargar Sincronizar videos nuevos Abrir en el navegador Más opciones Más opciones atrás Pausar video Cerrar Imagen de esta ubicación Reproducir video Expandir reproductor en miniatura Reproductor de video Transcurrieron %1$s de %2$s Presiona dos veces para consultar el tiempo transcurrido Presiona dos veces para mostrar los controles %1$s de %2$s Quedan %1$s de %2$s ver el tiempo restante Descargar Se completó la descarga Descarga en curso Editar la playlist Reproducir todos Playlist privada Compartir playlist Seguir reproduciendo %1$s Arrastra hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar la posición de la vista previa Arrastra hacia arriba y hacia abajo para cambiar la posición de la vista previa El centro de la vista previa está a un %1$d %% del lado izquierdo y a un %2$d %% del lado derecho El centro de la vista previa está a un %1$d %% de la parte superior y a un %2$d %% de la parte inferior Llegaste a la parte inferior de la imagen Llegaste al costado izquierdo de la imagen Llegaste al costado derecho de la imagen Llegaste a la parte superior de la imagen Video anterior Foto de perfil Actualizar la foto de perfil Comenzar a grabar Playlists y videos relacionados Playlists y videos relacionados. Para cerrarlos, desliza hacia abajo con dos dedos. Playlists y videos relacionados. Para abrirlos, desliza hacia arriba con dos dedos. Quitar el video adjunto Quitar de la playlist Repetir Volver a reproducir video Retroceder Controlador de corte derecho de %1$s Guardar en Playlists Vista previa de arrastre Cerrar Cancelar búsqueda Editar sugerencia %1$s filtros Retroceder Adelantar Seleccionar esta miniatura Seleccionado Enviar respuesta Enviar comentario Compartir Accesibilidad App Compartir el video Mostrar canales Mostrar controles del reproductor minimizados Aleatorio Ahora puedes omitir este anuncio Contraer Descargas inteligentes Expandir Descargas inteligentes Configuración de descargas inteligentes Página de la cámara de las historias Reproducir todo Mover reproductor en miniatura Cambiar tamaño del reproductor en miniatura Presiona dos veces para ir al tiempo del video: %1$s Agregar una marca de tiempo Activar o desactivar el panel lateral del canal De %1$s a %2$s %1$s de %2$s Botón para deshacer el \"No me gusta\" Botón para deshacer el \"Me gusta\" Botón de imagen de usuario Adjuntar video a la respuesta Tiempo actual del video: %1$s Abrir reproductor de video Cuenta %s. Cambiar cuentas. Agregar cuenta Se abre en otra app Toca para acceder. Se necesita una acción de la cuenta. Presiona para reintentar Se produjo un error Cuentas Administrar cuentas Conéctate a una red para usar esta cuenta Otras cuentas Cuenta seleccionada: %s Acceder Cambiar de cuenta Cancelar Búsqueda con imágenes Borrar Búsqueda por voz Tu canal Anuncio Botón de anuncios Ir al sitio web del anunciante Anuncio%1$s%2$s Anuncio%1$s%2$s Patrocinado%1$s%2$s "El anuncio finalizará en %1$d s" Música Descarga la playlist No se descargó la playlist Descargando playlist Stickers Se descargó el video No hay espacio suficiente para descargar el video Descargando… Esperando red Wi-Fi para descargar Esperando conexión preferida para comenzar la descarga Descargar video No se descargó el video Ajustar Ajustar o cambiar el sonido Anuncio El video se reproducirá después del anuncio Crear con IA Álbum Si modificas este clip, se borrarán los subtítulos actuales. Se borrarán los subtítulos Todos los dispositivos Galería Ya falta poco. Las superposiciones anotadas están desactivadas Las superposiciones anotadas están activadas Entendido Tema oscuro Tema claro Usar tema del dispositivo Elige el tema oscuro o claro Apariencia YouTube Aplicar Sincronizar videos nuevos Artista que podría gustarte Mencionar Reintentar No se pudo reproducir el audio. Vuelve a intentarlo. Opciones de audio Pista de audio Audio no disponible "No se pudo acceder. Intenta quitar tu cuenta y volver a agregarla al dispositivo." No se puede acceder a tu cuenta Cerrar El dispositivo no tiene la certificación para ejecutar apps de Google ni usar los servicios de Google. Comunícate con el fabricante o el minorista y pídele un dispositivo certificado. Más información No se encontró ningún navegador para abrir la solicitud. Se omitirá automáticamente en %1$d Tema oscuro activado para coincidir con el del dispositivo. Ajústalo en Configuración > Apariencia. Se activó el tema oscuro para ahorrar energía Tema claro activado para coincidir con el del dispositivo. Ajústalo en Configuración > Apariencia. Trad. automática Se activaron los subtítulos en %s (traducción automática) Reprod. automática Imagen de usuario de YouTube Atrás Atrás Desactivado Siempre activado Auriculares o bocinas externas La reproducción en segundo plano está activada Configuración de YouTube Con %1$s, los videos siguen reproduciéndose incluso si la pantalla está apagada. Puedes cambiar esto en la configuración. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Los recordatorios de Hora de dormir están activados. Queda menos de una hora para las {bedtime_end_time}}=1{Los recordatorios de Hora de dormir están activados. Queda aproximadamente {number_of_hours} hora para las {bedtime_end_time}}other{Los recordatorios de Hora de dormir están activados. Quedan aproximadamente {number_of_hours} horas para las {bedtime_end_time}}} Puedes desactivar el recordatorio en la Configuración Establece un recordatorio Descartaste el recordatorio nocturno basado en el horario Hora de finalización Recordarme nuevamente Recordarme cuando sea la hora de dormir Desactivado Entre las %1$s y las %2$s %1$s - %2$s (establecido por tu madre o padre) Cuando esté activado el modo hora de dormir Recordarme cuando sea la hora de dormir ¿Hora de dormir? Recibirás un recordatorio dentro de %1$s Hora de inicio ¿Todo listo para ir a dormir? Esperar hasta que termine el video para mostrar el recordatorio Recibirás un recordatorio cuando finalice este video. Ya casi es hora de dormir. Recibirás un recordatorio en %1$s. "Faltan %1$s para las %2$s. Recomendamos que te desconectes y descanses." Usar programación personalizada Cuando esté activado el modo hora de dormir Beta Imagen de cumpleaños Frecuencia del recordatorio Recordarme tomar descansos Estás en modo incógnito Contraer Expandir Expandir hasta la mitad Cancelar Controlador de arrastre Puedes hablar con tu madre o padre para cambiar este parámetro de configuración Búsqueda web GB KB MB Colgar Agregar sonido Alinear No se puede grabar el video Selector de diseño 15 s %1$d min %1$d %1$d s Listo Flash Flash desactivado Flash activado Cambiar Pantalla verde Usa auriculares para evitar el eco. Pellizca y arrastra para ajustar la imagen Imagen %1$s, creada el %2$s a las %3$s Video %1$s, creado el %2$s a las %3$s Mic. desactivado Micrófono activado Se inhabilitó la cámara del teléfono. Para tomar una foto, permite que YouTube acceda a la cámara y al almacenamiento. Para tomar fotos, permite que la app use la cámara. Ve a Configuración > Información de la app > Permisos. Abrir configuración Abrir Configuración Problema con la cámara frontal: Vuelve a intentarlo Sonido relacionado disponible Iluminación Retoque Velocidad Temporizador Iniciar Usa la cámara para agregar tu propio contenido Usa tu cámara para agregar tu propio contenido en primer plano Cancelar Cancelar Cancelar No puedes dividir este segmento Este video no se puede mirar sin conexión. Cancelar Cerrar Generando subtítulos y enviando audio a YouTube Se está enviando el audio a YouTube Generando subtítulos… Los subtítulos aún no están disponibles en todos los idiomas. No se pueden agregar subtítulos Asegúrate de que haya voces que se puedan distinguir en el video. No se detecta voz Se produjo un error cuando se generaban los subtítulos. Subtítulos no disponibles Reintentar No se pudo verificar %1$s. Esto puede deberse a que el firmware del dispositivo está desactualizado. Dispositivo no confiable Transmitiendo a %1$s Desconectar Anuncio en curso… Avanzar Avanzar diez segundos Avanzar treinta segundos Pausar Reproducir Retroceder Retroceder diez segundos Retroceder treinta segundos Ir al elemento siguiente Ir al elemento anterior Detener la transmisión en vivo No, gracias Activar No volver a preguntarme Antes elegiste subir contenido solo mediante Wi-Fi. ¿Te gustaría permitir las cargas mediante datos móviles para todos tus videos? ¿Subir contenido mediante una red móvil? Configuración Cambiar sonido Se creó el canal Cómo te verán los demás Ver canal Guardar Configuración del canal Agrega una descripción Canal que miras No te pierdas ninguna novedad. Presiona la campana para recibir todas las notificaciones de este canal. Se activó la repetición de capítulos. Desactivar Capítulo %1$d %1$d/%2$d Caracteres ingresados: %1$d de %2$d Se excedió en %1$d el límite de caracteres de %2$d El modo ambiente está desactivado El modo ambiente está activado Hora local (%s) ¿Quieres borrar todos los videos y las playlists que descargaste? Borrar texto Clic para volver a intentarlo Procesando Reintentar No se pudo subir el Short. Vuelve a intentarlo. Cortar Si modificas este clip, se descartará tu grabación de voz en off. Se borrará la voz en off ¿Seguro que quieres descartar los cambios? Listo Presiona la miniatura para editar Ajusta la duración del clip Cerrar diálogo de autenticación Cerrar selector de emoji personalizados Cerrar hoja de creación de encuesta Cargando vínculo… La playlist no recibirá más contribuciones y se eliminarán todos los colaboradores. Se agregó el comentario • Deja un comentario… ¿Descartar comentario? Tu comentario se descartará si pagas la membresía ahora. Obtener membresía Compra una membresía para desbloquear emojis y mucho más SEGUIR ESCRIBIENDO Seguir escribiendo DESCARTAR Descartar Comentarios y respuestas Hubo un problema al acceder a tu cuenta Comprueba la conexión de red. Esta acción no está permitida. Se produjo un error. Se produjo un error Hubo un problema con el servidor [%1$s] Comprueba la conexión de red. Hubo un problema con la respuesta del servidor El formato de la respuesta del servidor no es válido Se agotó el tiempo de espera para la conexión al servidor Accede para completar esta acción Habilitar %1$s no funcionará a menos que habilites los servicios de Google Play. Habilitar servicios de Google Play Instalar %1$s no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo. Obtener servicios de Google Play Disp. de los Servicios de Google‌‌‌ Play Error de Google Play Services %1$s tiene problemas con los servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo. %1$s no se ejecutará sin los servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo. Actualizar %1$s no se ejecutará a menos que actualices los servicios de Google Play. Actualizar servicios de Google Play %1$s no se ejecutará sin los servicios de Google Play. La plataforma se está actualizando en este momento. Se necesita una nueva versión de los servicios de Google Play. Se actualizarán automáticamente en breve. Sin conexión Abrir en el teléfono Confirmar Listo Para confirmar, toca el sensor Usar contraseña Búsquedas móviles para TV Voz Fila Remoto Se estableció conexión con %1$s Conectado a un dispositivo Bluetooth Conectando... Conectando… Presiona para cancelar Conectándose a Conectándose a %1$s… Sin conexión Videos recientes Si eres el propietario de los derechos de autor de este video y crees que se subió sin tu permiso, sigue estas instrucciones para enviar una notificación de infracción de los derechos de autor. Se hace clic en el botón Más opciones en la vista de contenido. Presiona para reproducir en tu TV (%1$s) Reanudar en la TV: %1$s Seguir mirando Ignorar invitación Invitar contacto Copiar (ID de reproducción: %1$s) Crear Descripción Nueva playlist Título Privacidad En este dispositivo, la cámara está inhabilitada según la política de la empresa. Comunícate con el administrador. No se puede abrir la cámara. Intenta desactivar el modo No interrumpir y, luego, vuelve a abrir la cámara. No se puede abrir la cámara. Intenta reiniciar el teléfono. No se puede abrir la cámara. Continuar Para transmitir en vivo, permite que YouTube acceda a tus fotos, cámara y micrófono. Permite el acceso Para crear una publicación de imagen, permite que YouTube acceda a tus fotos y videos. Para comenzar, presiona Continuar y permite el acceso a las fotos, la cámara y el micrófono Para compartir una historia, permite que YouTube acceda a tus fotos, videos, cámara y micrófono. Deslizar o presionar para ver más formas de crear Para subir tus videos, permite que YouTube acceda a tus fotos y videos. Imagen La dimensión de la imagen es menor que la mínima admitida de %1$d × %2$d px. Guardar El tiempo de reproducción actual es de %1$d minutos y %2$d segundos Recordarme cuando alcance esta cantidad de uso de datos móviles Usaste %1$s GB de datos desde que fijaste el recordatorio de datos. Activa el modo de ahorro de datos o fija otro recordatorio en Usaste %1$s MB de datos desde que fijaste el recordatorio de datos. Activa el modo de ahorro de datos o fija otro recordatorio en Configuración. Se estableció el recordatorio de datos para %1$s GB Se estableció el recordatorio de datos para %1$s MB Recordatorio sobre el uso de datos móviles Configuración predeterminada Reducir la calidad de descarga Solo descargar con Wi‑Fi y datos móviles ilimitados Reproducción silenciada en feeds solo con Wi-Fi Ajusta la configuración automáticamente para ahorrar datos móviles Modo de ahorro de datos Control y supervisión de datos Ahorro de datos Seleccionar la calidad de cada video Reducir la calidad de las Descargas inteligentes Ver Este cambio afecta tu configuración de ahorro de datos. Subir solo con Wi-Fi Reducir la calidad de los videos Fecha Día de la semana {count,plural, =1{Hace 1 día}other{Hace # días}} Error desconocido Notificaciones generales Borrar Descartar Borrar ¿Deseas borrar la playlist? Se borró la carga No se pudo borrar la carga Se quitará la capa de sonido de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Quieres descartar la capa de sonido? Playlist eliminada Borrar Todavía estamos procesando tu video. Obtendrás una vista previa y podrás hacer cambios cuando se complete la operación. ¿Seguro que deseas borrarlo? Eliminar Preguntas y respuestas ¿Quitar del historial de búsqueda? Se produjo un error al eliminar sugerencia de búsqueda. Borrar sonido Se quitará la capa de calcomanía de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Quieres descartar la capa de calcomanía? Se quitará la capa de texto de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Quieres descartar la capa de texto? Confirmar Modificar este clip borrará las transiciones aplicadas. Se borrarán las transiciones Borrar carga ¿Eliminar este video? Eliminado de tus videos subidos Borrar contenido de YouTube es una acción permanente y no se puede deshacer. Se quitará el clip de video de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Quieres descartar el clip de video? Borrar Si borras este clip, se borrará su voz en off. Esta acción no se puede deshacer. Se borrará la voz en off "Si borras este video, no se quitarán las faltas ni las restricciones, y no podrás apelar. Recuerda que la acción es permanente y no se puede deshacer." Se quitará la capa de voz en off de tu proyecto. Esta acción no se puede deshacer. ¿Quieres descartar la capa de voz en off? Más Anular s. Preferencias para desarrolladores Más información Desconectado. Reproducir en este teléfono. Desconectado. Reproducir en esta tablet. Cerrar Se produjo un error No se puede conectar el dispositivo YouTube no está instalado en la TV "Lamentablemente, no se pudo conectar este dispositivo a la TV. Error: [%1$d]" Esta TV requiere que otorgues permisos para conectar dispositivos. Revisa la configuración de la TV para habilitarlos. Instala YouTube desde la tienda de aplicaciones de la TV y, luego, intenta conectarte de nuevo. Presiona para conectar y reproducir videos en la TV Advertencia Es posible que esta aplicación no funcione correctamente si no se habilitan los Servicios de RV de Google. Habilítalos en la configuración del teléfono antes de continuar. Es posible que esta aplicación no funcione correctamente sin los Servicios de RV de Google. Instálalos desde Play Store antes de continuar. Quizás quisiste decir No se escuchó. Vuelve a intentarlo. No se escuchó. Presiona el micrófono para volver a intentarlo. Agregar sonido, disponible para videos de 60 segundos o menos. Los sonidos solo se pueden agregar a videos de %1$d segundos o menos No se pueden agregar sonidos a videos de remix Presiona para seguir mirando el video (el modo pantalla en pantalla no puede utilizarse con música) Descartar No guardaste los cambios. ¿Quieres descartar los cambios? ¿Quieres descartar los cambios? ¿Quieres descartar la publicación? Desconectar Te desconectaste de %1$s Ignorar Entendido. Ajustaremos las recomendaciones. Se produjo un error durante la carga. Se produjo un error y no se guardaron tus elecciones. Tu elección entrará en vigor el 6 de marzo de 2024. Puedes cambiar las elecciones cuando quieras en tu Cuenta de Google. Se guardaron tus elecciones. Puedes cambiarlas en cualquier momento en tu Cuenta de Google. No volver a mostrar este mensaje Listo Listo Adelantar %1$d segundos Retroceder %1$d segundos Descargar Se descargarán todos los subtítulos disponibles. Audio Habilita las notificaciones para guardar el contenido en el dispositivo. Para ver la descarga, desactiva el modo No interrumpir. Todos los tipos de conexión Descargar con todos los tipos de conexiones Más información Conexión Solo Wi-Fi Descargar solo con Wi-Fi Solo Wi‑Fi y datos móviles ilimitados Descargar solo con Wi‑Fi y datos sin restricciones Guardando “%1$s” Guardando. Calidad de descarga Descargas recomendadas Se guardó “%1$s”. Compartir Guardando “%1$s” No se pudo guardar el archivo debido a un problema de almacenamiento. Comprueba que haya suficiente espacio disponible en el dispositivo y vuelve a intentarlo. No se pudo guardar “%1$s”. Debes tener YouTube Premium para mirarlo Ver Tus descargas Descargado Se borró la descarga La descarga falló. Más información. No se pudo descargar La descarga venció. Renuévala. La descarga venció. Conéctate a Internet. La descarga venció La descarga venció. No se pudo descargar La descarga falló. Más información. La descarga falló. Conéctate a Internet. No se pudo descargar No se encontró el video. Más información No se encontró el video descargado Presiona para confirmar la edad Presiona para confirmar cont. polémico Descarga no disponible. Más información. Descarga no disponible Descargando… %1$d%% Listo para reproducir Se pausó la descarga Presiona para descargar Descarga no disponible No hay conexión. Descarga en pausa. Libera espacio para descargar contenido Esperando red Wi-Fi Esperando conexión preferida Renovando… Error de SD. En espera para reintentar… Esperando para descargar… Todo Filtrar descargas Playlists y videos Playlists Videos No se pudo recuperar la edición. Puedes quitarla de tus borradores. No se pudo cargar Los cambios de IA aún no están listos. Vuelve a consultar más tarde. Procesando… Ya puedes ver tu edición, que se guardó en tus borradores. Se guardó el borrador Ver edición %1$s y %2$s %1$.1f s %1$d s %1$d minutos Luz solar Amanecer Documental Sueño 8mm Glamour Normal Sepia Plateado Boceto Se editó la playlist Editar la playlist Atrás Listo Modificar configuración Editar estilo Se actualizó el video. Ingresa un título. No se pudo actualizar el video. Editar video La duración del video editado es de %1$d minutos y %2$d segundos Hubo un problema con este audio. Elige otro sonido y vuelve a intentarlo. Arrastra la imagen para cambiar su posición Elige una imagen para agregarla Elige un video o una imagen para agregar Comienza a grabar, presiona la pantalla y YouTube transformará tu imagen Comienza a grabar y YouTube transformará tu imagen Cámara Iluminación desactivada Iluminación activada Retoque desactivado Retoque activado Mueve el teléfono para buscar los huevos de pascua Se aplicó el efecto %s Empieza a grabar y elige los emojis inclinando la cabeza Comienza a grabar para ver este efecto Graba y presiona la pantalla para descubrir tu lado gatuno Graba y presiona para minar Mueve el teléfono Mueve tu cuerpo Mueve la cabeza o el cuerpo Mueve la boca Abre la mano y descubre la magia Tócate la barbilla y piensa… Graba y presiona Graba y presiona para jugar Graba, desliza el dedo y presiona la pantalla Graba para comenzar Muestra algunas emociones Graba tu rostro para ver este efecto Muestra tu cuerpo Muestra tu rostro ¡Sonríe! Presiona la pantalla Presiona para cambiar Intenta presionar la superposición Comienza a grabar, presiona la pantalla y YouTube transformará tu imagen Inclina la cabeza hacia un lado Lamentablemente, el efecto no se encuentra disponible en este momento. No se pudo aplicar el efecto Se produjo un error. Vuelve a intentarlo. No se pudo cargar el efecto no seleccionado seleccionado La función no está disponible en este video. Actualizando caché Elige un video Listo para reproducir Finaliza en %1$d s Ingresar al chat en pantalla completa Se produjo un error cuando se guardaba tu elección. Vuelve a intentarlo más tarde. Se guardó su configuración. Error: No válido No olvides mantener YouTube abierto cuando transmitas a la bocina. No se encontró ningún navegador para abrir la solicitud. Aceptar Hubo un problema al publicar tu comentario. Vuelve a intentarlo. Se produjo un error al conectarse con %1$s. Ocurrió un problema cuando se iniciaba la reproducción. Si ves este error reiteradamente, intenta reiniciar tu dispositivo. Se produjo un error Error Error al subir la imagen Ingresa un número de teléfono válido. YouTube no puede abrir este vínculo Se produjo un problema de red. YouTube no puede abrir este vínculo No hay apps de mensajería instaladas en este dispositivo. No hay apps de teléfono instaladas en este dispositivo. Hay un problema con este video, vuelve a descargarlo. Lamentamos los inconvenientes No pudimos crear la publicación. Inténtalo otra vez. No se puede abrir este vínculo. No se pudo cambiar el video a no listado. Error al intentar seleccionar los subtítulos Usa un teléfono celular para recibir SMS. Se produjo un error Se produjo un error al reproducir el video. Este video no se puede reproducir en este dispositivo Se produjo un error al agregar un video a tu comentario. Vuelve a intentarlo. Reintentar %1$s no está disponible y no pudo iniciar YouTube. Vuelve a intentarlo más tarde. YouTube no está instalado en %1$s. Automática Ninguna Ver %1d más Avanzado Cerrar Más [El video venció] Mostrar menú desplegable Aceptar Se produjo un error cuando se aplicaban tus cambios recientes. Vuelve a intentarlo. No se pudieron cargar tus cambios No se pudo grabar. Vuelve a intentarlo. Playlists (A-Z) Descargas Comentarios Para elegir una foto, permite que la app acceda a tus archivos y contenido multimedia. Ve a Configuración > Información de la app > Permisos. Arrastra hacia arriba para realizar una búsqueda más precisa Ícono de huella dactilar Toca el sensor de huellas dac. El hardware para detectar huellas dactilares no está disponible. Este dispositivo no tiene sensor de huellas dactilares Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo más tarde. No se registraron huellas digitales. El usuario canceló la operación de huella dactilar. No se reconoció la huella digital. Ícono de huella dactilar No se reconoció Para verificar tu cuenta, usa tu huella dactilar o %1$s Siguiente sección Omitir Shorts Fila de TV • %1$s/%2$s El audio no está disponible debido a un reclamo por incumplimiento de los derechos de autor. ¿Olvidaste la contraseña? Adelante Cada %1$s %2$s Cada %1$s %2$s (establecido por tu madre o padre) Error de procesamiento Error de procesamiento. Presiona para volver a intentarlo. Elegir video Se produjo un error al grabar el video Botón de iniciar cámara La cámara se expandió Botón de mostrar cámara La cámara se minimizó Grabar Se produjo un error al iniciar la cámara Selecciona menos fotos y videos para continuar Botón Transmitir en vivo Transmitir en vivo Agrega elementos multimedia Seleccionar álbum Imagen sin título Para crear un video nuevo, permite el acceso a las fotos Para crear un video nuevo, permite el acceso a las fotos y los videos Para grabar un video nuevo, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a la cámara. Para continuar, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso al micrófono. Para crear un video nuevo, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso al almacenamiento. Para crear un video nuevo, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a las fotos y los videos. Para continuar, permite el acceso a la cámara y el micrófono. Para grabar un video, permite el acceso a la cámara. Para continuar, permite el acceso al micrófono. El clip es muy corto. Elige uno que cumpla con la longitud del segmento. Elige un clip que tenga la longitud adecuada El video que seleccionaste es demasiado corto. Todavía no hay fotos Toma una foto para comenzar Aún no hay fotos ni videos Para comenzar, toma una foto o graba un video Ningún video aún Para comenzar, graba un video Video sin título Miniatura del segmento: %1$s REINTENTAR Lamentablemente, esta página no se encuentra disponible. Se produjo un error. No se estableció ningún PIN, patrón ni contraseña. Este dispositivo no admite PIN, patrón ni contraseña. El usuario canceló la autenticación. Buscar lugares No se pudieron cargar las playlists. Ir a Play Store Ir a Configuración Google Play Protect Pantalla verde Conéctate a Internet para continuar Seguir escribiendo Descartar ¿Deseas descartar tus comentarios? "• Nombre del proceso • Hora • App del sistema • Configuración regional " "Instalada por " Logotipo de marca de YouTube "• Nombre de la red • Tipo de teléfono • Tipo de red • Código MCC de la red • Código MNC de la red " "Red " Enviar "• Tipo de informe • Nombre del paquete • Versión del paquete • Nombre de la versión del paquete " "• Dispositivo • ID de compilación • Tipo de compilación • Huella digital de compilación • Modelo • Producto • Versión del SDK • Versión • Versión incremental • Nombre interno • Placa • Marca " "Sistema " Recién mirado Visto recientemente Mirado recientemente Ayuda y políticas Mostrar más Cancelar Página principal {count,plural, =1{Hace 1 hora}other{Hace # horas}} Descubre cómo transmitir contenido Imagen El tamaño de tu archivo de imagen excede nuestros límites. Selecciona una imagen cuyo tamaño sea inferior a %1$d MB. Para crear una publicación de imagen nueva, permite el acceso a las fotos Para crear una publicación de imagen nueva, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso al almacenamiento Todavía no hay fotos Toma una foto y agrégala a una publicación Vista previa de la imagen No se pudieron recuperar los medios "Haz clic para volver a intentarlo o selecciona otro contenido." Reintentar Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker No se pudo subir la foto. Vuelve a intentarlo. Se produjo un error. Reproductor; presiona dos veces para ocultar los controles del reproductor Reproductor, presiona dos veces para que aparezcan los controles del reproductor Siguiente transmisión en vivo Transmisión en vivo anterior Se descargó la actualización. Descargando actualización… REINICIAR Se desactivó el modo incógnito por inactividad Conéctate a una red para usar el modo Incógnito Cargando Más información Desactivada Siempre activada Solo con Wi-Fi Reproducir en %1$s Agregar a la fila Enviar Responde la encuesta para mirar el video Deshacer Cerrar Pestaña Espera un momento. Seguir mirando Se produjo un error cuando te unías a la transmisión continua. Cámara trasera Cancelar cuenta regresiva Chat oculto ¿Estás seguro de que deseas abandonar tu transmisión? ¿Borrar la transmisión programada? ¿Estás seguro de que deseas detener la transmisión? Terminar ¿Quieres reanudar tu última transmisión donde la dejaste? Reanudar Transmisión interrumpida Imagen Miniatura de video actual Guardar Estado de la transmisión: Deficiente Estado de la transmisión: Excelente Enviando datos de la transmisión a YouTube Estado de la transmisión: Bueno El administrador quitó la transmisión Comenzó tu transmisión No se pudo verificar el estado de la transmisión Se desactivó el selector de efectos. Se activó el selector de efectos. Batería baja No se encontró ningún navegador para abrir esta solicitud. Error al crear la transmisión en vivo Se produjo un error al borrar la transmisión en vivo Se produjo un error Error al cargar la transmisión en vivo Error al cargar la emisión programada Se produjo un error al silenciar/dejar de silenciar. Se produjo un error al pausar/reanudar. Se necesita permiso para mostrarse sobre otras apps. La transmisión en vivo desde dispositivos móviles no está habilitada en tu cuenta No se puede conectar en este momento No estás conectado a Internet Intentando volver a conectarse Se produjo un error al configurar la transmisión en vivo Error al actualizar la transmisión en vivo La calidad de audio y video mejoró Calidad de transmisión deficiente: Detener transmisión y volver a intentarlo Cámara frontal Buscar título del juego La función Compartir en vivo solo admite transmisiones en formato vertical. Iniciando... No se pudo cargar el contenido multimedia para la pantalla verde No se pudo guardar el momento destacado. Vuelve a intentarlo. Se guardó el momento destacado en el canal como video no listado (últimos 5 minutos de transmisión) Asegúrate de elegir la orientación correcta en la que vas a transmitir. Orientación horizontal Ocurrió un problema al cargar la imagen %1$s en vivo Botón de cerrar Lo sentimos, pero no te puedes unir a esta transmisión. Horizontal Retrato En vivo Estás en vivo Tu cuenta no es apta para transmitir en vivo en este momento. Más información Se produjo un error en la transmisión en vivo No transmitir No accediste Más información sobre la orientación de las capturas de pantalla Orientación Para transmitir en vivo, permite el acceso a la cámara y el micrófono Para transmitir en vivo, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a la cámara y el micrófono Abrir Configuración Ahora no Para subir una miniatura, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso al almacenamiento Para subir una miniatura, permite el acceso al almacenamiento Planifica con anticipación Listo Vista previa Volviendo a conectarse… Iluminación desactivada Iluminación activada Se restableció el vínculo de invitación. Vuelve a enviárselo a tu cotransmisor. Retoque desactivado Retoque activado Terminar transmisión Volver a intentarlo Se bloqueó la orientación. Vuelve a rotar el dispositivo. El título y el público son obligatorios. %1$s: %2$s Transmitir en modo vertical No se pudo comenzar la transmisión. Verifica tu conexión. Muy mala conexión Usuarios mirando ahora: %1$s; %2$s “Me gusta” Conexión deficiente Se seleccionó %1$s Cambiar cámara No se pudo capturar la miniatura. La orientación de la transmisión en pantalla es vertical de forma predeterminada. Puedes cambiarla a horizontal en la configuración avanzada. La orientación de la transmisión en pantalla es vertical de forma predeterminada. Cambia la orientación. Vista previa de la miniatura Subiendo miniatura Volver a subir miniatura Rotar para transmitir en modo horizontal Transmisión continua programada para Transmisión en modo horizontal Transmisión en modo vertical Lamentablemente, no se pudo subir la miniatura. Título: %1$s Selector de efectos Cambiar Pantalla verde Crear destacado Silenciar Orientación Iluminación Retocar Selector de calcomanías Ocultar video en vivo Mostrar video en vivo Orientación vertical Más info Más información sobre las opciones de cuenta Más información Se produjo un error. La Búsqueda de Google no está disponible. Biblioteca Vincular con código de TV Ingresa un código para vincular Escuchar con YouTube Music Escuchando… Controles de reproducción de audio Escuchando, espera un momento… EN VIVO Chat en vivo Se produjo un error. Vuelve a intentarlo. Tocar y reintentar Acciones del chat Cerrar Ayuda Acciones Ver más comentarios Ya hay una encuesta en curso. Listo %1$s %2$s Volver a intentarlo No se puede cargar en este momento Servicio de denuncia no disponible. Inténtalo de nuevo. Hubo un problema. Vuelve a intentarlo. Este evento en vivo comenzará en %1$s EN VIVO Programado para el %1$s Transmisiones en vivo Hora local Controles multimedia con pantalla bloqueada El video se reproducirá después del anuncio No se puede denunciar un video si no estás conectado Administrar configuración del teléfono No se pudo restablecer una instantánea Miniatura generada automáticamente %d Los usuarios verán las miniaturas en una calidad superior a la que se muestra aquí. Vista previa de la miniatura: izquierda %1$d%%, arriba %2$d%%, derecha %3$d%%, abajo %4$d%% Miniatura personalizada Hubo un problema cuando se cargaba la imagen. Abrir una página de ayuda con información para conectarse a un televisor con un código de TV. Ir a la pantalla Vincular con código de TV. Obtén Premium para reproducir todas las canciones de YouTube Music. DESCARTAR OBTENER PREMIUM Solo puedes reproducir en tus bocinas la música que subiste Obtén Premium para reproducir cualquier canción en YouTube Music. En tu bocina, solo puedes reproducir podcasts y canciones que subiste Cuando te conectes se quitará de esta fila la música que no te pertenece. DESCARTAR CONECTAR Conéctate para reproducir en tus bocinas la música que subiste La música que no te pertenece y el contenido que no está disponible sin video se quitará de esta fila cuando te conectes. Conéctate para reproducir contenido en tus bocinas Reproducción automática desactivada Reproducción automática activada DETENER Pronto comenzará el siguiente video. Presiona dos veces para cancelar la reproducción automática. Detener REPRODUCIR AHORA Reproducir ahora El próximo video comenzará pronto. Presiona Detener para cancelar esta acción. Cancelar Conectando a tu TV (%1$s) Obtener ayuda Presiona para volver a intentarlo No se pudo conectar a tu TV (%1$s) ¿Falta un dispositivo? Activa Usar información de la red en Configuración para encontrar dispositivos y transmitir. Obtener ayuda No se puede conectar con %s. Más información No se encontraron dispositivos. Conectado a %1$s Conectándose a %1$s… Se perdió la conexión temporalmente Buscando dispositivos Botón Abajo de la cruceta Botón central de la cruceta Botón izquierdo de la cruceta Botón derecho de la cruceta Botón Arriba de la cruceta Se produjo un error Cerrar el reproductor ¿Seguro que quieres cerrar el reproductor? Se borrará la fila de TV Ir a Configuración Cargando en %1$s CONFIRMAR "Es posible que los videos que mires se agreguen al historial de reproducciones de la TV, lo que puede influir en las recomendaciones. Para que esto no ocurra, cancela y accede a la cuenta de YouTube desde tu dispositivo móvil." Saliste de tu cuenta de YouTube Transmitir a Más información Vincular con código de TV Conectarse a un dispositivo Se cerró la fila de TV Abrir fila remota Se abrió la fila de TV Estás en el último video de la fila de TV de %1$s. La reproducción automática está desactivada. El siguiente video es %1$s, que se reproducirá en %2$s; presiona para abrir la fila de TV Barra de estado de transmisión: presiona para abrir la fila Video más reciente: %1$s Último video Siguiente: %1$s Fila de TV • %1$s/%2$s Abrir fila de TV Cerrar Te conectaste a %1$s. Cancelar Conectándose a %1$s Desconectar Botón de control remoto de TV. Presiónalo para abrir una pantalla que te permitirá navegar por el contenido en tu TV mediante un pad direccional. Control remoto Botón Búsqueda por voz. Presiónalo para comenzar la búsqueda por voz en tu TV. Búsqueda por voz Ícono de volumen. Usa el control deslizante para ajustar el volumen de transmisión. No se encontró ningún dispositivo Mirar en TV Más información. Abrir una página de ayuda con más información para conectarse a un televisor con un código de TV. Conectarse al televisor BORRAR Dispositivos vinculados con código de TV ¿Seguro que quieres quitar esta TV sincronizada? Si quieres reproducir videos en %1$s en el futuro, puedes volver a agregarla en cualquier momento. Ocurrió un problema al quitar tu TV sincronizada Quitar Borrar dispositivos "Tu teléfono está vinculado a %1$s" Tu teléfono está vinculado a %1$s Tu teléfono se desvinculó de %1$s Conéctate a la misma red Wi-Fi que la TV ¿Qué TV quieres usar? No se encontró ninguna TV. Asegúrate de que tu TV esté encendida y conectada a la red Wi-Fi. VINCULAR Botón para vincular Vincular No hay ningún navegador disponible para abrir la página de ayuda. Verifica la configuración del teléfono y vuelve a intentarlo. Si no funciona, puedes vincular la TV y el teléfono mediante un código de la TV. No se encontraron TVs OBTENER AYUDA Obtener ayuda La TV debe estar en la misma red Wi-Fi que el teléfono. También puedes vincular la TV y el teléfono con un código de TV. ¿No aparece la TV? INGRESAR CÓDIGO DE LA TV Botón para ingresar código de TV Ingresar código de TV Otra forma de conectar dispositivos. Descubre cómo obtener un código de TV para ingresarlo aquí. Vincular con código de TV DESVINCULAR Botón para desvincular Mirando en esta TV Ingresar código "1. Abre la app de YouTube en el televisor. 2. Ve a Configuración. 3. Desplázate hasta "Vincular con código de TV". Verás un código de TV azul. 4. Ingrésalo en el cuadro de arriba." Cómo obtener un código de TV MÁS INFORMACIÓN Más información MIRAR EN TV No te pierdas ningún detalle en una pantalla más grande. NO, GRACIAS Mira este video en la TV "La fila está vacía. ¡Agrega algunos videos!" Presiona para cerrar la fila de TV Reproduciendo el video %1$s de %2$s; presiona para cerrar la fila de TV Fila de TV No hay videos en fila %1$s/%2$s Accede a tu cuenta en el televisor para ver tus videos y suscripciones favoritos en la pantalla más grande de tu casa. Accede a YouTube en “%1$s” Buscando dispositivos Ícono giratorio de carga de la búsqueda de dispositivos Aceptar Lamentablemente, no puedes transmitir archivos del dispositivo. Atrás Botón para transmitir. Haz clic a fin de desconectar el dispositivo de la TV. Presiona el ícono de transmisión para desconectarte de tu TV Cerrar Se produjo un error. Presiona el micrófono para volver a intentarlo. CANCELAR BUSCAR Usa tu voz para realizar búsquedas con más rapidez y facilidad DESACTIVAR MODO INCÓGNITO Desactiva el modo incógnito para realizar búsquedas por voz en la TV Realiza búsquedas más rápido en la TV con tu voz Botón del micrófono CONFIGURACIÓN No se detectó el micrófono. Asegúrate de otorgar acceso a él en la configuración. Para realizar búsquedas por voz en la TV, permite el acceso al micrófono Comienza a buscar en la TV con tu voz Permite acceder al micrófono en la configuración del dispositivo. Información CERRAR Las búsquedas por voz se guardan en el historial de búsqueda de la TV y, además, influyen en las recomendaciones. Si quieres asociar tu actividad solo con tu cuenta, accede a YouTube en TV. Búsqueda por voz El reconocimiento de voz no está disponible en este dispositivo Presiona el micrófono para hablar No se escuchó nada. Presiona el micrófono para volver a intentarlo. Intenta decir: “Reproduce música” Intenta decir: “Busca recetas saludables para la cena” Intenta decir: “Busca videos de snowboard” Intenta decir: “Muéstrame ideas de manualidades para niños” Intenta decir: “Muestra videos de carpintería” Intenta decir: “Muéstrame cómo anudar una corbata” Intenta decir: “Reproduce música pop” Intenta decir: “Reproduce música de fiesta” Intenta decir: “Reproduce los éxitos del momento” Intenta decir: “Reproduce videos recomendados” Intenta decir: “Muéstrame avances de películas” Intenta decir: “Muéstrame videos de yoga” Intenta decir: “Muéstrame ejercicios de estiramiento” Intenta decir: “Busca ideas para decorar un pastel” Se canceló el acceso a la TV Accediste a la TV Se produjo un error al acceder a la TV. Esto nos permitirá confirmar que eres tú y cuál dispositivo conectar. Asegúrate de que ambos dispositivos estén conectados a la misma red Wi-Fi y de que seleccionaste el mismo número que aparece en la TV. Selecciona el número que aparece en tu TV Cancelar CONTINUAR COMO %1$s ACCEDER Tus suscripciones, playlists y mucho más aparecerán en tu TV. CAMBIAR DE CUENTA Elige una cuenta para acceder Error al cargar la página de ayuda. Transmisión Seleccionar Seleccionado mencionar un canal Borrar todas las descargas Crear video o publ. Borrar playlist Filtrar Denunciar playlist Ayuda y comentarios Reprod. aut. en pág. principal Cargando estado de descargas… Condiciones y política de privacidad Buscar Configuración Subir Mirar en TV {count,plural, =1{Hace 1 minuto}other{Hace # minutos}} {count,plural, =1{Hace 1 mes}other{Hace # meses}} Más ofertas Más Película Transmitir. Conectado Transmitir. Conectando Transmitir. Desconectado Buscando dispositivos… Transmitir a Más información Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este automóvil Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este teléfono Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que esta tablet Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que esta TV Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este dispositivo Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a la misma red Wi-Fi que este reloj No hay dispositivos disponibles Imagen del álbum Transmitiendo pantalla Cerrar Contraer Desconectar Expandir Sin información disponible No se seleccionó contenido multimedia Pausa Reproducir Detener Detener transmisión Control deslizante del volumen Grupo Bluetooth Bocina TV Desconocida Dispositivos Menú ampliado Marcada Verificado parcialmente Sin marcar Quitar %1$s Siguiente Selecciona clips para continuar Elegir varios Reproducir en Reproduciendo La música se reproducirá después del anuncio LISTO Arrastra para ajustar el sonido Cancelar Buscar Mi centro de anuncios %1$s-%2$s [Copiar información de depuración] Copiar información de depuración No se pudo obtener la información de depuración… Se copió la información de depuración. Cerrar Ahora no Actualizar Accede a funciones nuevas y una experiencia más rápida. Este proceso suele tardar menos de un minuto. Nuevo video Los videos que descargues aparecerán aquí Para empezar, agrega fotos a tu galería No se encontraron resultados. No se encontraron descargas No hay subtítulos disponibles para este video. No se encontró ninguna TV No se ha encontrado ningún video Normal Sin establecer Cancelar descarga Notificación nueva Se descargó la playlist No se pudieron descargar algunos videos Se actualizó la playlist. %1$s MB/%2$s MB Se descargó el video Se modificó la configuración de notificaciones Reproduciendo ahora en %1$s %1$s %2$s Se borró la playlist Borrando descargas… Ver Borrado de las descargas Se borró la descarga. Descargando… %1$d%% YouTube Sin conexión De nuevo en línea Descargado Pausada Cargando tus descargas; vuelve a intentarlo más tarde… Descargando Aún no se ha descargado el video. Error de descarga Renueva los videos para que sigan disponibles sin conexión. Esta acción no los descargará de nuevo. ¿Quieres renovar los videos caducados? No me gusta No se puede descargar. Inserta una tarjeta SD. Renovar Caducó. Presiona aquí para renovarla. No se pudo descargar Error de lectura/escritura en el disco No se encontró el archivo. Más detalles Error de red Buscando descargas incompletas Falta el archivo de video. Puede que hayas cambiado los dispositivos de almacenamiento o tengas instalada una app de limpieza. Sin conexión Conéctate a Internet Ver tus descargas Mira las descargas sin conexión. No, gracias Nueva configuración de calidad disponible Mira los videos que descargaste o busca recomendaciones nuevas en tu Biblioteca. Selecciona los videos que se descargarán automáticamente la próxima vez que estés en línea. No estás conectado. Comprueba la conexión. Mira las descargas sin conexión. La próxima vez que te conectes a Internet, descarga algunos videos para mirarlos sin conexión. Ir a Descargas Ver tus descargas No hay conexión. ¿Quieres explorar tus descargas? Conéctate a Internet Sin conexión Sin conexión No se pueden mostrar las descargas Notificaciones de descargas Pausado… %1$d%% Esperando… Obtener Premium Obtén YouTube Premium para disfrutar de descargas ilimitadas y en alta calidad, así como de reproducción en segundo plano y sin anuncios. Recordar mi configuración Presiona para ver tu playlist Renovando videos sin conexión Reintentar ¿Quieres volver a intentar descargar los videos de esta lista? ¿Quieres volver a intentar descargar los videos? Guardar Compartir Esperando sincronización No se puede descargar este video Espera Estás viendo un video descargado y ahorrando datos Suscribirse Actualizando Error de SD. En espera para reintentar… Este video descargado no usará tus datos Actualizando las miniaturas de los videos descargados Deshacer Quitado El video no se puede reproducir. Full HD (1080 p) Baja (144 p) Media (360 p) Media alta (480p) Alta (720p) Preguntar siempre Solo audio Descargas Esperando… %1$d%% Esperando conexión… Esperando más almacenamiento Esperando red Wi-Fi… Se contrajo la lista de cuentas. Se expandió la lista de cuentas. Diálogo del selector de cuentas. Agregar otra cuenta Elige una cuenta Contrae la lista de cuentas. Continuar Continuar como %1$s Expande la lista de cuentas. Cuenta de Google One Cargando Se seleccionó %1$s. Acceder Usar %1$s Aceptar Aceptar Artista desconocido Permitir Permite el acceso en Configuración Permite el acceso a las fotos Permite el acceso a las fotos en la Configuración Cambia la foto de perfil Verifica tu conexión Elige una foto Descartar Recortar y rotar Más información sobre la forma de la foto de perfil Acercamiento de %.1fx Rotar 90 grados en sentido contrario a las manecillas del reloj Guardar como foto de perfil Según los servicios de Google, tu foto puede aparecer en un círculo o un cuadrado. Tu foto aparecerá en YouTube como un círculo Configuración Ayuda Fotos de perfil anteriores Enviar comentarios Más Foto Foto tomada el %s Más fotos de personas y mascotas Cámara Elige un rostro para ver más fotos de esa persona o animal Fotos del dispositivo Galería Google Fotos Más de Google Fotos Personas y mascotas Fotos de ti Foto de perfil Volver a intentarlo Se produjo un error Entendido Capítulos Abrir selector de emoji personalizados Otros dispositivos Cancelar Elige un método de verificación elige otro método de verificación. Enviar comentarios Más opciones. Haz clic para ver otras acciones. Subtítulos Desconectarse del dispositivo Desconectarse del grupo de bocinas Desconectarse de la bocina Desconectarse de la TV Filtros de búsqueda Temas recomendados Cerrar Controlador de arrastre Filtrar Esperando a que se reanude la descarga Otorgaste acceso a YouTube a una cantidad específica de fotos y videos. Administrar Seleccionar más contenido multimedia Cambiar configuración Se agotó el tiempo de espera para acceder a la TV. Contraseña Para verificar tu cuenta, ingresa tu contraseña o %1$s Ingresar tu contraseña Mostrar contraseña Detener Se produjo un error Compra cancelada Se produjo un error al procesar tu compra. Vuelve a intentarlo Se produjo un error cuando se procesaba tu compra Este producto está inhabilitado. %1$d%% Permitir acceso Realiza búsquedas con la voz Comienza a transmitir No pudimos verificar tu identidad. Vuelve a intentarlo para completar la operación No se pudo actualizar el permiso Abrir configuración Para buscar lugares cercanos, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a la ubicación En Configuración, permite que YouTube acceda a tu micrófono y cámara. En Configuración, permite que YouTube acceda a la cámara. En Configuración, permite que YouTube acceda al micrófono. En Configuración, permite que YouTube acceda a tus fotos y videos. En Configuración, otorga permiso a YouTube para que acceda a tus fotos, videos, micrófono y cámara. Para buscar lugares cercanos, permite el acceso a la ubicación Ahora no Abrir Configuración Se ajusta para brindarte la mejor experiencia de reproducción según tu conexión Automática (recomendada) Calidad de audio Disponible para algunos videos con YouTube Premium. Usa más datos. Calidad de audio alta Usa menos datos Normal Establece una calidad de transmisión como predeterminada para todos los videos. También puedes cambiar la calidad en el reproductor para cada video. Calidad Preferencias de calidad de video Se ajusta para brindarte la mejor experiencia según la situación en que estés. Automática (opción recomendada) Usa más datos. Calidad de imagen más alta Calidad de imagen más alta Elige la calidad de transmisión predeterminada para todos los videos. Puedes cambiarla en cada video desde las opciones del reproductor. Preferencias de calidad de video (BETA) Tiene una calidad de imagen más baja. Ahorro de datos CALIDAD DE VIDEO EN REDES MÓVILES Calidad de video en redes móviles CALIDAD DE VIDEO EN WI-FI Calidad de video en Wi‑Fi Fotos Inhabilitado Pantalla en pantalla Desactivada Activada Se desactivó la función de pantalla en pantalla Se activó la función de pantalla en pantalla Cancelar la reproducción automática del siguiente video No se puede ver este video en el modo pantalla en pantalla Patrocinado Reproducir siguiente video Volver a reproducir video Reintentar reproducción Reproducir todos Reproducir mix Reproducir en otro dispositivo Reproducir en Si reproduces este contenido, se desconectará tu dispositivo de la TV Reproducir en el dispositivo móvil Reproducir Reproducir en Este dispositivo no tiene la certificación de Play Protect Ir a reproducción en segundo plano Cerrar Siguiente Pausar Reproducir Reproducir/pausar Anterior Repetir Reintentar Detener Velocidad de reproducción Velocidad de reproducción Reproductor, presiona dos veces para que aparezcan los controles del reproductor Este video no está disponible. Reproduciendo %1$s Reproducción en Reproduciendo en %s Reproduciendo Ya se descargó la playlist de %1$s Invita a personas para que agreguen videos Cerrar Reintentar La dimensión de la imagen es menor que la mínima admitida de %1$d × %2$d px. No se pudo completar la carga El título de la playlist no puede incluir < ni > Descripción Descripción. %1$s… Presiona para ver más. … más Fin de la playlist Siguiente: Detalles de la playlist Playlist %1$d de %2$d Solo tú puedes verla Cualquier usuario puede buscarla y verla Cualquiera con el vínculo puede verla Privada Pública Estos cambios solo son visibles para ti, y no se guardan. Guardar playlist Cambiar de temporada %1$s • %2$s Se omitieron uno o más videos que no estaban disponibles. {count,plural, =0{Sin vistas}=1{# vista}other{# vistas}} Buscar videos Poll sticker Se quitó la opción de publicar en el video, ya que solo está disponible para las publicaciones de cuestionarios. Volver a empezar Acerca de Mostrar los controles de accesibilidad en el reproductor Reproductor con accesibilidad Ajusta el uso del almacenamiento y la calidad de las descargas inteligentes Ajustar las Descargas inteligentes Cancelar Se cambiará el idioma que se usa en la app, incluidos los botones, el texto y los diálogos. Cambiar ¿Cambiar el idioma? Todos los idiomas Idioma actual Casilla de región seleccionada Buscar Nombre del idioma Predeterminado del sistema Idioma de la app Rep. seg. plano y desc. Reproducción Fondo Reproducción en segundo plano Si presionas el botón de inicio mientras miras un video, este continuará en un reproductor en miniatura que aparecerá encima de otras apps. Pantalla en pantalla Cambiar el contenido que se muestra en función del país Ubicación Reduce el reflejo y mejora la reproducción en las noches Tema oscuro Presionar dos veces para avanzar o retroceder General configuración del dispositivo Después de 10 segundos Después de 30 segundos Después de 3 segundos Después de 5 segundos Nunca Usar la configuración del dispositivo Ajusta el tiempo de espera para realizar acciones en la %s Elige cuándo ocultar los controles del reproductor Ocultar controles del reproductor Reproducir video HD solo por Wi-Fi Limitar el uso de datos móviles Habilitar las estadísticas Obtén un resumen diario de tus notificaciones a las %s Presiona para personalizar la hora de entrega. Descargas Busca respuestas a tus preguntas sobre cómo descargar videos Ayuda relacionada con descargas Inserta una tarjeta SD para elegir el lugar de destino de las descargas Inserta una tarjeta SD. Descargar solo con Wi-Fi Descarga Calidad de descarga Recomendar descargas Almacenamiento insuficiente Descargas inteligentes %1$s restantes Almacenamiento Tarjeta SD Descargas hechas por ti • Hasta %1$s Descargas inteligentes • %1$s Controla el espacio que utilizan las descargas inteligentes en tu dispositivo Uso del almacenamiento Controla el espacio que ocupan las Descargas inteligentes en tu dispositivo. La cantidad de videos descargados y Shorts se determina por tu uso. Se ajusta según tu uso Automático Hasta %1$s · Presiona para ajustar Controla cuánto espacio se utiliza Personalizado Uso del almacenamiento Espacio en uso: %1$s %1$s libres Almac. disponible Tarjeta SD %1$s en uso Descarga videos a la tarjeta SD Usar tarjeta SD Actualizar y reiniciar El modo restringido te permite ocultar los videos que podrían incluir contenido para mayores de edad. Ningún filtro es 100% preciso, pero pueden ayudarte a evitar la mayor parte de este tipo de contenido. Modo restringido Enviar comentarios Accesibilidad Ahorro de datos Calidad Habilitar el diseño horizontal para Shorts cuando rotes el dispositivo si el bloqueo vertical está desactivado Rotar Shorts Preferencias de calidad de video (BETA) Preferencias de calidad de video Calidad de las Descargas inteligentes de Shorts Ajusta el uso del almacenamiento y la calidad de las descargas inteligentes Descargas inteligentes (Automática) Calidad de las descargas inteligentes Descarga automáticamente videos recomendados a través de Wi-Fi Subtítulos Especificar preferencias de red para subir videos Cargas Calidad de las Descargas inteligentes de videos Idioma de la búsqueda por voz Se copió \"%1$s\" en el portapapeles. Avisos de terceros ESTRENO Error durante la reproducción Procesando Este proceso puede tardar un momento Respuesta Haz una pregunta Las respuestas aparecerán como comentarios. Debes cambiar la visibilidad a no listado para compartir tu video. Configurar como no listado Cambia la visibilidad para compartir Cambiando visibilidad a no listado… Arrastra hacia abajo para mirar contenido en pantalla completa Comprado Automática Automática %1$s Ahorro de datos %1$s Calidad de imagen más alta %1$s (%1$s) %1$s: DESCARGADO Calidad Mark as correct answer Marked as correct Descargar Volver a descargar ¿Volver a descargar? No pudimos verificar tu identidad. Vuelve a intentarlo para completar la operación Recientes Recomendaciones Volviendo a conectar… Volviendo a conectar a %1$s… Visita YouTube.com Filtros Avatar del canal Cerrar Texto Siguiente Espera Espera Historia siguiente Siguiente video Pausa el video Pausando el video. Botón Reproducir video Más Reproducir video Reproduciendo video %1$d de %2$d Atrás Reproduciendo el video. Botón Pausar video Historia anterior Video anterior Encuesta Progreso del video Clásica Elegante Divertido Escritura a mano Gruesa Delgada Meme Máquina de escribir YouTube Sans Listo Inserta una tarjeta SD antes de usar la cámara. No hay espacio de almacenamiento en este dispositivo Botón para detener grabación Si reproduces el contenido, se detendrá la reproducción de YouTube en tu TV. ¿Quieres dejar de transmitir? Descartar Desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha Desliza hacia arriba para ir al siguiente video Permitir acceso al contenido multimedia Ya estás al día. Presiona para volver a intentarlo Comentar No me gusta Me gusta Remix Compartir No se pudo cargar el video desde la Galería de fotos. El video que seleccionaste es demasiado corto. Se produjo un error Omitir video Video no disponible No tienes acceso a Internet. Verifica tu conexión. No se encontraron videos. Reintentar Aún no se han descargado los Shorts. Conéctate a Internet No se pudo acceder al menú. Vuelve a intentarlo. Para buscar lugares cercanos, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso a la ubicación Para buscar lugares cercanos, permite el acceso a la ubicación Desliza el dedo Desliza hacia arriba o abajo para ajustar el tamaño del texto. Subiendo a tu historia Ver Se agregó a “%1$s” Más información Actualizar %1$s %2$s Quitar Borrar Borrar de las descargas Quitar Eliminar playlist Esta playlist no estará disponible para verla sin conexión. ¿Quitar de las playlists descargadas? Este video no estará disponible para verlo sin conexión. ¿Borrar de las descargas? Renovar descarga Alquiler vencido. ¿Quieres borrarlo de las descargas? Venció el alquiler Vence en menos de 1 hora Vence en menos de 1 h Alquilado No se puede realizar la acción. Reemplazar Se agregó la respuesta Denunciar ¿Denunciar como inapropiado? La última vez, YouTube se cerró de manera inesperada REANUDAR REPROD. Reanudar Grabar No se reconoció la huella digital. Inténtalo nuevamente. Reintentar descarga Contraseña incorrecta. Vuelve a probar o haz clic en \"¿Olvidaste la contraseña?\" para restablecerla. Guardar GUARDAR Guardar Descargar Para que la playlist sea colaborativa, guarda tus cambios. Guardar cambios de la playlist Guardar Programado para el %s (hora local) TV %1$d Agregar a la fila Se bloqueó durante la presentación en pantalla Cámara inhabilitada Desactivar la cámara Activar la cámara Se detuvo la sesión de captura: Inténtalo de nuevo Falló comunicación con YouTube: Verificar conexión Se detuvo la transmisión porque saliste de tu cuenta Ocultar chat Mostrar chat Transmitir en vivo Desactivar el micrófono Activar el micrófono Error de micrófono durante la sesión de captura Presiona para finalizar la sesión de captura de pantalla de YouTube Cancelar transmisión continua Detener transmisión continua Sin conexión Pausar No se pudo detener la presentación en pantalla Reanudar No se pudo reanudar la presentación en pantalla Vista de la cámara frontal Tu imagen de perfil Atrás Configuración Detener grabación Se detuvo la transmisión continua Se reanudó la transmisión continua Comenzó tu transmisión Barra deslizante de búsqueda Buscar Filtros de búsqueda Buscar... Buscar “%1$s” El historial de búsqueda se pausa cuando usas el modo incógnito Explorar descargas Nuevo: Realiza búsquedas con la cámara Buscando %1$s {count,plural, =1{Hace 1 segundo}other{Hace # segundos}} Quizás también te guste Sección anterior Siguiente sección Suelta para cancelar Controlador de corte izquierdo Controlador de corte derecho Este segmento es demasiado corto para dividirlo Elige un dispositivo Selecciona otro dispositivo Seleccionar un idioma para la búsqueda por voz Nuevo: Ahora puedes cambiar el idioma de la búsqueda por voz. Enviar Compartir esta playlist Imagen de Enviar a la TV. Ya se envió. Usa el control remoto para reproducir, pausar y mucho más. Mira el contenido en tu TV y usa el control remoto Enviar a la TV Compartir video mediante Fijar recordatorio Estadísticas Configuración CONFIGURACIÓN Nuevo: Cambia la configuración de las funciones de voz Agregar más contactos %1$s %2$s Mirar \"%1$s\" en YouTube %1$s: %2$s Sin título Aún se pueden reproducir todos los videos en la fila de TV compartida. Para quitarlos, vuelve a vincular la TV. Shorts Agregar segmento al proyecto Vista previa del último fotograma Atrás Superposición del alineamiento de cámara Cancelar temporizador Borrar la búsqueda Se terminó de editar el clip Se terminó de cortar el clip Cerrar la cámara Cerrar selector de borradores Cerrar la herramienta de corte Continuar al editor Continuar a la pantalla de carga Borrar clip Borra el último clip agregado Detener grabación en %1$s %1$.1f segundos Salir del editor Alternar cámara Abrir galería Importar video de la biblioteca de fotos Abre el selector del borrador Más acciones Graba hasta 15 segundos. Activa la función para grabar hasta 60 segundos. Botón para grabar Finalizó la grabación Rehacer la última acción Velocidad de grabación de %1$.1fX Velocidad de grabación de %1$dX Controles de velocidad Velocidad de grabación. Seleccionada. Velocidad de grabación. Se anuló la selección. L. de tiempo Controles del temporizador segundos en el temporizador Temporizador de %1$d segundos Seleccionada Deshacer la última acción Vista previa del video. Presiona para pausar. Vista previa del video. Presiona para reproducir. Control de zoom Agregar voz Sonido ampliado No se pudo agregar el sonido. Vuelve a intentarlo. Alerta de error de la cámara No se puede grabar audio en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde. Cancelar Guardar y salir Borrar En este dispositivo, la cámara está inhabilitada según la política de la empresa. Comunícate con el administrador. No se puede abrir la cámara. Intenta desactivar el modo No interrumpir y, luego, vuelve a abrir la cámara. No se puede aplicar ese efecto en este momento. Vuelve a intentarlo. No tienes conexión. Verifica el acceso a Internet y vuelve a intentarlo. No se puede abrir la cámara. Intenta reiniciar el teléfono. Agregar No se puede abrir la cámara. No se pudo cargar el contenido multimedia para la pantalla verde. Graba el clip completo para continuar Estándar Finish recording the video first Gran angular "No se puede cambiar la duración de los videos de más de %1$d s" Subtítulos Cambiar voz Colaboración Continuar Continuar al editor Si vuelves a empezar, se descartará el borrador más reciente. Volver a empezar ¿Quieres continuar con tu borrador de video? Cuenta regresiva Arrastra el control deslizante para modificar dónde se debe detener la grabación Crear un Short Aceptar No se pudo cargar el proyecto. El tiempo de reproducción actual es %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{El desplazamiento se detiene después de {number_of_minutes} minutos, pero podrás mirar Shorts individuales}=1{El desplazamiento se detiene después de {number_of_hours} hora, pero podrás mirar Shorts individuales}other{El desplazamiento se detiene después de {number_of_hours} horas, pero podrás mirar Shorts individuales}} Cancelar Borrar ¿Quieres borrar el último clip que se agregó a tu video? No se pudo cargar. Vuelve a intentarlo. Borradores Si quitas la app de YouTube, se eliminarán todos los borradores de videos creados en este dispositivo. Editar Listo No se pudo editar tu miniatura. Vuelve a intentarlo más tarde. No se puede editar la miniatura Salir del editor de miniaturas La duración del video editado es de %1$s Guardar como borrador Descartar cambios Cancelar Si continúas, se borrarán tus cambios. Si decides descartarlo, perderás los cambios que hayas realizado. Esta acción no se puede deshacer. ¿Quieres borrar los cambios? ¿Quieres guardar el borrador? Continuar Tu video debe durar al menos %d segundo para subirlo Efectos Ajustar Productos Preguntas Sonido Calcomanía Editar L. tiempo Desliza hacia arriba para editar Volumen Ajustar efecto No se puede obtener una vista previa del video. No se puede abrir el selector de productos en este momento. Vuelve a intentarlo. No se pudo realizar la última grabación. Hay un problema con este video. Intenta grabar otro segmento. Intensidad filtro Filtros No se pudo obtener una vista previa del video. Subir video Voz en off (generada) Pantalla verde Inicio Fin Abre Configuración > Permisos y permite el acceso a la cámara y al micrófono. Abre Configuración > Permisos y permite el acceso al micrófono. Esta función requiere acceso al micrófono Abrir Configuración Ahora no Abre Configuración > Permisos y permite el acceso al almacenamiento. Esta función requiere acceso al almacenamiento Temporizador: %1$d s Temporizador desactivado Graba hasta %1$d s Guardar en el dispositivo Sonido relacionado Buscar Shorts Agregar clip Se produjo un error en la importación de segmentos Se agotó el tiempo de espera para la importación de segmentos %1$d segundos Esta acción no está disponible para los Shorts descargados. El sonido se agregó a los primeros %1$d s Rápida 2X Normal 1X Lenta 0.5X Muy rápida 3X Muy lenta 0.3X Agrega audio a tu texto. Prueba texto a voz Texto a voz Feed de Shorts Agrega un título a tu Short Agregar Recortar Arrastra para ajustar el video Listo Siguiente Silenciar No se pudo descargar el video No se puede iniciar la voz en off aquí. Retrocede unos segundos. Este video no es lo suficientemente largo para agregar una voz en off No hay tiempo suficiente para grabar una voz en off. Presiona una vez o mantén presionado para grabar audio Presiona Deshacer para borrar el audio grabado No se puede reemplazar la voz en off. Haz clic en Deshacer para quitarla. Voz en off Tu audio Mostrar detalles Mostrar un recordatorio en este horario: mostrar videos de la playlist Acceder "Accediste como %1$s (%2$s)" Accediste como %1$s Cancelar a tu Cuenta de Google para usar YouTube Accediendo... verlo Puedes repetir videos indefinidamente Repetir video indefinidamente Desactivado Activado Desactivar Se activó la repetición indefinida de los videos. Se desactivó la repetición indefinida de videos Se activó la repetición indefinida de videos Mira videos descargados sin usar datos Descargas Omitir Omitir anuncio Omitir anuncio en %1$d seg "Puedes omitir los anuncios en %1$d segundos" Omitir anuncios Omitir encuesta Temporizador de apagado %1$s h %1$s h %2$s min Queda %1$s h y %2$s min Queda %1$s h Desactivado %1$s min Quedan %1$s min Temporizador de apagado Pausado Se desactivó el temporizador de apagado El video ya terminó Hoy se actualizarán automát. las descargas inteligentes Se actualizarán automáticamente las descargas inteligentes la próxima vez que uses Wi-Fi. Se actualizó hoy Iniciando descargas inteligentes… Limita las descargas inteligentes al espacio disponible. Poco espacio en el disco Se aplicarán los cambios la próxima vez que se actualicen las descargas inteligentes. Actualizando tus Descargas inteligentes… No disponible sin conexión Activar Desactivar Controla aquí el espacio que utilizan las descargas inteligentes Descargas inteligentes Actualizar ahora %1$s en uso Ver todo Canción • %1$s Canción de %1$s Canción Reproduce, canta o tararea una canción No se encontró ninguna coincidencia. Sonidos Animación sobre cómo hablarle al micrófono Retrocediendo al doble de la velocidad 2 veces más rápido Reproduciendo al doble de la velocidad Dividir No se pudo dividir el segmento La división debe estar dentro del rango del segmento seleccionado Patrocinado Desactivado Activado El volumen estable está desactivado. El volumen estable está activado. El volumen estable no está disponible en este momento. Subir Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Detener transmisión Detener Continuar Este video no estará disponible sin conexión. ¿Detener la descarga? Estás a punto de finalizar una sesión de captura de pantalla en curso. ¿Detener captura de pantalla? No se guardarán los cambios realizados en esta página. Cancelar Descartar ¿Descartar cambios? Ingresa una URL Agregar vínculo Agregar calcomanía Borrar entrada Vista previa vínculo Comparte diversos tipos de novedades para mantener el interés de los usuarios. Hace poco compartiste una URL en tu Historia. Usa otras calcomanías para compartir tus novedades más recientes. Puedes compartir un vínculo solo una vez cada 7 días Enviar encuesta Una lista de todos tus canales Suscribirse Suscrito Suscripciones Suscripciones Para mantener los subtítulos activados de forma predeterminada, ajusta su visibilidad en la configuración del dispositivo. Subtítulos %s (traducción automática) Se desactivaron los subtítulos. Se activaron los subtítulos en %s. No disponibles Atrás Menos información Más Más información Siguiente Sugerencias %1$s, %2$s Encuesta de YouTube (%1$s) Ninguna Activa el tema oscuro para ahorrar energía Restaurar todo Sincronizando… Sincronizar con el video Hay contenido nuevo disponible Más de 9 elementos nuevos. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: Hay nuevo contenido disponible Presiona aquí para detener la transmisión Presiona la calcomanía para cambiarla Presiona el micrófono para volver a intentarlo Botón “Presionar para cancelar” Presiona para reintentar Botón “Presionar para hablar” Presiona para activar o desactivar la barra de herramientas. Presiona para volver a intentarlo Centrar texto Texto a la izquierda Texto a la derecha Fondo de texto desactivado Fondo de texto activado Contorno activado Fondo de texto con un 50% de opacidad beige negro azul marrón bosque verde gris 1 gris 2 gris 3 gris 4 gris 5 gris 6 gris 7 gris 8 gris 9 caqui lavanda magenta azul marino naranja durazno rosa púrpura rojo verde azulado blanco amarillo Cambiar el texto de la publicación Novedad: Configura la apariencia de YouTube para que siempre coincida con el tema de tu dispositivo. Este dispositivo %1$02d:%2$02d Agregar texto Tiempo (%1$s) %2$s No se pudieron subir los videos Procesando video Tus descargas vencieron porque algunas funciones de YouTube Premium no están disponibles en este país. Cancelar Controlador Sincronizando Cabezal de reproducción Editar y convertir en un Short Vuelve a intentarlo Intenta decir lo siguiente Probar la búsqueda de canciones Prueba la búsqueda por voz Desactivar modo incógnito DESACTIVAR Desactivar subtítulos ¿Activar recordatorio? ACTIVAR Se produjo un error. Verifica el código y vuelve a intentarlo Botón de control remoto de TV. Presiónalo para abrir una pantalla que te permitirá navegar por el contenido en tu TV mediante un pad direccional. Programa de TV No se puede conectar con el servidor. Agregar desde Galería ¿Por qué es necesario? Para que tomes fotos, grabes videos y obtengas vistas previas de los efectos. Abre la configuración, ve a los permisos y permite el acceso a la cámara y el micrófono Otorga a YouTube acceso a tu cámara y micrófono para grabar Puedes cambiar tus permisos en cualquier momento desde Configuración. Para que puedas importar fotos y videos de tu galería. Puedes cambiar tus permisos en cualquier momento desde Configuración Abre la configuración, ve a los permisos y permite el acceso a las fotos y los videos. Permite que YouTube acceda a tus fotos y videos Puedes cambiar tus permisos en cualquier momento desde Configuración. Mostrar menos Ver todos los videos en el canal Puede que necesites más tiempo y espacio para descargar playlists. Descargando las playlists No se puede reproducir este contenido en segundo plano No se puede reproducir el video. ¿Quieres anular la suscripción al canal %1$s? Formato de video incompatible A continuación A continuación en %1$d Actualiza la app NO, GRACIAS YouTube puede recordarte que es hora de ir a dormir cuando activas el Modo hora de dormir en tu teléfono. ¿Actualizar recordatorio? ACTUALIZAR Actualizando… Actualizaciones de producto Actualiza tu app Solo se subirá el primer archivo seleccionado Cancelando carga Carga completa Detalles Cambiar a cámara trasera Cambiar a cámara frontal Agregar detalles Continuar Otorgar acceso a las fotos y los videos puede facilitar la carga. Dar acceso a los archivos simplifica las cargas No se pudo subir el archivo No se pudo subir el video %1$s, %2$s Error (metadatos no guardados) No se pudo guardar la información del video. Si subes este video, aceptas que tu uso de la música de YouTube, ya sea en este video o en cualquier video futuro, es únicamente para uso personal y no comercial. Editar Notificaciones de cargas Preparando %1$s %2$s de %3$s %4$s La carga se detuvo Esperando red Esperando red Wi-Fi En cualquier red Ver el video Se subió a Tus videos. Subiste el video como %1$s. No se pudo completar la carga. Revisa Tus videos. No se pudo completar la carga. Mira videos de %1$s Subiendo a Tus videos Subiendo video como %1$s Procesando… Se agotó el tiempo de espera para subir contenido Error (error de transferencia) Se produjo un problema al subir este video a YouTube. Carga pendiente Esperando red Esperando Wi-Fi… Solo con Wi-Fi activado Ver ofertas Casi no te quedan datos móviles No, gracias Consulta las ofertas de %s para seguir mirando "Pronto alcanzarás tu límite de datos. Consulta ofertas para seguir mirando" Agrega más o conéctate a Wi-Fi para seguir mirando Se te acabaron los datos No se puede cargar el vínculo. Usa la huella dactilar usa tu huella dactilar. Ingresa la contraseña de la cuenta Prefiero usar una contraseña Para verificar tu cuenta, ingresa tu contraseña. ingresa tu contraseña. Buscar canales No se encontraron resultados Busca un canal para mencionarlo con esta calcomanía YouTube te recordará que debes ir a la cama si activas el aviso de la hora de dormir en tu teléfono. configuración GMT%s DESACTIVADO ACTIVADO Ayuda a mejorar la búsqueda por voz Esta función no está disponible en tu dispositivo. No disponible Esta TV no permite cambiar la velocidad de reproducción Verificación de cuenta exitosa Se agregó el video a la fila. "El video se reproducirá después del anuncio" "El video comenzará después de los anuncios" Ya se descargó el video Preferencias de video y audio No se pudo abrir el video. Gracias por denunciar el video Gracias por denunciar el video El video se reproducirá pronto Superposición de controles de vista previa del video Privacidad Privado Solo las personas que elijas pueden verlo. Público Cualquier persona puede buscarlo y verlo. No listado Cualquier persona con el vínculo puede verlo. Solo tú puedes verlo. Entendido. Se aplicará la calidad %1$s. Se aplicará la calidad %1$s al video actual. Selecciona una resolución específica. Opciones avanzadas Automática Esta selección solo se aplica al video actual. Para aplicarla a todos los videos, ve a Configuración > Preferencias de calidad de video. Calidad del video actual La calidad no está disponible. No disponible El video se quitó de la fila Respond Add a prompt %1$,d vistas No se puede obtener una vista previa del video. Zoom automático Configuración El zoom automático está activado. Puedes desactivar esta opción en la configuración. El zoom automático está desactivado El zoom automático está activado Original Se ajustó el contenido a la pantalla Pellizca para acercar el zoom y ajustar el video a la pantalla Los videos se agregaron a la fila Videos ¿Quieres ver el sitio web de la fuente de la imagen? Ver fuente Visitar el canal Respuestas de voz Comentarios por voz para la búsqueda por voz Botón Búsqueda por voz. Presiónalo para comenzar la búsqueda por voz en tu TV. Voz Volumen desactivado Volumen activado Recargar para actualizaciones Volver a cargar Calidad: automática (%1$s) Haz clic para centrar de nuevo Calidad: la más alta (%1$s) Mirar en RV RV con teléfono Continuar ¿No tienes un visor? Prueba YouTube en RV Obtén un visor de RV Cardboard Pon tu teléfono en un visor de RV. Para mejorar la experiencia, activa la reprod. en alta calidad. Para buscar por voz, permite la grabación de audio Para buscar por voz, ve a Configuración > Permisos y permite el acceso al micrófono Configuración Puedes desactivar esto en Configuración Cambia el recordatorio de descanso Horas Minutos Cambiar el recordatorio de descanso Desactivado Este es un recordatorio para que dejes de usar la pantalla para tomarte un descanso ¿Momento de descansar? Mostrar más Borrar el historial de reproducciones Se borrará el historial de reproducciones de esta cuenta en todos los dispositivos. Se restablecerán tus recomendaciones de video, pero es posible que la actividad en otros productos de Google siga influyendo en ellas. Para obtener más información, visita Mi actividad. Se borró el historial de reproducciones ¿Pausar el historial de reproducciones? Pausar Se pausó el historial de reproducciones ¿Reanudar el historial de reproducciones? Reanudar Se reanudó el historial de reproducciones visto {count,plural, =1{Hace 1 semana}other{Hace # semanas}} {count,plural, =1{Hace 1 año}other{Hace # años}} No tienes conexión. Conéctate y vuelve a intentarlo. Recuperaste la conexión. Vuelve a intentarlo. YouTube YouTube Music DogTube Botón Reproductor de video Cargando En pausa Reproduciendo YouTube Studio Reintentar Menciona en tu publicación