Otevřít galerii Odstranit zelené pozadí %1$s vybráno na %2$s Načítání… Nejrychlejší způsob vyhledávání a procházení YouTube Rychlé akce Nejrychlejší způsob vyhledávání na YouTube Hledat Přejít nahoru Hotovo VYP ZAP Alt+ Ctrl+ delete enter Fn+ Meta+ Shift+ mezerník Sym+ Menu+ Vyhledat… Smazat dotaz Hledat Odeslat dotaz Hlasové vyhledávání Sbalit Přeskočit na před. kapitolu nebo segment Přeskočit na další kapitolu nebo segment Do nabídky Přidat do Zavřít Klepnutím vypnete nebo zapnete zvuk při přehrávání Automatické přehrávání zapnuto Zpět Zavřít Uložit minipřehrávač Zrušit uložení minipřehrávače Upravit světlo, světlo vypnuto Upravit světlo, světlo zapnuto Upravit retuš, vypnout retuš Upravit retuš, zapnout retuš Titulky Klepnutím vypnete nebo zapnete titulky Titulky nejsou dostupné Banner kanálu Aktualizovat banner kanálu Upravit popis Upravit příjmení Upravit křestní jméno Upravit popisovač kanálu Upravit název kanálu Přihlásit se k odběru tohoto kanálu Odhlásit se z odběru tohoto kanálu zobrazit seznam kapitol Zavřít Zavřít dialog Zavřít minimalizovaný přehrávač Minimalizovat sbalit Snížení rychlosti přehrávání Deaktivované tlačítko Nelíbí se mi Deaktivované tlačítko Líbí se mi Deaktivované tlačítko Uložit Deaktivované tlačítko Sdílet Tlačítko To se mi nelíbí Zavřít Zavřít video Zavřít popisek Přetažením změníte pořadí %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Upravit miniaturu Přejít do režimu celé obrazovky Přejít do režimu virtuální reality Zavřít režim přesnějšího posouvání Ukončit režim celé obrazovky Podívejte se na další podrobnosti o nadcházejícím videu Rozbalit průzkum Maximalizovat přehrávač maximalizovat přehrávač rozbalit Další nástroje Přetočit video vpřed filtry Zavřít minipřehrávač Zobrazit nástroj pro výběr obrázků Zpět na předchozí stránku Přejít na kanál Přejděte na stránku hry Přejít na video Nadpis další informace Skrýt ovládací prvky Fotka, vytvořená %1$s Zvýšení rychlosti přehrávání Byl dosažen maximální limit Byl dosažen minimální limit Zobrazit karty Další informace %1$s levý úchyt stříhání Tlačítko To se mi líbí Přejde na obrazovku Propojení televizním kódem. Položka %1$d přesunuta do pozice %2$d z celkového počtu %3$d Přesouvání položky %1$d z celkového počtu %2$d Mapa této zeměpisné polohy Nabídka Otevřít minipřehrávač Minimalizovaný přehrávač Minimalizovaný přehrávač, přehrává se %1$s Další akce Zpět Nový obsah k dispozici Další video Přerušit stahování Stažení se nezdařilo Odstranit seznam stažených videí Odstranit ze stažených videí Stáhnout Synchronizace nových videí Otevřít v prohlížeči Další možnosti Další možnosti zpět Pozastavit video Zavřít Obrázek tohoto místa Přehrát video Rozbalit minipřehrávač Přehrávač videa Uplynulo %1$s z %2$s Dvojitým klepnutím zobrazíte uplynulý čas Dvojitým klepnutím zobrazíte ovládací prvky %1$s z celkového času %2$s Zbývá %1$s z %2$s zobrazit zbývající čas Stáhnout Stahování dokončeno Probíhá stahování Upravit playlist Přehrát vše Soukromý playlist Sdílet playlist Pokračovat v přehrávání %1$s Posunutím doleva a doprava upravíte pozici náhledu Posunutím nahoru a dolů upravíte pozici náhledu Střed náhledu je %1$d%% zleva a %2$d%% zprava Střed náhledu je %1$d%% zeshora a %2$d%% zespodu Dosáhli jste dolní hrany obrázku Dosáhli jste levé hrany obrázku Dosáhli jste pravé hrany obrázku Dosáhli jste horní hrany obrázku Předchozí video Profilová fotka Aktualizace profilové fotky Spustit záznam Související videa a playlisty Související videa a playlisty. Zavřete posunutím dvěma prsty dolů. Související videa a playlisty. Otevřete posunutím dvěma prsty nahoru. Odstranit připojené video Odebrat ze playlistu Opakování Přehrát video znovu Přetočit zpět %1$s pravý úchyt stříhání Uložit do playlistů Rychlý náhled Zavřít Zrušit vyhledávání Upravit návrh %1$s filtry Posunout zpět Posunout vpřed Zvolit tuto miniaturu Vybráno Odeslat odpověď Odeslat komentář Sdílet Přístupnost Aplikace Sdílet video Zobrazit kanály Zobrazit minimalizované ovládací prvky přehrávače Náhodné přehrávání Reklamu teď můžete přeskočit. Sbalit chytré stahování Rozbalit chytré stahování Nastavení chytrého stahování Stránka kamery příběhů Přehrát vše Posunout minipřehrávač Změnit velikost minipřehrávače Dvojitým klepnutím přejdete na čas videa: %1$s Přidejte časové razítko Přepínání vysouvacího panelu kanálu Od %1$s do %2$s %1$s z %2$s Odstranit označení To se mi nelíbí Odstranit označení To se mi líbí Tlačítko obrázku uživatele Přidat k odpovědi video Aktuální čas videa: %1$s Otevřít přehrávač videa Účet %s. Přepnout účet. Přidat účet Otevře se v jiné aplikaci Klepnutím se přihlaste Vyžadována akce s účtem Klepnutím to zkusíte znovu Došlo k chybě Účty Spravovat účty Pokud chcete použít tento účet, připojte se k síti Ostatní účty Vybraný účet: %s Přihlásit se Přepnutí účtu Storno Vyhledávání obrázků Vymazat Hlasové vyhledávání Váš kanál Reklama Tlačítko reklamy Navštívit stránky inzerenta Reklama%1$s%2$s Reklama%1$s%2$s Sponzorováno%1$s%2$s "Reklama skončí za %1$d s" Hudba Stáhnout playlist Seznam nebyl stažen Stahování seznamu Stickers Video bylo staženo Ke stažení videa není dostatek místa Stahování… Stahování čeká na připojení k síti Wi-Fi. Se stažením se čeká na preferované připojení Stáhnout video Video nebylo staženo Upravit Úprava nebo změna zvuku Reklama Vaše video se přehraje po této reklamě. Vytvořit pomocí AI Album Při úpravě klipu dojde ke smazání aktuálních titulků. Titulky budou smazány Všechna zařízení Galerie Téměř hotovo Anotované vrstvy jsou vypnuté Anotované vrstvy jsou zapnuté Rozumím Tmavý motiv Světlý motiv Použít motiv zařízení Vyberte, zda preferujete světlý nebo tmavý motiv Vzhled YouTube Použít Synchronizace nových videí Interpret, který by se vám mohl líbit Zmínka Zkusit znovu Přehrávání zvuku se nezdařilo, zkuste to znovu Možnosti zvuk. stopy Zvuková stopa Zvuk není dostupný "Nelze se přihlásit. Zkuste svůj účet v tomto zařízení odebrat a znovu přidat ." Přihlášení se nezdařilo Zavřít Vaše zařízení není certifikováno pro spouštění aplikací od Googlu ani používání služeb Google. Kontaktujte výrobce nebo prodejce zařízení a požádejte ho o certifikované zařízení. Další informace Nepodařilo se najít prohlížeč, ve kterém by bylo možné tento požadavek otevřít. Automatické přeskočení za %1$d Tmavý motiv je zapnutý, aby odpovídal motivu vašeho zařízení. Změnu provedete v Nastavení > Vzhled. Z důvodu úspory energie byl aktivován tmavý motiv. Světlý motiv je zapnutý, aby odpovídal motivu vašeho zařízení. Změnu provedete v Nastavení > Vzhled. Automatický překlad Titulky/skryté titulky zapnuty: %s (přeloženy automaticky) Automatické přehrávání Obrázek uživatele YouTube Zpět Zpět Vypnuto Vždy zapnuto Sluchátka nebo externí reproduktory Přehrávání na pozadí zapnuto Nastavení YouTube Se službou %1$s se videa přehrávají i při vypnuté obrazovce. Nastavení je možné upravit. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Máte zapnuté připomínky nočního klidu. Do nastaveného času {bedtime_end_time} vám zbývá méně než hodina.}=1{Máte zapnuté připomínky nočního klidu. Do nastaveného času {bedtime_end_time} vám zbývá přibližně {number_of_hours} hodina.}few{Máte zapnuté připomínky nočního klidu. Do nastaveného času {bedtime_end_time} vám zbývají přibližně {number_of_hours} hodiny.}many{Máte zapnuté připomínky nočního klidu. Do nastaveného času {bedtime_end_time} vám zbývá přibližně {number_of_hours} hodiny.}other{Máte zapnuté připomínky nočního klidu. Do nastaveného času {bedtime_end_time} vám zbývá přibližně {number_of_hours} hodin.}} Připomenutí můžete vypnout v nastavení Nastavit připomenutí Zavřeli jste připomenutí večerky Čas ukončení Připomenout znovu Připomínat večerku Vypnuto %1$s–%2$s %1$s – %2$s (nastavuje rodič) Když mám na telefonu zapnutý režim nočního klidu Připomínat večerku Nechcete už jít do postele? Další připomenutí dostanete za %1$s. Čas zahájení Jste připraveni jít spát? Zobrazit připomenutí až po skončení videa Až toto video skončí, dostanete připomenutí. Je skoro čas jít spát. Další připomenutí dostanete za %1$s. "Zbývá vám %1$s do %2$s. Už je možná načase si odpočinout." Použít vlastní plán Když mám na telefonu zapnutý režim nočního klidu Beta Ikona narozenin Frekvence připomenutí Připomínat mi, že si mám dávat pauzu Jste v anonymním režimu Sbalit Rozbalit Rozbalit napůl Zrušit Úchyt pro přetažení Pokud chceš nastavení změnit, promluv si s rodiči. Webové vyhledávání GB kB MB Zavěsit Přidat zvuk Zarovnat Nelze zaznamenat video Rozvržení Collab 15 s %1$d min %1$d %1$d s Hotovo Blesk Blesk vypnut Blesk zapnut Otočení Zelené plátno Použijte sluchátka, abyste zabránili ozvěně Stažením prsty a přetažením upravte Snímek %1$s, vytvořený %2$s v %3$s Video %1$s, vytvořené %2$s v %3$s Mikrofon vypnutý Mikrofon zapnutý Fotoaparát vašeho telefonu byl deaktivován. Chcete-li pořídit snímek, povolte aplikaci YouTube přístup k fotoaparátu a úložišti. Pokud chcete fotit, povolte aplikaci používat fotoaparát. Přejděte do Nastavení > O aplikaci > Oprávnění. Otevřít nastavení Otevřít nastavení Problém s předním fotoaparátem. Zkuste to prosím znovu. K dispozici je související zvuk Osvětlení Retuš Rychlost Časovač Začít Pomocí svého fotoaparátu přidejte vlastní obsah Použijte kameru a přidejte do popředí svůj vlastní obsah Zrušit Zrušit Zrušit Tento segment nelze rozdělit Toto video nelze přehrát offline Zrušit Zavřít Generování titulků, Odesílání zvuku na YouTube Odesílání audia na YouTube Vytváření titulků… Titulky zatím nejsou k dispozici ve všech jazycích. Nelze přidat titulky Zkontrolujte, jestli je ve videu srozumitelný dialog. Nebyla zjištěna žádná řeč Při generování titulků došlo k chybě. Titulky nejsou k dispozici Zkusit znovu %1$s se nepodařilo ověřit. Může to být způsobeno zastaralým firmwarem zařízení. Nedůvěryhodné zařízení Odesílání do zařízení %1$s Odpojit Zobrazená reklama… Přetočit vpřed Přetočit o 10 sekund vpřed Přetočit o 30 sekund vpřed Pozastavit Přehrát Přetočit zpět Přetočit o 10 sekund zpět Přetočit o 10 sekund zpět Přejít na další položku Přejít na předchozí položku Zastavit přímý přenos Ne, děkuji Zapnout Příště se neptat. Dříve jste zvolili možnost nahrávání pouze při připojení k síti Wi-Fi. Chcete možnost nahrávání prostřednictvím mobilních datových přenosů uplatnit na všechna svá videa? Nahrát pomocí mobilního připojení? Nastavení Změnit zvuk Kanál vytvořen Jak vás uvidí ostatní Zobrazit kanál Uložit Nastavení kanálu Přidejte popis Kanál, který sledujete Již nikdy nepropásněte žádnou novinku. Klepnutím na ikonu zvonku aktivujete zasílání všech oznámení z tohoto kanálu. Opakování kapitoly je zapnuté Vypnout Kapitola %1$d %1$d / %2$d Zadané znaky: %1$d z %2$d Byl překročen povolený počet znaků (%1$d z %2$d) Ambientní režim je vypnutý Ambientní režim je zapnutý Místní čas (%s) Smazat všechna stažená videa a playlisty? Vymazat text Kliknutím to zkusíte znovu Zpracovává se Zkusit znovu Video Shorts se nepodařilo nahrát, zkuste to znovu Střih Když klip upravíte, přijdete o voiceover. Voiceover bude smazán Opravdu chcete změny zahodit? Hotovo Klepnutím na miniaturu můžete provádět úpravy Upravte délku klipu Zavřít okno ověření Zavře okno s vlastními emotikony Zavřít list pro vytvoření ankety Načítání odkazu… Ostatní uživatelé nebudou do seznamu moci přidávat příspěvky a všichni spolupracovníci budou odebráni. Komentář přidán • Přidat komentář… Zahodit komentář? Pokud si zakoupíte členství nyní, váš komentář bude zahozen Získat členství Zakoupením členství odemknete nejen tyto emotikony POKRAČOVAT V PSANÍ Pokračovat v psaní ZAHODIT Zahodit Komentáře a odpovědi Při přihlašování k účtu došlo k chybě. Zkontrolujte prosím připojení k síti Tato akce není povolena Došlo k chybě Něco se pokazilo Došlo k chybě serveru [%1$s] Zkontrolujte prosím připojení k síti Došlo k problému s odezvou serveru Neplatný formát odpovědi serveru Platnost spojení se serverem vypršela. Přihlaste se, abyste mohli tuto akci provést. Povolit Ke spuštění aplikace %1$s je třeba aktivovat služby Google Play. Aktivace služeb Google Play Instalovat Ke spuštění aplikace %1$s jsou potřeba služby Google Play, které v zařízení nemáte. Instalace služeb Google Play Dostupnost služeb Google Play Chyba služeb Google Play Aplikace %1$s má potíže se službami Google Play. Zkuste to prosím znovu. Ke spuštění aplikace %1$s jsou potřeba služby Google Play, které v tomto zařízení nejsou podporovány. Aktualizovat Ke spuštění aplikace %1$s je třeba aktualizovat služby Google Play. Aktualizace služeb Google Play Ke spuštění aplikace %1$s jsou potřeba služby Google Play, které jsou právě aktualizovány. Je vyžadována nová verze služeb Google Play. Nová verze se brzy sama nainstaluje. Žádné připojení Otevřít v telefonu Potvrdit Hotovo Potvrďte přiložením prstu na snímač Použít heslo Mobilní vyhledávání pro TV Hlas Fronta Dálkové ovládání Připojeno k zařízení %1$s Připojeno k zařízení Bluetooth Připojování… Připojování… Klepnutím zrušíte Připojování k Připojování k zařízení %1$s… Žádné připojení Nejnovější videa Pokud jste vlastníkem autorských práv k tomuto videu a domníváte se, že bylo nahráno bez vašeho povolení, můžete podle těchto pokynů podat oznámení o porušení autorských práv. Uživatel v zobrazení obsahu klikl na tlačítko Další možnosti. Klepnutím spustíte přehrávání v TV (%1$s) Pokračovat na TV: %1$s Pokračovat ve sledování Ignorovat pozvánku Pozvat kontakt Kopírovat (ID přehrávání: %1$s) Vytvořit Popis Nový playlist Název Ochrana soukromí Fotoaparát je na tomto zařízení deaktivován z důvodu zásad společnosti. Obraťte se na administrátora. Fotoaparát nelze otevřít. Zkuste vypnout režim Nerušit a poté fotoaparát znovu otevřít. Fotoaparát nelze otevřít. Zkuste restartovat telefon. Fotoaparát nelze otevřít. Pokračovat Abyste mohli živě vysílat, umožněte YouTube přístup k fotkám, fotoaparátu a mikrofonu. Povolit přístup Abyste mohli vytvořit obrázkový příspěvek, povolte YouTube přístup k fotkám a videím. Nejprve klepnutím na Pokračovat povolte přístup k fotkám, fotoaparátu a mikrofonu Abyste mohli sdílet příběh, umožněte YouTube přístup k fotkám, videím, fotoaparátu a mikrofonu. Přejeďte prstem nebo klikněte a objevte další možnosti tvorby Abyste mohli nahrávat videa, umožněte YouTube přístup k fotkám a videím. Obrázek Váš obrázek je menší, než je minimální podporovaný rozměr %1$d × %2$d px Uložit Aktuální čas přehrávání je %1$d min, %2$d s Připomenout, když vyčerpám toto množství mobilních dat Od nastavení připomenutí jste využili %1$s GB dat. Můžete si zapnout režim úspory dat nebo nastavit nové připomenutí v Od nastavení připomenutí jste využili %1$s MB dat. Můžete si zapnout režim úspory dat nebo nastavit nové připomenutí v Nastavení. Připomenutí využití dat bylo nastavena na %1$s GB Připomenutí využití dat bylo nastavena na %1$s MB Připomenutí ohledně využití mobilních dat Výchozí nastavení Snížit kvalitu stahování Stahovat jen přes Wi-Fi a neomezená mobilní data Ztlumené přehrávání ve zdrojích přes síť Wi-Fi Automaticky upravit nastavení kvůli úspoře mobilních dat Režim úspory dat Sledování a kontrola dat Úspora dat Výběr kvality pro každé video Snížení kvality chytrého stahování Zobrazit Tato změna ovlivní vaše nastavení ukládání dat Nahrávat pouze přes Wi-Fi Snížit kvalitu videa Datum Den v týdnu {count,plural, =1{včera}few{před # dny}many{před # dne}other{před # dny}} Neznámá chyba Obecná oznámení Smazat Zahodit Smazat Smazat playlist? Nahrané video bylo smazáno. Smazání se nezdařilo Zvuková vrstva bude z vašeho projektu odstraněna. Akci nelze vrátit zpět. Zahodit zvukovou vrstvu? Playlist byl smazán Smazat U videa stále probíhá zpracování. Po dokončení procesu si můžete zobrazit náhled a případně provést úpravy. Opravdu ho chcete smazat? Smazat Otázky a odpovědi Odstranit z historie vyhledávání? Při mazání návrhu vyhledávacího dotazu došlo k chybě. Smazat zvuk Vrstva nálepky bude z vašeho projektu odstraněna. Akci nelze vrátit zpět. Odstranit vrstvu nálepky? Textová vrstva bude z vašeho projektu odstraněna. Akci nelze vrátit zpět. Zahodit textovou vrstvu? Potvrdit Úpravou tohoto klipu smažete všechny použité přechody. Přechody budou smazány Vymazat nahrané video Smazat toto video? Video bylo z nahraných videí smazáno Smazání obsahu z YouTube je trvalé a tento krok nelze vzít zpět. Videoklip bude z vašeho projektu odstraněn. Akci nelze vrátit zpět. Zahodit videoklip? Smazat Odstraněním tohoto klipu se odstraní jeho voiceover. Akci nelze vrátit zpět. Voiceover bude smazán "Smazáním těchto videí se neodstraní sankce ani omezení a zabrání vám to podat odvolání. Nezapomeňte, že smazání je trvalé a nelze ho vrátit zpět." Vrstva voiceoveru bude z vašeho projektu odstraněna. Akci nelze vrátit zpět. Zahodit vrstvu voiceoveru? Více Zrušit výběr Vývojářská nastavení Další informace Odpojeno. Připraveno k přehrání na tomto telefonu. Odpojeno. Připraveno k přehrání na tomto tabletu. Zavřít Něco se pokazilo Zařízení nelze připojit Na televizoru není aplikace YouTube "Toto zařízení bohužel nelze k televizoru připojit. Chyba: [%1$d]" Tento televizor vyžaduje vaše povolení, aby došlo k propojení zařízení. Povolení aktivujte v nastavení televizoru. Nainstalujte YouTube z obchodu s aplikacemi televizoru a zkuste se připojit znovu. Klepnutím se připojíte a můžete přehrávat videa v televizi. Upozornění Tato aplikace nemusí bez povolení Služeb VR Google správně fungovat. Než budete pokračovat, povolte je prosím v nastavení telefonu. Tato aplikace nemusí bez Služeb VR Google správně fungovat. Než budete pokračovat, nainstalujte prosím Služby VR Google z obchodu Play. Měli jste na mysli Nic neslyším. Zkuste to znovu. Nic neslyším. Klepnutím na mikrofon to zkuste znovu. Přidat zvuk, k dispozici pro videa o délce 60 sekund nebo kratší. Zvuky lze přidat jen k videím o maximální délce %1$d sekund Zvuky nelze přidat do remixovaných videí Klepnutím obnovíte sledování (režim obraz v obraze není u hudby k dispozici) Zahodit Změny nejsou uloženy. Zahodit změny? Zahodit úpravy? Zahodit příspěvek? Odpojit Odpojeno od zařízení %1$s Zavřít Rozumíme. Vaše doporučení upravíme. Při načítání se něco pokazilo Něco se pokazilo a vaše nastavení se neuložilo Nastavení nabude účinnosti 6. března 2024. Svůj výběr můžete kdykoli změnit ve svém účtu Google. Váš výběr byl uložen. Můžete ho kdykoli změnit v účtu Google. Znovu nezobrazovat Hotovo Hotovo O %1$d s vpřed O %1$d s zpět Stáhnout Všechny dostupné titulky budou staženy Zvuk Před uložením do zařízení povolte oznámení. Pokud chcete zobrazit stahování, vypněte režim Nerušit. Všechny typy připojení Stahovat přes všechny typy připojení Další informace Připojení Pouze Wi-Fi Stahovat jen přes Wi-Fi Pouze přes Wi-Fi nebo neomezená mobilní data Stahovat pouze přes Wi-Fi nebo neomezená mobilní data Ukládá se soubor „%1$s“. Probíhá ukládání. Kvalita staženého obsahu Doporučeno ke stažení Soubor „%1$s“ byl uložen. Sdílet Ukládá se soubor „%1$s“. Soubor se kvůli problému s úložištěm nepodařilo uložit. Zkontrolujte, zda máte v zařízení dostatek úložného prostoru a zkuste to znovu. Uložení souboru „%1$s“ se nezdařilo. Je vyžadována služba YouTube Premium Zobrazit Vaše stažené položky Staženo Stažená položka byla smazána Stažení se nezdařilo. Další informace Stažení se nezdařilo Platnost vypršela. Klepnutím obnovíte. Platnost vypršela. Připojte se. Platnost stažené položky vypršela Platnost stažené položky vypršela. Stažení se nezdařilo Stažení se nezdařilo. Další informace Stažení se nezdařilo. Připojte se. Stažení se nezdařilo Stažený obsah chybí. Další informace Stažený obsah nelze najít Klepnutím potvrdíte věk Klepnutím schválíte kontroverzní obsah Stažený obsah nedostupný. Další info Stahování není k dispozici Stahování… %1$d %% Připraveno k přehrání Stahování pozastaveno Klepnutím zahájíte stahování Stahování není k dispozici Chybí připojení. Stahování pozastaveno. Uvolněte místo pro stažení Čekání na Wi-Fi Čeká se na preferované připojení Obnovování… Chyba SD karty. Čeká se na opakování… Čeká se na stahování… Vše Filtr stahování Sezn. videí a videa Playlisty Videa Vaši úpravu se nepodařilo obnovit. Video můžete ze svých konceptů odebrat. Načtení se nezdařilo Úpravy AI ještě nejsou připraveny. Zkuste se sem podívat později. Probíhá zpracování… Vaše úprava je připravena k zobrazení a byla uložena do konceptů. Koncept uložen Zobrazit úpravy %1$s %2$s %1$.1f s %1$d s %1$d min Paprsek Rozbřesk Dokument Sen 8 mm Glamour Normální Sépie Stříbrné plátno Nákres Playlist upraven Upravit playlist Zpět Hotovo Upravit nastavení Upravit styl Video bylo aktualizováno Zadejte prosím název. Aktualizace videa se nezdařila Upravit video Délka upraveného videa je %1$d min, %2$d s Bohužel došlo k problému s tímto zvukem. Zvolte jiný zvuk a zkuste to znovu. Přetažením změníte umístění Vyberte obrázek Vyberte video nebo obrázek Začněte nahrávat, klepněte na obrazovku a váš snímek bude pomocí YouTube přetvořen Začněte nahrávat a YouTube váš obraz transformuje Fotoaparát Blesk vypnut Blesk zapnut Retuš vypnutá Retuš zapnutá Posouvejte telefonem a najděte velikonoční vajíčka Byl uplatněn %s efekt Začněte nahrávat a vyberte emodži nakláněním hlavy Pro zobrazení tohoto efektu začněte nahrávat Nahrávejte a klepněte, abyste našli svou vnitřní kočku Spusťte nahrávání a klepnutím kutejte Pohybujte telefonem Hýbejte celým tělem Hýbejte hlavou nebo tělem Hýbejte pusou Otevřete dlaň, budete zírat Dotkněte se brady a přemýšlejte… Nahrávejte a klepejte na displej Spusťte nahrávání a klepnutím hrajte Spusťte nahrávání, pak přejeďte prstem a klepněte Začněte nahrávat Ukažte nějaké emoce Pro zobrazení tohoto efektu začněte nahrávat svou tvář Zaberte kamerou celé tělo Ukažte svůj obličej Usmějte se! Klepněte Klepnutím změníte Klepněte na překryvnou vrstvu Začněte nahrávat, klepněte na obrazovku a váš snímek bude pomocí YouTube přetvořen Nakloňte hlavu na stranu Je nám líto, tento efekt je momentálně nedostupný. Efekt nelze použít Něco se pokazilo. Zkuste to znovu. Efekt nelze načíst nevybráno vybráno Funkce není u tohoto videa dostupná Aktualizování mezipaměti Vyberte video Můžete hrát Končí za %1$d s Otevřít chat na celou obrazovku Při ukládání volby došlo k chybě. Zkuste to znovu později. Nastavení bylo uloženo. Chyba: neplatné Při přenosu zvuku nezapomeňte nechat aplikaci YouTube zapnutou. Nepodařilo se najít prohlížeč, ve kterém by bylo možné tento požadavek otevřít. OK Při vkládání komentáře došlo k potížím. Zkuste to prosím znovu. Při připojování k obrazovce %1$s došlo k chybě. Při spouštění přehrávání došlo k chybě. Pokud se tato zpráva zobrazuje opakovaně, zkuste své zařízení restartovat. Došlo k chybě Chyba Chyba při nahrávání Zadejte platné telefonní číslo. YouTube nemůže tento odkaz otevřít Došlo k chybě sítě YouTube nemůže tento odkaz otevřít Na tomto zařízení nejsou instalovány žádné aplikace zpráv. Na tomto zařízení nejsou instalovány žádné telefonní aplikace. U tohoto videa došlo k problému. Stáhněte jej znovu. Omlouváme se za komplikace. Při vytváření příspěvku došlo k chybě. Zkuste to znovu. Tento odkaz nelze otevřít. Nepodařilo se nastavit video jako neveřejné Při pokusu o výběr titulků došlo k chybě. Uveďte číslo mobilního telefonu, abychom vám mohli zaslat SMS. Něco se pokazilo Při přehrávání videa došlo k chybě. Video nelze na tomto zařízení přehrát. Při přidávání videa k vašemu komentáři došlo k chybě. Zkuste to znovu. Zkusit znovu Zařízení %1$s je používáno a aplikaci YouTube v něm nelze spustit. Zkuste to znovu později. V zařízení %1$s není nainstalována aplikace YouTube. Automaticky Žádné Zobrazit další (%1d) Pokročilé Zavřít Další [Vypršela platnost videa] Zobrazit rozbalovací nabídku OK Při aplikování vašich posledních úprav došlo k chybě. Zkuste to znovu. Nelze načíst vaše úpravy Nahrávání se nezdařilo. Zkuste to znovu. Playlisty (A-Z) Stažení Zpětná vazba Pokud chcete fotku vybrat, povolte aplikaci přístup k vašim souborům a médiím. Přejděte do Nastavení > O aplikaci > Oprávnění. Potažením nahoru vyhledávejte přesněji Ikona otisku prstů Dotkněte se snímače otisků prstů Není k dispozici hardware ke snímání otisků prstů. Toto zařízení nemá snímač otisků prstů Příliš mnoho pokusů. Zkuste to později. Nejsou zaregistrovány žádné otisky prstů. Uživatel operaci s otiskem prstu zrušil. Otisk nebyl rozpoznán. Ikona otisku prstu Nerozpoznáno Ověřte účet otiskem prstu nebo %1$s Další sekce Přeskočit Shorts Televizní fronta • %1$s/%2$s Zvuk z důvodu stížnosti na porušení autorských práv není k dispozici Zapomněli jste heslo? Vpřed Frekvence: %1$s %2$s Každých %1$s %2$s (nastavuje rodič) Chyba zpracování Nepodařilo se zpracovat. Klepnutím zopakujte akci. Výběr videa Při nahrávání videa došlo k chybě. Tlačítko aktivace kamery Kamera rozbalena Tlačítko rozbalení kamery Kamera sbalena Záznam Při otevírání kamery došlo k chybě. Pokud chcete pokračovat, vyberte méně fotek a videí Tlačítko živého vysílání Vysílat živě Přidat média Vyberte album Obrázek bez názvu Chcete-li vytvořit nové video, povolte přístup k fotkám Pro vytvoření nového videa, povolte přístup k fotkám a videím Chcete-li nahrát nové video, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k fotoaparátu. Chcete-li pokračovat, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k mikrofonu. Chcete-li vytvořit nové video, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k úložišti. Pokud chcete vytvořit nové video, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k fotkám a videím Chcete-li pokračovat, povolte přístup k fotoaparátu a mikrofonu. Chcete-li natočit video, povolte přístup k fotoaparátu. Chcete-li pokračovat, povolte přístup k mikrofonu. Klip je příliš krátký. Vyberte takový, který splňuje požadavky na délku segmentu. Vyberte klip, který splňuje požadavky na délku segmentu Vybrané video je příliš krátké. Zatím žádné fotky Nejprve pořiďte fotku Zatím žádné fotky ani videa Začněte tak, že pořídíte fotku nebo nahrajete video Dosud žádná videa Nejprve nahrajte video. Video bez názvu Miniatura segmentu: %1$s ZKUSIT ZNOVU Je nám líto, ale stránka není k dispozici. Něco se pokazilo Není nastaven žádný PIN, gesto ani heslo. Toto zařízení nepodporuje kódy PIN, hesla ani gesta. Ověření bylo zrušeno uživatelem. Hledat místa Nelze načíst playlisty Přejít do obchodu Play Přejít na nastavení Google Play Protect Zelené plátno Chcete-li pokračovat, připojte se k internetu. Pokračovat v psaní Zahodit Zahodit zpětnou vazbu? "• Název procesu • Čas • Systémová aplikace • Národní verze " "Původ instalace " Logo značky YouTube "• Název sítě • Typ telefonu • Typ sítě • Kód sítě MCC • Kód sítě MNC " "Síť " Odeslat "• Typ přehledu • Název balíčku • Verze balíčku • Název verze balíčku " "• Zařízení • ID sestavení • Typ sestavení • Otisk sestavení • Model • Produkt • Verze SDK • Vydání • Přírůstková verze • Kódové označení • Deska • Značka " "Systém " Právě zhlédnuto Nedávno zobrazené Nedávno sledované Nápověda a zásady Zobrazit více Zrušit Domů {count,plural, =1{před 1 hodinou}few{před # hodinami}many{před # hodiny}other{před # hodinami}} Podívejte se, jak na to Obrázek Velikost vašeho souboru obrázku překračuje náš limit. Vyberte obrázek menší než %1$d MB. Chcete-li vytvořit nový obrázkový příspěvek, povolte přístup k fotkám Chcete-li vytvořit nový obrázkový příspěvek, přejděte do Nastavení > Povolení a povolte přístup k úložišti. Zatím žádné fotky Pořiďte nějakou fotografii, abyste ji mohli zveřejnit v příspěvku. Náhled obrázku Média nelze načíst Klepnutím to zkuste znovu nebo vyberte jiné médium. Znovu Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Nepodařilo se nahrát obrázek. Zkuste to znovu. Jejda, něco se pokazilo. Přehrávač, dvojitým klepnutím skryjete ovládací prvky Přehrávač, dvojitým klepnutím zobrazíte ovládací prvky Příští živý přenos Předchozí živý přenos Aktualizace byla stažena Stahování aktualizace... RESTARTOVAT Z důvodu neaktivity byl anonymní režim vypnut. Připojte se k síti pro použití anonymního režimu Nahrávání Další informace Vypnout Vždy zapnuto Pouze Wi-Fi Přehrát na: %1$s Přidat do fronty Odeslat Abyste mohli sledovat video, dokončete průzkum Zpět Zavřít Karta Vydržte Dívejte se dál Při připojování ke streamu došlo k chybě. Zadní fotoaparát Zrušit odpočet Chat je skrytý Opravdu chcete opustit tento stream? Smazat plánovaný přenos? Skutečně chcete ukončit streamování? Konec Chcete pokračovat v posledním přenosu tam, kde byl přerušen? Obnovit Přenos přerušen Obrázek Miniatura aktuálního videa Uložit Stav streamu: špatný Stav streamu: vynikající Odesílání dat přenosu na YouTube Stav streamu: v pořádku Přenos odstraněn správcem Přenos zahájen Nelze zkontrolovat stav streamu Výběr efektu vypnut. Výběr efektu zapnut. Slabá baterie Nepodařilo se najít prohlížeč, ve kterém by bylo možné tento požadavek otevřít. Při vytváření živého vysílání došlo k chybě. Chyba při mazání živého vysílání Došlo k chybě. Při načítání živého přenosu došlo k chybě Chyba při načítání plánovaného vysílání Ztlumení / zrušení ztlumení se nepodařilo. Pozastavení/obnovení se nepodařilo. Je vyžadováno oprávnění pro zobrazení přes jiné aplikace. Ve vašem účtu není mobilní přímý přenos povolen. V tuto chvíli se nelze připojit k serveru. Nejste připojeni k internetu. Probíhá pokus o opětovné připojení. Došlo k chybě při konfiguraci přímého přenosu. Chyba při aktualizaci živého vysílání Kvalita zvuku a obrazu se zlepšila. Nízká kvalita přenosu. Ukončete jej a začněte znovu. Přední fotoaparát Vyhledat podle názvu hry Přenosy Streamujte spolu jsou dostupné pouze na výšku Začíná živý přenos… Načtení média pro zelené plátno se nezdařilo Výběr se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu. Výběr uložen do vašeho kanálu jako neveřejné video (až do posledních 5 minut videa) Ujistěte se, že jste vybrali správnou orientaci, ve které se chystáte streamovat. Horizontální orientace Při načítání obrázku došlo k chybě. %1$s živě Tlačítko pro zavření Je nám líto. K tomuto streamu se nemůžete připojit. Na šířku Na výšku Aktivní Jste v přímém přenosu Váš účet momentálně nemá oprávnění pro přímé přenosy. Další informace Chyba přímého přenosu Nestreamovat Nejste přihlášeni Další informace o orientaci obrazovky pro natáčení. Orientace Chcete-li vysílat živě, povolte přístup k fotoaparátu a mikrofonu. Chcete-li vysílat živě, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k fotoaparátu a mikrofonu. Otevřít nastavení Teď ne Chcete-li nahrát miniaturu, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k úložišti. Chcete-li nahrát miniaturu, povolte přístup k úložišti. Plánujte v předstihu Hotovo Náhled Opětovné připojení… Nasvícení vypnuto Nasvícení zapnuto Odkaz s pozvánkou je resetován. Odešlete ho znovu svému spolustreamerovi. Retuš vypnutá Retuš zapnutá Ukončit stream Zkusit znovu Změna orientace je uzamčená. Otočte zařízení zpět. Název a publikum jsou povinné. %1$s: %2$s Stream na výšku Nepodařilo se zahájit stream. Zkontrolujte připojení. Velmi špatné připojení Aktuálně sleduje: %1$s, %2$s označení To se mi líbí Slabé připojení Vybráno: %1$s Přepnout kameru Nepodařilo se pořídit miniaturu. Stream záznamu obrazovky je ve výchozím nastavení na výšku. Na šířku můžete přepnout v rozšířených nastaveních. Stream záznamu obrazovky je ve výchozím nastavení na výšku. Změňte orientaci streamu. Náhled miniatury Nahrávání miniatury Znovu nahrát miniaturu Rotace streamu na šířku Plánovaný živý přenos v Stream na šířku. Stream na výšku. Miniaturu se bohužel nepodařilo nahrát. Název: %1$s Výběr efektu Přepnout Zelené plátno Vytvořit výběr Ztlumit Orientace Osvětlení Retuš Výběr nálepek Skrýt živé video Zobrazit živé video Vertikální orientace Další info Další informace o možnostech účtu Další informace Něco se pokazilo. Vyhledávání Google není dostupné. Knihovna Propojení televizním kódem K propojení zadejte kód Poslouchejte s YouTube Music Poslouchám… Ovládací prvky pro poslech Poslouchám, chvilku strpení… ŽIVĚ Živý chat Něco se pokazilo. Zkuste to znovu. Zkusit znovu Akce chatu Zavřít Nápověda Akce Další komentáře níže Jedna anketa už běží Hotovo %1$s %2$s Zkuste to znovu V tuto chvíli nelze načíst Služba nahlašování není k dispozici. Zkuste to znovu později. Došlo k chybě. Zkuste to znovu. Přímý přenos začne za %1$s ŽIVĚ Naplánováno na %1$s Živé přenosy Místní čas Ovladače médií na zamčené obrazovce Video se přehraje po reklamě V režimu offline nelze video nahlásit Spravovat nastavení telefonu Data Download – kanál oznámení Stahování Zrušit Stažení se nezdařilo Čekání na připojení k síti Čekání na připojení k Wi-Fi Staženo Snímek se nepodařilo obnovit Automaticky generovaná miniatura %d Miniatury budou divákům zobrazeny ve vyšší kvalitě než tady. Náhled miniatury: vlevo %1$d%%, nahoře %2$d%%, vpravo %3$d%%, dole %4$d%% Vlastní miniatura Při načítání obrázku došlo k chybě. Otevře stránku nápovědy s informacemi o propojení s televizí pomocí kódu. Přejde na obrazovku Propojení televizním kódem. Získejte prémiovou verzi a přístup k veškerému obsahu YouTube Music ZAVŘÍT ZÍSKAT PREMIUM Ve svých reproduktorech můžete přehrávat jen nahranou hudbu Získejte Premium a přehrávejte libovolné skladby z YouTube Music Přes reproduktor lze přehrávat pouze vámi nahrané podcasty a skladby Po připojení dojde k odstranění hudby, kterou nevlastníte, z fronty. ZAVŘÍT PŘIPOJIT Připojte zařízení a přehrávejte nahranou hudbu přes reproduktory. Hudba, kterou nevlastníte, a obsah, který není dostupný bez videa, budou z fronty po připojení odstraněny. Připojte se k přehrávání přes reproduktory Automatické přehrávání vypnuto Automatické přehrávání zapnuto VYPNOUT Další video se spustí za chvíli. Dvojitým klepnutím akci zrušíte Zastavit PŘEHRÁT Přehrát Další video se spustí za chvíli. Pro zrušení stiskněte tlačítko Vypnout Storno Připojování k televizi (%1$s) Nápověda Klepnutím to zkusíte znovu Nepodařilo se připojit k televizi (%1$s) Nevidíte nějaké zařízení? Abyste mohli vyhledat zařízení, na která lze odesílat obsah, povolte funkci Používání informací o síti v Nastavení. Zobrazení nápovědy K zařízení %s se nelze připojit Další informace Nebyla nalezena žádná zařízení. Připojeno k obrazovce <b>%1$s</b> Připojování k zařízení %1$s… Připojení bylo dočasně ztraceno Vyhledávání zařízení Dolní tlačítko ovladače Dpad Tlačítko Enter ovladače Dpad Levé tlačítko ovladače Dpad Pravé tlačítko ovladače Dpad Horní tlačítko ovladače Dpad Došlo k chybě Zavřít přehrávač Opravdu chcete zavřít přehrávač? Televizní fronta bude smazána Přejít do nastavení Načítání v zařízení %1$s POTVRDIT "Videa, která sledujete, mohou být přidána do historie sledování televize a ovlivnit doporučení pro televizi. Pokud tomu chcete zabránit, zrušte tuto akci a přihlaste se na mobilním zařízení." Jste odhlášeni z YouTube Odeslat do zařízení Další informace Propojení televizním kódem Připojování k zařízení Televizní fronta zavřena Otevřít vzdálenou frontu Televizní fronta otevřena Jste u posledního videa ve frontě na %1$s. Automatické přehrávání je vypnuto. Další video bude %1$s a bude se přehrávat na %2$s. Klepnutím otevřete frontu Stavový řádek odesílání: klepnutím otevřete frontu <b>Poslední video:</b> %1$s Poslední video <b>Další:</b> %1$s Televizní fronta • %1$s/%2$s Otevřít televizní frontu Zavřít Připojeno k zařízení %1$s Zrušit Připojování k zařízení %1$s Odpojit Tlačítko dálkového ovládání televize. Kliknutím otevřete obrazovku, na které můžete procházet obsah v televizi pomocí směrového ovladače. Dálkové ovládání Tlačítko hlasového vyhledávání. Kliknutím zahájíte hlasové vyhledávání na své televizi. Hlasové vyhledávání Ikona hlasitosti. Posunutím panelu hledání doprava můžete ovládat hlasitost odesílání. Nebylo nalezeno žádné zařízení Sledovat v televizi Další informace Otevře stránku nápovědy s dalšími informacemi o používání televizního kódu k připojování k TV. Připojení k televizi SMAZAT Připojeno televizním kódem Opravdu chcete tuto spárovanou televizi odebrat? Budete-li v budoucnu chtít v televizi <b>%1$s</b> přehrávat videa, můžete ji kdykoli znovu přidat. Došlo k potížím při mazání vaší spárované televize Odebrat Smazání zařízení "Váš telefon je připojen k televizoru <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Váš telefon je připojen k televizi %1$s Váš telefon je odpojen od televize %1$s Připojte se ke stejné síti Wi-Fi jako váš televizor Kterou televizi chcete použít? Nebyly nalezeny žádné televize. Ujistěte se, že je vaše televize zapnutá a připojená k síti Wi-Fi. PROPOJIT Tlačítko připojení Odkaz Není k dispozici žádný prohlížeč k zobrazení stránky s nápovědou. Zkontrolujte nastavení telefonu a zkuste to znovu. Pokud to nepomůže, můžete televizi s telefonem propojit pomocí kódu televize. Žádné televize ZÍSKAT NÁPOVĚDU Zobrazení nápovědy Vaše televize musí být připojena ke stejné síti Wi-Fi, jako váš telefon. Televizi můžete s telefonem propojit též pomocí kódu televize. Nevidíte svou televizi? ZADAT KÓD TELEVIZE Odkaz pro zadání kódu televize Zadejte televizní kód Další způsob připojení zařízení. Přečtěte si, jak získat kód televize, který zadáte zde. Propojení televizním kódem ODPOJIT Tlačítko odpojení Sledování na této televizi Zadání kódu televize "1. V televizi spusťte aplikaci YouTube. 2. Přejděte do nastavení. 3. Přejděte dolů do nabídky "Propojit televizním kódem". Televize zobrazí modrý kód. 4. Zadejte výše uvedený kód." Jak získat televizní kód DALŠÍ INFORMACE Další informace SLEDOVAT V TELEVIZI Na větší obrazovce uvidíte každý detail NE, DĚKUJI Sledujte v televizi "Vaše fronta je prázdná. Přidejte do ní videa." Klepnutím zavřete televizní frontu Přehrává se video %1$s z %2$s, klepnutím frontu zavřete Televizní fronta Žádná videa ve frontě %1$s/%2$s Přihlaste se na televizi a sledujte oblíbená videa a odběry na největší obrazovce v domácnosti. Přihlaste se na YouTube v zařízení %1$s Vyhledávání zařízení Ukazatel průběhu vyhledávání zařízení OK Soubory zařízení nelze odesílat. Zpět Tlačítko odesílání. Kliknutí provede odpojení od televize. Chcete-li se odpojit od TV, klepněte na ikonu odeslání Zavřít Jejda! Došlo k chybě. Klepnutím na mikrofon to zkuste znovu. ZRUŠIT HLEDAT Vyhledávejte rychleji a snáz pomocí hlasu VYPNOUT ANONYMNÍ REŽIM Vypněte anonymní režim a vyhledávejte na televizi hlasem Vyhledávejte na TV rychleji pomocí hlasu Tlačítko mikrofonu NASTAVENÍ Nebyl zjištěn žádný mikrofon. Zkontrolujte, že je v nastavení mikrofon povolen. Chcete-li v televizi vyhledávat hlasem, povolte přístup k mikrofonu Začněte na TV vyhledávat hlasem Povolte v nastavení zařízení přístup k mikrofonu. Informace ZAVŘÍT Hlasová vyhledávání budou přidána do historie vyhledávání televize a ovlivňují doporučení. Chcete-li aktivitu přiřadit ke svému účtu, přihlaste se v televizi na YouTube. Hlasové vyhledávání Rozpoznávání řeči na tomto zařízení není dostupné. Klepněte na mikrofon a mluvte Jejda! Nerozumím. Klepněte na mikrofon a zkuste to znovu. Zkuste říct:<br/><i>Přehraj nějakou hudbu</i> Zkuste říct:<br/><i>Najdi zdravé recepty na večeři</i> Zkuste říct:<br/><i>Najdi videa o snowboardingu</i> Zkuste říct:<br/><i>Zobraz nápady na tvoření pro děti</i> Zkuste říct:<br/><i>Zobraz video o práci se dřevem</i> Zkuste říct:<br/><i>Ukaž, jak uvázat kravatu</i> Zkuste říct:<br/><i>Přehraj pop</i> Zkuste říct:<br/><i>Přehraj hudbu na párty</i> Zkuste říct:<br/><i>Přehraj současné hity</i> Zkuste říct:<br/><i>Přehraj doporučená videa</i> Zkuste říct:<br/><i>Zobraz filmové upoutávky</i> Zkuste říct:<br/><i>Zobraz videa o józe</i> Zkuste říct:<br/><i>Zobraz protahovací cvičení</i> Zkuste říct:<br/><i>Najdi nápady na zdobení dortů</i> Přihlášení k TV zrušeno Nyní jste přihlášeni k televizoru Při přihlašování k TV došlo k chybě. To potvrdí, že jste to vy a které zařízení se má připojit Obě zařízení musí být připojená ke stejné síti Wi-Fi a musíte vybrat stejné číslo, jako se zobrazuje na vašem televizoru Vyberte číslo zobrazené na televizoru Zrušit POKRAČOVAT JAKO %1$s PŘIHLÁSIT SE Vaše odběry, playlisty a další se zobrazí na televizoru. PŘEPNOUT ÚČET Vyberte účet, k němuž se chcete přihlásit. Při načítání stránky nápovědy došlo k chybě. Cast Vybrat Vybráno Zmínit kanál Smazat všechna stažená videa Vytvořit video nebo příspěvek Smazat playlist Filtrovat Nahlásit playlist Nápověda a zpětná vazba Automaticky na dom. stránce Načítání stavu stahování… Podmínky a zásady ochrany soukromí Hledat Nastavení Nahrát Sledovat v televizi {count,plural, =1{před minutou}few{před # minutami}many{před # minuty}other{před # minutami}} {count,plural, =1{před měsícem}few{před # měsíci}many{před # měsíce}other{před # měsíci}} Další nabídky Další Film Odeslat. Propojeno Odeslat. Připojování Odeslat. Odpojeno Hledání zařízení… Odeslat do zařízení Další informace Připojte druhé zařízení ke stejné síti Wi-Fi jako toto auto Připojte druhé zařízení ke stejné síti Wi-Fi jako tento telefon Připojte druhé zařízení ke stejné síti Wi-Fi jako tento tablet Připojte druhé zařízení ke stejné síti Wi-Fi jako tuto televizi Připojte druhé zařízení ke stejné síti Wi-Fi jako toto zařízení Připojte druhé zařízení ke stejné síti Wi-Fi jako tyto hodinky Nejsou k dispozici žádná zařízení Obal alba Odesílání obsahu obrazovky Zavřít Sbalit Odpojit Rozbalit Nejsou k dispozici žádné informace Není vybrán žádný mediální obsah Pozastavit Přehrát Zastavit Zastavit odesílání Posuvník hlasitosti Skupina Bluetooth Reproduktor Televize Neznámé Zařízení Rozbalovací nabídka Zaškrtnuto Částečně zaškrtnuto Nezaškrtnuto Odstranit položku %1$s Další Vyberte klipy a pokračujte Vybrat více možností Přehrát na Přehrává se Hudba se přehraje po reklamě HOTOVO Přetažením upravíte zvuk Zrušit Hledat Moje centrum reklam %1$s – %2$s [Kopírovat ladicí info.] Kopírovat ladicí info. Ladicí informace se nepodařilo získat… Ladicí informace byly zkopírovány. Zavřít Teď ne Aktualizovat Získáte nové funkce a rychlejší prostředí. Aktualizace obvykle netrvá ani minutu. Nové video Tady se zobrazí vaše stažená videa Nejprve do svého alba fotoaparátu přidejte nějaké fotky Nebyly nalezeny žádné výsledky Nebyla nalezená žádná stažená videa Pro toto video titulky nejsou k dispozici. Nenalezeny žádné televize Nebyla nalezena žádná videa Normální Nenastaveno Zrušit stahování Nové oznámení Playlist byl stažen. Některá videa se nepodařilo stáhnout. Playlist aktualizován %1$s MB / %2$s MB Video bylo staženo. Nastavení oznámení bylo změněno Právě přehráváno na: <b>%1$s</b> %1$s %2$s Playlist smazán Odstraňování stahování… Zobrazit Odstraněno ze stáhnutých videí Video smazáno ze stažených souborů Stahování… %1$d%% YouTube Žádné připojení Jste opět online Staženo Pozastaveno Načítání stažených souborů, zkuste to znovu za pár sekund… Stahování Toto video ještě není staženo. Stažení se nezdařilo Obnovte si videa, abyste je měli i nadále k dispozici offline. Videa nebudou znovu stažena. Obnovit videa s vypršenou platností? Dislajk Nelze stáhnout. Vložte kartu SD. Obnovit Platnost vypršela – klepnutím obnovíte Stažení se nezdařilo Chyba čtení disku / zápisu na disk Soubor nenalezen, klepnutím zobrazíte podrobnosti Chyba sítě Hledání nedokončených stahování Soubor videa chybí. Možná jste vyměnili úložné zařízení nebo máte nainstalovánu aplikaci, která odstraňuje nadbytečný obsah. Offline Připojte se k internetu Zobrazit stažená videa Sledovat videa bez připojení k internetu Nemám zájem K dispozici je nové nastavení kvality Můžete sledovat stáhnutá videa nebo si v knihovně vybrat nová videa ke stažení. Vyberte videa, která chcete automaticky stáhnout, až budete opět připojeni. Nejste připojeni k internetu. Zkontrolujte připojení. Sledovat videa bez připojení k internetu Až budete příště online, stáhněte si pár videí, ať je můžete sledovat bez připojení. Přejít na stažené položky Zobrazit stažená videa Jste offline. Zobrazit stažené položky? Připojení k internetu Jste offline Jste offline Nelze zobrazit stažená videa. Stáhnout oznámení Pozastaveno… %1$d %% Čekání… Získat Premium Pořízením služby YouTube Premium získáte neomezené stahování ve vysoké kvalitě, přehrávání bez reklam a přehrávání na pozadí. Zapamatovat si má nastavení Klepnutím si zobrazíte seznam Obnovování offline videí Opakovat Znovu zkusit stáhnout všechna neuložená videa ze seznamu? Znovu zkusit stáhnout videa, která se nezdařila? Uložit Sdílet Čekání na synchronizaci Toto video nelze stáhnout Čekejte prosím Sledováním staženého videa šetříte data Odebírat Aktualizace Chyba SD karty. Čeká se na opakování… Toto stažené video nebude využívat váš datový tarif Obnovování miniatur stáhnutých videí Zpět Odebráno Video nelze přehrát Full HD (1080p) Nízká (144p) Střední (360p) Středně vysoká (480p) Vysoká (720p) Vždy se zeptat Jen zvuk Stažené Čekání… %1$d %% Čeká se na připojení… Čekání na úložné místo Čekání na Wi-Fi… Seznam účtů byl sbalen. Seznam účtů byl rozbalen. Dialogové okno výběru účtu. Přidat další účet Vyberte účet Sbalit seznam účtů. Pokračovat Pokračovat jako %1$s Rozbalit seznam účtů. Účet Google One. Načítání Je vybrán účet %1$s. Přihlásit se Použít účet %1$s OK OK Neznámý interpret Povolit Povolte přístup v Nastavení Povolte přístup k fotkám V Nastavení povolte přístup k fotkám Změnit profilovou fotku Zkontrolujte připojení Vyberte fotku Zavřít Oříznutí a otočení Další informace o tvaru profilového obrázku Fotka %.1fx Otočit o 90 stupňů doleva Uložit jako profilovou fotku Vaše fotka může být v různých službách Google kruhová nebo čtvercová Váš obrázek se bude na YouTube zobrazovat jako kruh Nastavení Nápověda Předchozí profilové obrázky Odeslat zpětnou vazbu Více Fotka Fotka pořízená %s Další lidé a zvířata Fotoaparát Vyberte obličej a zobrazí se více fotek Fotky v zařízení Galerie Fotky Google Více z Fotek Google Lidé a jejich zvířata Fotky s vámi Profilová fotka Zkusit znovu Něco se pokazilo Rozumím Kapitoly Otevře okno s vlastními emotikony Jiná zařízení Zrušit Vyberte si způsob ověření zvolte jiný způsob ověření. Odeslat zpětnou vazbu Další možnosti Kliknutím zobrazíte další akce. Titulky Odpojit se od zařízení Odpojit se od skupiny reproduktorů Odpojit se od reproduktoru Odpojit se od TV Filtry vyhledávání Mohlo by vás zajímat Zavřít Rukojeť pro přetažení Filtr Čekání na obnovení stahování Poskytli jste YouTube přístup k vybranému počtu fotek a videí. Spravovat Vybrat další média Změnit nastavení Žádost o přihlášení k TV vypršela. Heslo Ověřte účet zadáním hesla nebo %1$s Zadejte heslo Zobrazit heslo Pozastavit Došlo k chybě Nákup zrušen Při zpracování nákupu došlo k potížím. Zkuste to znovu. Při zpracování vašeho nákupu došlo k problému. Tato služba není k dispozici. %1$d%% Povolit přístup Vyhledávání pomocí hlasu Spustit Měli jsme potíže s vaším ověřením. Zkuste to znovu, aby bylo možné operaci dokončit. Oprávnění se nepodařilo aktualizovat Otevřít nastavení Chcete-li vyhledávat místa v okolí, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k poloze. V nastavení udělte YouTube oprávnění přístupu k mikrofonu a fotoaparátu. V nastavení udělte YouTube oprávnění přístupu k fotoaparátu. V nastavení udělte YouTube oprávnění přístupu k mikrofonu. V nastavení udělte YouTube přístup k fotkám a videím. V nastavení udělte YouTube oprávnění přístupu k fotkám, videím, fotoaparátu a mikrofonu. Chcete-li vyhledávat místa v okolí, povolte přístup k poloze. Teď ne Otevřete nastavení Kvalita se přizpůsobí, abyste měli co nejlepší zážitek z poslechu podle rychlosti vašeho připojení Automaticky (doporučeno) Kvalita zvuku Dostupné pro některá videa s YouTube Premium. Používá větší objem dat. Vyšší kvalita zvuku Používá menší objem dat Normální Nastavte preferovanou kvalitu přenosu jako výchozí nastavení pro všechna videa. Kvalitu můžete také změnit u každého videa v nastavení přehrávače. Kvalita Předvolby kvality videa Optimální nastavení pro vaše podmínky Automaticky (doporučeno) Používá více dat Vyšší kvalita obrazu Vyšší kvalita Zvolte výchozí kvalitu streamování pro všechna videa. V možnostech přehrávače můžete změnit kvalitu streamování pro jednotlivá videa. Předvolby kvality videa (BETA) Nižší kvalita obrazu Spořič dat KVALITA VIDEA PŘI PŘIPOJENÍ PŘES MOBILNÍ SÍŤ Kvalita videí při připojení přes mobilní síť KVALITA VIDEA PŘI PŘIPOJENÍ PŘES WI-FI Kvalita videí při připojení přes Wi-Fi Fotky Vypnuto Obraz v obraze Vypnuto Zapnuto Funkce obrazu v obraze je vypnuta Funkce obrazu v obraze je zapnuta Nepřehrávat automaticky další video Video nelze přehrát v režimu obraz v obraze Sponzorováno Přehrát další video Znovu přehrát video Znovu zkusit přehrávání Přehrát vše Přehrát mix Přehrát na jiném zařízení Přehrát na Přehráním se zařízení odpojí od TV Přehrát na mobilu Přehrát Přehrát na: Toto zařízení není certifikováno funkcí Play Protect Přejít na pozadí Zavřít Další Pozastavení Přehrát Přehrát/pozastavit Předchozí Přehrát Zkusit znovu Zastavit Rychlost přehrávání Rychlost přehrávání Přehrávač, dvojitým klepnutím zobrazíte ovládací prvky Toto video není dostupné. Přehrává se z aplikace %1$s Přehrává se v: Přehrává se v TV <b>%s<b> Hraje Seznam je již stažen od: %1$s Pozvěte ostatní, aby sem také přidali videa. Zavřít Zkusit znovu Váš obrázek je menší, než je minimální podporovaný rozměr %1$d x %2$d px Nahrávání se nezdařilo Název playlistu nesmí obsahovat < nebo > Popis Popis. %1$s… klepnutím zobrazíte více. …více Konec playlistu Další: Podrobnosti playlistu Playlist %1$d z %2$d Zobrazí se pouze vám Kdokoli může vyhledat a zhlédnout Kdokoli s odkazem může zhlédnout Soukromé Veřejné Tyto změny vidíte pouze vy a nejsou uložené Uložit playlist Přepnout řady %1$s • %2$s Bylo přeskočeno jedno nebo více videí, která nejsou k dispozici. {count,plural, =0{Žádná zhlédnutí}=1{# zhlédnutí}few{# zhlédnutí}many{# zhlédnutí}other{# zhlédnutí}} Hledejte videa pro svůj playlist Poll sticker Příspěvek k videu byl odstraněn, protože je povolen pouze příspěvek s kvízem. Začít znovu Informace Zobrazit nastavení přístupnosti v přehrávači Přístupnost v přehrávači Úprava využití úložiště a kvality pro chytré stahování Úprava chytrého stahování Zrušit To změní jazyk používaný v aplikaci, včetně tlačítek, textů a dialogových oken Změnit Změnit jazyk? Všechny jazyky Aktuální jazyk Vybrané políčko národního prostředí Vyhledávání Zadejte jazyk Výchozí nastavení systému Jazyk aplikace Stahování a na pozadí Přehrávání Pozadí Přehrávání na pozadí Klepnete-li během sledování na tlačítko Domů, přehrávání bude pokračovat v miniaturním přehrávači, který se zobrazuje přes ostatní aplikace. Obraz v obraze Upravit zobrazovaný obsah podle země Místo Omezení odlesků a lepší sledování za tmy Tmavý motiv Posun při dvojitém klepnutí Obecné nastavení zařízení Po 10 sekundách Po 30 sekundách Po 3 sekundách Po 5 sekundách Nikdy Použít nastavení zařízení Spravovat čas na provedení akce v %s Zvolte, kdy budou skryty ovládací prvky přehrávače Skrýt ovládací prvky přehrávače HD videa streamovat pouze přes Wi-Fi Omezit využití mob. dat Aktivovat statistiky pro experty Nechte si zasílat oznámení ve formě denního přehledu v %s. Klepnutím si nastavíte čas doručování. Stažené Získejte odpovědi na otázky ohledně stahování videí Nápověda ke stahování Vložte kartu SD, na kterou se mají videa stahovat Vložte SD kartu Stahovat pouze přes Wi-Fi Stáhnout Kvalita staženého obsahu Doporučovat videa ke stažení Nedostatek úložného prostoru Chytré stahování Zbývá %1$s Úložiště SD karta Stáhnuto vámi • Až %1$s Chytré stahování • %1$s Zkontrolujte, kolik místa na vašem zařízení zabírá chytré stahování Využití úložiště Určete, kolik místa na vašem zařízení zabírá chytré stahování. Množství stažených videí vs. Shorts jsou automaticky determinovány vaším používáním. Upravit na základě vašeho používání Auto Až %1$s · Klepnutím upravte Zkontrolujte, kolik místa je využíváno Vlastní Využití úložiště Používáte aplikaci %1$s Volné místo: %1$s Dostupný úložný prostor SD karta Využité místo: %1$s Stahovat videa na kartu SD Použít SD kartu Obnovit a restartovat Omezený režim pomáhá blokovat videa, která pravděpodobně nejsou vhodná pro děti. Žádný filtr nemá 100% přesnost, tato funkce by vás ale měla chránit před většinou nevhodného obsahu. Omezený režim Odeslat zpětnou vazbu Usnadnění přístupu Úspora dat Kvalita Povoluje rozvržení na šířku pro Shorts při otočení zařízení, pokud je zámek zobrazení na výšku vypnutý Obměňovat Shorts Předvolby kvality videa (BETA) Předvolby kvality videa Kvalita chytrého stahování Shorts Úprava využití úložiště a kvality pro chytré stahování Chytré stahování (Automatická) Kvalita chytrého stahování Automatické stažení doporučených videí přes Wi-Fi Titulky Zadejte nastavení sítě pro nahrávání Nahrávání Kvalita chytrého stahování videa Jazyk hlasového vyhledávání Položka %1$s byla zkopírována do schránky. Oznámení třetích stran PREMIÉRA Při přehrávání došlo k problému Zpracovává se Může to chvíli trvat Odpovědět Zeptejte se Odpovědi dostanete ve formě komentářů Pokud chcete video sdílet, musí být viditelnost nastavena jako neveřejná. Nastavit jako neveřejné Změna viditelnosti a sdílení Změna viditelnosti na neveřejné… Potažením dolů rozbalíte obsah na celou obrazovku Zakoupeno Automatická kvalita Automatická %1$s Spořič dat %1$s Vyšší kvalita obrazu %1$s (%1$s) %1$s – STÁHNUTO Kvalita Mark as correct answer Marked as correct Stažení Stáhnout znovu Stáhnout znovu? Měli jsme potíže s vaším ověřením. Zkuste to znovu, aby bylo možné operaci dokončit. Nedávné Doporučení Opětovné připojení… Opětovné připojení k zařízení %1$s… Navštivte YouTube.com Filtry Avatar kanálu Zavřít Text Další Čekejte prosím Čekejte prosím Další příběh Další video Pozastavit video Video pozastaveno. Tlačítko Přehrát video Další Přehrát video Přehrávání videa %1$d z %2$d Zpět Přehrávání videa. Tlačítko k pozastavení videa Předchozí příběh Předchozí video Průzkum Průběh videa Klasické Stylové Zábavné Psaní rukou Silné Slabé Mem Psací stroj YouTube Sans Hotovo Před použitím fotoaparátu prosím vložte SD kartu. V úložišti zařízení již není žádné volné místo Tlačítko Ukončit nahrávání Přehrávání tohoto obsahu ukončí přehrávání YouTube v televizi. Ukončit odesílání? Zahodit Posuňte doleva nebo doprava Přejetím nahoru přejdete na další video Povolit přístup k médiím Jste na konci. Klepnutím to zkusíte znovu Komentář To se mi nelíbí Líbí Remixovat Sdílet Nahrání videa z alba fotoaparátu se nezdařilo. Vybrané video je příliš krátké. Něco se pokazilo Přeskočit video Video není k dispozici Jste offline. Zkontrolujte připojení. Nebyla nalezena žádná videa. Zkusit znovu Videa Shorts zatím nejsou stažena. Připojte se k internetu Nepodařilo se přejít do nabídky. Zkuste to znovu. Chcete-li vyhledávat místa v okolí, přejděte do Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k poloze. Chcete-li vyhledávat místa v okolí, povolte přístup k poloze. Posuňte Potažením nahoru nebo dolů upravíte velikost textu. Nahrávání do vašeho příběhu Zobrazit Přidáno k momentce „%1$s“ Další informace Aktualizovat %1$s %2$s Odebrat Smazat Smazat ze stažených videí Odstranit Odstranit playlist Tento playlist nebude možné zhlédnout offline. Smazat ze stažených playlistů? Toto video nebude možné zhlédnout offline. Smazat ze stažených videí? Obnovit stahování Výpůjční doba vypršela. Smazat ze stažených videí? Výpůjční doba vypršela Platnost skončí za méně než hodinu Vyprší za méně než hodinu. Vypůjčeno Akci nelze provést. Nahradit Odpověď vložena Nahlásit Nahlásit jako nevhodné? Aplikace YouTube byla posledně neočekávaně ukončena OBNOVIT PŘEHRÁVÁNÍ Spustit znovu Nahrávat Otisk nebyl rozpoznán, zkuste to znovu Zkusit stáhnout znovu Nesprávné heslo. Zkuste to znovu nebo heslo resetujte kliknutím na odkaz pro zapomenuté heslo. Uložit ULOŽIT Uložit Stáhnout Chcete-li umožnit spolupráci na tomto seznamu, uložte změny. Uložit změny v playlistu Uložit Naplánováno na %s (místního času) Televize %1$d Přidat do fronty Funkce je během záznamu obrazovky zablokována Fotoaparát není aktivován Vypnout fotoaparát Zapnout fotoaparát Relace záznamu ukončena. Zkuste to prosím znovu. Chyba komunikace s YouTube. Ověřte připojení. Ukončení přenosu z důvodu odhlášení Skrýt chat Zobrazit chat Vysílat živě Vypnout mikrofon Zapnout mikrofon Během relace záznamu došlo k chybě mikrofonu. Klepnutím ukončíte relaci přenosu obrazovky YouTube. Zrušit přenos Zastavit přenos Offline Pozastavit Přenos obrazovky nelze pozastavit. Spustit znovu Přenos obrazovky nelze obnovit. Záběr předního fotoaparátu Váš profilový obrázek Zpět Nastavení Zastavit záznam Přenos byl pozastaven. Přenos byl obnoven. Přenos zahájen Posuvník přehrávání Hledat Filtry vyhledávání Vyhledat na YouTube Hledejte výraz %1$s V anonymním režimu je historie vašeho vyhledávání pozastavena. Vyhledávání ve stažených videích Novinka! Vyhledávejte pomocí fotoaparátu Vyhledávání obrazovky <b>%1$s</b> {count,plural, =1{před 1 sekundou}few{před # sekundami}many{před # sekundy}other{před # sekundami}} Také by se vám mohlo líbit Předchozí sekce Další sekce Uvolněním zrušíte Levý úchyt stříhání Pravý úchyt stříhání Tento segment je na rozdělení příliš krátký Vyberte zařízení Vyberte jiné zařízení Vyberte jazyk pro hlasové vyhledávání Novinka! Můžete změnit jazyk hlasového vyhledávání. Odeslat Sdílet tento playlist Obrázek Odeslání do televize. Odesláno! Pomocí dálkového ovládání přehrávejte, pozastavujte a více. Sledujte obsah na televizi a ovládejte přehrávání svým ovladačem Odeslání do televize Sdílet toto video: Nastavit připomenutí Statistiky pro experty Nastavení NASTAVENÍ Novinka! Změňte nastavení hlasových funkcí. Přidat další kontakty %1$s %2$s Podívejte se na YouTube na video %1$s %1$s: %2$s Bez názvu Všechna videa ve sdíleném seznamu lze stále sledovat. Pokud chcete videa odebrat, obnovte propojení s televizorem. Shorts Přidat segment do projektu Zobrazit náhled posledního snímku Zpět Zarovnávací překryvná vrstva fotoaparátu Zrušit časovač Vymazat Úprava klipu dokončena Stříhání klipu dokončeno Zavřít fotoaparát Zavřít nástroj pro výběr konceptu Zavřít střih Pokračovat k editoru Pokračovat v nahrávání Smazat klip Smazat poslední přidaný klip Zastavit záznam v %1$s Sekund: %1$.1f Ukončit editor Přepnout fotoaparát Otevřít galerii Importovat video z knihovny fotek Otevřít nástroj pro výběr konceptu Další akce Nahrajte až 15 vteřin. Přepnutím nahrajete až 60 vteřin. Tlačítko Nahrávání Záznam byl ukončen Opakovat poslední akci %1$.1fnásobná rychlost záznamu %1$dnásobná rychlost záznamu Ovládací prvky rychlosti Rychlost nahrávání. Vybráno. Rychlost nahrávání. Výběr zrušen. Časová osa Ovládací prvky časovače sekundový časovač %1$dsekundový časovač Vybráno Vrátit poslední akci Náhled videa. Klepnutím pozastavte. Náhled videa. Klepnutím přehrajte. Ovládání přiblížení/oddálení Přidat hlas Rozšířený zvuk Zvuk se nepodařilo přidat. Zkuste to znovu. Upozornění na chybu fotoaparátu Nyní nelze nahrávat zvuk. Zkuste to znovu později. Zrušit Uložit a odejít Smazat Fotoaparát je na tomto zařízení deaktivován z důvodu zásad společnosti. Obraťte se na administrátora. Fotoaparát nelze otevřít. Zkuste vypnout režim Nerušit a poté fotoaparát znovu otevřít. Efekt nebylo možné použít. Zkuste to znovu. Jste offline. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu. Fotoaparát nelze otevřít. Zkuste restartovat telefon. Přidat Fotoaparát nelze otevřít. Načtení média pro zelené plátno se nezdařilo. Nahrajte celý klip a pokračujte Standardní Finish recording the video first Široký úhel "U videí delších než %1$d s nelze změnit délku" Titulky Změna hlasu Zvuk spolupráce Pokračovat Pokračovat k editoru Pokud začnete znovu, poslední koncept bude zahozen. Začít znovu Pokračovat v konceptu videa? Odpočet Posunutím upravte konec záznamu Vytvořit krátké video OK Načtení projektu se nezdařilo. Aktuální doba přehrávání je %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Posouvání bude po {number_of_minutes} minutách zastaveno, ale můžete si přehrávat jednotlivá videa Shorts.}=1{Posouvání bude po {number_of_hours} hodině zastaveno, ale můžete si přehrávat jednotlivá videa Shorts.}few{Posouvání bude po {number_of_hours} hodinách zastaveno, ale můžete si přehrávat jednotlivá videa Shorts.}many{Posouvání bude po {number_of_hours} hodiny zastaveno, ale můžete si přehrávat jednotlivá videa Shorts.}other{Posouvání bude po {number_of_hours} hodinách zastaveno, ale můžete si přehrávat jednotlivá videa Shorts.}} Zrušit Smazat Smazat poslední klip přidaný do vašeho videa? Načtení se nepodařilo. Zkuste to znovu. Koncepty Odstraněním aplikace YouTube smažete i všechny koncepty videí vytvořené na tomto zařízení. Upravit Hotovo Miniaturu se nepodařilo upravit. Zkuste to znovu později. Miniaturu nebylo možné upravit Ukončit editor miniatur Délka upraveného videa je %1$s Uložit jako koncept Zahodit změny Zrušit Pokračováním se smažou vaše úpravy Pokud se rozhodnete koncept zahodit, přijdete o všechny provedené úpravy. Tuto akci nelze vrátit zpět. Smazat úpravy? Uložit koncept? Pokračovat Video musí mít minimálně %d sekundu, aby mohlo být nahráno Efekty Upravit Produkty Odpovídáme Zvuk Nálepky Upravit Časová osa Upravit přejetím nahoru Hlasitost Upravit efekt Náhled tohoto videa nelze zobrazit. Momentálně nelze otevřít nástroj pro výběr produktů. Zkuste to znovu. Poslední nahrávání se nezdařilo. Došlo k problému s tímto videem. Zkuste ho natočit znovu. Intenzita filtru Filtry Náhled videa nelze zobrazit Nahrát video Voiceover (generovaný) Zelené plátno Spustit Zastavit Otevřete Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k fotoaparátu a mikrofonu Otevřete Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k mikrofonu Tato funkce vyžaduje přístup k mikrofonu Otevřít nastavení Teď ne Otevřete Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k úložišti Tato funkce vyžaduje přístup k úložišti Časovač: %1$d s Časovač vypnut Nahrajte až %1$d s Uložit do zařízení Související zvuk Hledat videa Shorts Přidat klip Import segmentu se nezdařil Časový limit Importu segmentu vypršel %1$d s Tato akce není dostupná pro stažená videa Shorts Zvuk byl přidán do prvních %1$d s Rychle 2× Normálně 1× Pomalu 0,5× Velmi rychle 3× Velmi pomalu 0,3× Přidejte k textu zvuk Zkuste převod textu na řeč Převod textu na řeč Feed videí Shorts Pojmenujte své video Shorts Přidat Oříznout Přetažením upravíte video Hotovo Dále Ztlumit Video se nepodařilo stáhnout Na tomto místě nelze voiceover zahájit. Vraťte se o několik sekund nazpět. Pro přidání voiceoveru nemá video dostatečnou délku Nedostatek času k záznamu voiceoveru. Zvuk nahrajete klepnutím nebo podržením Klepnutím na tlačítko Zpět nahraný zvuk smažete Voiceover nelze přepsat. Odstraňte ho vrácením změn zpět. Voiceover Váš zvuk Zobrazit podrobnosti Zobrazit připomenutí v tuto dobu: zobrazit videa z playlistu Přihlásit se "Jste přihlášeni jako %1$s (%2$s)" Jste přihlášeni jako %1$s Zrušit do svého účtu Google, ať můžete používat YouTube Přihlašování... Ukázat Můžete vytvářet smyčky videí pro nekonečné přehrávání Smyčka videa Vypnuto Zapnuto Vypnout Smyčka videa je zapnutá Smyčka videa je vypnutá Smyčka videa je zapnutá Sledujte stažená videa bez využití dat Stažené Přeskočit Přeskočit reklamu Reklamu můžete přeskočit za %1$d s "Tuto reklamu můžete přeskočit za %1$d s" Přeskočit reklamy Přeskočit průzkum Časovač režimu spánku %1$s h %1$s h %2$s min Zbývá %1$s h %2$s min Zbývá %1$s h Vypnuto %1$s min Zbývá %1$s min Časovač režimu spánku Pozastaveno Časovač režimu spánku byl vypnutý Video již skončilo Chytré stahování se automaticky aktualizuje dnes Chytré stahování se automaticky aktualizuje, když se přihlásíte na Wi‑Fi Aktualizováno dnes Zahajování chytrého stahování… Omezte chytré stahování na dostupné místo Málo místa na disku Vaše změny se projeví po příštím obnovení stránky chytrého stahování Aktualizace chytrého stahování… Není k dispozici v režimu offline Zapnout Vypnout Zde zkontrolujte, kolik místa zabírá chytré stahování Chytré stahování Aktualizovat Využito %1$s Zobrazit vše Skladba • %1$s Skladba interpreta %1$s Skladba Zahrajte, zazpívejte nebo zabroukejte nějakou skladbu Nelze najít shodu Zvuky Mluvte k ikoně mikrofonu Posun zpět 2× rychlostí 2× Přehrává se 2× rychlostí Rozdělit Rozdělení segmentu se nezdařilo Rozdělení musí být v rámci zvoleného rozsahu segmentu Sponzorováno Vypnuto Zapnuto Stabilní hlasitost je vypnutá. Stabilní hlasitost je zapnutá. Funkce Stabilní hlasitost momentálně není k dispozici Nahrát Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Zastavit odesílání Zastavit Pokračovat Video nebude k dispozici offline. Ukončit stahování? Chystáte se zastavit probíhající relaci přenosu obrazovky. Zastavit přenos obrazovky? Změny na této stránce nebudou uloženy. Zrušit Zahodit Zahodit změny? Zadejte adresu URL Přidat odkaz Přidat nálepku Vymazat zadaný text Zobrazit náhled Upoutejte pozornost diváků sdílením různých novinek Nedávno jste v příběhu sdíleli adresu URL. Zkuste při sdílení novinek využít i nálepky. Odkaz můžete sdílet jednou za sedm dní Odeslat průzkum Seznam všech vašich kanálů Odebírat Přihlášeno k odběru Odběry Odběry Pokud chcete ponechat titulky ve výchozím nastavení zapnuté, nastavte jejich viditelnost v nastavení zařízení. Titulky %s (přeloženo automaticky) Titulky vypnuty Titulky zapnuty (%s) Nedostupné Zpět Méně informací Další Další informace Další Návrhované %1$s, %2$s Průzkum YouTube (%1$s) Nic z výše uvedeného Zapněte tmavý motiv, abyste ušetřili energii. Obnovit vše Synchronizace… Synchronizovat s videem K dispozici je nový obsah Více než 9 nových položek. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: K dispozici je nový obsah Klepnutím sem zastavíte odesílání Klepnutím na nálepku ji změníte Klepnutím na mikrofon to zkuste znovu. Klepnutím zrušíte Klepnutím zopakujte akci Klepněte a začněte mluvit Klepnutím přepněte lištu. Klepnutím to zkuste znovu Zarovnat text na střed Zarovnat text vlevo Zarovnat text vpravo Pozadí textu vypnuto Pozadí textu zapnuto Kontury textu jsou zapnuté Pozadí textu má padesátiprocentní neprůhlednost béžová černá modrá hnědá lesní zelená zelená šedá 1 šedá 2 šedá 3 šedá 4 šedá 5 šedá 6 šedá 7 šedá 8 šedá 9 khaki levandulová purpurová námořnická modř oranžová broskvová růžová fialová červená modrozelená bílá žlutá Transformovat text příspěvku Novinka! Nastavte si vzhled YouTube tak, aby odpovídal tématu vašeho zařízení. Toto zařízení %1$02d:%2$02d Přidat text Časování (%1$s) %2$s Položku nelze nahrát Zpracovávání videa Platnost vašich stažených souborů vypršela, protože některé funkce YouTube Premium nejsou v této zemi dostupné. Zrušit Úchyt Synchronizace Posuvník Upravit na video Shorts Opakovat Zkuste říct Zkuste vyhledat skladbu Zkuste hlasové vyhledávání Vypnout anonymní režim VYPNOUT Vypnout titulky Zapnout připomenutí? ZAPNOUT Chyba. Zkontrolujte kód a zkuste to znovu. Tlačítko dálkového ovládání televize. Kliknutím otevřete obrazovku, na které můžete procházet obsah v televizi pomocí směrového ovladače. Televizní pořad Nelze se připojit k serveru Přidat z galerie Proč je to potřeba? Abyste mohli pořizovat fotky, nahrávat videa a prohlížet si efekty. Otevřete nastavení, přejděte na oprávnění a povolte přístup k fotoaparátu a mikrofonu. Povolte YouTube přístup k fotoaparátu a mikrofonu Oprávnění můžete kdykoli změnit v nastavení. Abyste mohli importovat fotky a videa ze své galerie. Oprávnění můžete kdykoli změnit v nastavení Otevřete nastavení, přejděte na oprávnění a povolte přístup k fotkám a videím. Povolte YouTube přístup k fotkám a videím Oprávnění můžete kdykoli změnit v nastavení. Zobrazit méně Zobrazit všechna videa v kanálu Stahování playlistů může trvat dlouho a zabírat hodně místa. Stahování playlistu Toto nelze přehrávat na pozadí Video nelze přehrát Přestat odebírat kanál <b>%1$s</b>? Nepodporovaný formát videa Další v pořadí Další za %1$d Zkuste aplikaci aktualizovat NE, DĚKUJI Když váš telefon přejde do režimu nočního klidu, může vám YouTube připomenout, že je čas jít spát. Aktualizovat připomenutí? AKTUALIZOVAT Aktualizace… Aktualizace služeb Aktualizujte aplikaci Bude nahrán pouze první vybraný soubor Rušení nahrávání Nahrání je dokončeno Podrobnosti Přepnout na zadní kameru Přepnout na přední kameru Přidat podrobnosti Pokračovat Po udělení přístupu k fotkám a videím bude nahrávání snazší Povolení přístupu k souborům zjednoduší nahrávání Nahrání se nezdařilo Video se nenahrálo %1$s, %2$s Nezdařilo (metada nebyla uložena) Uložení informací o videu se nezdařilo. Nahráním tohoto videa souhlasíte s tím, že použitá hudba z YouTube pro toto video i všechna budoucí je pouze pro osobní a nekomerční použití. Upravit Upozornění na nově nahraná videa Příprava %1$s %2$s / %3$s %4$s Nahrávání pozastaveno Čekání na síť Čekání na Wi-Fi Ve všech sítích Shlédnout video Nahráno do sekce Vaše videa Nahráli jste video jako %1$s. Nahrání selhalo. Zkontrolujte sekci Vaše videa. Nahrání se nezdařilo. Zkontrolovat videa kanálu %1$s. Nahrávání do sekce Vaše videa Nahrávání videa jako %1$s Zpracovávání… Časový limit pro nahrání vypršel Nezdařilo se (přenos selhal) Při nahrávání tohoto videa na YouTube se vyskytl problém. Nahrání čeká na vyřízení Čekání na síť Čekání na Wi-Fi Pouze v síti Wi-Fi Zobrazit nabídky Dochází vám mobilní data Ne, díky Zobrazit nabídky %s, abyste mohli pokračovat ve sledování "Brzy dosáhnete limitu dat. Zobrazit nabídky, abyste mohli pokračovat ve sledování" Přidejte více dat, nebo se připojte k WiFi a pokračujte ve sledování Došla vám data Odkaz nelze načíst Použít otisk prstu použijte otisk prstu. Zadat heslo k účtu Použít raději heslo Ověřte účet zadáním hesla. zadejte heslo. Vyhledat kanály Nebyly nalezeny žádné výsledky Vyhledejte kanál, který chcete touto nálepkou zmínit Když váš telefon přejde do režimu nočního klidu, YouTube vám připomene, že je čas jít spát. nastavení GMT%s VYP ZAP Přispějte k vylepšení hlasového vyhledávání Tato funkce bohužel není ve vašem zařízení k dispozici. Není k dispozici Nastavení rychlosti přehrávání není v tomto televizoru podporováno Ověření účtu bylo úspěšné Video přidáno do fronty "Video se začne přehrávat po reklamě" "Video se přehraje po reklamě" Video je již staženo Předvolby videa a zvuku Video se nepodařilo otevřít. Děkujeme za nahlášení Děkujeme za nahlášení Video se přehraje za okamžik Překryvný ovládací prvek náhledu videa Ochrana soukromí Soukromé Video uvidí jen vámi vybraní uživatelé. Veřejné Kdokoli může vyhledat a zhlédnout Neveřejné Kdokoli s odkazem může zhlédnout Zobrazí se pouze vám Rozumíme. Bude použito rozlišení %1$s. Nastavení %1$s bude platit pro aktuální video Zvolit konkrétní rozlišení Pokročilé možnosti automatická kvalita Tento výběr se vztahuje jen na aktuální video. Nastavení pro všechna videa provedete v nabídce Nastavení > Předvolby kvality videa. Kvalita aktuálního videa Kvalita není k dispozici Nedostupné Video odebráno z fronty Respond Add a prompt Zhlédnutí: %1$,d Náhled tohoto videa nelze zobrazit. Automatický zoom Nastavení Automatické přiblížení je zapnuté. Tuto funkci můžete vypnout v Nastavení. Automatické přiblížení je vypnuté Automatické přiblížení je zapnuté Původní Zvětšeno na celou obrazovku Záběr si můžete pomocí dvou prstů přiblížit, aby vyplnil celou obrazovku Videa přidána do fronty Videa Zobrazit zdrojový web obrázku? Zobrazit zdroj Navštívit kanál Hlasová odezva Hlasová odezva při hlasovém vyhledávání Tlačítko hlasového vyhledávání. Kliknutím zahájíte hlasové vyhledávání na své televizi. Hlas Vypnout zvuk Zapnout zvuk Pro aktualizace načtěte znovu Načíst znovu Kvalita: Automaticky (%1$s) Kliknutím zobrazíte na střed Kvalita: Nejvyšší (%1$s) Sledovat ve VR VR s telefonem Pokračovat Nemáte vhodné zařízení? Vyzkoušejte YouTube v režimu VR Získat Cardboard pro VR Vložte telefon do náhlavní soupravy pro VR. Nejlepší zážitek ze sledování VR získáte při vysoké kvalitě. Chcete-li vyhledávat hlasem, povolte zaznamenávání zvuku Chcete-li vyhledávat hlasem, přejděte na Nastavení > Oprávnění a povolte přístup k mikrofonu Nastavení Tuto funkci můžete vypnout v Nastavení. Změnit připomínání pauzy Hodiny Minuty Změnit připomínání pauzy Vypnuto Jen vám chceme připomenout, abyste si dali pauzu od obrazovky. Není čas si odpočinout? Zobrazit více Vymazat historii sledování Historie sledování tohoto účtu bude vymazána ze všech zařízení. Doporučená videa budou resetována, ale může na ně nadále mít vliv vaše aktivita v jiných službách Google. Další informace najdete na adrese Moje aktivita. Historie sledování vymazána Pozastavit historii sledování? Pozastavit Historie sledování byla pozastavená Znovu zapnout historii sledování? Obnovit Historie sledování byla znovu zapnuta přehráno {count,plural, =1{před týdnem}few{před # týdny}many{před # týdne}other{před # týdny}} {count,plural, =1{před rokem}few{před # roky}many{před # roku}other{před # roky}} Jste offline. Připojte se a zkuste to znovu. Jste opět online Zkuste to znovu. YouTube YouTube Music DogTube Tlačítko Přehrávač videa Načítání Pozastaveno Přehrávání Studio YouTube Opakovat Zmiňte někoho ve svém příspěvku NastaveníReVancedOpravdu chcete pokračovat?UložitVýchozíObnovit barvuNeplatná barvaJe vyžadován restartAby se tato změna projevila, restartujte aplikaci.RestartovatImportovatKopírovatNastavení ReVanced obnoveno do výchozího stavuImportováno %d nastaveníImportováni selhalo: %sHledat nastaveníNebyly nalezeny žádné výsledky pro \",%s\"Zkuste jiné klíčové slovoNedávná hledáníOdebrat z historie vyhledávání?Vymazat historii hledáníOpravdu chcete vymazat celou historii hledání?Tipy pro vyhledávání"• Klepnutím na cestu k ní přejdete • Dlouhým stisknutím nastavení k němu přejdete • Stisknutím klávesy Enter uložíte vyhledávací dotaz do historie • Vyhledávání ignoruje velikost písmen a interpunkci • Nadřazená nastavení se zobrazují nad zakázanými podřízenými nastaveními"Historie vyhledávání je prázdnáChcete-li uložit historii vyhledávání, zadejte vyhledávací dotaz a stiskněte EnterZobrazit historii vyhledávání v nastaveníHistorie vyhledávání v nastavení je zobrazenaHistorie vyhledávání nastavení se nezobrazujeZakázat tučné ikonyIkony nejsou tučnéIkony jsou tučnéZobrazit ikony nastavení ReVancedIkony nastavení se zobrazujíIkony nastavení se nezobrazujíJazyk ReVanced"Překlady pro některé jazyky mohou chybět nebo být neúplné. Chcete-li přeložit nové jazyky nebo zlepšit stávající překlady, navštivte translate.revanced.app"Jazyk aplikaceImportovat / ExportovatImportovat/exportovat nastavení ReVancedPoužíváte verzi ReVanced Patches <i>%s</i>PoznámkaTato verze je předběžná a můžete narazit na neočekávané problémyOdkazy na oficiální stránkyKontrola proběhla neúspěšněOtevřít oficiální webovou stránkuIgnorovat<h5>Zdá se, že jste tuto upravenou verzi aplikace nevygenerovali vy.</h5><br>Aplikace nemusí fungovat správně, <b>může být škodlivá nebo nebezpečná</b>.<br><br>Z následujících kontrol vyplývá, že úpravy této aplikace byly provedeny někým jiným:<br><br><small>%1$s</small><br>Je důrazně doporučeno <b>odinstalovat tuto aplikaci a vygenerovat ji sami</b>, abyste měli jistotu, že je aplikace ověřená a bezpečná.<p><br>Pokud zvolíte Ignorovat, toto varování se zobrazí pouze dvakrát.Vygenerována na jiném zařízeníNebyla nainstalována skrze ReVanced ManagerVygenerována před více než 10 minutamiVygenerována před %s dnyDatum sestavení souboru APK je poškozenoO aplikaciReklamyAlternativní náhledyPřísunObecnéPřehrávačShortsLištaOvládání gestyReturn YouTube DislikeRůznéVideoObnovit staré menu nastaveníStaré menu nastavení se zobrazujíStaré menu nastavení se nezobrazujíZakázat automatické titulkyAutomatické titulky jsou zakázányAutomatické titulky jsou povolenyExterní stahováníNastavení pro použití externího stahováníZobrazit tlačítko pro externí stahováníTlačítko stahování v přehrávači je zobrazenoTlačítko stahování v přehrávači není zobrazenoPřepsat tlačítko akce StahováníTlačítko pro stahování otevře váš externí stahovačTlačítko pro stahování otevře nativní stahovač v aplikaciNázev balíčku stahovačeNázev balíčku vaší nainstalované externí aplikace pro stahováníZadejte název balíčkuJinéAplikace není nainstalována%s není nainstalováno. Prosím, nainstalujte."Nepodařilo se najít nainstalovanou aplikaci s názvem balíčku: %s Zkontrolujte, zda je název balíčku správný a aplikace je nainstalována"Název balíčku nemůže být prázdnýPokud jste nedávno změnili přihlašovací údaje svého účtu, odinstalujte a znovu nainstalujte MicroG.GmsCoreNastavení pro GmsCoreZkontrolovat aktualizace GmsCoreKontrola aktualizací je povolenaKontrola aktualizací je zakázánaOtevřít nastavení GmsCoreNastavení GmsCoreMicroG GmsCore není nainstalován. Nainstalujte jej.Požadovaná akceNepodařilo se zkontrolovat aktualizace MicroG GmsCoreJe dostupná nová verze (%1$s) MicroG GmsCore. Aktuálně používáte verzi %2$s."MicroG GmsCore nemá oprávnění běžet na pozadí. Postupujte podle návodu \"Nezabíjej mou aplikaci\" pro váš telefon a použijte pokyny pro instalaci MicroG. To je nutné pro fungování aplikace."Otevřít webZrušit"Optimalizace baterie MicroG GmsCore musí být zakázány, aby se zabránilo problémům. Zakázání optimalizace baterie pro MicroG nebude mít negativní vliv na spotřebu baterie. Klepněte na tlačítko Pokračovat a povolte změny optimalizace."PokračovatSkrýt tlačítko Automatické přehráváníTlačítko automatického přehrávání je skrytoTlačítko automatického přehrávání je zobrazenoSkrýt tlačítko TitulkyTlačítko titulků je skrytoTlačítko titulků je zobrazenoSkrýt tlačítko OdeslatTlačítko pro odesílání je skrytoTlačítko vysílání je viditelnéSkrýt tlačítko SbalitTlačítko Sbalit je skrytéTlačítko Sbalit je zobrazenoSkrýt tlačítko Celá obrazovkaTlačítko Celá obrazovka je skrytéTlačítko Celá obrazovka je zobrazenoSkrýt pozadí ovládacích prvků přehrávačePozadí ovládacích prvků přehrávače je skrytoPozadí ovládacích prvků přehrávače je zobrazenoSkrýt tlačítka Předchozí a DalšíTlačítka jsou skrytaTlačítka jsou zobrazenaFalšovat video streamyFalšovat video streamy klienta, aby se předešlo problémům s přehráváním.Napodobovat video streamy"Video streamy jsou maskovány Pokud jste uživatelem YouTube Premium, toto nastavení nemusí být vyžadováno.""Video streamy nejsou falšované Přehrávání nemusí fungovat"Vypnutí tohoto nastavení může způsobit problémy s přehráváním.Výchozí klientPovolit Android VR AV1"Video kodek je AVC (H.264), VP9 nebo AV1 Přehrávání se může zasekávat nebo přeskakovat snímky"Video kodek je AVC (H.264) nebo VP9"Povolení tohoto nastavení může využívat softwarové dekódování AV1. Přehrávání videa s AV1 se může sekat nebo vypadávat snímky."Vedlejší účinky maskování• Experimentální klient a může kdykoli přestat fungovat• Video se může zastavit v 1:00 nebo nemusí být dostupné v některých oblastech• Chybí nabídka zvukových stop• Žádný video kodek AV1• Stabilní hlasitost není k dispozici• Dětská videa se nemusí přehrávat, když jste odhlášení nebo v anonymním režimu• Vynutit původní zvuk není k dispoziciZobrazit ve statistikách pro nadšenceTyp klienta se zobrazuje ve statistikách pro nadšenceKlient je skrytý ve statistikách pro nadšenceSkrýt koncový banner obchoduBanner obchodu na závěrečné obrazovce je skrytBanner obchodu na závěrečné obrazovce je zobrazenSkrýt celostránkové reklamyCelostránkové reklamy jsou skrytyCelostránkové reklamy jsou zobrazenySkrýt běžné reklamyBěžné reklamy jsou skrytyBěžné reklamy jsou zobrazenySkrýt reklamní banneryMerchandise bannery jsou skrytyMerchandise bannery jsou zobrazenySkrýt štítek placené propagaceŠtítek placené propagace je skrytŠtítek placené propagace je zobrazenSkrýt vyskakovací reklamy přehrávačeVyskakovací reklamy přehrávače jsou skrytéVyskakovací reklamy přehrávače jsou zobrazenySkrýt karty se sponzorovanými produktyKarty se sponzorovanými produkty jsou skrytyKarty se sponzorovanými produkty jsou zobrazenySkrýt nákupní odkazyNákupní odkazy v popisu videa jsou skrytyNákupní odkazy v popisu videa jsou zobrazenySkrýt banner „Zobrazit produkty“Banner „Zobrazit produkty“ v překrytí přehrávače je skrytBanner „Zobrazit produkty“ v překrytí přehrávače je zobrazenSkrýt nabídky YouTube PremiumNabídky YouTube Premium jsou skrytyNabídky YouTube Premium jsou zobrazenyMenu vlastní rychlosti přehráváníMenu vlastní rychlosti se zobrazujeMenu vlastní rychlosti se nezobrazujeObnovit staré menu rychlosti přehráváníZobrazeno staré menu rychlostiZobrazeno moderní menu rychlostiVlastní rychlosti přehráváníPřidat nebo změnit vlastní rychlosti přehráváníVlastní rychlosti musí být menší než %sNeplatné vlastní rychlosti přehráváníAutomatickyVlastní rychlost stisknutí a podrženíRychlost přehrávání 0 až 8Pamatovat si změny rychlosti přehráváníZměny rychlosti přehrávání se vztahují na všechna videaZměny rychlosti přehrávání se vztahují pouze na aktuální videoZobrazit hlášku při změnách rychlosti přehráváníZobrazí se hláška, když je změněna výchozí rychlost přehráváníOznámení se nezobrazí, když je změněna výchozí rychlost přehráváníVýchozí rychlost přehráváníVýchozí rychlost změněna na: %sZobrazit tlačítko dialogu rychlostiTlačítko dialogu rychlosti je zobrazeno. Klepnutím a podržením obnovíte rychlost přehrávání na výchozíTlačítko dialogu rychlosti není zobrazenoZakázat automatické přehrávání Shorts v pozadíPřehrávání Shorts v pozadí je zakázánoPřehrávání Shorts v pozadí je povolenoNelíbí se se dočasně nedají použít (časový limit API)Nelíbí se se nedají použít (stav %d)Počty „Nelíbí se mi“ nejsou k dispozici (limit rozhraní API klienta)Nelíbí se se nedají použít (%s)Načtěte video znovu, abyste hlasovali pomocí Return YouTube DislikeSkryto vlastníkemReturn YouTube DislikeNelíbí se se zobrazujíNelíbí se se nezobrazujíZobrazit nelíbí se v Shorts"Počty „Nelíbí se mi“ u Shorts jsou zobrazeny Omezení: Počty „Nelíbí se mi“ se nemusí zobrazit v anonymním režimu"Počty „Nelíbí se mi“ u Shorts nejsou zobrazenyNelíbí se v procentechPočty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako procentoPočty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako čísloKompaktní tlačítko To se mi líbíTlačítko lajku stylizované pro minimální šířkuTlačítko lajku stylizované pro nejlepší vzhledZobrazit odhadované počty To se mi líbíU videí s vypnutými hodnoceními se zobrazuje odhadovaný počet hodnoceníOdhadovaná hodnocení se nezobrazujíZobrazit toast, pokud API není dostupnéToast se zobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupnýToast se nezobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupnýReturnYouTubeDislike.comData jsou poskytována API Return YouTube Dislike. Klepnutím se dozvíte víceStatistiky API ReturnYouTubeDislike tohoto zařízeníDoba odezvy API, průměrDoba odezvy API, minimumČas odezvy rozhraní API, maximálníČas odezvy rozhraní API, poslední videoNelíbí se mi to dočasně není k dispozici - Limit rychlosti volání rozhraní API klienta je aktivníNačítání hlasů rozhraní API, počet voláníNebyla provedena žádná síťová voláníBylo provedeno %d síťových voláníNačítání hlasů rozhraní API, počet časových limitůŽádná síťová volání vypršela časový limit%d síťových volání vypršelo časový limitLimity rychlosti klienta rozhraní APINebyl zaznamenán žádný limit rychlosti klientaLimit rychlosti klienta byl zaznamenán %d krát%d milisekundZakázat gesto pro přesné hledáníGesto je zakázánoGesto je povolenoPovolit posun pro hledáníPosun pro hledání je povolenPosun pro hledání není povolenPovolit klepnutím přejít naKlepnutím přejít na je povolenoKlepnutím přejít na je zakázanéSkrýt posuvník přehrávače videaPosuvník ve video přehrávači je skrytPosuvník ve video přehrávači je zobrazenSkrýt posuvník miniatur videíPosuvník miniatur videí je skrytPosuvník miniatur videí je zobrazenPovolit velký posuvník přes celou obrazovkuPosuvník přes celou obrazovku má velkou velikostPosuvník přes celou obrazovku má normální velikostSponsorBlockPovolit SponsorBlockSponsorBlock je systém s participací komunity pro přeskakování otravných částí videí na YouTubeVzhledZobrazit tlačítko pro hlasováníTlačítko pro hlasování segmentu je zobrazenoTlačítko pro hlasování segmentu není zobrazenoPoužít čtvercové rozvrženíTlačítka a ovládací prvky jsou čtvercovéTlačítka a ovládací prvky jsou zaoblenéPoužít kompaktní tlačítko PřeskočitTlačítko pro přeskočení je stylizováno pro minimální šířkuTlačítko pro přeskočení je stylizováno pro nejlepší vzhledAutomaticky skrýt tlačítko PřeskočitTlačítko pro přeskočení se skrývá po několika sekundáchTlačítko Přeskočit se zobrazuje pro celý segmentDoba trvání tlačítka přeskočeníJak dlouho zobrazovat tlačítka přeskočit a přeskočit na zvýraznění před automatickým skrytímZobrazit hlásku pro zrušení přeskočeníHláska se zobrazí, když je segment automaticky přeskočen. Klepněte na hlásku pro zrušení přeskočeníToast se nezobrazujeDoba trvání toastu přeskočeníJak dlouho zobrazovat hlášení o zrušení přeskočení1 sekunda2 sekundy3 sekundy4 sekundy5 sekund6 sekund7 sekund8 sekund9 sekund10 sekundZobrazit délku videa bez segmentůNa posuvníku je zobrazena délka videa minus všechny segmentyZobrazena úplná délka videaVytváření nových segmentůZobrazit tlačítko Vytvořit nový segmentTlačítko pro vytvoření nového segmentu je zobrazenoTlačítko pro vytvoření nového segmentu není zobrazenoUpravit krok nového segmentuPočet milisekund, o které se posunou tlačítka pro úpravu času při vytváření nových segmentůHodnota musí být kladné čísloZobrazit pokynyPokyny obsahují pravidla a tipy pro vytváření nových segmentůDodržovat pokynyPřečtěte si pokyny SponsorBlock před vytvořením nových segmentůJiž jsem si to přečetlUkázat miObecnéZobrazit \"toast\", pokud rozhraní API není k dispozici\"Toast\" se zobrazí, pokud SponsorBlock není k dispozici\"Toast\" se nezobrazí, pokud SponsorBlock není k dispoziciPovolit sledování počtu přeskočeníNechá žebříček SponsorBlock vědět, kolik času se ušetří. Při každém přeskočení segmentu se na žebříček odešle zprávaSledování počtu přeskočení není povolenoMinimální délka segmentuSegmenty kratší než tato hodnota (v sekundách) se nezobrazí a nepřeskočíNeplatná doba trváníVaše soukromé uživatelské IDTo by mělo být udržováno v tajnosti. Je to jako heslo a nemělo by se sdílet s nikým. Pokud ho má někdo, může se vydávat za vásSoukromé uživatelské ID musí být alespoň 30 znaků dlouhé.Změnit adresu URL rozhraní APIAdresa, kterou SponsorBlock používá k provádění volání na serverAdresa URL rozhraní API resetovánaAdresa URL rozhraní API není platnáAdresa URL rozhraní API změněnaImportovat/Exportovat nastaveníKopírovatVaše konfigurace SponsorBlock JSON, kterou lze importovat/exportovat do ReVanced a dalších platforem SponsorBlockVaše konfigurace SponsorBlock JSON, kterou lze importovat/exportovat do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock. To zahrnuje vaše soukromé uživatelské ID. Nezapomeňte sdílet moudřeNastavení importováno úspěšněNepodařilo se importovat: %sNepodařilo se exportovat: %s"Vaše nastavení obsahují soukromé ID uživatele SponsorBlocku. Vaše ID uživatele je jako heslo a nikdy by nemělo být sdíleno."Už se to nezobrazovatZměnit chování segmentuSponzorPlacená propagace, placené doporučení a přímá reklama. Ne pro autopropagace nebo bezplatné shout-outy k důvodům/tvůrcům/webovým stránkám/produktům, které se jim líbíNezpoplatněná/Vlastní propagacePodobné jako sponzor, ale bez placené nebo vlastní propagace. Zahrnuje sekce o zboží, darech nebo informacích o tom, s kým spolupracovaliPřipomenutí interakce (Odebírat)Krátké připomenutí, aby se vám líbilo, odebírali jste nebo je sledovali uprostřed obsahu. Pokud je to dlouhé nebo se týká něčeho specifického, mělo by být místo toho pod vlastní propagacíZvýrazněníČást videa, po které většina lidí hledáPřestávka/Animace úvoduInterval bez skutečného obsahu. Může to být pauza, statický snímek nebo opakující se animace. Neobsahuje přechody s informacemiOutro / Závěrečné titulkyTitulky nebo když se objeví závěrečné karty YouTube. Ne pro závěry s informacemiÚvod / PozdravyKomentované upoutávky na nadcházející video, pozdravy a rozloučení. Neobsahuje sekce, které přidávají další obsahNáhled / ShrnutíSbírka klipů, které ukazují, co se chystá nebo co se stalo ve videu nebo v jiných videích série, kde jsou všechny informace opakované jindeOdbočka / VtipyVedlejší scény nebo vtipy, které nejsou nutné k pochopení hlavního obsahu videa. Neobsahuje sekce poskytující kontext nebo podrobnosti na pozadíHudba: nehudební sekcePouze pro použití v hudebních videích. Sekce hudebních videí bez hudby, které nejsou již pokryty jinou kategoriíPřeskočitZvýraznitPřeskočit sponzoraPřeskočit reklamuPřeskočit interakciPřeskočit na zvýrazněníPřeskočit úvodPřeskočit přestávkuPřeskočit přestávkuPřeskočit závěrPřeskočit úvodPřeskočit náhledPřeskočit náhledPřeskočit shrnutíPřeskočit vedlejší částPřeskočit bez hudbyPřeskočit segmentSponzor přeskočenPřeskočená vlastní propagacePřeskočeno obtěžující připomenutíPřeskočeno na zvýrazněníIntro přeskočenoPřeskočena přestávkaPřeskočena přestávkaOutro přeskočenoÚvod přeskočenPřeskočena ukázka/rekapitulacePřeskočena ukázka/rekapitulacePřeskočeno shrnutíVedlejší část přeskočenaPřeskočena nehudební sekcePřeskočen neodeslaný segmentPřeskočeno více segmentůAutomaticky přeskočitPřeskočit automaticky jednouZobrazit tlačítko PřeskočitZobrazit v posuvníkuZakázatNelze odeslat segment: %sSponsorBlock je dočasně nedostupnýNelze odeslat segment (stav: %1$d %2$s)Nelze odeslat segment. Omezení sazby (příliš mnoho od stejného uživatele nebo IP)Nelze odeslat segment: %s"Nelze odeslat segment. Již existuje"Segment úspěšně odeslánSponsorBlock je dočasně nedostupný (API vypršel časový limit)SponsorBlock je dočasně nedostupný (stav %d)SponsorBlock je dočasně nedostupnýNelze hlasovat pro segment (API vypršel časový limit)Nelze hlasovat pro segment (stav: %1$d %2$s)Nelze hlasovat pro segment: %sHlasovat nahoruHlasovat dolůZměnit kategoriiNejsou žádné segmenty, pro které by se dalo hlasovat%1$s až %2$sZvolte kategorii segmentuKategorie je v nastavení zakázána. Povolte kategorii, abyste ji mohli odeslat.Nový segment SponsorBlockNastavit %s jako začátek nebo konec nového segmentu?ZačátekKonecTeďČas, kdy segment začínáČas, kdy segment končíJsou časy správné?"Segment pochází z %1$s do %2$s (%3$s) Jste připraveni k odeslání?"Začátek musí být před koncemNejprve označte dvě místa na časové lištěZobrazte náhled segmentu a ujistěte se, že se hladce přeskakujeUpravit načasování segmentu ručněChcete upravit načasování pro začátek nebo konec segmentu?Zadán neplatný časStatistikyStatistiky jsou dočasně nedostupné (server API je mimo provoz)Načítání...SponsorBlock je zakázánVaše uživatelské jméno: <b>%s</b>Klepněte zde pro změnu uživatelského jménaNelze změnit uživatelské jméno: Stav: %1$d %2$sUživatelské jméno bylo úspěšně změněnoVaše reputace je <b>%.2f</b>Vytvořili jste <b>%s</b> segmentůKlepněte zde pro zobrazení vašich segmentůŽebříček SponsorBlockUšetřili jste lidi od <b>%s</b> segmentůKlepněte zde pro zobrazení globálních statistik a nejlepších přispěvatelůTo je <b>%s</b> z jejich životů.<br>Klepněte zde pro zobrazení žebříčkuPřeskočili jste <b>%s</b> segmentůTo je <b>%s</b>Resetovat počítadlo přeskočených segmentů?%1$s hodin %2$s minut%1$s minut %2$s sekund%s sekundPrůhlednost:Barva:O aplikacisponsor.ajay.appData poskytuje rozhraní API SponsorBlock. Klepněte zde, abyste se dozvěděli více a zobrazili si soubory ke stažení pro další platformyNapodobit verzi aplikaceVerze napodobenaVerze není napodobena"Verze aplikace bude změněna na starší verzi YouTube. To změní vzhled a funkce aplikace, ale mohou se objevit neznámé vedlejší efekty. Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabránilo chybám uživatelského rozhraní."Cíl napodobení verze aplikace20.13.41 - Obnovit nerozbalený panel akcí videa20.05.46 - Obnovit funkci přepisuPovolit gesto pro jas"Potažení jasu na celou obrazovku je povoleno Upravte jas přejetím svisle po levé straně obrazovky"Potažení jasu na celou obrazovku je zakázánoPovolit gesto pro hlasitost"Přejetím prstem na celou obrazovku je povoleno Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"Přejetí prstem na celou obrazovku je zakázánoPovolit gesto stisknutím pro přejetíStisknutím pro přejetí je povolenoStisknutím pro přejetí je zakázánoPovolit haptickou odezvuHaptická odezva je povolenaHaptická odezva je zakázánaUložit a obnovit jasUložit a obnovit jas při vstupu nebo výstupu z celoobrazovkového režimuNeukládat a neobnovovat jas při vstupu nebo výstupu z celoobrazovkového režimuPovolit gesto pro automatický jasPřejetím dolů na nejnižší hodnotu gesta pro jas aktivujete automatický jasPřejetím dolů na nejnižší hodnotu neaktivujete automatický jasAutomatickyTimeout překrytí gestaDoba v milisekundách, po kterou je překrytí viditelnéPrůsvitnost pozadí překrytí taženímHodnota průsvitnosti mezi 0-100Průsvitnost tažení musí být mezi 0-100Barva jasu překryvné vrstvy taženíBarva ukazatele průběhu pro ovládání jasuBarva hlasitosti překryvné vrstvy taženíBarva ukazatele průběhu pro ovládání hlasitostiVelikost textu překrytí přejetímVelikost textu překrytí přejetím mezi 1–30Velikost textu musí být mezi 1–30Práh vynucení gestaVelikost prahu pro provedení gestaCitlivost přejetí hlasitostiO kolik se změní hlasitost na jedno přejetíStyl překrytí přejetímVodorovné překrytíVodorovné překrytí (minimalistické – nahoře)Vodorovné překrytí (minimalistické – uprostřed)Kruhové překrytíKruhové překrytí (minimalistické)Svislé překrytíSvislé překrytí (minimalistické)Povolit přejetí prstem pro změnu videaPřejetí prstem v režimu celé obrazovky změní video na další/předchozíPřejetí prstem v režimu celé obrazovky nebude video měnit na další/předchozíSkrýt reklamy ve videuReklamy ve videu jsou skrytyReklamy ve videu jsou zobrazenyAutomatickyPamatovat si změny kvality videaZměny kvality se vztahují na všechna videaZměny kvality se vztahují pouze na aktuální videoZobrazit hlášku při změnách kvality videaZobrazí se hláška, když je změněna výchozí kvalita videaNezobrazí se hláška, když je změněna výchozí kvalita videaVýchozí kvalita videa v síti Wi-FiVýchozí kvalita videa v mobilní sítiZapamatovat si změny kvality u položky ShortsZměny kvality se vztahují na všechny {Shorts}Změny kvality se vztahují pouze na aktuální {Shorts}Výchozí kvalita Shorts v síti Wi-FiVýchozí kvalita Shorts v mobilní sítimobilníWi-FiVýchozí kvalita %1$s změněna na: %2$sZměněna kvalita Shorts %1$s na: %2$sZobrazit rozšířené menu kvality videaZobrazuje se rozšířené menu kvality videaNezobrazuje se rozšířené menu kvality videaSkrýt možnosti prémiové kvalityMožnosti prémiové kvality jsou skrytéMožnosti prémiové kvality jsou zobrazenyZobrazit tlačítko kvality videaTlačítko kvality videa je zobrazeno. Klepnutím a podržením obnovíte kvalitu na výchozíTlačítko kvality videa není zobrazeno