Otvaranje galerije Uklanjanje zelenog ekrana %1$s je odabran na položaju %2$s Učitavanje… Najbrži način da pretražujete i pregledate YouTube Brze radnje Najbrži način da pretražujete YouTube Pretraživanje Idi gore Gotovo ISKLJUČENO UKLJUČENO Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ razmak Sym+ Menu+ Pretražite... Obriši upit Pretraživanje Pošalji upit Glasovno pretraživanje Suzi Preskoči na preth. poglavlje ili segment Preskoči na sljed. poglavlje ili segment Idi u meni Dodaj na Zatvori Isključivanje/uključivanje zvuka reprodukcije dodirom Automatska reprodukcija je omogućena Nazad Zatvaranje Sakrivanje miniplejera Otkrij miniplejer Podešavanje osvjetljenja; osvjetljenje je isključeno Podešavanje osvjetljenja; osvjetljenje je uključeno Podešavanje retuširanja; retuširanje je isključeno Podešavanje retuširanja; retuširanje je uključeno Titlovi Uključivanje/isključivanje titlova dodirom Titlovi nisu dostupni Baner kanala Ažurirajte baner kanala Uredite opis Uredite prezime Uredite ime Izmjena naziva kanala Uredite naziv kanala Pretplatite se na ovaj kanal Otkazali smo pretplatu s ovog kanala prikaz liste poglavlja Zatvori Zatvori dijaloški okvir Zatvaranje minimiziranog plejera Umanji sužavanje Smanjivanje brzine reprodukcije Onemogućeno dugme \"Ne sviđa mi se\" Onemogućeno dugme \"Sviđa mi se\" Onemogućeno dugme za pohranjivanje Onemogućeno dugme za dijeljenje Dugme \"Ne sviđa mi se\" Odbaci Odbaci videozapis Odbaci skočni opis Prevucite za preuređivanje %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Izmjena sličice Prikaži preko cijelog ekrana Pokrenite virtualnu realnost Izlaz iz načina rada za precizno premotavanje Isključi prikaz preko cijelog ekrana Prikaz više detalja o predstojećem videozapisu Proširi anketu Maksimiziranje plejera maksimiziranje plejera proširivanje Više alata Ubrzaj filteri Zatvaranje miniplejera Prikazivanje birača slika Povratak na prethodnu stranicu Idi na kanal Idi na stranicu igre Idi na videozapis Naslov saznajte više Sakrij komande Fotografija je kreirana %1$s Povećavanje brzine reprodukcije Dosegnuto je maksimalno ograničenje Dosegnuto je minimalno ograničenje Prikaži Kartice Više informacija Lijevi regulator za skraćivanje numere %1$s Dugme \"Sviđa mi se\" Odlazak na ekran za povezivanje putem koda TV-a. Stavka %1$d premještena u položaj %2$d od %3$d Premještanje stavke %1$d od %2$d Mapa lokacije Meni Otvori mini plejer Minimizirani plejer Minimizirani plejer; reproduciranje \"%1$s\" Više radnji Nazad Dostupan je novi sadržaj Sljedeći videozapis Zaustavite preuzimanje Preuzimanje trenutno nije moguće Uklonite preuzetu plejlistu Uklonite iz preuzetog sadržaja Preuzimanje Sinhroniziraj nove videozapise Otvaranje u pregledniku Više opcija Više opcija nazad Pauziraj videozapis Zatvaranje Slika lokacije Pokreni videozapis Proširi Mini plejer Video plejer Proteklo je %1$s od %2$s Provjera proteklog vremena dvostrukim dodirom Dodirnite dvaput da vidite kontrole %1$s od %2$s Još %1$s od %2$s prikaz preostalog vremena Preuzimanje Preuzimanje je završeno Preuzimanje je u toku Uređivanje plejliste Reproduciraj sve Privatna plejlista Dijeli plejlistu Nastavak reprodukcije videozapisa %1$s Prevucite nalijevo i nadesno da premjestite pregled Prevucite nagore i nadolje da premjestite pregled Centar pregleda je %1$d%% od lijeve strane i %2$d%% od desne strane Centar pregleda je %1$d%% od gornje strane i %2$d%% od donje strane Dosegnuli ste donju stranu slike Dosegnuli ste lijevu stranu slike Dosegnuli ste desnu stranu slike Dosegnuli ste gornju stranu slike Prethodni videozapis Slika profila Ažuriranje slike profila Započni snimanje Povezani videozapisi i plejliste Povezani videozapisi i plejliste. Prevucite s dva prsta prema dolje da zatvorite Povezani videozapisi i plejliste. Prevucite s dva prsta prema gore da otvorite Ukloni priloženi videozapis Ukloni iz odjeljka Plejliste Ponovi Ponovi videozapis Premotaj Desni regulator za skraćivanje numere %1$s Pohrani u odjeljak Plejliste Djelimični prikaz Zatvori Otkaži pretraživanje Izmijeni prijedlog %1$s filteri Pomicanje nazad Pomicanje naprijed Odabir ove sličice Odabrano Pošalji odgovor Pošalji komentar Dijeli Pristupačnost Aplikacija Dijeli videozapis koristeći Prikaži kanale Prikaz minimiziranih kontrola plejera Nasumična reprodukcija Sada možete preskočiti oglas Sužavanje Pametnih preuzimanja Proširivanje Pametnih preuzimanja Postavke pametnih preuzimanja Stranica kamere za priče Reprodukcija svega Pomjeranje miniplejera Promjena veličine miniplejera Dodirnite dvaput da pređete na vrijeme u videozapisu: %1$s Dodaj vremensku oznaku Prebaci na ladicu kanala %1$s do %2$s %1$s od %2$s Dugme za uklanjanje oznake \"Ne sviđa mi se\" Dugme za uklanjanje oznake \"Sviđa mi se\" Dugme za sliku korisnika Priloži videozapis za odgovor Trenutno vrijeme u videozapisu: %1$s Otvori video plejer Račun %s Zamijenite račune. Dodaj račun Otvara se u drugoj aplikaciji Dodirnite da biste se prijavili Potrebna je radnja preko računa Dodirnite da pokušate ponovo Došlo je do greške Računi Upravljajte računima Povezivanje s mrežom radi upotrebe računa Ostali računi Odabrani račun: %s Prijavite se Promjena računa Otkaži Pretraživanje pomoću slika Obriši Glasovno pretraživanje Vaš kanal Oglas Dugme za oglas Posjeti oglašivača Oglas%1$s%2$s Oglas%1$s%2$s Sponzorirano%1$s%2$s "Oglas završava za %1$ds" Muzika Preuzmi plejlistu Plejlista nije preuzeta Preuzimanje plejliste Stickers Videozapis je preuzet Nema dovoljno prostora za preuzimanje videozapisa Preuzimanje... Čekanje na WiFi za preuzimanje Čekanje na preferiranu vezu radi preuzimanja Preuzmi videozapis Videozapis nije preuzet Podesite Podesite ili promijenite zvuk Oglas Videozapis će se reproducirati nakon ovog oglasa Kreiraj pomoću AI-ja Album Izmjena isječka će izbrisati trenutne titlove. Titlovi će se izbrisati Svi uređaji Galerija Skoro je gotovo Preklapanja s bilješkama su isključena Preklapanja s bilješkama su uključena Razumijem Tamna tema Svijetla tema Koristi temu uređaja Odaberite svijetlu ili tamnu temu Izgled YouTube Primijeni Sinhroniziraj nove videozapise Izvođač koji će vam se možda svidjeti Spominjanje Pokušaj ponovo Reprodukcija zvuka nije uspjela. Pokušajte ponovo Opcije za zvuk Zvučni zapis Zvuk nije dostupan "Nije moguće prijaviti se. Pokušajte s uklanjanjem i ponovnim dodavanjem računa na ovom uređaju." Nismo vas mogli prijaviti Zatvori Vaš uređaj nije certificiran da pokreće Googleove aplikacije ili koristi Googleove usluge. Kontaktirajte proizvođača ili maloprodavca uređaja i tražite certificirani uređaj. Saznajte više Nije moguće pronaći preglednik za otvaranje ovog zahtjeva. Automatsko preskakanje za %1$d Tamna tema je uključena da se podudara s temom uređaja. Prilagodite u meniju Postavke > Izgled. Tamna tema je uključena radi uštede energije Svijetla tema je uključena da se podudara s temom uređaja. Prilagodite u meniju Postavke > Izgled. Automatski prevedi Titlovi su uključeni za %s (automatski prijevod) Automatska reprodukcija Slika YouTube korisnika Nazad Nazad Isključeno Uvijek uključeno Slušalice ili periferni zvučnici Reprodukcija u pozadini je uključena Postavke za YouTube Uz %1$s, videozapisi se neprekidno reproduciraju s isključenim ekranom. Ovu funkciju možete promijeniti u postavkama. {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Podsjetnici za vrijeme za spavanje su uključeni. Imate manje od jednog sata do {bedtime_end_time}.}=1{Podsjetnici za vrijeme za spavanje su uključeni. Imate još otprilike {number_of_hours} sat do {bedtime_end_time}.}one{Podsjetnici za vrijeme za spavanje su uključeni. Imate još otprilike {number_of_hours} sat do {bedtime_end_time}.}few{Podsjetnici za vrijeme za spavanje su uključeni. Imate još otprilike {number_of_hours} sata do {bedtime_end_time}.}other{Podsjetnici za vrijeme za spavanje su uključeni. Imate još otprilike {number_of_hours} sati do {bedtime_end_time}.}} Možete isključiti podsjetnik u Postavkama Postavite podsjetnik Odbacili ste noćni podsjetnik za vrijeme Vrijeme završetka Podsjeti me ponovo Podsjeti me kada je vrijeme za spavanje Isključeno %1$s – %2$s %1$s–%2$s (ovo je postavio roditelj) Kad je način rada za spavanje uključen na telefonu Podsjeti me kada je vrijeme za spavanje Vrijeme je za spavanje? Dobit ćete podsjetnik za %1$s Vrijeme početka Spremni za spavanje? Prikaži podsjetnik tek nakon što završim videozapis Dobit ćete podsjetnik kada se videozapis završi. Uskoro slijedi vrijeme za krevet. Dobit ćete podsjetnik za %1$s. "Još %1$s do %2$s. Pripremite se za spavanje." Koristi prilagođeni raspored Kada je način rada za spavanje uključen na telefonu Beta verzija Rođendanska slika Učestalost aktiviranja podsjetnika Podsjeti me da napravim pauzu Koristite anonimni način rada Sužavanje Proširivanje Proširivanje dopola Otkaži Ručica za prevlačenje Možeš razgovarati s roditeljem o promjeni ove postavke Pretraživanje interneta GB kB MB Prekini vezu Dodajte zvuk Poravnaj Nije moguće snimiti videozapis Collab birač raspor. 15 s %1$d min %1$d %1$d s Gotovo Blic Blic je isključen Blic je uključen Obrni Zeleni ekran Koristite slušalice da spriječite eho Uhvatite i prevucite da podesite Slika %1$s; kreirana je na dan %2$s u %3$s Videozapis %1$s; kreiran je na dan %2$s u %3$s Mikrofon je isključen Mikrofon je uključen Kamera na vašem telefonu je onemogućena. Za snimanje fotografije dopustite da YouTube koristi odobrenja za Kameru i Pohranu Da napravite fotografije, dozvolite aplikaciji da koristi vašu kameru. Idite u Postavke > Informacije o aplikacijama > Odobrenja. Otvori postavke Otvori Postavke Problem s prednjom kamerom: pokušajte ponovo Povezani zvuk je dostupan Osvjetljenje Retuširanje Brzina Tajmer Započni Koristite kameru da dodate sadržaj Koristite kameru da dodate sadržaj u prvi plan Otkaži Otkaži Ne možete podijeliti segment Ovaj videozapis nije moguće gledati van mreže Otkaži Zatvori Generiranje titlova, slanje zvuka na YouTube Slanje zvuka na YouTube Generiranje titlova… Titlovi još uvijek nisu dostupni za sve jezike. Nije moguće dodati titlove Provjerite je li govor jasan u videozapisu. Nije otkriven nijedan govor Došlo je do greške prilikom generiranja titlova. Titlovi nisu dostupni Pokušaj ponovo Potvrda uređaja %1$s nije uspjela. To može biti uzrokovano zastarjelim firmverom uređaja. Nepouzdan uređaj Prebacuje se na %1$s Prekini vezu Oglas u toku… Naprijed Naprijed deset sekundi Naprijed trideset sekundi Pauziraj Pokreni Premotaj Vrati deset sekundi Vratite trideset sekundi Preskoči na sljedeću stavku Preskoči na prethodnu stavku Zaustavi prenos uživo Ne, hvala Uključi Ne pitaj me ponovo. Prethodno ste odabrali otpremanje samo kada je WiFi uključen. Želite li dozvoliti otpremanja putem mobilne mreže za sve videozapise? Želite li otpremiti putem mobilne mreže? Postavke Promijeni zvuk Kanal je kreiran Kako ćete se prikazivati Prikaži kanal Sačuvaj Postavke kanala Dodavanje opisa Kanal koji gledate Nikada ne propustite ažuriranje! Dodirnite zvono da biste dobili svako obavještenje za ovaj kanal. Ponavljanje poglavlja je uključeno Isključi %1$d. poglavlje %1$d / %2$d Uneseno znakova: %1$d od %2$d Ograničenje broja znakova premašuje %1$d od %2$d Ambijentalni način rada je isključen Ambijentalni način rada je uključen Lokalno vrijeme (%s) Izbrisati sve preuzete videozapise i plejliste? Obriši tekst Kliknite neku tipku za novi pokušaj Obrada Pokušaj ponovo Učitavanje Shortsa nije uspjelo. Pokšajte ponovo Skrati Izmjena isječka će odbaciti glasovni snimak. Glasovni snimak će se izbrisati Jeste li sigurni da želite odbaciti promjene? Gotovo Dodirnite sličicu da je uredite Podesite dužinu isječka Zatvori dijaloški okvir za autentifikaciju Zatvori prilagođeni izbor emoji sličica Zatvaranje tabele kreiranja ankete Link se učitava… Na plejlistu se više neće dodavati nove stavke i svi saradnici će se ukloniti. Komentar je dodan • Ostavi komentar… Odbaciti komentar? Vaš komentar će se odbaciti ako sada nastavite na plaćanje članstva Nabavi članstvo Otključajte emoji sličice i još mnogo toga kada kupite članstvo NASTAVIT ĆU PISATI Nastavi pisati ODBACI Odbaci Komentari i odgovori Došlo je do problema kod prijavljivanja na vaš račun Provjerite povezanost na mrežu Ta radnja nije dopuštena Došlo je do greške Nešto nije uredu Došlo je do problema sa serverom [%1$s] Provjerite povezanost na mrežu Došlo je do problema prilikom odgovora servera Nevažeći format odgovora servera Vrijeme za uspostavljanje veze sa serverom je isteklo Prijavite se da dovršite ovu radnju Omogući Aplikacija %1$s neće raditi ako ne omogućite Google Play usluge. Omogućite Google Play usluge Instaliraj Aplikacija %1$s neće raditi bez Google Play usluga, kojih na vašem uređaju nema. Nabavite Google Play usluge Dostupnost Google Play usluga Greška Google Play usluge Aplikacija %1$s ima problema s Google Play uslugama. Pokušajte ponovo. Aplikacija %1$s neće raditi bez Google Play usluga, koje vaš uređaj ne podržava. Ažuriraj Aplikacija %1$s neće raditi ako ne ažurirate Google Play usluge. Ažuriranje Google Play usluga Aplikacija %1$s neće raditi bez Google Play usluga, koje se trenutno ažuriraju. Potrebna je nova verzija Google Play usluga. Ubrzo će se samo ažurirati. Niste povezani na mrežu Otvori na telefonu Potvrdi Gotovo Potvrdite dodirom senzora. Koristi lozinku Pretraživanje na mob. uređajima za TV Glas Red čekanja Daljinski upravljač Povezano s uređajem %1$s Povezano s Bluetooth uređajem Povezivanje… Povezivanje… Dodirnite da otkažete Povezivanje sa: Povezivanje sa %1$s… Niste povezani na mrežu Najnoviji videozapisi Ako ste nosilac autorskih prava ovog videozapisa i smatrate da je postavljen bez vašeg odobrenja, pratite ova uputstva kako biste poslali obavještenje o kršenju autorskih prava Kliknuli ste na dugme za više opcija u prikazu sadržaja. Dodirnite da reproducirate na TV-u (%1$s) Nastavi na TV-u: %1$s Nastavite gledati Zanemari pozivnicu Pozovi kontakt Kopiraj (ID reprodukcije: %1$s) Kreiraj Opis Nova plejlista Naslov Privatnost Kamera je onemogućena prema pravilima kompanije na uređaju. Kontaktirajte administratora. Nije moguće otvoriti kameru. Pokušajte s isključivanjem načina rada Ne ometaj, a zatim ponovo otvorite kameru. Nije moguće otvoriti kameru. Pokušajte s ponovnim pokretanjem telefona. Nije moguće otvoriti kameru. Nastavi Da prenosite sadržaje uživo, dozvolite YouTubeu da pristupa vašim fotografijama, kameri i mikrofonu Dozvolite pristup Da kreirate objave sa slikama, dozvolite YouTubeu da pristupa vašim fotografijama i videozapisima Da započnete, dodirnite Nastavi da omogućite pristup fotografijama, kameri i mikrofonu Da dijelite priče, dozvolite YouTubeu da pristupa vašim fotografijama, videozapisima, kameri i mikrofonu Prevucite ili dodirnite za više načina za kreiranje Da otpremate videozapise, dozvolite YouTubeu da pristupa vašim fotografijama i videozapisima Slika Dimenzija slike je manja od minimalno podržane od %1$d x %2$d piksela Sačuvaj Podsjeti me kada dostignem ovu količinu prenosa podataka Iskoristili ste %1$s GB podataka otkako ste postavili podsjetnik. Možete uključiti Način rada za uštedu podataka ili postaviti novi podsjetnik u Iskoristili ste %1$s MB podataka otkako ste postavili podsjetnik. Možete uključiti Način rada za uštedu podataka ili postaviti novi podsjetnik u Postavkama. Podsjetnik za prenos podataka je postavljen na %1$s GB Podsjetnik za prenos podataka je postavljen na %1$s MB Podsjetnik prenosa podataka na mobilnoj mreži Zadane postavke Smanji kvalitet preuzimanja Preuzimaj samo putem WiFi-ja i neograničenog prenosa podataka na mobilnoj mreži Isključen zvuk na sažecima samo putem WiFi-ja Automatski podešava postavke za uštedu prenosa podataka na mobilnoj mreži Način rada za uštedu podataka Praćenje i kontrola podataka Ušteda podataka Odaberite kvalitet svakog videozapisa Smanji kvalitet Pametnih preuzimanja Prikaži Ova promjena utiče na postavke uštede prenosa podataka na mobilnoj mreži Otpremanje samo na WiFi mreži Smanji kvalitet videozapisa Datum Dan u sedmici {count,plural, =1{prije 1 dan}one{prije # dan}few{prije # dana}other{prije # dana}} Nepoznata greška Opća obavještenja Izbriši Odbaci Izbriši Izbrisati plejlistu? Otpremanje je izbrisano Brisanje nije uspjelo Sloj zvuka će se ukloniti iz projekta. Ovo se ne može opozvati. Odbaciti sloj zvuka? Plejlista je izbrisana Izbriši I dalje obrađujemo vaš videozapis. Kada završimo obradu, moći ćete ga pregledati i urediti. Jeste li sigurni da ga želite izbrisati? Brisanje Pitanja i odgovora Ukloniti iz historije pretraživanja? Greška kod brisanja prijedloga za pretraživanje. Izbriši zvuk Sloj naljepnice će se ukloniti iz projekta. Ovo se ne može opozvati. Odbaciti sloj naljepnice? Sloj teksta će se ukloniti iz projekta. Ovo se ne može opozvati. Odbaciti sloj teksta? Potvrdi Izmjena isječka će izbrisati sve primijenjene prelaze. Prelazi će se izbrisati Izbriši otpremanje Izbrisati ovaj videozapis? Videozapis je izbrisan iz vaših otpremanja Brisanje sadržaja s YouTubea je trajno i ne može se poništiti. Video isječak će se ukloniti iz projekta. Ovo se ne može opozvati. Odbaciti video isječak? Izbriši Brisanje isječka će izbrisati glasovni snimak. Ovo se ne može opozvati. Glasovni snimak će se izbrisati "Brisanje ovog videozapisa ne uklanja opomene ni ograničenja, a sprečava da pošaljete žalbu. Imajte na umu da je brisanje trajno i ne može se opozvati." Sloj glasovnog snimka će se ukloniti iz projekta. Ovo se ne može opozvati. Odbaciti sloj glasovnog snimka? Više Poništi odabir Programerske postavke Saznajte više Prekinuta veza. Spremno za reprodukciju na telefonu. Prekinuta veza. Spremno za reprodukciju na tabletu. Zatvori Nešto nije uredu Nije moguće povezati uređaj YouTube nije instaliran na TV-u "Nije moguće povezati uređaj s TV-om. Greška: [%1$d]" TV zahtijeva vaše odobrenje za povezivanje uređaja. Provjerite postavke TV-a da ih omogućite. Instalirajte YouTube iz trgovine aplikacija na TV-u i pokušajte se ponovo povezati. Dodirnite da se povežete i pokrećete videozapise na svom TV-u Jeste li mislili Nismo čuli. Pokušajte ponovo. Nismo čuli. Dodirnite mikrofon da pokušate ponovo. Dodavanje zvuka, dostupno je za videozapise od 60 ili manje sekundi. Zvukovi se mogu dodati samo u videozapise od %1$d ili manje sekundi Zvukovi se ne mogu dodati u remiksovane videozapise Dodirnite da nastavite gledati (slika u slici nije dostupna za muziku) Odbaci Niste sačuvali promjene. Odbaciti promjene? Odbaciti promjene? Odbaciti objavu? Prekini vezu Prekinuta je veza s uređajem %1$s Odbaci Uredu, mi ćemo podesiti vaše preporuke. Došlo je do greške prilikom učitavanja Nešto nije uredu. Odabiri nisu sačuvani Odabir će stupiti na snagu 6. marta 2024. Možete promijeniti odabire bilo kada na Google računu. Odabiri su sačuvani. Možete promijeniti odabire bilo kada na Google računu. Ne pokazuj to više Gotovo Gotovo Premotavanje %1$d s unaprijed Premotavanje %1$d s unazad Preuzmi Pruzet će se svi dostupni titlovi Zvuk Omogućite obavještenja za pohranjivanje na uređaj. Da vidite svoje preuzimanje, isključite način rada Ne ometaj. Sve vrste veze Preuzmi putem svih vrsta veze Saznajte više Veza Samo WiFi Preuzimanje samo putem WiFi-ja Samo WiFi i neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži Samo WiFi i neograničeni prijenos podataka na mobilnoj mreži Fajl \"%1$s\" se pohranjuje. Pohranjivanje. Kvalitet preuzimanja Preporučeni videozapisi Fajl \"%1$s\" je sačuvan. Dijeli Fajl \"%1$s\" se pohranjuje. Zbog problema s pohranom nije moguće sačuvati fajl. Provjerite ima li na vašem uređaju dovoljno slobodnog prostora za pohranu i pokušajte ponovo. Pohranjivanje fajla \"%1$s\" nije uspjelo. Potreban je YouTube Premium Prikaži Vaša preuzimanja Preuzeto Preuzimanje je izbrisano Preuzimanje nije uspjelo. Saznajte više. Preuzimanje nije uspjelo Isteklo preuzimanje. Dodirnite za obnovu Isteklo preuzimanje. Uspostavite vezu. Preuzimanje je isteklo Preuzimanje je isteklo. Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanje nije uspjelo. Saznajte više. Neuspjelo preuzimanje. Uspostavite vezu. Preuzimanje nije uspjelo Nema preuzimanja. Saznajte više. Nije moguće pronaći preuzimanje Dodirnite da potvrdite dob Dodirnite da odobrite kontroverzni sadržaj Preuzimanje je nedostupno. Saznajte više. Preuzimanje nije dostupno Preuzimanje… %1$d%% Spremno za reprodukciju Preuzimanje je pauzirano Dodirnite da preuzmete Preuzimanje nije dostupno Niste na mreži. Preuzimanje je pauzirano Oslobodite prostor za preuzimanje Čekanje na WiFi Čekanje na preferiranu vezu Obnova… Greška SD kart. Čeka se pon. pok.… Čeka se preuzimanje… Sve Filtriranje preuzimanja Plejliste i videoz. Plejliste Videozapisi Nije moguće vratiti izmjenu. Možete je ukloniti iz nedovršenih verzija. Učitavanje nije uspjelo AI izmjene još uvijek nisu spremne. Provjerite ponovo kasnije. Obrada… Izmjena je spremna za pregled i sačuvana je u nedovršene verzije. Nedovršena verzija je sačuvana Pregledajte izmjenu %1$.1f s %1$d s %1$d min Zraka Zora Dokumentarac San 8mm Glamur Normalno Sepija Filmski ekran Skica Plejlista je uređena Uredite plejlistu Nazad Gotovo Izmijeni postavke Uredite stil Videozapis je ažuriran Upišite naslov Videozapis nije ažuriran Uredite videozapis Nažalost, došlo je do greške sa zvukom. Odaberite drugi zvuk i pokušajte ponovo. Prevucitw sliku da je premjestite Odaberite sliku za dodavanje Odaberite videozapis/sliku za dodavanje Snimite, dodirnite ekran i sliku će pretvoriti YouTube Počnite snimati i YouTube će pretvoriti sliku Kamera Osvjetljenje je isključeno Osvjetljenje je uključeno Retuširanje je isključeno Retuširanje je uključeno Pomičite telefon da pronađete uskrsna jaja Primijenjen je efekat %s Snimajte i naginjite glavu da se poigrate Pokrenite snimanje da vidite efekat Snimajte i dodirnite da pronađete mačku u sebi Snimite i dodirnite da rudarite Pomjerajte telefon Pomjerite tijelo Pomjerite glavu ili tijelo Otvarajte usta Otvorite dlan da vidite malo magije Dodirnite bradu i razmišljajte… Snimite i dodirnite Snimajte i dodirujte da igrate Počnite snimati pa prevlačite i dodirujte Započnite snimanje Pokažite neku emociju Snimite lice da vidite efekat Pokažite svoje tijelo Pokažite svoje lice Nasmiješite se! Dodirnite Dodirnite da promijenite Dodirnite preklapanje Snimite, dodirnite ekran i sliku će pretvoriti YouTube Pogledajte u stranu pa nagore Nažalost, ovaj efekat trenutno nije dostupan. Primjena efekta nije uspjela Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo. Nije moguće učitati efekat nije odabrano odabrano Funkcija nije dostupna za ovaj videozapis Ažuriranje keš memorije Odabir videozapisa Spremno je za reprodukciju Završava se za %1$d s Uđi u chat preko cijelog ekrana Došlo je do greške prilikom pohranjivanja vašeg izbora. Pokušajte ponovo kasnije. Vaše postavke su sačuvane. Greška: nevežaće Ne zaboravite da držite YouTube otvorenim dok se sadržaj prebacuje na zvučnik! Nije moguće pronaći preglednik za otvaranje ovog zahtjeva. Uredu Pojavio se problem prilikom postavljanja komentara. Pokušajte ponovo. Došlo je do problema kod povezivanja na %1$s Pojavio se problem prilikom pokretanja reprodukcije. Ako se ova greška opet pojavi, ponovo pokrenite uređaj Došlo je do greške Greška Greška u slanju Unesite važeći broj telefona. YouTube ne može otvoriti ovaj link Došlo je do problema s mrežom YouTube ne može otvoriti ovaj link Na ovom uređaju nema instaliranih aplikacija za razmjenu poruka Na ovom uređaju nema instaliranih aplikacija za telefon Došlo je do problema s videozapisom. Pokušajte ga ponovo preuzeti. Izvinjavamo se zbog neprijatnosti Došlo je do problema kod kreiranja objave. Pokušajte ponovo. Nije moguće otvoriti link. Postavljanje videozapisa na \"nenavedeno\" nije uspjelo Došlo je do greške prilikom odabira opisa Koristite mobitel za primanje SMS poruka. Nešto nije uredu Došlo je do greške prilikom reprodukcije videozapisa Videozapis se ne može reproducirati na ovom uređaju Pojavio se problem pri dodavanju videozapisa komentaru. Pokušajte ponovo. Pokušaj ponovo %1$s je u upotrebi i nije mogao pokrenuti YouTube. Pokušajte ponovo kasnije. YouTube nije instaliran na %1$s Automatski Ništa Prikaži još %1d Napredno Zatvori Više [Videozapis je istekao] Prikaži padajući meni Uredu Došlo je do greške prilikom primjene nedavnih izmjena. Pokušajte ponovo. Učitavanje izmjena nije uspjelo Snimanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Plejliste (A-Ž) Preuzimanja Povratne informacije Da odaberete fotografiju, dozvolite aplikaciji da pristupa vašim fajlovima i medijima Idite u Postavke > Informacije o aplikacijama > Odobrenja. Povucite nagore za precizno pomicanje Ikona za otisak prsta Dodirnite senzor za otisak prsta Hardver za otisak prsta nije dostupan. Ovaj uređaj nema senzor za otisak prsta Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije. Nije prijavljen nijedan otisak prsta. Korisnik je otkazao radnju s otiskom prsta. Nije prepoznato. Ikona za otisak prsta Nije prepoznato Potvrdite račun otiskom prsta ili %1$s Sljedeći odjeljak Preskoči Shortse Red čekanja za TV • %1$s/%2$s Zvuk nije dostupan zbog vlasničkog prava Zaboravili ste lozinku? Naprijed Nakon %1$s %2$s U intervalu od %1$s %2$s (postavio je roditelj) Greška prilikom obrade Obrada nije uspjela. Dodirnite da pokušate ponovo. Odaberite videozapis Došlo je do greške prilikom snimanja videozapisa Dugme Pokreni kameru Kamera je proširena Dugme Proširi kameru Kamera je umanjena Snimaj Došlo je do greške prilikom otvaranja kamere. Odaberite manje fotografija i videozapisa da nastavite Dugme Pokreni prenos uživo Pokreni prenos uživo Dodajte medijski fajl Odaberite album Slika bez naziva Da kreirate novi videozapis, dozvolite pristup fotografijama Da kreirate novi videozapis, dozvolite pristup fotografijama i videozapisima Da snimite novi videozapis, idite u Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup kameri Da nastavite, idite u Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup mikrofonu Da kreirate novi videozapis, idite u Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup pohrani Da kreirate novi videozapis, idite u Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup fotografijama i videozapisima Da nastavite, dozvolite pristup kameri i mikrofonu Da snimite videozapis, dozvolite pristup kameri Da nastavite, dozvolite pristup mikrofonu Isječak je prekratak. Odaberite isječak koji se podudara s dužinom segmenta. Odaberite isječak koji se podudara s dužinom segmenta Odabrani videozapis je prekratak. Nema fotografija Snimite fotografiju da započnete Nema fotografija ni videozapisa Započnite sa snimanjem fotografije ili videozapisa Još uvijek nema videozapisa Snimite videozapis za početak Videozapis bez naslova Sličica segmenta: %1$s POKUŠAJ PONOVO Stranica nije dostupna. Žao nam je zbog toga. Nešto nije uredu Nije postavljen PIN, uzorak niti lozinka. Ovaj uređaj ne podržava PIN, uzorak ili lozinku. Korisnik je otkazao autentifikaciju. Pretražite mjesta Nije moguće učitati vašu plejlistu Google Play zaštita Zeleni ekran Povežite se na internet da nastavite Nastavit ću pisati Odbaci Odbaciti povratne informacije? "• Naziv procesa • Vrijeme • Aplikacija sistema • Postavke lokacije " "Instalirao/la " Logotip brenda YouTube "• Naziv mreže • Vrsta telefona • Vrsta mreže • MCC kôd mreže • MNC kôd mreže " "Mreža " Slanje "• Vrsta izvještaja • Naziv paketa • Verzija paketa • Naziv verzije paketa " "• Uređaj • ID verzije • Vrsta verzije • Otisak verzije • Model • Proizvod • SDK verzija • Izdanje • Inkrementalna verzija • Kodni naziv • Tabla • Brend " "Sistem " Upravo gledano Nedavno pregledano Nedavno gledano Pomoć i pravila Prikaži više Otkaži Početna stranica {count,plural, =1{prije 1 sat}one{prije # sat}few{prije # sata}other{prije # sati}} Saznajte kako emitirati Slika Fajl slike je veći od našeg ograničenja. Odaberite sliku manju od %1$d. Za kreiranje nove objave sa slikama dozvolite pristup meniju Fotografije Za kreiranje nove objave sa slikama idite u Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup meniju Pohrana Nema fotografija Snimite fotografiju za njeno dodavanje u objavu Pregled slike Preuzimanje medijskog fajla nije uspjelo "Kliknite da pokušate ponovo ili odaberite drugi medijski fajl." Ponovi Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Otpremanje slike nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Ups, nešto nije uredu! Plejer, sakrivanje kontrola plejera dvostrukim dodirom Plejer, dvaput dodirnite da prikažete kontrole plejera Sljedeći prenos uživo Prethodni prenos uživo Ažuriranje je preuzeto Preuzimanje ažuriranja... POKRENI PONOVO Anonimni način rada je isključen zbog neaktivnosti Povežite se s mrežom da koristite anonimni način rada Prijenos Saznajte više Isključeno Uvijek uključeno Samo WiFi Reproduciraj na %1$s Dodaj u red čekanja Pošalji Popunite anketu da gledate videozapis Opozovi Zatvaranje Kartica Nastavite Nastavite gledati Došlo je do greške prilikom pridruživanja prenosu. Zadnja kamera Otkaži odbrojavanje Chat je sakriven Da li ste sigurni da želite napustiti prenos? Izbrisati zakazani prenos? Jeste li sigurni da želite zaustaviti prenos? Kraj Želite li nastaviti prijašnji prenos tamo gdje ste stali? Nastavi Prenos je prekinut Slika Trenutna sličica videozapisa Sačuvaj Stanje prenosa: loše Stanje prenosa: odlično Slanje podataka prenosa na YouTube Stanje prenosa: uredu Administrator je uklonio prenos Prenos je započeo Nije moguće provjeriti status prenosa Birač efekata je isključen. Birač efekata je uključen. Slaba baterija Nije moguće pronaći preglednik za otvaranje ovog zahtjeva. Greška u kreiranju emitiranja uživo Greška prilikom brisanja emitiranja uživo Došlo je do greške Greška prilikom prenosa uživo Došlo je do greške prilikom učitavanja zakazanog emitiranja Isključivanje/uključivanje zvuka nije uspjelo. Pauziranje/nastavljanje nije uspjelo. Potrebno je odobrenje za prikaz preko drugih aplikacija. Mobilni prenos uživo nije omogućen na vašem računu Nije moguće povezati se u ovom trenutku Niste povezani na internet Pokušaj ponovnog povezivanja Greška u konfiguriranju prenosa uživo Greška pri ažuriranju emitiranja uživo Kvalitet zvuka i videozapisa je poboljšan. Slab kvalitet prenosa: zaustavite prenos i pokušajte ponovo. Prednja kamera Pretraži naslov igre Zajednički prenosi uživo su isključivo vertikalni Ide uživo... Učitavanje medija za zeleni ekran nije uspjelo Pohranjivanje istaknutih stavki nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Istaknuta stavka je sačuvana na kanal kao nenaveden videozapis (do posljednjih 5 min prenosa) Odaberite pravu orijentaciju za predstojeći prenos. Horizontalna orijentacija Došlo je do problema prilikom učitavanja slike %1$s uživo Dugme za zatvaranje Žao nam je! Ne možete se pridružiti ovom prenosu Vodoravno Uspravno Uživo Emitiranje ide uživo Vaš račun trenutno ne ispunjava uslove za prenos uživo. Saznajte više Greška prilikom prenosa uživo Nemoj prenositi Niste prijavljeni Više informacija o orijentaciji snimanja na ekranu. Orijentacija Za prenos uživo dozvolite pristup kameri i mikrofonu Za prenos uživo idite na Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup kameri i mikrofonu Otvori Postavke Ne sada Za otpremanje sličice, idite u Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup Pohrani Za otpremanje sličice, dozvolite pristup Pohrani Planirajte unaprijed Gotovo Pregled Ponovno povezivanje … Promjena svjetlosti je isključena Promjena svjetlosti je uključena Link pozivnice je poništen. Pošaljite ga ponovo svom sukreatoru prenosa. Retuširanje je isključeno Retuširanje je uključeno Završi prenos Pokušaj ponovo Orijentacija je zaključana. Zarotirajte uređaj u prethodni položaj. Naslov i publika su obavezni. %1$s: %2$s Prenos u uspravnom formatu Pokretanje prenosa nije moguće. Provjerite vezu. Vrlo loša veza Trenutni broj gledalaca: %1$s; broj oznaka \"Sviđa mi se:\" %2$s Slaba veza Odabrano: %1$s Zamijeni kameru Snimanje sličice nije uspjelo. Orijentacija prenosa Snimanja ekrana je vertikalna prema zadanim postavkama. Možete prebaciti na horizontalnu u Naprednim postavkama. Orijentacija prenosa Snimanja ekrana je vertikalna prema zadanim postavkama. Promijenite orijentaciju prenosa. Pregled sličice Otpremanje sličice Ponovo otpremi sličicu Okrenite za prenos u vodoravnom formatu Prenos je postavljen za Prenos u vodoravnom formatu. Prenos u uspravnom formatu. Otpremanje sličice nije uspjelo. Naslov: %1$s Birač efekata Obrtanje Zeleni ekran Kreiraj istaknutu stavku Isključivanje zvuka Orijentacija Osvjetljenje Retuširanje Birač naljepnica Sakrij videozapis uživo Prikaži videozapis uživo Vertikalna orijentacija Saznajte više Saznajte više o opcijama računa Saznajte više Nešto nije uredu. Google Pretraživanje nije dostupno. Biblioteka Povezivanje putem TV koda Unesite kôd da se povežete Slušajte uz YouTube Music Slušanje... Kontrole za slušanje Slušanje je u toku, samo trenutak... UŽIVO Chat uživo Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo. Dod. za pon. Radnje u chatu Zatvori Pomoć Radnje Više komentara u nastavku Već je u toku postojeća anketa Gotovo %1$s %2$s Pokušajte ponovo Učitavanje trenutno nije moguće Usluga za prijave nije dostupna. Pokušajte ponovo. Došlo je do greške. Pokušajte ponovo. Ovaj događaj uživo će početi u %1$s UŽIVO Zakazano za %1$s Prenosi uživo Lokalno vrijeme Kontrole medija na zaključ. ekranu Videozapis će se reproducirati nakon oglasa Nije moguće prijaviti videozapis van mreže Upravljajte postavkama telefona Kanal za obavještenja preuzimanja podataka Preuzimanje Otkaži Preuzimanje nije uspjelo Čeka se mrežna veza Čekanje na WiFi vezu Preuzeto Vraćanje snimka nije uspjelo Automatski generirana sličica %d Gledaoci će vidjeti sličice u kvalitetu boljem od ovdje prikazanog. Pregled sličice: lijevo %1$d%%, gore %2$d%%, desno %3$d%%, dolje %4$d%% Prilagođena sličica Došlo je do problema prilikom učitavanja slike. Otvaranje stranice pomoći s informacijama o povezivanju s TV-om putem koda TV-a. Odlazak na ekran za povezivanje putem koda TV-a. Nabavite Premium da reproducirate svu muziku s YouTube Musica ODBACI NABAVITE PREMIUM Na zvučnicima možete reproducirati samo otpremljenu muziku Nabavite Premium da reproducirate bilo koju pjesmu na YouTube Musicu Na zvučniku se mogu reproducirati samo podcasti i pjesme koje otpremite Muzika koja nije u vašem vlasništvu će se ukloniti iz reda čekanja kada se povežete sa zvučnicima ODBACI POVEŽI Povežite se da reproducirate otpremljenu muziku na zvučnicima Muzika koju ne posjedujete i sadržaj koji nije dostupan bez videozapisa će se ukloniti iz ovog reda čekanja nakon što se povežete. Povežite da reproducirate na zvučnicima Automatska reprodukcija je isključena Automatska reprodukcija je uključena ZAUSTAVI Sljedeći videozapis počinje uskoro. Dodirnite dvaput da otkažete Zaustavi REPRODUCIRAJ SADA Reproduciraj sada Sljedeći videozapis počinje uskoro. Da otkažete, pritisnite Zaustavi Otkaži Povezivanje s TV-om (%1$s) Pomoć Dodirnite da pokušate ponovo Povezivanje s TV-om trenutno nije moguće (%1$s) Nedostaje uređaj? U Postavkama uključite opciju Koristi informacije o mreži da pronađete uređaje za emitiranje. Potražite pomoć Nije moguće povezati se s uređajem %s. Saznajte više Nije pronađen nijedan uređaj. Povezan na <b>%1$s</ b> Povezivanje sa %1$s… Veza je privremeno izgubljena Pretraživanje uređaja Donje dugme upravljača Dugme upravljača za unos Lijevo dugme upravljača Desno dugme upravljača Gornje dugme upravljača Došlo je do greške Zatvori plejer Jeste li sigurni da želite zatvoriti plejer? Red čekanja za TV će se obrisati Idi u Postavke Učitavanje na ekranu %1$s POTVRDI "Videozapisi koje gledate mogu se dodati u historiju gledanja na TV-u i uticati na preporuke TV-a. Ako ovo ne želite, otkažite radnju i prijavite se u YouTube na mobilnom uređaju." Odjavljeni ste s YouTubea Emitirajte na Saznajte više Povezivanje putem TV koda Povežite se s uređajem Red čekanja za TV je zatvoren Otvori red čekanja Red čekanja za TV je otvoren Trenutno se reproducira zadnji videozapis iz reda čekanja za TV na uređaju %1$s s isključenom funkcijom automatske reprodukcije. Sljedeći videozapis je %1$s koji će se reproducirati na uređaju %2$s; dodirnite da otvorite red čekanja za TV Statusna traka za prebacivanje: dodirnite da biste otvorili red čekanja <b>Posljednji videozapis:</b> %1$s Zadnji videozapis <b>Sljedeće:</b> %1$s Red čekanja za TV • %1$s/%2$s Otvaranje reda čekanja za TV dodirom Zatvori Povezano s uređajem %1$s Otkaži Povezivanje na uređaj %1$s Prekini vezu Dugme daljinskog upravljača za TV. Kliknite da otvorite ekran koji vam omogućava kretanje kroz sadržaj na TV-u pomoću d-pada. Daljinski upravljač Dugme za glasovno pretraživanje. Kliknite da pokrenete glasovno pretraživanje na TV-u. Glasovno pretraživanje Ikona jačine zvuka. Klizanje trake za pomicanje nadesno vam omogućava da kontrolirate jačinu zvuka emitiranja. Nije pronađen nijedan uređaj Gledajte na TV-u Više. Otvara stranicu pomoći s informacijama o korištenju koda TV-a za povezivanje s TV-om. Povezivanje s TV-om IZBRIŠI Uređaji povezani pomoću koda TV-a Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj upareni TV? Ako ubuduće želite reproducirati videozapis na <b>%1$s</ b>, možete ga ponovo dodati u bilo kojem trenutku. Pojavio se problem prilikom brisanja uparenog TV-a Ukloni Izbriši uređaje "Telefon je povezan sa <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Telefon je povezan s uređajem %1$s Povezanost telefona s uređajem %1$s je poništena Povežite se na istu WiFi mrežu na kojoj je i TV Koji TV želite koristiti? TV nije pronađen. Provjerite je li TV uključen i povezan s WiFi mrežom. SPOJI Dugme Poveži Link Preglednik nije dostupan za otvaranje stranice pomoći. Provjerite postavke telefona i pokušajte ponovo. Ako ni to ne uspije, povežite TV i telefon pomoću TV koda. Nije pronađen nijedan TV POTRAŽITE POMOĆ Potražite pomoć TV treba biti na istoj WiFi mreži na kojoj je i telefon. TV možete povezati s telefonom i pomoću TV koda. Ne vidite TV? UNESI TV KÔD Link za unos TV koda Unesi kôd TV-a Postoji još jedan način povezivanja uređaja. Saznajte gdje možete dobiti TV kôd koji ste unijeli ovdje. Povezivanje putem TV koda RAZDVOJI Dugme Poništi povezanost Gledanje na ovom TV-u Unesi TV kôd "1. Otvorite aplikaciju YouTube na TV uređaju. 2. Idite u Postavke. 3. Kliznite dolje do opcije "Povezivanje putem koda TV-a". Plavi kôd TV-a će se pojaviti na TV-u. 4. Unesite kôd iznad." Kako preuzeti kôd TV-a SAZNAJTE VIŠE Saznajte više GLEDAJTE NA TV-u Pogledajte svaki detalj na većem ekranu NE, HVALA Gledajte ovo na TV-u "Vaš red čekanja je prazan. Dodajte videozapise!" Zatvaranje reda čekanja za TV dodirom Trenutno se reproducira %1$s. videozapis od %2$s; dodirnite da zatvorite red čekanja za TV Red čekanja za TV U redu čekanja nema videozapisa %1$s/%2$s Prijavite se na TV-u da vidite svoje omiljene videozapise i pretplate na najvećem ekranu u svom domu Prijavite se na YouTube na uređaju \"%1$s\" Pretraživanje uređaja Točak učitavanja pretraživanja uređaja Uredu Ne možete emitirati fajlove uređaja. Nazad Dugme Emitiraj. Kliknite da prekinete povezanost s TV-om. Dodirnite ikonu emitiranja da prekinete povezanost s TV-om Zatvori Ups! Došlo je do greške. Dodirnite mikrofon da pokušate ponovo. OTKAŽI PRETRAŽI Pretražujte brže i jednostavnije pomoću glasa ISKLJUČI ANONIMNI NAČIN RADA Isključivanje anonimnog načina rada za glasovno pretraživanje na TV-u Pretražujte brže na TV-u pomoću glasa Dugme Mikrofon POSTAVKE Mikrofon nije otkriven. Dozvolite pristup mikrofonu u postavkama. Za glasovno pretraživanje na TV-u dozvolite pristup mikrofonu Započnite glasovno pretraživanje na TV-u Dozvolite pristup mikrofonu u postavkama uređaja Informacije ZATVORI Glasovna pretraživanja se pohranjuju u historiji pretraživanja na TV-u i utiču na preporuke. Da povežete aktivnost samo s računom, prijavite se u YouTube na TV-u. Glasovno pretraživanje Prepoznavanje govora nije dostupno na ovom uređaju Dodirnite mikrofon za govor Ups! To nije bilo razumljivo. Dodirnite mikrofon da pokušate ponovo. Izgovorite:<br/><i>Reproduciraj neku muziku</i> Izgovorite:<br/><i>Pronađi recepte zdravih jela</i> Izgovorite:<br/><i>Pronađi videozapise o vožnji snowboarda</i> Izgovorite:<br/><i>Prikaži ideje za izradu rukotvorina za djecu</i> Izgovorite:<br/><i>Prikaži videozapis o obradi drveta</i> Izgovorite:<br/><i>Prikaži mi vezanje kravate</i> Izgovorite:<br/><i>Reproduciraj pop muziku</i> Izgovorite:<br/><i>Reproduciraj muziku za zabavu</i> Izgovorite:<br/><i>Reproduciraj današnje hitove</i> Izgovorite:<br/><i>Reproduciraj preporučene videozapise</i> Izgovorite:<br/><i>Prikaži mi filmske najave</i> Izgovorite:<br/><i>Prikaži mi videozapise s vježbama joge</i> Izgovorite:<br/><i>Prikaži mi vježbe istezanja</i> Izgovorite:<br/><i>Pronađi ideje za ukrašavanje torte</i> Prijava u TV je otkazana Prijavljeni ste u TV Došlo je do greške prilikom prijave u TV. Ovo pomaže da potvrdimo vaš identitet i uređaj koji će se povezati Provjeri jesu li oba uređaja na istoj WiFi mreži i je li odabran isti broj prikazan na TV-u Odaberite broj prikazan na TV-u Otkaži NASTAVI KAO %1$s PRIJAVA Vaše pretplate, plejliste i ostalo pojavljivat će se na TV-u. PROMIJENI RAČUN Odaberite račun da se prijavite Greška prilikom učitavanja stranice pomoći. Emitiranje Odaberi Odabrano spomenite kanal Izbriši sva preuzimanja Kreirajte videozapis ili objavu Izbriši plejlistu Filter Prijava plejliste Pomoć i povratne informacije Automatska reprodukcija na Početnoj stranici Učitava se status preuzimanja… Uslovi i pravila privatnosti Pretraživanje Postavke Otpremi Gledajte na TV-u {count,plural, =1{prije 1 minutu}one{prije # minutu}few{prije # minute}other{prije # minuta}} {count,plural, =1{prije 1 mjesec}one{prije # mjesec}few{prije # mjeseca}other{prije # mjeseci}} Više ponuda Više Film Emitiranje. Povezano Emitiranje. Povezivanje Emitiranje. Veza je prekinuta Traženje uređaja… Emitiranje na Saznajte više Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i automobil Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i telefon Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i tablet Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i TV Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i ovaj uređaj Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i sat Nema dostupnih uređaja Omot albuma Emitiranje ekrana Zatvori Suzi Prekini vezu Proširi Nema dostupnih informacija Nije odabran nijedan medij Pauziraj Pokreni Zaustavi Zaustavi emitiranje Klizač za jačinu zvuka Grupa Bluetooth Zvučnik TV Nepoznato Uređaji Preklopni meni Označeno Djelimično označeno Nije označeno Uklonite %1$s Naprijed Odaberite isječke da nastavite Odaberite više Reproduciraj na Trenutno se reproducira Muzika će se reproducirati nakon oglasa GOTOVO Prevucite da podesite zvuk Otkaži Pretražite Moj centar za oglase %1$s–%2$s [Kopiraj info. za ispravke grešaka] Kopiraj info. za ispravke grešaka Nije moguće dobiti podatke za otklanjanje grešaka... Info. za ispravke grešaka su kopirane! Zatvori Ne sada Ažuriraj Nabavite nove funkcije i brže iskustvo. Ažuriranje aplikacije obično traje manje od minute. Novi videozapis Ovdje će se pojaviti videozapisi koje preuzmete Dodajte fotografije u snimljene fotografije da započnete Nije pronađen nijedan rezultat Nije pronađeno nijedno preuzimanje Za ovaj videozapis nema dostupnih opcija Nije pronađen nijedan TV Videozapis nije pronađen Normalno Nije postavljeno Otkaži preuzimanje Novo obavještenje Plejlista je preuzeta Nije moguće preuzeti neke videozapise Plejlista je ažurirana %1$s MB / %2$s MB Videozapis je preuzet Postavke obavještenja su promijenjene Trenutno se reproducira na <b>%1$s</b> %1$s %2$s Plejlista je izbrisana Brisanje preuzimanja… Prikaži Izbrisano iz preuzimanja Videoz. je izbris. iz preuzim. Preuzimanje… %1$d%% YouTube Niste povezani na mrežu Ponovo na mreži Preuzeto Pauzirano Učitavanje preuzimanja. Pokušajte ponovo za nekoliko sekundi… Preuzimanje Videozapis još uvijek nije preuzet. Preuzimanje nije uspjelo Obnovite videozapise da budu dostupni i van mreže. Ovo ne preuzima videozapise ponovo. Obnoviti istekle videozapise? Ne sviđa mi se Preuzimanje trenutno nije moguće. Umetnite SD karticu. Obnovi Isteklo - dodirnite za obnovu Preuzimanje nije uspjelo Greška prilikom čitanja/pisanja na disk Fajl nije pronađen; dodirnite da saznate više Greška na mreži Traženje nezavršenih preuzimanja Video fajl nedostaje. Možda ste mijenjali uređaje za pohranjivanje ili ste instalirali aplikaciju za brisanje. Van mreže Povežite se na internet Pogledajte preuzeti sadržaj Gledajte preuzeti sadržaj bez internetske veze. Ne, hvala Nova postavka kvaliteta je dostupna Gledajte preuzete videozapise ili pronađite nove videozapise za preuzimanje u Biblioteci. Odaberite videozapise koji će se automatski preuzeti sljedeći put kada budete na mreži. Niste povezani na mrežu. Provjerite vezu. Gledajte preuzeti sadržaj bez internetske veze. Kada sljedeći put budete na mreži, preuzmite neke videozapise za gledanje bez internetske veze. Idi u Preuzimanja Pogledajte preuzeti sadržaj Van mreže ste. Istražiti preuzimanja? Povežite se na internet Niste povezani na mrežu Niste povezani na mrežu Nije moguće prikazati preuzeti sadržaj Preuzmite obavještenja Pauzirano… %1$d%% Čekanje… Nabavite Premium Nabavite YouTube Premium za neograničena preuzimanja visokog kvaliteta te reprodukciju bez oglasa i u pozadini. Zapamti moje postavke Dodirnite da vidite plejlistu Obnova videozapisa van mreže Pokušaj ponovo Ponovo pokušavate preuzeti sve neuspjele videozapise na ovoj listi? Ponovo pokušavate preuzeti neuspjele videozapise? Sačuvaj Dijeli Čeka se sinhroniziranje Nije moguće preuzeti videozapis. Pričekajte Uštedite podatke gledanjem preuzetog videozapisa Pretplatite se Ažuriranje Greška SD kart. Čeka se pon. pok.… Preuzeti videozapis neće koristiti prijenos podataka Osvježavanje sličica preuzetih videozapisa Opozovi Uklonjeno Videozapis nije moguće reproducirati Full HD (1080 p) Nisko (144 p) Srednji (360 p) Srednje visoko (480 p) Visok (720 p) Pitaj svaki put Samo zvuk Preuzimanja Čekanje… %1$d%% Čeka se povezivanje na mrežu... Čeka se da oslobodite prostor za pohranu Čekanje na WiFi mrežu... Lista računa je sužena. Lista računa je proširena. Dijaloški okvir za odabir računa. Dodajte drugi račun Odaberite račun Suzite listu računa. Nastavi Nastavite kao %1$s Proširite listu računa. Google One račun. Učitavanje Odabran je račun %1$s. Prijava Koristite račun %1$s Uredu Uredu Nepoznati izvođač Dozvoli Dozvolite pristup u Postavkama Dozvolite pristup fotografijama Dozvolite pristup fotografijama u Postavkama Promijenite sliku profila Provjerite stanje veze Odaberite fotografiju Odbaci Izrežite i rotirajte Više informacija o obliku slike profila Fotografija %.1fx Rotiranje za 90 stepeni ulijevo Sačuvaj kao sliku profila Vaša se slika može prikazati u obliku kruga ili kvadrata na različitim Googleovim uslugama Vaša slika će se prikazati u obliku kruga na YouTubeu Postavke Pomoć Prethodne slike profila Pošalji povratne informacije Više Fotografija Datum i vrijeme snimanja fotografije: %s Više osoba i kućnih ljubimaca Kamera Odaberite lice da vidite više fotografija te osobe Fotografije s uređaja Galerija Google Fotografije Više od Google Fotografija Osobe i kućni ljubimci Vaše fotografije Slika profila Pokušaj ponovo Nešto nije uredu Razumijem Poglavlja Otvori prilagođeni izbor emoji sličica Drugi uređaji Otkaži Odaberite način potvrđivanja odaberite drugi način potvrđivanja. Pošaljite povratne informacije Više opcija. Pregled drugih radnji klikom. Titlovi Prekini vezu s uređajem Prekini vezu s grupom zvučnika Prekini vezu sa zvučnikom Prekini vezu s TV-om Filteri pretraživanja Možda će vam se svidjeti Zatvori Ručica za prevlačenje Filter Čeka se nastavak preuzimanja YouTubeu ste dali pristup odabranom broju fotografija i videozapisa. Upravljajte Odaberite više medijskih fajlova Promijenite postavke Zahtjev za prijavu u TV je istekao. Lozinka Potvrdite račun unošenjem lozinke ili %1$s Unesite lozinku Prikaži lozinku Pauziraj Došlo je do greške Kupovina je otkazana Pojavio se problem prilikom obrade kupovine. Pokušajte ponovo Došlo je do problema prilikom obrade vaše kupovine. Proizvod je onemogućen. %1$d%% Dozvoli pristup Glasovno pretraživanje Započnite seriju Imamo poteškoće s potvrdom vašeg identiteta. Ponovo pokušajte izvršiti radnju Ažuriranje odobrenja nije uspjelo Otvori postavke Za pretraživanje mjesta u blizini, idite u Postavke > Odobrenja te dozvolite pristup meniju Lokacija U Postavkama dajte YouTubeu odobrenje da pristupa vašem mikrofonu i kameri U Postavkama dajte YouTubeu odobrenje da pristupa vašoj kameri U Postavkama dajte YouTubeu odobrenje da pristupa vašem mikrofonu U Postavkama dajte YouTubeu odobrenje da pristupa vašim fotografijama i videozapisima U Postavkama dajte YouTubeu odobrenje da pristupa vašim fotografijama, videozapisima, mikrofonu i kameri Za pretraživanje mjesta u blizini, dozvolite pristup meniju Lokacije Ne sada Otvori Postavke Podešava se za pružanje najboljeg iskustva slušanja na osnovu veze Automatski (preporučeno) Kvalitet zvuka Dostupno je za određene videozapise uz YouTube Premium. Koristi više prenosa podataka. Viši kvalitet zvuka Koristi manje prenosa podataka Normalno Postavite željeni kvalitet prenosa kao zadanu postavku za sve videozapise. Možete promijeniti kvalitet prenosa u postavkama plejera za svaki videozapis. Kvalitet Postavke kvaliteta videozapisa Podešava kvalitet da dobijete najbolje iskustvo za vaše uslove Automatski (preporučeno) Koristi više podataka Viši kvalitet slike Viši kvalitet Odaberite zadani kvalitet prenosa svih videozapisa. Možete promijeniti kvalitet prenosa pojedinačnih videozapisa u opcijama plejera. Postavke kvaliteta videozapisa (BETA) Niži kvalitet slike Ušteda podataka KVALITET VIDEOZAPISA NA MOBILNIM MREŽAMA Kvalitet videozapisa na mobilnim mrežama KVALITET VIDEOZAPISA NA WiFi-ju Kvalitet videozapisa na WiFi-ju Fotografije Onemogućeno Slika u slici Isključeno Uključeno Slika u slici je isključena Slika u slici je uključena Otkaziv. autom. reprod. sljed. videozap. Nije moguće gledati ovaj videozapis u načinu rada Slika u slici Sponzorirano Reproduciranje sljedećeg videozapisa Ponovna reprodukcija videozapisa Ponovni pokušaj reprodukcije Reproduciraj sve Reproduciraj Miks Reproducirajte na drugom uređaju Reproduciraj na Reproduciranje ovog sadržaja će prekinuti povezanost uređaja s TV-om Reproducirajte na mobilnom uređaju Pokreni Reproduciraj na Ovaj uređaj nema certifikat Play zaštite Reprodukcija u pozadini Zatvori Sljedeći Pauza Reprodukcija Reprodukcija/pauza Prethodni Reproduciraj ponovo Pokušaj ponovo Zaustavi Brzina reprodukcije Brzina reprodukcije Plejer, dvaput dodirnite da prikažete kontrole plejera Videozapis nije dostupan Reproduciranje aplikacije %1$s Reproduciranje na: Reproducira se na: <b>%s<b> Reproduciranje Plejlista je već preuzeta kanala %1$s Pozovite ljude da dodaju videozapise Zatvori Pokušajte ponovo Dimenzija slike je manja od minimalno podržane od %1$d x %2$d px. Otpremanje nije uspjelo Naslov plejliste ne može sadržavati < ili > Opis Opis. %1$s… prikaz više stavki dodirom. … više Kraj plejliste Sljedeće: Detalji plejliste Plejlista %1$d od %2$d Samo vi možete gledati Svako može tražiti i gledati Može gledati svako ko ima link Privatno Javno Ove promjene su vidljive samo vama i ne čuvaju se Sačuvaj plejlistu Promijeni sezone %1$s • %2$s Preskočen je jedan ili više nedostupnih videozapisa {count,plural, =0{Nema pregleda}=1{# pregled}one{# pregled}few{# pregleda}other{# pregleda}} Pretražite videoz. za plejlistu Poll sticker Objava na videozapis je uklonjena jer su moguće samo objave kviza. Počnite ispočetka O programu Prikaži kontrole pristupačnosti u plejeru Plejer za pristupačnost Podesite iskorištenost pohrane i kvalitet za pametna preuzimanja Podesite pametna preuzimanja Otkaži Ovo će promijeniti jezik aplikacije, uključujući dugmad, tekst i dijaloške okvire Promijeni Promijeniti jezik? Svi jezici Trenutni jezik Odabrano polje za potvrdu jezika Pretraživanje Upišite naziv jezika Sistemski zadano Jezik aplikacije Pozadine i preuzimanja Reprodukcija Podloga Reprodukcija u pozadini Dodirivanjem dugmeta za početni ekran tokom gledanja nastavljate reprodukciju u minijaturnom plejeru iznad drugih aplikacija Slika u slici Promijeni prikazani sadržaj na osnovu zemlje Lokacija Smanjite odsjaj i poboljšajte iskustvo noćnog gledanja Tamna tema Dodirnite dvaput za traženje Opće postavkama uređaja Nakon 10 sekundi Nakon 30 sekundi Nakon 3 sekunde Nakon 5 sekundi Nikada Koristi postavke uređaja Upravljajte opcijom \"Vrijeme za poduzimanje radnje\" u odjeljku %s Odaberite vrijeme skrivanja kontrola plejera Sakrij kontrole plejera Prenosite HD videozapise samo putem WiFi-ja Ograniči mobil. podatke Uključi statistiku za štrebere Primajte sva obavještenja kao dnevni sažetak u %s. Dodirnite da prilagodite vrijeme isporuke. Preuzimanja Pronađite odgovore na pitanja o preuzimanju videozapisa Pomoć za preuzimanje Umetnite SD karticu na koju će se pohraniti preuzeti sadržaj Ubacite SD karticu Preuzimaj samo putem WiFi-ja Preuzmi Kvalitet preuzimanja Preporučena preuzimanja Nedovoljno prostora za pohranu Pametna preuzimanja Preostaje %1$s Pohrana SD kartica Vaša preuzimanja • Do %1$s Pametna preuzimanja • %1$s Kontrolirajte koliko prostora zauzimaju pametna preuzimanja na vašem uređaju Korištenje pohrane Upravljajte prostorom koji pametna preuzimanja zauzimaju na uređaju. Omjer preuzetih videozapisa i Shortsa se automatski utvrđuje na osnovu korištenja Prilagodite na osnovu upotrebe Automatski Do %1$s · Dodirnite da prilagodite Kontrolirajte koliko se prostora koristi Prilagođeno Korištenje pohrane Koristite %1$s Slobodno %1$s Dostupna pohrana SD kartica Iskorišteno %1$s Preuzmite videozapise na SD karticu Koristi SD karticu Osvježite i pokrenite ponovo Ograničeni način rada sakriva videozapise sa sadržajem potencijalno namijenjenim odraslima. Nijedan filter nije 100% precizan, ali pomaže u izbjegavanju većine ovakve vrste sadržaja. Ograničeni način rada Pošaljite povratne informacije Pristupačnost Ušteda podataka Kvalitet Omogućite vodoravni raspored za Shortse kada zarotirate uređaj ako je na njemu isključeno zaključavanje u uspravnom načinu rada Rotiraj Shortse Postavke kvaliteta videozapisa (BETA) Postavke kvaliteta videozapisa Kvalitet pametnih preuzimanja Shortsa Podesite iskorištenost pohrane i kvalitet za pametna preuzimanja Pametna preuzimanja (Automatski) Kvalitet Pametnih preuzimanja Automatski preuzmite preporučene videozapise putem WiFi-ja Titlovi Odredite željenu mrežu za prenose Prenosi Kvalitet pametnih preuzimanja videozapisa Jezik glasovnog pretraživanja Sažetak \"%1$s\" je kopiran u međumemoriju. PREMIJERA Došlo je do problema kod reprodukcije Obrada Ovo može malo potrajati Odgovorite Postavite pitanje Odgovori će se prikazivati kao komentari Da dijelite videozapis, morate promijeniti vidljivost na \"nenavedeno\". Postavi na \"nenavedeno\" Promijenite vidljivost i dijelite Mijenjanje vidljivosti na \"nenavedeno\"… Povucite nadolje za prikaz preko cijelog ekrana Kupljeno Automatski Automatski %1$s Ušteda podataka %1$s Viši kvalitet slike %1$s (%1$s) %1$s - PREUZETO Kvalitet Mark as correct answer Marked as correct Preuzmi Preuzmi ponovo Preuzeti ponovo? Imamo poteškoće s potvrdom vašeg identiteta. Ponovo pokušajte izvršiti radnju Nedavno Preporuke Ponovno povezivanje… Povezivanje na %1$s… Posjetite YouTube.com Filteri Avatar kanala Zatvori Tekst Naprijed Pričekajte Pričekajte Sljedeća priča Sljedeći videozapis Pauziraj videozapis Pauza videozapisa. Dugme za reprodukciju videozapisa Više Reproduciraj videozapis Reproduciranje videozapisa %1$d od %2$d Nazad Reprodukcija videozapisa. Dugme za pauzu videozapisa Prethodna priča Prethodni videozapis Anketa Napredak videozapisa Klasično Sa stilom Zabava Rukopis Debelo Tanko Mim Pisaća mašina YouTube Sans Gotovo Prije nego što počnete koristiti kameru, umetnite SD karticu. Nema slobodnog prostora za pohranu na ovom uređaju Dugme za zaustavljanje snimanja Reproduciranjem ovog sadržaja zaustavit ćete YouTube reprodukciju na TV-u. Zaustaviti emitiranje? Odbaci Prevucite nalijevo ili nadesno Prevucite nagore za sljedeći videozapis Dozvolite pristup medijima Sve je pregledano. Dodirnite da pokušate ponovo Komentar Ne sviđa mi se Sviđa mi se Remiks Dijeli Nije uspjelo učitavanje videozapisa s koluta videozapisa. Odabrani videozapis je prekratak. Pojavio se problem Preskoči videozapis Videozapis nije dostupan Offline ste. Provjerite vezu. Nije pronađen nijedan videozapis. Pokušaj ponovo Shortsi još uvijek nisu preuzeti. Povežite se s internetom Pristup meniju nije uspio. Pokušajte ponovo. Za pretraživanje mjesta u blizini, idite u Postavke > Odobrenja te dozvolite pristup meniju Lokacija Za pretraživanje mjesta u blizini, dozvolite pristup meniju Lokacije Prevucite Prevucite gore ili dolje da podesite veličinu teksta. Otpremanje u priču Prikaži Dodano u \"%1$s\" Saznajte više Osvježi %1$s %2$s Ukloni Izbriši Izbriši iz preuzetog sadržaja Ukloni Ukloni plejlistu Ovu plejlistu neće biti moguće gledati van mreže. Ukloniti iz preuzetih plejlista? Ovaj video se neće moći gledati van mreže. Izbrisati iz preuzetog sadržaja? Obnovi preuzimanje Iznajmljeni sadržaj je istekao. Izbrisati iz preuzimanja? Iznajmljeni sadržaj je istekao Ističe za manje od 1 sata Ističe za < 1 h Iznajmljeno Nije moguće obaviti radnju. Zamijeni Odgovor je dodan Prijavite Prijaviti kao neprikladno? Došlo je do neočekivanog pada YouTubea NASTAVITE GLEDATI Nastavi Snimaj Nije prepoznato. Pokušajte ponovo Pokušaj preuzeti ponovo Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo ili kliknite na \"Zaboravljena lozinka\" da je ponovo postavite. Sačuvaj SAČUVAJ Sačuvaj Preuzmi Sačuvajte plejlistu kako biste je učinili saradničkom. Sačuvaj promjene na plejlisti Sačuvaj Zakazano za %s (po lokalnom vremenu) TV %1$d Dodaj u red čekanja Funkcija je blokirana tokom emitiranja na ekranu Kamera je onemogućena Isključite kameru Uključite kameru Sesija snimanja je zaustavljena: pokušajte ponovo Nije moguće komunicirati sa YouTubeom: provjerite vezu Zaustavljanje prenosa jer ste se odjavili Sakrij chat Prikaži chat Pokrenite prenos uživo Isključite mikrofon Uključite mikrofon Greška s mikrofonom tokom sesije snimanja Dodirnite da završite sa sesijom snimanja vašeg YouTube ekrana Otkaži prenos Zaustavi prenos Van mreže Pauziraj Nije bilo moguće pauzirati ekransku prezentaciju Nastavi Nije bilo moguće nastaviti ekransku prezentaciju Prikaz vaše prednje kamere Slika na vašem profilu Nazad Postavke Zaustavi snimanje Prenos je pauziran Prenos je nastavljen Vaš prenos je započeo Traka za pomicanje Pretraži Filteri pretraživanja Pretraži YT Pretražite upit \"%1$s\" Historija pretraživanja je pauzirana dok ste u anonimnom načinu rada Pretražite preuzeti sadržaj Novo! Pretražujte pomoću kamere Pretraživanje <b>%1$s</b> {count,plural, =1{prije 1 sekundu}one{prije # sekundu}few{prije # sekunde}other{prije # sekundi}} Možda vam se svidi Prethodni odjeljak Sljedeći odjeljak Pustite da otkažete Lijevi regulator za skraćivanje Desni regulator za skraćivanje Segment je prekratak za podjelu Odaberite uređaj Odaberite drugi uređaj Odaberite jezik glasovnog pretraživanja Novo! Možete promijeniti jezik za glasovna pretraživanja Pošalji Podijelite ovu plejlistu Slika odjeljka Pošaljite na TV. Poslano je! Pomoću daljinskog upravljača reproducirajte, pauzirajte i drugo. Gledajte na TV-u i koristite daljinski upravljač da upravljate Pošaljite na TV Dijeli videozapis koristeći Postavite podsjetnik Statistika za štrebere Postavke POSTAVKE Novo! Promijenite postavke za glasovne funkcije Dodaj još kontakata %1$s %2$s Gledajte \"%1$s\" na YouTubeu %1$s:%2$s Neimenovano Svi videozapisi u dijeljenom redu čekanja za TV i dalje se mogu prikazivati. Da uklonite videozapis, ponovo uspostavite vezu s TV-om. Shortsi Dodavanje segmenta u projekat Pregled posljednjeg kadra Nazad Preklapanje poravnanja kamere Otkazivanje tajmera Brisanje pretraživanja Uređivanje isječka je završeno Skraćivanje isječka je završeno Zatvaranje kamere Zatvaranje birača nedovršenih verzija Zatvaranje skraćivanja Nastavljanje do uređivača Nastavljanje do otpremanja Brisanje isječka Brisanje posljednjeg dodanog isječka Zaustavljanje snimanja na %1$s %1$.1f s Izlazak iz uređivača Obrtanje kamere Otvaranje galerije Uvoz videozapisa iz biblioteke fotografija Otvaranje birača nedovršenih verzija Više radnji Snimanje do 15 sekundi. Uključivanje/isključivanje snimanja do 60 sekundi. Dugme za snimanje Snimanje je završeno Ponavljanje posljednje radnje Brzina snimanja: %1$.1f x Brzina snimanja: %1$d x Kontrole brzine Brzina snimanja. Odabrano. Brzina snimanja. Odabir je poništen. Vremenski slijed Kontrole tajmera tajmer u sekundama Tajmer od %1$d s Odabrano Opoziv posljednje radnje Pregled videozapisa. Pauziranje dodirom. Pregled videozapisa. Reproduciranje dodirom. Kontrola zumiranja Dodajte glas Produženi zvuk Dodavanje zvuka nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Obavještenje o grešci kamere Trenutno nije moguće snimiti zvuk. Pokušajte ponovo kasnije. Otkaži Sačuvaj i izađi Izbriši Kamera je onemogućena prema pravilima kompanije na uređaju. Kontaktirajte administratora. Nije moguće otvoriti kameru. Pokušajte s isključivanjem načina rada Ne ometaj, a zatim ponovo otvorite kameru. Primjena efekta trenutno nije uspjela. Pokušajte ponovo. Offline ste. Provjerite vezu i pokušajte ponovo. Nije moguće otvoriti kameru. Pokušajte s ponovnim pokretanjem telefona. Dodajte Nije moguće otvoriti kameru. Učitavanje medijskog fajla za zeleni ekran nije uspjelo. Da nastavite, snimite cijeli isječak Standardno Finish recording the video first Široki ugao "Nije moguće promijeniti trajanje videozapisa dužih od %1$d s" Titlovi Promijenite glas Zvuk Collaba Nastavi Nastavite u uređivaču Ako počnete ispočetka, izbrisat će se posljednja nedovršena verzija. Počni ispočetka Nastaviti nedovršenu verziju videozapisa? Odbrojavanje Prevucite da promijenite mjesto završetka snimka Kreirajte kratki videozapis Uredu Učitavanje projekta nije uspjelo. Trenutno vrijeme reprodukcije je %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Klizanje se pauzira nakon {number_of_minutes} minuta, ali ćete možda i dalje vidjeti pojedinačne Shortse}=1{Klizanje se pauzira nakon {number_of_hours} sata, ali ćete možda i dalje vidjeti pojedinačne Shortse}one{Klizanje se pauzira nakon {number_of_hours} sata, ali ćete možda i dalje vidjeti pojedinačne Shortse}few{Klizanje se pauzira nakon {number_of_hours} sata, ali ćete možda i dalje vidjeti pojedinačne Shortse}other{Klizanje se pauzira nakon {number_of_hours} sati, ali ćete možda i dalje vidjeti pojedinačne Shortse}} Otkaži Izbriši Izbrisati posljednji isječak dodan u videozapis? Nije moguće učitati. Pokušajte ponovo. Nedovršene verzije Ako uklonite aplikaciju YouTube, izbrisat ćete sve nedovršene verzije videozapisa kreirane na uređaju. Uredi Gotovo Uređivanje sličice nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije. Nije moguće urediti sličicu Izađi iz uređivača sličica Trajanje uređenog videozapisa je %1$s Sačuvaj kao nedovršenu verziju Odbaci izmjene Otkaži Ako nastavite, izmjene će se izbrisati. Ako je odbacite, izgubit ćete uređivanja koja ste izvršili. Ovo se ne može opozvati. Izbrisati izmjene? Sačuvati nedovršenu verziju? Nastavi Videozapis mora trajati najmanje %d s da ga možete otpremati Efekti Podesi Proizvodi Pitanja Zvuk Naljepnice Uredite Vremenski slijed Prevucite nagore da uredite Jačina zvuka Podesi efekat Nije moguće pregledati videozapis. Otvaranje birača proizvoda trenutno nije uspjelo. Pokušaj ponovo. Posljednje snimanje nije uspjelo. Postoji problem s videozapisom. Pokušajte snimiti s drugim videozapisom. Intenzitet filtera Filteri Nije moguće pregledati videozapis Otpremi videozapis Glasovni snimak (generirano) Zeleni ekran Započni Zaustavi Otvorite Postavke > Odobrenja i dozvolite pristup kameri i mikrofonu Otvorite Postavke > odobrenja i dozvolite pristup mikrofonu Funkcija zahtijeva pristup mikrofonu Otvori postavke Ne sada Otvorite Postavke > odobrenja i dozvolite pristup pohrani Funkcija zahtijeva pristup pohrani Tajmer: %1$d s Tajmer je isključen Snimanje do %1$d s Pohranjivanje na uređaju Povezani zvuk Pretražite Shortse Dodajte isječak Uvoz segmenta nije uspio Vrijeme za uvoz segmenta je isteklo %1$d s Radnja nije dostupna za preuzete Shortse Zvuk je dodan u prvu/e/ih %1$ds Brzo 2 x Normalno 1 x Sporo 0,5 x Veoma brzo 3 x Veoma sporo 0,3 x Dodajte zvuk u tekst Ispr. Pretvar. teksta u govor Pretvaranje teksta u govor Sažetak sadržaja Shortsa Dodajte naslov Shortsa Dodaj Izreži Prevucite da podesite videozapis Gotovo Naprijed Isključi zvuk Nije moguće preuzeti videozapis Nije moguće pokrenuti glasovni snimak ovdje. Vratite se nekoliko sekundi. Ovaj videozapis nije dovoljno dugačak da dodate glasovni snimak Nema dovoljno vremena za snimanje glasovnog snimka. Dodirnite ili držite da snimite zvuk Dodirnite poništenje da izbrišete snimljen zvuk Nije moguće zamijeniti glasovni snimak. Opozovite radnju da uklonite. Glasovni snimak Vaš zvuk Prikaži detalje Prikazuj podsjetnik u sljedećem periodu: prikaz videozapisa plejliste Prijava "Prijavljeni ste kao %1$s (%2$s)" Prijavljeni ste kao %1$s Otkaži na Google račun da koristiš YouTube Prijavljivanje… pokaži mi Možete ponavljati videozapise za beskonačne ponovne reprodukcije Ponavljaj videozapis Isključeno Uključeno Isključi Ponavljanje videozapisa je uključeno Ponavljanje videozapisa je isključeno Ponavljanje videozapisa je uključeno Gledajte preuzete videozapise bez prenosa podataka Preuzimanja Preskoči Preskoči oglas Oglas možete preskočiti za %1$ds "Oglas možete preskočiti za %1$ds" Preskoči oglase Preskoči anketu Tajmer za spavanje %1$s h %1$s h %2$s min Još %1$s h i %2$s min Još %1$s h Isključeno %1$s min Još %1$s min Tajmer za spavanje Pauzirano Tajmer za spavanje je isključen Videozapis se već završio Pametna preuzimanja će se automatski ažurirati danas Pametna preuzimanja će se automatski ažurirati sljedeći put kada se povežete s WiFi mrežom Ažurirano je danas Pokretanje Pametnih preuzimanja... Ograničavanje pametnih preuzimanja na dostupni prostor Malo prostora na disku Promjene će se primijeniti sljedeći put kada se pametna preuzimanja osvježe Ažuriranje pametnih preuzimanja… Nije dostupno offline Uključi Isključi Odavde kontrolirajte koliko prostora zauzimaju pametna preuzimanja Pametna preuzimanja Ažuriraj sada Iskorišteno %1$s Prikaži sve Pjesma • %1$s Pjesma izvođača %1$s Pjesma Reproducirajte, pjevajte ili pjevušite pjesmu Pronalaženje podudaranja nije uspjelo Zvukovi Animacija govora u mikrofon Pomicanje unazad pri 2× većoj brzini 2x Reproduciranje pri 2× većoj brzini Podjela Podjela segmenta nije uspjela Podjela mora biti unutar raspona odabranog segmenta Sponzorirano Isključeno Uključeno Stabilna jačina zvuka je isključena Stabilna jačina zvuka je uključena Stabilna jačina zvuka trenutno nije dostupna Otpremi Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Zaustavi emitiranje Zaustavi Nastavi Videozapis neće biti dostupan van mreže. Zaustaviti preuzimanje? Uskoro ćete završiti sa sesijom tekućeg snimanja ekrana. Zaustaviti snimanje ekrana? Promjene na stranici se neće sačuvati. Otkaži Odbaci Odbaciti promjene? Unesite URL Dodajte link Dodaj naljepnicu Brisanje unosa Pregled linka Zadržite interesovanje gledalaca dijeljenjem raznih novih informacija Nedavno ste dijelili URL u priči. Koristite druge naljepnice da dijelite najnovije informacije. Možete dijeliti link jednom svakih 7 dana Pošalji anketu Spisak svih vaših kanala Pretplatite se Pretplaćeni ste Pretplate Pretplate Da ostavite titlove uključenima prema zadanim postavkama, podesite vidljivost titlova u postavkama uređaja. Titlovi %s (automatski prevedeno) Titlovi su isključeni Titlovi su uključeni (%s) Nedostupno Nazad Manje informacija Više Više informacija Naprijed Predloženo %1$s, %2$s YouTube anketa (%1$s) Ništa od navedenog Uključite tamnu temu da uštedite energiju Vrati sve Sinhroniziranje... Sinhroniziraj s videozapisom Novi sadržaj je dostupan Više od 9 novih stavki. %1$s:%2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: dostupan je novi sadržaj Dodirnite ovdje da zaustavite emitiranje Dodirnite naljepnicu da promijenite Dodirnite mikrofon da pokušate ponovo Dodirnite dugme da otkažete Dodirnite da pokušate ponovo Dodirnite dugme za govor Dodirnite da uključite/isključite alatnu traku. Dodirnite da pokušate ponovo Poravnanje teksta po sredini Poravnanje teksta ulijevo Poravnanje teksta udesno Isključena pozadina teksta Uključena pozadina teksta Kontura teksta je uključena Pozadina teksta sa pedeset posto kapaciteta bež crna plava smeđa šumsko zelena zelena siva 1 siva 2 siva 3 siva 4 siva 5 siva 6 siva 7 siva 8 siva 9 boja pijeska svijetlo ljubičasta magenta mornarsko plava narandžasta boja breskve ružičasta ljubičasta crvena tirkizna bijela žuta Transformiranje teksta objave Novo! Postavite da se YouTubeov izgled uvijek podudara s temom vašeg uređaja Ovaj uređaj Dodajte tekst Vremenske oznake (%1$s) %2$s Nije moguće otpremiti sadržaj Obrada videozapisa Vaša preuzimanja su istekla jer neke funkcije YouTube Premiuma nisu dostupne u ovoj zemlji. Otkaži Regulator Sinhroniziranje Pokazivač reprodukcije Izmijenite u Shorts Pokušajte ponovo Naprimjer recite Isprobajte pretraživanje pjesama Isprobajte glasovno pretraživanje Isključi anonimni način rada ISKLJUČI Isključi titlove Uklj. podsj. za spavanje? UKLJUČI Greška. Potvrdite kôd i pokušajte ponovo Dugme daljinskog upravljača za TV. Otvaranje ekrana koji omogućava kretanje kroz sadržaj na TV-u pomoću dugmadi za smjer klikom. TV serija Nije moguće povezati se sa serverom Dodajte iz Galerije Zašto je ovo potrebno? Da možeš snimati fotografije i videozapise i pregledati efekte Otvorite postavke, idite u odobrenja i dozvolite pristup kameri i mikrofonu Da snimiš, dozvoli YouTubeu da pristupi kameri i mikrofonu Promijeni odobrenja bilo kada u Postavkama Da možeš uvoziti fotografije i videozapise iz galerije Promijenite odobrenja bilo kada u Postavkama Otvorite postavke, idite u odobrenja i dozvolite pristup fotografijama i videozapisima Dozvoli YouTubeu da pristupi fotografijama i videozapisima Promijeni odobrenja bilo kada u Postavkama Prikaži manje Pogledajte sve videozapise na kanalu Preuzimanje plejlista podrazumijeva znatno vrijeme i prostor pohrane. Preuzimanje plejlista Nije moguće reproducirati u pozadini Nije moguće pokrenuti videozapis Otkazati pretplatu na kanal <b>%1$s</ b>? Format videozapisa nije podržan Sljedeće Sljedeće za %1$d Pokušajte ažurirati aplikaciju NE, HVALA YouTube vas može podsjetiti da idete na spavanje kada je na telefonu uključen način rada za spavanje. Ažur. podsj. za spavanje? AŽURIRAJ PODSJ. Ažuriranje… Ažuriranja proizvoda Ažurirajte aplikaciju Samo prvi odabrani fajl će se otpremiti Otkazivanje otpremanja Otpremanje je završeno Detalji Prebaci na zadnju kameru Prebaci na prednju kameru Dodajte detalje Nastavi Odobravanje pristupa fotografijama i videozapisima može olakšati otpremanje Pristup fajlovima može olakšati otpremanje Otpremanje nije uspjelo Otpremanje nije uspjelo %1$s, %2$s Neuspješno (Metapodaci nisu pohranjeni) Nije moguće pohraniti podatke o videozapisu. Otpremanjem ovog videozapisa prihvatate da vaše korištenje muzike s YouTubea, za ovo i sva buduća otpremanja, bude isključivo u lične, nekomercijalne svrhe. Uredi Obavještenja o otpremanju Priprema %1$s %2$s / %3$s %4$s Prenos je pauziran Čekanje na mrežu Čekanje na WiFi mrežu Na bilo kojoj mreži Prikaži videozapis Otpremljeno je u Vaše videozapise Videozapis je otpremljen pod kanalom %1$s Otpremanje nije uspjelo Provjerite Vaše videozapise Neuspješno otpremanje. Pogledajte videozapise za %1$s Otpremanje u Vaše videozapise Otpremanje videozapisa kao %1$s Obrada... Otpremanje je isteklo Neuspješno (prenos nije uspio) Pojavio se problem prilikom prenošenja ovog videozapisa na YouTube. Otpremanje na čekanju Čekanje na mrežu. Čekanje na WiFi Samo kada je na WiFi mreži Pogledajte ponude Uskoro ćete ostati bez prenosa podataka na mobilnoj mreži Ne, hvala Pogledajte ponude usluge %s da nastavite gledati "Uskoro ćete dosegnuti ograničenja prenosa podataka. Pogledajte ponude da nastavite gledati" Dodajte više ili se povežite s WiFi-jem da nastavite gledati Iskoristili ste sav prenos podataka Nije moguće učitati link Koristite otisak prsta koristite otisak prsta. Unesite lozinku za račun Umjesto toga koristite lozinku Potvrdite račun unošenjem lozinke. unesite lozinku. Pretražite kanale Nije pronađen nijedan rezultat Pretražite kanal da ga spomenete uz ovu naljepnicu YouTube će vas podsjetiti da idete na spavanje kada je na telefonu uključeno vrijeme za spavanje postavke GMT%s ISKLJUČENO UKLJUČENO Pomozite nam da poboljšamo glasovno pretraživanje Ova funkcija nije dostupna na vašem uređaju. Nedostupno Brzinu reprodukcije ne podržava TV Provjera računa je uspješna Videozapis je dodan u red čekanja "Video će biti pokrenut nakon oglasa" "Videozapis će se reproducirati nakon oglasa" Videozapis je već preuzet Postavke videozapisa i zvučnog zapisa Otvaranje videozapisa nije uspjelo. Hvala na prijavi Hvala na prijavi Videozapis će se reproducirati uskoro Preklapanje kontrola pregleda videozapisa Privatnost Privatno Mogu gledati samo osobe koje vi odaberete Javno Svako može tražiti i gledati Nenavedeno Može gledati svako ko ima link Samo vi možete gledati Uredu. %1$s će se primijeniti. Postavka %1$s će se primijeniti na trenutni videozapis Odaberite određenu rezoluciju Napredno Automatski Ovaj odabir se primjenjuje samo na trenutni videozapis. Za sve videozapise, idite u Postavke > Postavke kvaliteta videozapisa. Kvalitet trenutnog videozapisa Kvalitet nije dostupan Nedostupno Videozapis je uklonjen iz reda čekanja Respond Add a prompt Prikazivanja %1$,d Automatsko zumiranje Postavke Automatsko zumiranje je uključeno. Ovo možete isključiti u postavkama. Automatsko zumiranje je isključeno Automatsko zumiranje je uključeno Originalna verzija Zumirano za punjenje Uhvatite prstima da zumirate i ispunite ekran Videozapisi su dodani u red čekanja Videozapisi Prikazati izvornu web lokaciju slike? Prikaži izvor Posjetite kanal Glasovni odgovori Govorne povratne informacije za glasovno pretraživanje Dugme za glasovno pretraživanje. Pokretanje glasovnog pretraživanja na TV-u klikom. Glasovna kom. Isključivanje zvuka Uključivanje zvuka Učitajte ponovo za ažuriranja Ponovo učitaj Kvalitet: Automatski (%1$s) Kliknite da ponovo centrirate Kvalitet: Najviši (%1$s) Gledajte u VR-u VR uz telefon Nastavi Nemate prikazivač? Doživite YouTube u VR-u Nabavite VR Cardboard Postavite telefon na VR naočale. Za najbolje iskustvo VR-a uključite reprodukciju visokog kvaliteta. Za glasovno pretraživanje dozvolite snimanje zvuka Za glasovno pretraživanje idite u Postavke > Odobrenja te dozvolite pristup mikrofonu Postavke Ovo možete isključiti u Postavkama Promijenite podsjetnik za odmor Sati Minute Promijenite podsjetnik za odmor Isključeno Podsjećamo vas da je vrijeme da se odmorite od ekrana Vrijeme je za odmor? Prikaži više Obriši historiju gledanja Historija gledanja će se izbrisati sa svih uređaja. Vaše preporuke za videozapise će biti poništene, ali se i dalje mogu zasnivati na aktivnostima na drugim Googleovim proizvodima. Više informacija potražite u meniju Moje postavke. Historija gledanja je obrisana Pauzirati historiju gledanja? Pauziraj Pauzirana historija gledanja Nastaviti prikupljati historiju gledanja? Nastavi Nastavljeno prikupljanje historije gledanja gledano {count,plural, =1{prije 1 sedmicu}one{prije # sedmicu}few{prije # sedmice}other{prije # sedmica}} {count,plural, =1{prije 1 godinu}one{prije # godinu}few{prije # godine}other{prije # godina}} Niste povezani na mrežu. Povežite se i pokušajte ponovo. Ponovo na mreži. Pokušajte ponovo. YouTube YouTube Music DogTube Dugme Video plejer Učitavanje Pauzirano Reproduciranje YouTube studio Pokušaj ponovo Spomenite nekog u objavi Onemogući podebljane ikoneIkone nisu podebljaneIkone su podebljaneGmsCorePostavke vezane za GmsCoreProvjeri ažuriranja za GmsCoreProvjera ažuriranja je omogućenaProvjera ažuriranja je onemogućenaOtvori GmsCore postavkePostavke GmsCore-aMicroG GmsCore nije instaliran. Instaliraj ga.Potrebna akcijaNeuspješna provjera ažuriranja za MicroG GmsCoreDostupna je nova verzija (%1$s) MicroG GmsCore. Trenutno koristite verziju %2$s."MicroG GmsCore nema dozvolu za rad u pozadini. Slijedite upute \"Ne ubijaj moju aplikaciju\" za vaš telefon i primijenite ih na vašu MicroG instalaciju. Ovo je potrebno za rad aplikacije."Otvori web stranicuPoništi"Optimizacije baterije MicroG GmsCore-a moraju biti onemogućene kako bi se spriječili problemi. Onemogućavanje optimizacija baterije za MicroG neće negativno uticati na potrošnju baterije. Dodirnite dugme Nastavi i dozvolite promjene optimizacije."NastaviSakrij dugme SkupiDugme Skupi je skrivenoDugme Skupi je prikazanoSakrij dugme preko cijelog ekranaDugme preko cijelog ekrana je skrivenoDugme preko cijelog ekrana je prikazanoOglasi preko cijelog ekrana su skriveniSakrij skočne oglase playeraSkočni oglasi playera su skriveniSkočni oglasi playera su prikazaniBanner \'Prikaži proizvode\' u prekrivaču playera je skrivenBanner \'Prikaži proizvode\' u prekrivaču playera je prikazanSakrij YouTube Premium promocijeYouTube Premium promocije su skriveneYouTube Premium promocije su prikazaneOmogući dodir za pretraživanjeDodir za pretraživanje je omogućenDodir za pretraživanje je onemogućenOmogući veliku traku pretraživanja preko cijelog ekranaTraka pretraživanja preko cijelog ekrana je velike veličineTraka pretraživanja preko cijelog ekrana je normalne veličineSamo za upotrebu u muzičkim videozapisima. Dijelovi muzičkih videozapisa bez muzike, koji već nisu pokriveni drugom kategorijomNije moguće poslati segment: %s"Nije moguće poslati segment. Već postoji"Sakrij Premium opcije kvalitetaPremium opcije kvaliteta su skrivenePremium opcije kvaliteta su prikazane