<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">গ্যালারি খুলুন</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">গ্রিন স্ক্রিন সরান</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">%2$s-এ %1$s বেছে নেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="aag_widget_loading">লোড হচ্ছে…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">YouTube-এ সার্চ ও কন্টেন্ট ব্রাউজ করার দ্রুততম উপায়</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">দ্রুত অ্যাকশন</string>
    <string name="aag_widget_search_description">YouTube-এ সার্চ করার দ্রুততম উপায়</string>
    <string name="aag_widget_search_title">সার্চ করুন</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">উপরে নেভিগেট করুন</string>
    <string name="abc_action_mode_done">হয়ে গেছে</string>
    <string name="abc_capital_off">বন্ধ আছে</string>
    <string name="abc_capital_on">চালু করুন</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">মুছুন</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">space</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
    <string name="abc_search_hint">সার্চ করুন…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">কোয়েরি মুছে ফেলুন</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">সার্চ করুন</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">কোয়েরি জমা দিন</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">ভয়েস সার্চ করুন</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">সঙ্কুচিত করুন</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">আগের চ্যাপ্টার বা বিভাগে সরাসরি যান</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">পরের চ্যাপ্টার বা বিভাগে সরাসরি যান</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">মেনুতে যান</string>
    <string name="accessibility_addto">এতে জুড়ুন</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">প্লেব্যাক অডিও মিউট বা আনমিউট করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">অটোপ্লে ফিচার চালু করা হয়েছে</string>
    <string name="accessibility_back">ফিরে যান</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">স্ট্যাস মিনিপ্লেয়ার</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">আনস্ট্যাস মিনিপ্লেয়ার</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">লাইটিং অ্যাডজাস্ট করুন, লাইটিং বন্ধ আছে</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">লাইটিং অ্যাডজাস্ট করুন, লাইটিং চালু আছে</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">"'রিটাচ' ফিচার অ্যাডজাস্ট করুন, 'রিটাচ' ফিচার বন্ধ আছে"</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">"'রিটাচ' ফিচার অ্যাডজাস্ট করুন, 'রিটাচ' ফিচার চালু আছে"</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">ক্যাপশন</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">ক্যাপশন চালু/বন্ধের সুবিধা টগল করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">ক্যাপশন উপলভ্য নেই</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">চ্যানেল ব্যানার</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">চ্যানেল ব্যানার আপডেট করুন</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">বিবরণ সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">পদবি সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">নাম সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">চ্যানেল হ্যান্ডেল এডিট করুন</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">চ্যানেলের নাম সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">এই চ্যানেলে সদস্যতা নিন</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">এই চ্যানেলের সদস্যতা ত্যাগ করুন</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">চ্যাপ্টারের তালিকা দেখুন</string>
    <string name="accessibility_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">কথোপকথন বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">মিনিমাইজ করা প্লেয়ার বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_collapse">কমান</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">ছোট করুন</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">প্লেব্যাক স্পিড কমান</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">ডিসলাইক করার বোতাম বন্ধ করা আছে</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">লাইক করার বোতাম বন্ধ করা আছে</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">সেভ করার বোতাম বন্ধ করা আছে</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">শেয়ার করার বোতাম বন্ধ করা আছে</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">অপছন্দ বোতাম</string>
    <string name="accessibility_dismiss">খারিজ করুন</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">ভিডিও খারিজ করুন</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">টুলটিপ বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">আবার সাজাতে টেনে আনুন</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">থাম্বনেল এডিট করুন</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">সম্পূর্ণ স্ক্রিনে দেখুন</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে প্রবেশ করুন</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">আগে-পরে করার মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">সম্পূর্ণ স্ক্রিন থেকে প্রস্থান করুন</string>
    <string name="accessibility_expand_button">আসন্ন ভিডিও সম্পর্কে আরও বিশদে দেখে নিন</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">সমীক্ষাটি প্রসারিত করুন</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">প্লেয়ার ম্যাক্সিমাইজ করুন</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">প্লেয়ার ম্যাক্সিমাইজ করুন</string>
    <string name="accessibility_expand_text">বড় করুন</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">আরও টুল</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">দ্রুত সামনে এগোন</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">ফিল্টার</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">মিনি প্লেয়ার বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">ছবি বাছাইকারী দেখুন</string>
    <string name="accessibility_go_back">আগের পৃষ্ঠায় ফিরে যান</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">চ্যানেলে যান</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">গেমের পৃষ্ঠায় যান</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">ভিডিওতে যান</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">শিরোনাম</string>
    <string name="accessibility_help_button">আরও জানুন</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">নিয়ন্ত্রণগুলি লুকান</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">ফটো, %1$s-এ তৈরি করা হয়েছে</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">প্লেব্যাক স্পিড বাড়ান</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গেছেন</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">সর্বনিম্ন সীমায় পৌঁছে গেছেন</string>
    <string name="accessibility_info_cards">কার্ডগুলি দেখান</string>
    <string name="accessibility_learn_more">আরও জানুন</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s ট্রিম করার বাঁদিকের হ্যান্ডেল</string>
    <string name="accessibility_like_video">পছন্দ বোতাম</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">টিভি কোড দিয়ে লিঙ্ক করার স্ক্রিন খুলবে।</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">%1$d নম্বর আইটেমটিকে %3$dটির মধ্যে %2$d নম্বরে সরিয়েছেন</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">%2$dটির মধ্যে %1$d নম্বর আইটেমটি সরাচ্ছেন</string>
    <string name="accessibility_map_link">এই লোকেশনের ম্যাপ</string>
    <string name="accessibility_menu">মেনু</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">মিনি প্লেয়ার খুলুন</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">মিনিমাইজ করা প্লেয়ার</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">মিনিমাইজ করা প্লেয়ার, %1$s চালানো হচ্ছে</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">আরো ক্রিয়া</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">ফিরে যান</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">নতুন সামগ্রী উপলব্ধ</string>
    <string name="accessibility_next">পরবর্তী ভিডিও</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">ডাউনলোড বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">ডাউনলোড করা যাচ্ছে না</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">ডাউনলোড করা প্লেলিস্ট সরান</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">ডাউনলোডগুলি থেকে সরান</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">নতুন ভিডিওগুলি সিঙ্ক করুন</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">ব্রাউজারে খুলুন</string>
    <string name="accessibility_overflow">আরো বিকল্প</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">আরও বিকল্প</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">ফিরুন</string>
    <string name="accessibility_pause">ভিডিও বিরাম দিন</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_place_image">এই লোকেশনের ছবি</string>
    <string name="accessibility_play">ভিডিও প্লে করুন</string>
    <string name="accessibility_player">মিনি প্লেয়ার প্রসারিত করুন</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">ভিডিও প্লেয়ার</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">%2$s-এর মধ্যে %1$s দেখা হয়ে গেছে</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">কতক্ষণ দেখে নিয়েছেন জানতে ডবল ট্যাপ করুন</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">কন্ট্রোলগুলি দেখতে ডবল ট্যাপ করুন</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%2$s এর মধ্যে %1$s</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">%2$s-এর মধ্যে %1$s বাকি</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">বাকি থাকা সময় দেখুন</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">ডাউনলোড হয়ে গেছে</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">ডাউনলোড করার প্রসেস চলছে</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">প্লেলিস্ট সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">সবগুলি প্লে করুন</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">ব্যক্তিগত প্লেলিস্ট</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">প্লেলিস্ট শেয়ার করুন</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">%1$s খেলা চালিয়ে যান</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">বাঁ ও ডানদিকে টেনে প্রিভিউটিকে ঠিক জায়গায় রাখুন</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">উপরে ও নিচে টেনে প্রিভিউটিকে ঠিক জায়গায় রাখুন</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">প্রিভিউয়ের কেন্দ্র বাঁদিক থেকে %1$d%% ও ডানদিক থেকে %2$d%% দূরে আছে</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">প্রিভিউয়ের কেন্দ্র উপর থেকে %1$d%% ও নিচের থেকে %2$d%% দূরে আছে</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">আপনি ছবির শেষে পৌঁছে গেছেন</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">আপনি ছবির বাঁদিকের প্রান্তে পৌঁছে গেছেন</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">আপনি ছবির ডানদিকের প্রান্তে পৌঁছে গেছেন</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">আপনি ছবির উপরে পৌঁছে গেছেন</string>
    <string name="accessibility_previous">পূর্ববর্তী ভিডিও</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">প্রোফাইল ছবি</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">প্রোফাইল ছবি আপডেট করুন</string>
    <string name="accessibility_recording_start">রেকর্ডিং শুরু করুন</string>
    <string name="accessibility_related_screen">সম্পর্কিত ভিডিও এবং প্লেলিস্ট</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">সম্পর্কিত ভিডিও এবং প্লেলিস্ট। বন্ধ করার জন্য দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">সম্পর্কিত ভিডিও এবং প্লেলিস্ট। খোলার জন্য দুটি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">সংযুক্ত ভিডিও সরান</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">প্লেলিস্ট থেকে সরান</string>
    <string name="accessibility_repeat">পুনরাবৃত্তি করুন</string>
    <string name="accessibility_replay">ভিডিও পুনঃপ্লে করুন</string>
    <string name="accessibility_rewind">পেছনের দিকে যান্</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s ট্রিম করার ডানদিকের হ্যান্ডেল</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">প্লেলিস্টগুলিতে সেভ করুন</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">পপ-আপ পূর্বরূপ</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">সার্চ বাতিল করুন</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">%1$s পরামর্শ সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">ফিল্টার</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">পিছনে যান</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">এগিয়ে যান</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">এই থাম্বনেলটি বেছে নিন</string>
    <string name="accessibility_selected">বেছে নেওয়া</string>
    <string name="accessibility_send_button">উত্তর পাঠান</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">মন্তব্য পাঠান</string>
    <string name="accessibility_send_share">শেয়ার করুন</string>
    <string name="accessibility_settings_title">অ্যাক্সেসিবিলিটি</string>
    <string name="accessibility_share_target">অ্যাপ</string>
    <string name="accessibility_share_video">ভিডিও শেয়ার করুন</string>
    <string name="accessibility_show_channels">চ্যানেলগুলি দেখান</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">মিনিমাইজ করা প্লেয়ার কন্ট্রোল দেখুন</string>
    <string name="accessibility_shuffle">অদলবদল করুন</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">আপনি এখন এই বিজ্ঞাপনটি এড়িয়ে যেতে পারেন</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">স্মার্ট ডাউনলোড আড়াল করুন</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">স্মার্ট ডাউনলোড বড় করুন</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">"'স্মার্ট ডাউনলোড' সেটিংস"</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">গল্পগুচ্ছের ক্যামেরা পৃষ্ঠা</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">সবকটি চালান</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">মিনিপ্লেয়ার সরান</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">মিনিপ্লেয়ারের সাইজ পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">ভিডিওর সময়ে নেভিগেট করতে ডবল ট্যাপ করুন: %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">টাইমস্ট্যাম্প যোগ করুন</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">চ্যানেল ড্রয়ার টগল করুন</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%2$s থেকে %1$s</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%2$s-এর মধ্যে %1$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">অপছন্দ বোতাম পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">পছন্দ বোতাম পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
    <string name="accessibility_user_image">ব্যবহারকারীর ছবির বোতাম</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">উত্তরে ভিডিও সংযুক্ত করুন</string>
    <string name="accessibility_video_time">ভিডিওর বর্তমান সময়: %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">ভিডিও প্লেয়ার খুলুন</string>
    <string name="account">অ্যাকাউন্ট</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s। অ্যাকাউন্টগুলি স্যুইচ করুন।</string>
    <string name="account_switcher_add_account">অ্যাকাউন্ট জুড়ুন</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">অন্য অ্যাপে খোলে</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">সাইন-ইন করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">অ্যাকাউন্টে অ্যাকশন নিতে হবে</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">আবার চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="account_switcher_header_title">অ্যাকাউন্ট</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">এই অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করতে, নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">অন্যান্য অ্যাকাউন্ট</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট: %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">সাইন-ইন করুন</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">অ্যাকাউন্ট পাল্টান</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">বাতিল করুন</string>
    <string name="action_bar_image_search">ছবি সার্চ করা</string>
    <string name="action_bar_search_clear">সাফ করুন</string>
    <string name="action_bar_voice_search">ভয়েস সার্চ</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">আপনার চ্যানেল</string>
    <string name="ad_badge">বিজ্ঞাপন</string>
    <string name="ad_button">বিজ্ঞাপনের বোতাম</string>
    <string name="ad_learn_more">বিজ্ঞাপনদাতার ওয়েবসাইটে যান</string>
    <string name="ad_minimized">বিজ্ঞাপন%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">বিজ্ঞাপন%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">স্পনসর করা%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"বিজ্ঞাপনটি
in %1$d সেকেন্ডে শেষ হবে"</string>
    <string name="add_music_action_title">মিউজিক</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">প্লেলিস্ট ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">প্লেলিস্টটি ডাউনলোড হয়নি</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">প্লেলিস্টটি ডাউনলোড হচ্ছে</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">ভিডিও ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">ভিডিও ডাউনলোড করার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই</string>
    <string name="add_to_offline_start">ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">ডাউনলোড করার জন্য ওয়াই-ফাই এর অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">ডাউনলোড শুরু করতে ওয়াই-ফাই বা ডেটা কানেকশন পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
    <string name="add_video_to_offline">ভিডিও ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">ভিডিওটি ডাউনলোড হয়নি</string>
    <string name="adjust_action_title">অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">সাউন্ড অ্যাডজাস্ট বা পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="advertisement">বিজ্ঞাপন</string>
    <string name="advertisement_assurance">এই বিজ্ঞাপনটির পরে আপনার ভিডিও প্লে করা হবে</string>
    <string name="ai_playground_button_label">AI দিয়ে তৈরি করুন</string>
    <string name="album">অ্যালবাম</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">এই ক্লিপে কোনও পরিবর্তন করলে, বর্তমান ক্যাপশন মুছে যাবে।</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">ক্যাপশন মুছে দেওয়া হবে</string>
    <string name="all_devices_title">সব ডিভাইস</string>
    <string name="all_media_album_display_name">গ্যালারি</string>
    <string name="almost_there">প্রায় হয়ে এসেছে</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">অ্যানোটেট করা ওভারলে বন্ধ আছে</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">অ্যানোটেট করা ওভারলে চালু আছে</string>
    <string name="app_got_it">বুঝেছি</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">গাঢ় থিম</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">উজ্জ্বল থিম</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">ডিভাইসের থিম ব্যবহার করুন</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">উজ্জ্বল অথবা গাঢ় থিম বেছে নিন</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">কেমন দেখা যাবে</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">প্রয়োগ করুন</string>
    <string name="approve_playlist_sync">নতুন ভিডিওগুলি সিঙ্ক করুন</string>
    <string name="artist_you_may_like">যে আর্টিস্টকে আপনার পছন্দ হতে পারে</string>
    <string name="attach_mention_button_text">উল্লেখ করুন</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">অডিও প্লেব্যাক প্রসেস করা যায়নি, আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="audio_selection_title">অডিও বিকল্পগুলি</string>
    <string name="audio_tracks_title">অডিও ট্র্যাক</string>
    <string name="audio_unavailable">অডিও অনুপলব্ধ</string>
    <string name="auth_error_help_message">"সাইন-ইন করা যায়নি।
আপনার অ্যাকাউন্ট এই ডিভাইস থেকে 
 সরিয়ে আবার যোগ করে দেখুন।"</string>
    <string name="auth_error_title">আপনাকে সাইন-ইন করানো যায়নি</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">বন্ধ করুন</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">Google অ্যাপ চালানো বা Google পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য আপনার ডিভাইসটি সার্টিফায়েড নয়। ডিভাইস প্রস্তুতকারক বা রিটেলারের সাথে যোগাযোগ করে একটি সার্টিফায়েড ডিভাইসের জন্য বলুন। <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">আরও জানুন</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">এই লিঙ্কটি খোলার মতো কোনও ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="auto_skip_in">%1$d পরে অটোমেটিক স্কিপ হয়ে যায়</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">আপনার ডিভাইসের থিমের সাথে মিলিয়ে গাঢ় থিম সেট করা হয়েছে। সেটিংস &gt; অ্যাপিয়ারেন্স বিকল্পে গিয়ে অ্যাডজাস্ট করুন।</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">ব্যাটারি সাশ্রয় করতে গাঢ় থিম চালু আছে</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">আপনার ডিভাইসের থিমের সাথে মিলিয়ে হালকা থিম সেট করা হয়েছে। সেটিংস &gt; অ্যাপিয়ারেন্স বিকল্পে গিয়ে অ্যাডজাস্ট করুন।</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">অটোমেটিক অনুবাদ</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">%s ভাষায়, সাবটাইটেল/CC অটোমেটিক অনুবাদ করার সুবিধা চালু আছে</string>
    <string name="autonav_a11y">নিজে থেকে চলবে</string>
    <string name="avatar_description">YouTube ব্যবহারকারী ছবি</string>
    <string name="back_button">ফিরুন</string>
    <string name="back_button_cd">ফিরে যান</string>
    <string name="background_audio_policy_off">বন্ধ করুন</string>
    <string name="background_audio_policy_on">সর্বদা চালু</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">হেডফোন বা বাইরের স্পিকারগুলি</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">ব্যাকগ্রাউন্ডে প্লে চালু আছে</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">YouTube সেটিংস</string>
    <string name="background_settings_notification_message">%1$s ব্যবহার করলে স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ভিডিও চলতে থাকে। এটি সেটিংস থেকে পরিবর্তন করা যায়।</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{আপনার বেডটাইম রিমাইন্ডার চালু আছে। {bedtime_end_time} হতে এখনও এক ঘণ্টারও কম সময় বাকি আছে।}=1{আপনার বেডটাইম রিমাইন্ডার চালু আছে। {bedtime_end_time} হতে এখনও {number_of_hours} ঘণ্টা সময় বাকি আছে।}one{আপনার বেডটাইম রিমাইন্ডার চালু আছে। {bedtime_end_time} হতে এখনও {number_of_hours} ঘণ্টা সময় বাকি আছে।}other{আপনার বেডটাইম রিমাইন্ডার চালু আছে। {bedtime_end_time} হতে এখনও {number_of_hours} ঘণ্টা সময় বাকি আছে।}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">আপনি সেটিংস থেকে রিমাইন্ডার বন্ধ করতে পারবেন</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">একটি রিমাইন্ডার সেট করুন</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">রাতের জন্য আপনি রাত্রিকালীন রিমাইন্ডার বাতিল করেছেন</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">শেষ হওয়ার সময়</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">আমাকে আবার মনে করিও</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">ঘুমোতে যাওয়ার সময় আমাকে মনে করিয়ে দিও</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">বন্ধ রয়েছে</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s - %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (অভিভাবকের সেট করা)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">যখন আমার ফোনে বেডটাইম মোড চালু থাকে</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">ঘুমোতে যাওয়ার সময় আমাকে মনে করিয়ে দিও</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">ঘুমানোর সময়?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">আপনি %1$s-এর মধ্যে রিমাইন্ডার পাবেন</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">শুরু হওয়ার সময়</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">ঘুমাতে যাওয়ার জন্য রেডি?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">ভিডিও শেষ না করা পর্যন্ত রিমাইন্ডার দেখিও না</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">এই ভিডিও শেষ হলে আপনাকে একটি রিমাইন্ডার পাঠানো হবে।</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">ঘুমাতে যাওয়ার সময় হয়ে এসেছে। আপনি %1$s-এর মধ্যে রিমাইন্ডার পাবেন।</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"%2$s পর্যন্ত আপনার আর %1$s বাকি আছে।
আজকের মতো শেষ করে ফেলার কথা ভাবুন।"</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">কাস্টম শিডিউল ব্যবহার করুন</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">যখন আমার ফোনে বেডটাইম মোড চালু থাকে</string>
    <string name="beta">বিটা</string>
    <string name="birthday_description">জন্মদিনের ছবি</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">রিমাইন্ডার কত ঘন ঘন দেখানো হবে</string>
    <string name="bollard_setting_title">অনেকক্ষণ দেখার পরে একটু থামার কথা মনে রাখুন</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">আপনি ছদ্মবেশী মোডে আছেন</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">আড়াল করুন</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">বড় করুন</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">অর্ধেক প্রসারিত করুন</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">টেনে আনার হ্যান্ডেল</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">এই সেটিং পরিবর্তন করতে চাইলে তোমার অভিভাবককে বলো</string>
    <string name="button_web_search">ওয়েব সার্চ</string>
    <string name="byte_unit_gb">GB</string>
    <string name="byte_unit_kb">kB</string>
    <string name="byte_unit_mb">MB</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">কল কেটে দিন</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">সাউন্ড যোগ করুন</string>
    <string name="camera_align_button_label">অ্যালাইন করুন</string>
    <string name="camera_can_not_record">ভিডিও রেকর্ড করা যাবে না</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">Collab লেআউট পিকার</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">১৫সে</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$d মিনিট</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$d সে</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">হয়ে গেছে</string>
    <string name="camera_flash_button_label">ফ্ল্যাশ</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">ফ্ল্যাশ বন্ধ আছে</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">ফ্ল্যাশ চালু আছে</string>
    <string name="camera_flip_button_label">ফ্লিপ করুন</string>
    <string name="camera_green_screen_label">গ্রিন স্ক্রিন</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">ইকো হওয়া এড়াতে হেডফোন ব্যবহার করুন</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">অ্যাডজাস্ট করার জন্য পিঞ্চ করে টেনে আনুন</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">ছবি %1$s, %2$s তারিখে %3$s-এ তৈরি করা হয়েছে</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">ভিডিও %1$s, %2$s তারিখে %3$s-এ তৈরি করা হয়েছে</string>
    <string name="camera_mic_off_label">মাইক্রোফোন বন্ধ আছে</string>
    <string name="camera_mic_on_label">মাইক্রোফোন চলছে</string>
    <string name="camera_not_found">আপনার ফোনের ক্যামেরা বন্ধ করা আছে।</string>
    <string name="camera_permission_description">ফটো তুলতে YouTube কে ক্যামেরা এবং স্টোরেজ ব্যবহার করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">"ফটো তুলতে হলে, অ্যাপকে ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন। 'সেটিংস &gt; অ্যাপের তথ্য &gt; অনুমতি' বিকল্পে যান।"</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">সেটিংসে যান</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">সেটিংস খুলুন</string>
    <string name="camera_preview_error">সম্মুখে থাকা ক্যামেরারয় সমস্যা: দয়া করে আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">সম্পর্কযুক্ত সাউন্ড উপলভ্য</string>
    <string name="camera_relight_label">লাইটিং</string>
    <string name="camera_retouch_label">রিটাচ</string>
    <string name="camera_speed_button_label">গতি</string>
    <string name="camera_timer_button_label">টাইমার</string>
    <string name="camera_timer_start_label">শুরু করুন</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">আপনার নিজস্ব কন্টেন্ট যোগ করতে ক্যামেরা ব্যবহার করুন</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">ফোরগ্রাউন্ডে নিজের কন্টেন্ট যোগ করতে ক্যামেরা ব্যবহার করুন</string>
    <string name="cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">আপনি এই সেগমেন্ট স্প্লিট করতে পারবেন না</string>
    <string name="cannot_watch_offline">এই ভিডিওটি অফলাইনে দেখা যাবে না</string>
    <string name="captions_cancel_button">বাতিল করুন</string>
    <string name="captions_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">ক্যাপশন জেনারেট করা, YouTube-এ অডিও পাঠানো হচ্ছে</string>
    <string name="captions_generating_body_text">YouTube-এ অডিও পাঠানো হচ্ছে</string>
    <string name="captions_generating_title_text">ক্যাপশন তৈরি করা হচ্ছে…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">এখনও পর্যন্ত সব ভাষায় ক্যাপশন উপলভ্য নেই।</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">ক্যাপশন যোগ করা যায়নি</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">ভিডিওতে ডায়ালগ স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে কিনা ভালো করে দেখে নিন।</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">কোনও স্পিচ শনাক্ত করা যায়নি</string>
    <string name="captions_other_error_body">ক্যাপশন তৈরি করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</string>
    <string name="captions_other_error_title">ক্যাপশন উপলভ্য নেই</string>
    <string name="captions_try_again_button">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">%1$s যাচাই করা যায়নি। ডিভাইসের ফার্মওয়্যার পুরনো হওয়ার ফলে এটি হতে পারে।</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">বিশ্বাসযোগ্য নয় এমন ডিভাইস</string>
    <string name="cast_casting_to_device">%1$s-এ কাস্ট করা হচ্ছে</string>
    <string name="cast_disconnect">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">বিজ্ঞাপন প্রগতিতে রয়েছে…</string>
    <string name="cast_forward">ফরওয়ার্ড</string>
    <string name="cast_forward_10">দশ সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন</string>
    <string name="cast_forward_30">তিরিশ সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন</string>
    <string name="cast_pause">বিরাম দিন</string>
    <string name="cast_play">চালান</string>
    <string name="cast_rewind">পেছনের দিকে যান</string>
    <string name="cast_rewind_10">দশ সেকেন্ডে পেছনের দিকে যান</string>
    <string name="cast_rewind_30">তিরিশ সেকেন্ডে পেছনের দিকে যান</string>
    <string name="cast_skip_next">পরবর্তী আইটেমে এড়িয়ে যান</string>
    <string name="cast_skip_prev">পূর্ববর্তী আইটেমে এড়িয়ে যান</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">লাইভ স্ট্রিম বন্ধ করুন</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">না থাক</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">চালু করুন</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">আমাকে এটি আর জিজ্ঞাসা করবেন না।</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">আপনি আগে শুধুমাত্র ওয়াই ফাই এ সংযুক্ত থাকাকালীন আপলোড নির্বাচন করেছিলেন। আপনি কি আপনার সমস্ত ভিডিও মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে আপলোড করার অনুমতি দিতে চান?</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে আপলোড করবেন?</string>
    <string name="change_setting">সেটিংস</string>
    <string name="change_sound_option">সাউন্ড পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="channel_created">চ্যানেল তৈরি হয়েছে</string>
    <string name="channel_creation_title2">আপনাকে কীভাবে দেখানো হবে</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">চ্যানেল দেখুন</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">সেভ করুন</string>
    <string name="channel_settings">চ্যানেল সেটিংস</string>
    <string name="channel_settings_add_description">একটি বর্ণনা জুড়ুন</string>
    <string name="channel_you_watch">আপনার দেখা চ্যানেল</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">কখনও কোনো আপডেট মিস করবেন না! এই চ্যানেলের প্রতিটি বিজ্ঞপ্তি পেতে বেলটি আলতো চাপুন।</string>
    <string name="chapter_repeat_on">"'চ্যাপ্টার রিপিট' মোড চালু আছে"</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">বন্ধ করুন</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">চ্যাপ্টার %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">%2$dটির মধ্যে %1$dটি অক্ষর লেখা হয়েছে</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">অক্ষরের সীমা %1$d এর %2$d অতিক্রম করেছে</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড বন্ধ আছে</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড চালু আছে</string>
    <string name="city_timezone_format">স্থানীয় সময় (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">ডাউনলোড করা সব ভিডিও এবং প্লেলিস্ট মুছবেন?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">টেক্সট মুছুন</string>
    <string name="click_to_retry">পুনরায় চেষ্টা করতে যে কোনো একটি কী ক্লিক করুন</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">প্রসেস হচ্ছে</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">Short আপলোড করা যায়নি, আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="clip_edit_button_label">কাটছাঁট করুন</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">এই ক্লিপে কোনও পরিবর্তন করলে, আপনার ভয়েসওভার রেকর্ডিং বাতিল হয়ে যাবে।</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">ভয়েসওভার মুছে ফেলা হবে</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">আপনি কি সত্যিই পরিবর্তনগুলি বাতিল করতে চান?</string>
    <string name="clip_edit_done">হয়ে গেছে</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">থাম্বনেল এডিট করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">ক্লিপের দৈর্ঘ্য অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="close_auth_dialog">যাচাইকরণের ডায়ালগ বন্ধ করুন</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">কাস্টম ইমোজি নির্বাচক বন্ধ করুন</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">পোল তৈরি করার শিট বন্ধ করুন</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">লিঙ্ক লোড হচ্ছে...</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">প্লেলিস্ট আর অবদানগুলি পাবে না এবং সমস্ত সহযোগীকে সরানো হবে।</string>
    <string name="comment_added">মন্তব্য যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">একটি মন্তব্য করুন...</string>
    <string name="comments_discard">মন্তব্য পরিত্যাগ করবেন?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">মেম্বারশিপ থেকে এখন চেক আউট করলে আপনার কমেন্ট বাতিল হয়ে যাবে</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">মেম্বারশিপ নিন</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">মেম্বারশিপ কিনে ইমোজি এবং আরও অনেক কিছু আনলক করুন</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">লিখতে থাকুন</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">লিখতে থাকুন</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">খারিজ করুন</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">বাতিল করুন</string>
    <string name="comments_notifications_channel">মন্তব্য ও উত্তর</string>
    <string name="common_error_authenticating">আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="common_error_connection">দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">এই ক্রিয়াটি অনুমোদিত নয়</string>
    <string name="common_error_generic">একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="common_error_http">সার্ভারে কোনও সমস্যা হয়েছে [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন</string>
    <string name="common_error_response">সার্ভার প্রতিক্রিয়াতে কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="common_error_response_invalid">সার্ভার প্রতিক্রিয়ার ভুল ফর্ম্যাট</string>
    <string name="common_error_timeout">সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় শেষ হয়েছে</string>
    <string name="common_error_unauthorized">এই ক্রিয়াটি শেষ করতে দয়া করে সাইন ইন করুন</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">সক্ষম করুন</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">আপনি Google Play পরিষেবা সক্ষম না করা পর্যন্ত %1$s কাজ করবে না।</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play পরিষেবা সক্ষম করুন</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">ইনস্টল করুন</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যা আপনার ডিভাইসে অনুপস্থিত।</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play পরিষেবা পান</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play পরিষেবার উপলভ্যতা</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play পরিষেবার ত্রুটি</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">Google Play পরিষেবাগুলির সাথে %1$s এর সমস্যা হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যেটি আপনার ডিভাইসে সমর্থিত নয়৷</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">আপডেট করুন</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">আপনি Google Play পরিষেবা আপডেট না করা পর্যন্ত %1$s চলবে না।</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Google Play পরিষেবা আপডেট করুন</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না যা বর্তমানে আপডেট হচ্ছে।</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play পরিষেবার নতুন ভার্সন প্রয়োজন৷ খুব শীঘ্রই এটা নিজেই আপডেট হবে৷</string>
    <string name="common_no_network">সংযোগ নেই</string>
    <string name="common_open_on_phone">ফোনে খুলুন</string>
    <string name="confirm">নিশ্চিত করুন</string>
    <string name="confirm_button_text">হয়ে গেছে</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">সেন্সর টাচ করে কনফার্ম করুন</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">টিভির জন্য মোবাইল সার্চ</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">ভয়েস</string>
    <string name="connected_queue_button_title">সারি</string>
    <string name="connected_remote_button_title">রিমোট</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">%1$s-এর সাথে কানেক্ট করা রয়েছে</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করা হয়েছে</string>
    <string name="connecting">সংযুক্ত হচ্ছে...</string>
    <string name="connecting_subtitle">কানেক্ট করা হচ্ছে… বাতিল করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="connecting_title">এতে কানেক্ট করা হচ্ছে</string>
    <string name="connecting_to_screen">%1$s এ সংযোগ করা হচ্ছে…</string>
    <string name="connection_to_server_lost">কোনো সংযোগ নেই</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">লেটেস্ট ভিডিও</string>
    <string name="content_owner_rights_text">আপনি যদি এই ভিডিওটির কপিরাইটের মালিক হন এবং আপনার অনুমতি ছাড়াই এটিকে আপলোড করা হয়েছে বলে মনে করেন, তাহলে একটি কপিরাইট লঙ্ঘনের বিজ্ঞপ্তি জমা দিতে দয়া করে <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">এই নির্দেশগুলি</a> অনুসরণ করুন৷</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">কন্টেন্ট ভিউতে আরও বিকল্প বোতামে ক্লিক করা হয়েছে।</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">আপনার TV (%1$s) এ এখনই চালাতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">TV তে বাকিটা দেখুন: %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">দেখতে থাকুন</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">আমন্ত্রণ উপেক্ষা করুন</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">পরিচিতিকে আমন্ত্রণ জানান</string>
    <string name="copy">কপি করুন</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(প্লেব্যাক আইডি: %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">তৈরি করুন</string>
    <string name="create_playlist_description">বর্ণনা</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">নতুন প্লেলিস্ট</string>
    <string name="create_playlist_name">শীর্ষক</string>
    <string name="create_playlist_privacy">গোপনীয়তা</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">এই ডিভাইসে কোম্পানির নীতি অনুযায়ী ক্যামেরা বন্ধ করা আছে। আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">"ক্যামেরা খোলা যাচ্ছে না। 'বিরক্ত করবে না' মোড বন্ধ করুন, তারপর ক্যামেরা আবার খোলার চেষ্টা করে দেখুন।"</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">ক্যামেরা খোলা যাচ্ছে না। আপনার ফোন রিস্টার্ট করে দেখুন।</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">ক্যামেরা খোলা যাচ্ছে না।</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">চালিয়ে যান</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">লাইভ যেতে YouTube-এ আপনার ফটো, ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">একটি ছবির পোস্ট তৈরি করতে YouTube-এ আপনার ফটো ও ভিডিও অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">"শুরু করার জন্য, Photos, ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস প্রদান করতে 'চালিয়ে যান' বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">একটি গল্প শেয়ার করতে YouTube-এ আপনার ফটো, ভিডিও, ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">তৈরি করার আরও উপায়ের জন্য সোয়াইপ বা ট্যাপ করুন</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">আপনার ভিডিও আপলোড করতে YouTube-এ আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="crop_image_description">ছবি</string>
    <string name="crop_image_too_small">আপনার ছবিটি অনুমোদিত ন্যূনতম সাইজ %1$d x %2$d px-এর থেকে ছোট</string>
    <string name="crop_save_button">সেভ করুন</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">আমি এই পরিমাণ মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে ফেললে রিমাইন্ডার পেতে চাই</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">"ডেটা রিমাইন্ডার সেট করার পর এখনও পর্যন্ত %1$s জিবি ডেটা খরচ করেছেন। আপনি এখান থেকে 'ডেটা সেভিং' মোড চালু করতে বা নতুন ডেটা রিমাইন্ডার সেট করতে পারেন"</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">"ডেটা রিমাইন্ডার সেট করার পর এখনও পর্যন্ত %1$s এমবি ডেটা খরচ করেছেন। আপনি এখান থেকে 'ডেটা সেভিং' মোড চালু করতে বা নতুন ডেটা রিমাইন্ডার সেট করতে পারেন"</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">সেটিংস।</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">%1$s জিবিতে ডেটা রিমাইন্ডার সেট করা আছে</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">%1$s এমবিতে ডেটা রিমাইন্ডার সেট করা আছে</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">মোবাইল ডেটা ব্যবহারের ব্যাপারে রিমাইন্ডার</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">ডিফল্ট সেটিংস</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">নিম্ন কোয়ালিটির ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">শুধু ওয়াই-ফাই ও আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে ভিডিও ডাউনলোড করা যায়</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">শুধু ওয়াই-ফাই ব্যবহার করলে, ফিডে মিউট করা প্লেব্যাকের সুবিধা</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">মোবাইল ডেটা সেভ করতে সেটিংস অটোমেটিক অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">ডেটা সেভিং মোড</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">ডেটা মনিটরিং ও কন্ট্রোল</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">ডেটা সেভিং</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">প্রতিটি ভিডিওর জন্য কোয়ালিটি বেছে নিন</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">স্মার্ট ডাউনলোডের কোয়ালিটি কম করা</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">দেখুন</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">এই পরিবর্তন আপনার ডেটা সেভিং সেটিংসে প্রভাব ফেলবে</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই কানেকশন থাকলে আপলোড করুন</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">ভিডিওর কোয়ালিটি কম মানের করুন</string>
    <string name="date_sticker_image">তারিখ</string>
    <string name="day_of_week_sticker">সপ্তাহের নির্দিষ্ট দিন</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{১ দিন আগে}one{# দিন আগে}other{# দিন আগে}}</string>
    <string name="default_error_msg">অজানা সমস্যা</string>
    <string name="default_notifications_channel">সাধারণ বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="delete_action_title">মুছুন</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="delete_draft">মুছে দিন</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">প্লেলিস্ট মুছবেন?</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">আপলোড মোছা হয়েছে</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">মোছা যায়নি</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">আপনার প্রোজেক্ট থেকে সাউন্ড লেয়ার সরিয়ে দেওয়া হবে। এটিকে আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">সাউন্ড লেয়ার বাতিল করতে চান?</string>
    <string name="delete_playlist_done">প্লেলিস্ট মুছে ফেলা হয়েছে</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">মুছুন</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">আমরা এখনও আপনার ভিডিও প্রসেস করছি। প্রসেস করা সম্পূর্ণ হয়ে গেলে আপনি প্রিভিউ এবং এডিট করতে পারবেন। আপনি কি এটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">প্রশ্ন ও উত্তর মুছে দিন</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">সার্চ ইতিহাস থেকে সরাবেন?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">সার্চ পরামর্শ মুছে ফেলার সময় ত্রুটি।</string>
    <string name="delete_sound_option">সাউন্ড মুছুন</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">আপনার প্রোজেক্ট থেকে স্টিকার লেয়ার সরিয়ে দেওয়া হবে। এটিকে আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">স্টিকার লেয়ার বাতিল করবেন?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">আপনার প্রোজেক্ট থেকে টেক্সট লেয়ার সরিয়ে দেওয়া হবে। এটিকে আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">টেক্সট লেয়ার বাতিল করতে চান?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">কনফার্ম করুন</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">এই ক্লিপে কোনও পরিবর্তন করলে, প্রয়োগ করা সব ট্রানজিশন মুছে যাবে।</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">ট্রানজিশন মুছে দেওয়া হবে</string>
    <string name="delete_upload">আপলোডটি মুছুন</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">এই ভিডিওটি মুছবেন?</string>
    <string name="delete_upload_done">আপনার আপলোড থেকে ভিডিও মুছে ফেলা হয়েছে</string>
    <string name="delete_video_confirmation">YouTube থেকে কন্টেন্ট মোছা একটি স্থায়ী অ্যাকশন এবং আর ফিরিয়ে আনা যায় না।</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">আপনার প্রোজেক্ট থেকে ভিডিও ক্লিপ সরিয়ে দেওয়া হবে। এটিকে আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">ভিডিও ক্লিপ বাতিল করতে চান?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">মুছুন</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">ক্লিপটি মুছে ফেললে এটির ভয়েসওভার মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">ভয়েসওভার মুছে ফেলা হবে</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"এই ভিডিও মুছে দিলেও স্ট্রাইক অথবা বিধিনিষেধ সরানো হয় না এবং ভবিষ্যতে আবেদন করার ক্ষেত্রেও আপনাকে বাধা দেবে।

মনে রাখবেন যে ভিডিও মুছে দিলে সেটি স্থায়ীভাবে মুছে যায় এবং আর ফেরানো যায় না।"</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">আপনার প্রোজেক্ট থেকে ভয়েসওভার লেয়ার সরিয়ে দেওয়া হবে। এটিকে আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">ভয়েসওভার লেয়ার বাতিল করতে চান?</string>
    <string name="description_end_truncation">আরও দেখুন</string>
    <string name="deselect_action_title">বাদ দিন</string>
    <string name="developer_preferences">ডেভেলপারের পছন্দ</string>
    <string name="device_picker_learn_more">আরও জানুন</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">ডিসকানেক্ট হয়েছে। এই ফোনে চালানোর জন্য রেডি।</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">ডিসকানেক্ট হয়েছে। এই ট্যাবলেটে চালানোর জন্য রেডি।</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">বন্ধ করুন</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">ডিভাইস কানেক্ট করা যাচ্ছে না</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">টিভিতে YouTube ইনস্টল করা নেই</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"এই ডিভাইস টিভির সাথে কানেক্ট করতে পারছে না। 
এরর কোড: [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে এই টিভি আপনার অনুমতি চাইছে। চালু করতে আপনার টিভির সেটিংস চেক করুন।</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">আপনার টিভির অ্যাপ স্টোর থেকে YouTube ইনস্টল করে আবার কানেক্ট করার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">আপনার টিভিতে সংযোগ করতে এবং ভিডিওগুলি প্লে করতে আলতো চাপুন</string>
    <string name="did_you_mean">আপনি কি এই ভয়েসের কথা বলেছেন</string>
    <string name="didnt_hear_that">আপনি কী বললেন শুনতে পাইনি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">আপনি কী বললেন শুনতে পাইনি। আবার চেষ্টা করতে মাইক্রোফোনে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">৬০ সেকেন্ড বা তার কম দৈর্ঘ্যের ভিডিওর জন্য উপলভ্য সাউন্ড যোগ করুন।</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">যেসব ভিডিওর দৈর্ঘ্য %1$d বা তার চেয়ে কম শুধুমাত্র সেগুলিতেই সাউন্ড যোগ করা যাবে</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">রিমিক্স ভিডিওতে সাউন্ড যোগ করা যাবে না</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">ভিডিওটি আবার চালাতে ট্যাপ করুন (মিউজিকের জন্য ছবির-মধ্যে-ছবি মোডটি উপলভ্য নয়)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="discard_changes_description">আপনার পরিবর্তন আপনি সেভ করেননি।</string>
    <string name="discard_changes_title">পরিবর্তন বাতিল করতে চান?</string>
    <string name="discard_edits">সম্পাদনাগুলি বাতিল করবেন?</string>
    <string name="discard_post">এই পোস্টটি খারিজ করবেন?</string>
    <string name="disconnect">ডিসকানেক্ট করুন</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">%1$s থেকে ডিসকানেক্ট করা আছে</string>
    <string name="dismiss">খারিজ করুন</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">বুঝেছি। আমরা আপনার প্রস্তাবনাগুলি আরো যথাযথ করব।</string>
    <string name="dma_consent_default_error">লোড করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="dma_consent_save_error">কোনও সমস্যা হয়েছে বলে আপনার পছন্দ সেভ করা যায়নি</string>
    <string name="dma_consent_success">আপনার বেছে নেওয়া বিকল্পটি ৬ মার্চ, ২০২৪ থেকে কার্যকর হবে। আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে নিজের পছন্দ যেকোনও সময় পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">আপনার পছন্দ সেভ করা হয়েছে। আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে পছন্দগুলি যেকোনও সময়ে পরিবর্তন করা যাবে।</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">এটি আমাকে আর দেখাবেন না</string>
    <string name="done">সম্পন্ন হয়েছে</string>
    <string name="done_button">হয়ে গেছে</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">%1$d সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">%1$d সেকেন্ড রিওয়াইন্ড করুন</string>
    <string name="download">ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">সব উপলভ্য সাবটাইটেল ডাউনলোড করা হবে</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">অডিও</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">ডিভাইসে সেভ করার জন্য বিজ্ঞপ্তি চালু করুন।</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">"আপনার সব ডাউনলোড দেখতে 'বিরক্ত করবে না' মোড বন্ধ করে দিন।"</string>
    <string name="download_network_preference_all">সব ধরনের কানেকশন</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">যেকোনও কানেকশন ব্যবহার করে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">আরও জানুন</string>
    <string name="download_network_preference_title">কানেকশন</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">শুধু ওয়াই-ফাই</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">শুধু ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">শুধু ওয়াই-ফাই এবং আনলিমিটেড মোবাইল ডেটা</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">ওয়াই-ফাই ও অনিয়ন্ত্রিত মোবাইল ডেটা দিয়ে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="download_notification_text">\"%1$s\" সেভ করা হচ্ছে।</string>
    <string name="download_notification_title">সেভ করা হচ্ছে।</string>
    <string name="download_quality_picker_title">ডাউনলোড কোয়ালিটি</string>
    <string name="download_recommendations_title">সাজেস্ট করা ডাউনলোডযোগ্য ভিডিও</string>
    <string name="download_second_notification_title">\"%1$s\" সেভ করা হয়েছে।</string>
    <string name="download_sharing_video_text">শেয়ার করতে চাই</string>
    <string name="download_started_text">\"%1$s\" সেভ করা হচ্ছে।</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">স্টোরেজ সংক্রান্ত সমস্যার কারণে ফাইল সেভ করা যায়নি। আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত স্টোরেজ স্পেস আছে কিনা তা চেক করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">\"%1$s\" সেভ করা যায়নি।</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">YouTube Premium আবশ্যক</string>
    <string name="download_viewing_video_text">দেখুন</string>
    <string name="downloaded_items_title">আপনার ডাউনলোড</string>
    <string name="downloaded_reel_item">ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">অফলাইন ভিডিওগুলি মুছে ফেলা হয়েছে</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">ডাউনলোড করা যায়নি। আরও জানুন।</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">ডাউনলোড করা যায়নি</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">ভিডিওর মেয়াদ শেষ। ট্যাপ করে রিনিউ করুন।</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">মেয়াদ শেষ। ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন।</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">অফলাইন ভিডিওগুলির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">ডাউনলোডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">ডাউনলোড করা যায়নি</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">ডাউনলোড করা যায়নি। আরও জানুন।</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">ডাউনলোড হয়নি। ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন।</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">ডাউনলোড করা যায়নি</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">অফলাইন ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে না। আরও জানুন।</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">অফলাইন ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে না</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">বয়স কনফার্ম করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">ট্যাপ করে বিতর্কিত কন্টেন্ট কনফার্ম করুন</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">অফলাইন ভিডিও উপলভ্য নয়। আরও জানুন।</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">ডাউনলোড করা যাবে না</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">ডাউনলোড হচ্ছে… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">চালানোর জন্য রেডি</string>
    <string name="downloaded_video_paused">ডাউনলোড থামানো হয়েছে</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">ডাউনলোড করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">ডাউনলোড করা যাবে না</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">কোনও কানেকশন নেই। ডাউনলোড থামানো হয়েছে।</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">ডাউনলোড করতে জায়গা খালি করুন</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">ওয়াই-ফাইয়ের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">ওয়াই-ফাই বা ডেটা কানেকশন পাওয়ার অপেক্ষা</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">রিনিউ করা হচ্ছে…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">এসডি কার্ডে সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">ডাউনলোড করার জন্য রাখা হয়েছে…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">সব</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">ডাউনলোড ফিল্টার করুন</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">প্লেলিস্ট এবং ভিডিও</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">প্লেলিস্ট</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">ভিডিও</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">এডিট আগের অবস্থায় ফেরানো যায়নি। আপনি ড্রাফ্ট থেকে এটি সরিয়ে দিতে পারেন।</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">লোড করা যায়নি</string>
    <string name="draft_processing_message">AI এডিট এখনও রেডি হয়নি। পরে আবার চেক করুন।</string>
    <string name="draft_processing_title">প্রসেস করা হচ্ছে…</string>
    <string name="draft_ready_notification">আপনার করা এডিট দেখার জন্য তৈরি এবং আপনার ড্রাফ্টে সেগুলি সেভ করা হয়েছে।</string>
    <string name="draft_saved">ড্রাফ্ট সেভ করা হয়েছে</string>
    <string name="draft_view_action">আপনার করা এডিট দেখুন</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1fসেঃ</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$dসেঃ</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d মিনিট</string>
    <string name="edit_filter_beam">বীম</string>
    <string name="edit_filter_dawn">ভোর</string>
    <string name="edit_filter_documentary">ডকু</string>
    <string name="edit_filter_dream">স্বপ্ন</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">৮মিমি</string>
    <string name="edit_filter_glamour">গ্ল্যামার</string>
    <string name="edit_filter_original">সাধারণ</string>
    <string name="edit_filter_sepia">সেপিয়া</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">সিলভার স্ক্রিন</string>
    <string name="edit_filter_sketch">স্কেচ</string>
    <string name="edit_playlist_done">প্লেলিস্ট সম্পাদনা করা হয়েছে</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">প্লেলিস্ট সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">ফিরে যান</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">হয়ে গেছে</string>
    <string name="edit_settings_action">সেটিংস সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="edit_style">স্টাইল এডিট করুন</string>
    <string name="edit_video_done">ভিডিও আপডেট হয়েছে</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">দয়া করে একটি শিরোনাম লিখুন</string>
    <string name="edit_video_error_failed">ভিডিওটি আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
    <string name="edit_video_form_title">ভিডিও এডিট করুন</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">এই অডিওতে কোনও সমস্যা হয়েছে। অন্য একটি অডিও বেছে নিন ও আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="editor_reposition_hint">ছবির জায়গা পরিবর্তন করতে এটিকে টেনে আনুন</string>
    <string name="edu_add_image_text">যোগ করতে কোনও ছবি বেছে নিন</string>
    <string name="edu_add_media_text">যোগ করতে কোনও ভিডিও বা ছবি বেছে নিন</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">রেকর্ড করা শুরু করে স্ক্রিনে ট্যাপ করুন এবং YouTube আপনার ইমেজ ট্রান্সফর্ম করবে</string>
    <string name="edu_auto_start_text">রেকর্ডিং শুরু করুন এবং YouTube আপনার ছবিকে রূপান্তরিত করবে</string>
    <string name="edu_camera">ক্যামেরা</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">লাইটিং বন্ধ আছে</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">লাইটিং চালু আছে</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">"'রিটাচ' ফিচার বন্ধ আছে"</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">"'রিটাচ' ফিচার চালু আছে"</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">ইস্টার এগ খুঁজতে আপনার ফোন মুভ করুন</string>
    <string name="edu_effect_applied">%s এফেক্ট প্রয়োগ করা হয়েছে</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">রেকর্ড করুন ও হেড টিল্ট করে খেলতে থাকুন</string>
    <string name="edu_hit_record">এই এফেক্ট দেখতে রেকর্ডিং করা শুরু করুন</string>
    <string name="edu_inner_cat">ইনার ক্যাট ডিটেক্ট করতে রেকর্ড করুন ও স্ক্রিনে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">রেকর্ড করুন ও ট্যাপ করে ব্লক সরান</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">ফোনকে চারদিকে ঘোরান</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">চেহারা ঘোরান</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">আপনার মাথা ও চেহারা ঘোরান</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">মুখ ঘোরান</string>
    <string name="edu_open_hand_text">ম্যাজিক দেখাতে হাতের মুঠো খুলুন</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">নিজের থুতনি ছুঁয়ে কিছু ভাবুন…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">রেকর্ড করে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">রেকর্ড করুন ও ট্যাপ করে খেলুন</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">রেকর্ড করুন ও তারপর সোয়াইপ করে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="edu_record_to_start">শুরু করতে রেকর্ড করুন</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">মুখে আবেগ ফুটিয়ে তুলুন</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">এফেক্টটি দেখতে ক্যামেরার ফ্রেমের মধ্যে আপনার মুখ রেকর্ড করুন</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">আপনার পুরো চেহারা দেখান</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">আপনার মুখ দেখান</string>
    <string name="edu_smile_text">হাসুন!</string>
    <string name="edu_tap">ট্যাপ করুন</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">ওভারলেতে ট্যাপ করে দেখুন</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">রেকর্ড করা শুরু করে স্ক্রিনে ট্যাপ করুন এবং YouTube আপনার ইমেজ ট্রান্সফর্ম করবে</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">আপনার মাথা একদিকে হেলান</string>
    <string name="effects_load_failed_body">বর্তমানে এই এফেক্ট উপলভ্য নেই।</string>
    <string name="effects_load_failed_title">এফেক্ট প্রয়োগ করা যায়নি</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">এফেক্ট লোড করা যায়নি</string>
    <string name="elements_not_selected">বেছে নেওয়া হয়নি</string>
    <string name="elements_selected">বেছে নেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">এই ভিডিওর জন্য ফিচারটি উপলভ্য নেই</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">ক্যাশে আপডেট করা হচ্ছে</string>
    <string name="empty_playback_video_description">ভিডিও বেছে নিন</string>
    <string name="empty_playback_video_title">চালানোর জন্য রেডি</string>
    <string name="end_in">%1$d সেকেন্ডে শেষ হয়ে যাবে</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">পূর্ণ স্ক্রিন চ্যাটে প্রবেশ করুন</string>
    <string name="eom_flow_error_message">আপনার পছন্দ সেভ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="eom_flow_success_message">আপনার সেটিংস সেভ করা হয়েছে।</string>
    <string name="error_a11y_label">সমস্যা: সঠিক নয়</string>
    <string name="error_audio_cast_background">আপনার স্পিকারে কাস্ট করার সময় YouTube খোলা রাখতে ভুলবেন না!</string>
    <string name="error_browser_not_found">লিঙ্কটি খোলার জন্য কোনও ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="error_button">ঠিক আছে</string>
    <string name="error_comment_failed">আপনার মন্তব্য পোস্ট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">%1$s এ সংযোগের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="error_drm_unavailable">প্লেব্যাক শুরু করার সময় সমস্যা হয়েছিল। এই সমস্যা বারবার হলে ডিভাইসটি আবার চালু করে চেষ্টা করুন</string>
    <string name="error_generic">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="error_icon_content_description">সমস্যা</string>
    <string name="error_image_uploading">আপলোড করার সময় ত্রুটি</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ফোন নম্বর লিখুন৷</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube এই লিঙ্কটি খুলতে পারবে না</string>
    <string name="error_network">নেটওয়ার্কে একটি সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube এই লিঙ্কটি খুলতে পারছে না</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">এই ডিভাইসে কোনো মেসেজিং অ্যাপ ইনস্টল নেই।</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">এই ডিভাইসে কোনো ফোন অ্যাপ ইনস্টল নেই।</string>
    <string name="error_offline_no_streams">এই ভিডিওটিতে একটি সমস্যা হচ্ছে। এটি আবার ডাউনলোড করুন। অসুবিধার জন্য দুঃখিত</string>
    <string name="error_post_failed">আপনার পোস্ট তৈরি করতে গিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে৷ দয়া করে আবার চেষ্টা করুন৷</string>
    <string name="error_processing_link">এই লিঙ্কটি খোলা যাচ্ছে না।</string>
    <string name="error_publishing_private_video">"ভিডিওকে 'তালিকাভুক্ত নেই' হিসেবে সেট করা যায়নি"</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">পরিচয়লিপিগুলি নির্বাচন করতে চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">এসএমএস পেতে হলে অনুগ্রহ করে একটি মোবাইল নম্বর দিন৷</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">ভিডিওটি প্লে করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="error_unsupported_device">এই ভিডিওটি এই ডিভাইসে প্লে করার যোগ্য নয়</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">আপনার মন্তব্যে ভিডিও যোগ করতে সমস্যা হয়েছিল। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">%1$s ব্যবহারে আছে এবং YouTube শুরু করা যাচ্ছে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">%1$s এ YouTube ইনস্টল নেই</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">অটো</string>
    <string name="exo_track_selection_none">কোনওটিই নয়</string>
    <string name="expand_button_message">আরও %1dটি দেখুন</string>
    <string name="expand_button_title">উন্নত</string>
    <string name="expandy_collapse_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="expandy_more_button">আরও টুল</string>
    <string name="expired_video_title">[ভিডিওর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">ড্রপ-ডাউন মেনু দেখুন</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">ঠিক আছে</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">আপনার সাম্প্রতিক এডিট প্রয়োগ করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">আপনার এডিট লোড করা যায়নি</string>
    <string name="failed_to_record">রেকর্ড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">প্লেলিস্ট (A-Z)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">ডাউনলোড</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">মতামত</string>
    <string name="files_permission_description">"ফটো বেছে নিতে, অ্যাপকে আপনার ফাইল এবং মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। 'সেটিংস &gt; অ্যাপের তথ্য &gt; অনুমতি' বিকল্পে যান।"</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে, উপরের দিকে টানুন</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">ফিঙ্গারপ্রিন্ট আইকন</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">আঙ্গুলের ছাপের সেন্সর টাচ করুন</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার উপলভ্য নয়।</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">এই ডিভাইসে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সর নেই</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">অনেকবার চেষ্টা করেছেন। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">কোনও আঙ্গুলের ছাপ নথিভুক্ত নেই।</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">ব্যবহারকারী আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার অপারেশনটি বাতিল করেছেন।</string>
    <string name="fingerprint_failed">শনাক্ত করা যায়নি।</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">আঙ্গুলের ছাপ আইকন</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">শনাক্ত করা যায়নি</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">আপনার আঙ্গুলের ছাপ বা %1$s দিয়ে আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">পরবর্তী বিভাগ</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">Shorts এড়িয়ে যান</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">টিভির ভিডিও সারি • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">কপিরাইট দাবি থাকার কারণে অডিওটি অনুপলব্ধ</string>
    <string name="forgot_password">পাসওয়ার্ড মনে নেই?</string>
    <string name="forward_button">ফরওয়ার্ড করুন</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">প্রতি %1$s %2$s</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">%1$s %2$s অন্তর (তোমার অভিভাবকের সেট করা)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">প্রসেস করার সময় সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">প্রসেস করা যায়নি। আবার চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="gallery_activity_title">ভিডিও বেছে নিন</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">ভিডিও ক্যাপচার করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">ক্যামেরা বোতাম চালু করুন</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">ক্যামেরা প্রসারিত হয়েছে</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">ক্যামেরা বোতাম প্রসারিত করুন</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">ক্যামেরা সঙ্কুচিত হয়েছে</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">রেকর্ড করুন</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">ক্যামেরাটি খোলার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="gallery_error_importing">চালিয়ে যেতে কম সংখ্যক ফটো এবং ভিডিও বেছে নিন</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">লাইভে যান বোতাম</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">লাইভে যান</string>
    <string name="gallery_header_add_media">মিডিয়া যোগ করুন</string>
    <string name="gallery_header_select_album">অ্যালবাম বেছে নিন</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">শিরোনামহীন ছবি</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">নতুন ভিডিও তৈরি করতে Photos ব্যবহার করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">কোনও নতুন ভিডিও তৈরি করতে ফটো এবং ভিডিও অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">একটি নতুন ভিডিও রেকর্ড করতে <b>"'সেটিংস' &gt; 'অনুমতি'"</b> বিকল্পে গিয়ে ক্যামেরা অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">চালিয়ে যেতে <b>"'সেটিংস' &gt; 'অনুমতি'"</b> বিকল্পে গিয়ে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">নতুন ভিডিও তৈরি করতে, <b>সেটিংস &gt; অনুমতি</b>" বিকল্পে যান এবং 'স্টোরেজ' অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">নতুন ভিডিও তৈরি করতে <b>"'সেটিংস' &gt; 'অনুমতি'"</b> বিকল্পে গিয়ে ফটো ও ভিডিও অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">চালিয়ে যেতে, ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">একটি ভিডিও রেকর্ড করতে ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">চালিয়ে যেতে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">ক্লিপের দৈর্ঘ্য খুব ছোট। সেগমেন্টের দৈর্ঘ্যের সাথে মিলে যায় এমন কোনও ক্লিপ বেছে নিন।</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">সেগমেন্টের দৈর্ঘ্যের সাথে মানানসই ক্লিপ বেছে নিন</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">বেছে নেওয়া ভিডিওটির দৈর্ঘ্য খুব কম।</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">এখনো কোনো ফটো নেই</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">একটি ফটো তুলে শুরু করুন</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">এখনও কোনও ফটো বা ভিডিও নেই</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">শুরু করতে একটি ফটো তুলুন বা ভিডিও রেকর্ড করুন</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">আর কোনো ভিডিও নেই</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">শুরু করতে একটি ভিডিও রেকর্ড করুন</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">শিরোনামহীন ভিডিও</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">সেগমেন্টের থাম্বনেল: %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="general_error_message">এই পৃষ্ঠাটি উপলভ্য নয়। আমরা দুঃখিত।</string>
    <string name="generic_error_message">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করা নেই।</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">এই ডিভাইসে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না।</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">যাচাইকরণ প্রক্রিয়াটি ব্যবহারকারী বাতিল করেছেন।</string>
    <string name="geo_location_search_hint">জায়গা খুঁজুন</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">আপনার প্লেলিস্টগুলি লোড করা যায়নি</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google Play Protect</string>
    <string name="green_screen_title">গ্রিন স্ক্রিন</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">চালিয়ে যেতে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">লিখতে থাকুন</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">খারিজ করুন</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">আপনার মতামত বাতিল করবেন?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• প্রসেসের নাম
• সময়
• সিস্টেম অ্যাপ
• লোকেল

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"ইনস্টল করেছে
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">YouTube ব্র্যান্ডের লোগো</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• নেটওয়ার্কের নাম
• ফোনের ধরন
• নেটওয়ার্কের ধরন
• নেটওয়ার্কের MCC কোড
• নেটওয়ার্কের MNC কোড

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"নেটওয়ার্ক
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">জমা দিন</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• রিপোর্টের ধরন
• প্যাকেজের নাম
• প্যাকেজের ভার্সন
• প্যাকেজের ভার্সনের নাম

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• ডিভাইস
• বিল্ড আইডি
• বিল্ডের ধরন
• বিল্ড ফিঙ্গারপ্রিন্ট
• মডেল
• প্রোডাক্ট
• SDK ভার্সন
• রিলিজ
• ইনক্রিমেন্টাল ভার্সন
• কোডনেম
• বোর্ড
• ব্র্যান্ড

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"সিস্টেম
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">এইমাত্র দেখেছেন</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">সম্প্রতি দেখা হয়েছে</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">সম্প্রতি দেখেছেন</string>
    <string name="help_and_policy">সহায়তা ও নীতি</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">আরও দেখুন</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="home">হোম</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{১ ঘণ্টা আগে}one{# ঘণ্টা আগে}other{# ঘণ্টা আগে}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">কীভাবে কাস্ট করবেন তা জানুন</string>
    <string name="image">ছবি</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">আপনার ছবির আকার আমাদের সীমা আমাদের সীমা ছাড়িয়ে গেছে। %1$dMBর চেয়ে ছোট একটি ছবি বাছুন।</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">কোনো নতুন ছবির পোস্ট তৈরি করতে ফটোগুলি অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">একটি নতুন ছবির পোস্ট তৈরি করতে <b>সেটিংস &gt; অনুমতিগুলিতে</b> যান এবং সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">এখনো কোনো ফটো নেই</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">একটি পোস্টে কোনো ফটো যোগ করতে সেটি তুলুন</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">ছবির প্রিভিউ</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">মিডিয়া লোড করা যায়নি</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"আবার চেষ্টা করতে ক্লিক করুন অথবা
 অন্য কোনও মিডিয়া বেছে নিন।"</string>
    <string name="image_preview_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">ছবি আপলোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">কিছু সমস্যা হয়েছে!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">প্লেয়ার, প্লেয়ার কন্ট্রোল লুকাতে ডবল ট্যাপ করুন</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">Player, প্লেয়ার কন্ট্রোল খুলতে ডবল ট্যাপ করুন</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">পরবর্তী লাইভ স্ট্রিম</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">পূর্ববর্তী লাইভ স্ট্রিম</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">আপডেট ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">আপডেট ডাউনলোড হচ্ছে...</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">আবার চালু করুন</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">অনেকক্ষণ ব্যবহার না করার ফলে ছদ্মবেশী মোড বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="incognito_offline_account">ছদ্মবেশী মোড ব্যবহার করতে, নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">আপলোড হচ্ছে</string>
    <string name="info_chip">আরও জানুন</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">বন্ধ করুন</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">সবসময় চালু</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">%1$s এ প্লে করুন</string>
    <string name="inline_mdx_queue">কিউতে যোগ করুন</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">জমা দিন</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">ভিডিও দেখতে হলে সমীক্ষাটি সম্পূর্ণ করুন</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">বাতিল করুন</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="item_view_role_description">ট্যাব</string>
    <string name="keep_going">চালিয়ে যান</string>
    <string name="keep_watching">দেখতে থাকুন</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">স্ট্রিম যোগ করার সময়ে সমস্যা হয়েছে।</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">পিছনের ক্যামেরা</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">কাউন্টডাউন বাতিল করুন</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">চ্যাট লুকানো আছে</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">আপনি কি আপনার স্ট্রীম পরিত্যাগ করতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">নির্ধারিত স্ট্রিমটি মুছবেন?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">আপনি কি স্ট্রীমিং থামাতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">শেষ করুন</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">আপনি কি আপনার শেষ স্ট্রীমটি যেখানে ছেড়ে গিয়েছিলেন সেখান থেকে আবার শুরু করতে চান?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">আবার শুরু করুন</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">স্ট্রীম বাধাপ্রাপ্ত</string>
    <string name="lc_crop_image_description">ছবি</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">বর্তমান ভিডিওর থাম্বনেল</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">সেভ করুন</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">স্ট্রিমের অবস্থা: খারাপ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">স্ট্রিমের অবস্থা: খুব ভাল</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">YouTube এ স্ট্রিম ডেটা পাঠানো হচ্ছে</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">স্ট্রিমের অবস্থা: ঠিক আছে</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">প্রশাসক স্ট্রিমটি সরিয়ে দিয়েছে</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">আপনার স্ট্রিম শুরু হয়েছে</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">স্ট্রিমের অবস্থা চেক করা গেল না</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">এফেক্ট পিকার বন্ধ আছে।</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">এফেক্ট পিকার চালু আছে।</string>
    <string name="lc_error_battery_low">ব্যাটারীর চার্জ কম</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">এই লিঙ্কটি খোলার মতো কোনও ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">লাইভ সম্প্রচার তৈরি করতে ত্রুটি হয়েছে</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">লাইভ ব্রডকাস্ট মুছতে ত্রুটি হয়েছে</string>
    <string name="lc_error_generic">একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">লাইভস্ট্রিম লোড করতে ত্রুটি হয়েছে</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">নির্ধারিত সম্প্রচার লোড করার সময় ত্রুটি হয়েছে</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">মিউট/সশব্দ ব্যর্থ হয়েছে।</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">বিরাম/পুনঃসূচনা ব্যর্থ হয়েছে।</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">অন্য অ্যাপের উপরে দেখানোর জন্য অনুমতি প্রয়োজন।</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">আপনার অ্যাকাউন্টে মোবাইলে লাইভ স্ট্রিমিং সক্ষম করা নেই</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">এই মুহূর্তে সংযোগ করতে অক্ষম</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নন</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">আবার সংযোগ করার চেষ্টা করছে</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">লাইভ স্ট্রীম কনফিগার করতে ত্রুটি</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">লাইভ সম্প্রচার আপডেট করতে ত্রুটি হয়েছে</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">অডিও এবং ভিডিওর গুণমানের উন্নতি হয়েছে।</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">স্ট্রিমের গুণমান খারাপ: স্ট্রিম থামান এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">সামনের ক্যামেরা</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">গেমের শীর্ষক সার্চ করুন</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">"'একসাথে লাইভ হন' স্ট্রিম শুধুমাত্র উল্লম্বভাবে দেখা যাবে"</string>
    <string name="lc_going_live">লাইভ হচ্ছে...</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">গ্রিন স্ক্রিনের জন্য মিডিয়া লোড করা যায়নি</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">হাইলাইট সেভ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">হাইলাইট আপনার চ্যানেলে অতালিকাভুক্ত ভিডিও হিসাবে সেভ করা আছে (আপনার স্ট্রিমের শেষ 5 মিনিট পর্যন্ত)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">স্ট্রিম করার আগে সঠিক মোড (ল্যান্ডস্কেপ বা পোর্ট্রেট) বেছে নিয়েছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন।</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">অনুভূমিক ওরিয়েন্টেশন</string>
    <string name="lc_image_load_error">ছবিটি লোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s লাইভ</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">বন্ধ করার বোতাম</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">দুঃখিত! আপনি এই স্ট্রিমে যোগদান করতে পারবেন না</string>
    <string name="lc_label_landscape">ল্যান্ডস্কেপ</string>
    <string name="lc_label_portrait">পোর্ট্রেট</string>
    <string name="lc_live_icon_text">লাইভ</string>
    <string name="lc_live_notification_text">আপনি এখন লাইভ</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">আপনার অ্যাকাউন্ট এই মুহুর্তে লাইভ স্ট্রীমিং পেতে পারবে না।</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">আরো খুঁজুন</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">লাইভ স্ট্রীমিংয়ে ত্রুটি</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">স্ট্রীম করবেন না</string>
    <string name="lc_not_signed_in">সাইন ইন করেনি</string>
    <string name="lc_orientation_help">স্ক্রিন ক্যাপচার মোড সম্পর্কে আরও তথ্য।</string>
    <string name="lc_orientation_text">মোড</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">লাইভ হওয়ার জন্য, ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">লাইভ হওয়ার জন্য, <b>সেটিংস &gt; অনুমতি</b> তে যান এবং ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">সেটিংস খুলুন</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">এখন নয়</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">একটি থাম্বনেল আপলোড করতে, <b>সেটিংস &gt; অনুমতিতে</b> গিয়ে স্টোরেজে অ্যাক্সেস দিন</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">একটি থাম্বনেল আপলোড করতে স্টোরেজে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">আগে থেকে পরিকল্পনা করুন</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">সম্পন্ন</string>
    <string name="lc_preview_badge">প্রিভিউ</string>
    <string name="lc_reconnecting">পুনঃসংযোগ হচ্ছে...</string>
    <string name="lc_relight_off">রিলাইট বন্ধ আছে</string>
    <string name="lc_relight_on">রিলাইট চালু আছে</string>
    <string name="lc_reset_link_message">আমন্ত্রণের লিঙ্ক রিসেট করা হয়েছে। আপনার কো-স্ট্রিমারদের এটি আবার পাঠান।</string>
    <string name="lc_retouch_off">"'রিটাচ' ফিচার বন্ধ আছে"</string>
    <string name="lc_retouch_on">"'রিটাচ' ফিচার চালু আছে"</string>
    <string name="lc_retry_no">স্ট্রিমিং বন্ধ করুন</string>
    <string name="lc_retry_yes">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="lc_rotate_device">ওরিয়েন্টেশন লক করা আছে। ডিভাইসটি যে অবস্থায় ছিল, সেভাবেই ধরুন।</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">শীর্ষক এবং দর্শকের ফিল্ড খালি রাখা যাবে না।</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s: %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">পোর্ট্রেট মোডে স্ট্রিম করুন</string>
    <string name="lc_stream_start_error">স্ট্রিমটি শুরু করা যাচ্ছে না। ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">সংযোগ খুবই দুর্বল</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">এখন %1$s জন দেখছেন, %2$s জন লাইক দিয়েছেন</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">দুর্বল সংযোগ</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">%1$s বেছে নেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">ক্যামেরা স্যুইচ করুন</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">থাম্বনেল ক্যাপচার করা গেল না।</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">"ডিভাইসের স্ক্রিন লেআউট ডিফল্টভাবে উল্লম্ব সেট করা আছে। 'উন্নত সেটিংস' বিকল্পে গিয়ে এটি বদল করে অনুভূমিক করে নিতে পারবেন।"</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">ডিভাইসের স্ক্রিন লেআউট ডিফল্টভাবেই উল্লম্ব সেট করা আছে। স্ট্রিমের লেআউট পরিবর্তন করুন।</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">থাম্বনেলের পূর্বরূপ</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">থাম্বনেল আপলোড হচ্ছে</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">থাম্বনেল আবার আপলোড করুন</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">ল্যান্ডস্কেপ মোডে স্ট্রিম করতে ঘোরান</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">এর জন্য স্ট্রিম সেট করা হয়েছে</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">ল্যান্ডস্কেপ মোডে স্ট্রিম করুন।</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">পোর্ট্রেট মোডে স্ট্রিম করুন।</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">আমরা দুঃখিত, থাম্বনেলটি আপলোড হতে পারে নি।</string>
    <string name="lc_title_cd">শীর্ষক: %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">এফেক্ট পিকার</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">ফ্লিপ করুন</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">গ্রিন স্ক্রিন</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">হাইলাইট তৈরি করুন</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">মিউট করুন</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">ওরিয়েন্টেশন</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">লাইটিং</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">রিটাচ</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">স্টিকার পিকার</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">লাইভ ভিডিও লুকান</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">লাইভ ভিডিও দেখুন</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">উল্লম্ব ওরিয়েন্টেশন</string>
    <string name="learn_more">আরো জানুন</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">অ্যাকাউন্টের বিকল্পগুলি সম্পর্কে আরও জানুন</string>
    <string name="learn_more_update_app">আরও জানুন</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">কোনও সমস্যা হয়েছে। Google Search উপলভ্য নেই।</string>
    <string name="library">লাইব্রেরি</string>
    <string name="link_with_tv_code">টিভি কোড দিয়ে লিঙ্ক করুন</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">লিঙ্ক করতে কোড লিখুন</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">YouTube Music-এ শুনুন</string>
    <string name="listening">শোনা হচ্ছে...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">শোনার অভিজ্ঞতা ম্যানেজ করার কন্ট্রোল</string>
    <string name="listening_just_a_moment">শুনছি, একটু অপেক্ষা করুন...</string>
    <string name="live_badge_text">লাইভ</string>
    <string name="live_chat_header_title">লাইভ চ্যাট</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">আবার করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">চ্যাটের অ্যাকশনগুলি</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">বন্ধ করুন</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">সহায়তা</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">অ্যাকশন</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">নিচে আরো মন্তব্য রয়েছে</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">একটি পোল আগে থেকেই চলছে</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">হয়ে গেছে</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">এই সময়ে লোড করা যাচ্ছে না</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">প্রতিবেদন পরিষেবা উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="live_chat_server_error">কোনও সমস্যা হয়েছে, আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="live_event_starts_in">এই লাইভ ইভেন্টটি %1$s এ শুরু হবে</string>
    <string name="live_label">লাইভ</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">নির্ধারিত সময় %1$s</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">লাইভস্ট্রিম</string>
    <string name="local_timezone_label">স্থানীয় সময়</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">লক স্ক্রিন মিডিয়া কন্ট্রোল</string>
    <string name="main_ad_playing_title">বিজ্ঞাপনের পরে ভিডিও চলবে</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">অফলাইনে থাকার সময় কোনও ভিডিওর বিষয়ে অভিযোগ করা যাবে না</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">ফোন সেটিংস ম্যানেজ করুন</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">ডেটা ডাউনলোডের বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">ডাউনলোড করা যায়নি</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">নেটওয়ার্ক কানেকশনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">ওয়াই-ফাই কানেকশনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">স্ন্যাপশট ফিরিয়ে আনা যায়নি</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">অটোমেটিক তৈরি হওয়া থাম্বনেল %d</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">এখানে যে কোয়ালিটিতে থাম্বনেলগুলি দেখানো হচ্ছে তার থেকে ভাল কোয়ালিটিতে দর্শকদের দেখানো হবে।</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">থাম্বনেল প্রিভিউ: বাঁদিকে %1$d%%, ওপরে %2$d%%, ডানদিকে %3$d%%, নিচে %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">কাস্টম থাম্বনেল</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">ছবিটি লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে।</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">টিভি কোড দিয়ে টিভি কানেক্ট করার তথ্য সম্বলিত একটি সহায়তা পৃষ্ঠা খুলে যাবে।</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">টিভি কোড দিয়ে লিঙ্ক করার স্ক্রিনে যান।</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">YouTube Music-এর সব গান শুনতে Premium-এর সুবিধা নিন</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">বাতিল করুন</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">Premium সাবস্ক্রিপশন নিন</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">শুধুমাত্র আপলোড করা গানই আপনার স্পিকারে শোনা যাবে</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">YouTube Music-এ যেকোনও গান চালাতে Premium সাবস্ক্রিপশন নিন</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">শুধু আপনার আপলোড করা পডকাস্ট এবং গান আপনার স্পিকারে চালানো যাবে</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">আপনি কানেক্ট করার পরে আপনার কাছে যে গানের মালিকানা নেই সেটি সরিয়ে দেওয়া হবে</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">বাতিল করুন</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">কানেক্ট করুন</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">আপলোড করা গান স্পিকারে চালানোর জন্য ডিভাইস কানেক্ট করুন</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">ডিভাইস কানেক্ট করার পর আপনার মালিকানাধীন নয় এমন মিউজিক এবং ভিডিও ছাড়া কন্টেন্ট এই সারি থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে।</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">স্পিকারে চালানোর জন্য ডিভাইস কানেক্ট করুন</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">নিজে থেকে প্লে হওয়া বন্ধ আছে</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">নিজে থেকে প্লে হওয়া চালু আছে</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">থামুন</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">"পরের ভিডিওটি আর একটু পরেই চালু হবে। বাতিল করতে দু'বার ট্যাপ করুন"</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">বন্ধ করুন</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">এখনই চালান</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">এখনই চালান</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">"পরের ভিডিওটি আর একটু পরেই চালু হবে। বাতিল করতে 'থামুন' বোতাম প্রেস করুন"</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">আপনার TV (%1$s) এর সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">সহায়তা পান</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">আবার চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">আপনার TV (%1$s) এর সাথে সংযুক্ত করা যায়নি</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">আপনার ডিভাইস খুঁজে পাচ্ছেন না? কাস্টিংয়ের জন্য ডিভাইস খুঁজে পেতে, সেটিংস থেকে <b>নেটওয়ার্ক তথ্য ব্যবহার করুন</b> বিকল্প চালু করুন।</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">সাহায্য পান</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">%s-এ কানেক্ট করা যাচ্ছে না।</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">আরও জানুন</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;-এ কানেক্ট করা হয়েছে</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">%1$s-এ কানেক্ট করা হচ্ছে…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">সংযোগ সাময়িকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েছে</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">ডিভাইস সার্চ করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">ডিপ্যাডের নিম্নমুখী কী বোতাম</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">ডিপ্যাডের এন্টার কী বোতাম</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">ডিপ্যাডের বাঁ পাশের কী বোতাম</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">ডিপ্যাডের ডান পাশের কী বোতাম</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">ডিপ্যাডের উর্ধ্বমুখী কী বোতাম</string>
    <string name="mdx_error_generic">একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">প্লেয়ার বন্ধ করুন</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">আপনি কি প্লেয়ার বন্ধ করে দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">টিভির ভিডিও সারি মুছে ফেলা হবে</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">"'সেটিংস'-এ যান"</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">%1$s-এ লোড হচ্ছে</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">কনফার্ম করুন</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"আপনার দেখা ভিডিওগুলি টিভির দেখার ইতিহাসে যোগ করা হতে পারে এবং তার ভিত্তিতে আপনি টিভিতে বিভিন্ন ধরনের সাজেশন পাবেন।

এই সুবিধা পেতে না চাইলে, এটি বাতিল করে আপনার মোবাইল ডিভাইস থেকে YouTube-এ সাইন-ইন করুন।"</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">YouTube থেকে আপনি সাইন-আউট করেছেন</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">এখানে কাস্ট করুন:</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">আরও জানুন</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">টিভি কোড দিয়ে লিঙ্ক করুন</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">কোনও ডিভাইসে কানেক্ট করুন:</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">টিভির ভিডিও সারি বন্ধ আছে</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">রিমোট সারি খুলুন</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">টিভির ভিডিও সারি খোলা আছে</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">আপনি টিভির ভিডিও সারির শেষ ভিডিও %1$s-এ দেখছেন এবং অটোপ্লে বন্ধ করা আছে।</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">এর পরে, %2$s-এ %1$s ভিডিও চালানো হবে, টিভির ভিডিও সারি দেখতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="mdx_minibar_description">কাস্ট স্থিতি বার: পংক্তি খুলতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;শেষ ভিডিও:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">শেষ ভিডিও</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;পরবর্তী:&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">টিভির ভিডিও সারি • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">টিভির ভিডিও সারি খুলুন</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">বন্ধ করুন</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">%1$s-এর সাথে কানেক্ট করা আছে</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">%1$s-এ কানেক্ট করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">ডিসকানেক্ট করুন</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">টিভির রিমোটের বোতাম। ডি-প্যাড ব্যবহার করে আপনার টিভিতে কন্টেন্ট নেভিগেট করতে দেয় এমন একটি স্ক্রিন খোলার জন্য ক্লিক করুন।</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">রিমোট</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">ভয়েস সার্চ বোতাম। আপনার টিভিতে ভয়েস সার্চ চালু করতে ক্লিক করুন।</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">ভয়েস সার্চ করুন</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">ভলিউম আইকন। প্লেব্যাক স্লাইডার ডানদিকে স্লাইড করে আপনি কাস্টিং ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">টিভিতে দেখুন</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">আরও জানুন। টিভি কোড দিয়ে টিভি কানেক্ট করার তথ্য সম্বলিত একটি সহায়তা পৃষ্ঠা খুলে যাবে।</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">টিভিতে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">মুছুন</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">TV কোড ব্যবহার করে লিঙ্ক করা ডিভাইসগুলি</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">আপনি কি এই জোড় বাঁধা TVটি সরাতে চাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? আপনি ভবিষ্যতে &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; এ ভিডিও প্লে করতে চাইলে আপনি এটি পরে যে কোনো সময়ে যোগ করতে পারেন।</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">আপনার জোড় বাঁধা TV মুছতে একটি সমস্যা ছিল</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">সরান</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">ডিভাইসগুলি মুছুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"আপনার ফোন &lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt; এর সাথে লিঙ্ক করা আছে"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">আপনার ফোন %1$s এ লিঙ্কযুক্ত রয়েছে</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">আপনার ফোন %1$s থেকে লিঙ্কমুক্ত রয়েছে</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">আপনার TVর মতো একই Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">আপনি কোন TV ব্যবহার করতে চান?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">কোনো TV খুঁজে পাওয়া যায়নি। আপনার TV চালু আছে এবং Wi-Fi এ সংযুক্ত আছে তা নিশ্চিত করুন।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">লিঙ্ক করুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">লিঙ্ক বোতাম</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">লিঙ্ক</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">সহায়তার পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য কোনও ব্রাউজার উপলভ্য নেই।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">আপনার ফোনের সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এটি কাজ না করে তবে আপনি একটি TV কোড ব্যবহার করেও আপনার TVর সাথে ফোন লিঙ্ক করতে পারবেন।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">কোনো TV খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">সহায়তা পান</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">সহায়তা পান</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">আপনার TVকে আপনার ফোনের মতোই একই Wi-Fi নেটওয়ার্কে থাকতে হবে। আপনি একটি TV কোড ব্যবহার করেও আপনার TVর সাথে ফোনকে লিঙ্ক করতে পারবেন।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">পছন্দের TV দেখা যাচ্ছে না?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">TV কোডটি লিখুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">TV কোড লিঙ্ক লিখুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">টিভির কোডটি লিখুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">ডিভাইসগুলি সংযোগ করার অন্য একটি উপায়। আপনি এখানে লেখার জন্য কী ভাবে আপনার TV থেকে কোড পেতে পারেন তা জানুন।</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">TV কোড দিয়ে লিঙ্ক করুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">লিঙ্কমুক্ত করুন</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">লিঙ্কমুক্ত বোতাম</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">এই TVতে দেখা হচ্ছে</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">TV কোডটি লিখুন</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"১. আপনার টিভিতে YouTube অ্যাপ খুলুন।
2. সেটিংসে যান।
3. "<b>টিভি কোড দিয়ে লিঙ্ক করুন</b>" বিকল্পে যেতে নিচের দিকে স্ক্রল করুন। আপনার টিভিতে নীল রঙে লেখা একটি টিভি কোড দেখাবে।
4. উপরে কোডটি লিখুন।"</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">কী ভাবে TV কোড পাওয়া যাবে</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">আরও জানুন</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">আরও জানুন</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">টিভিতে দেখুন</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">বড় স্ক্রিনে সবকিছু ভাল করে দেখুন</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">না থাক</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">এটি টিভিতে দেখুন</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"আপনার সারিটি ফাঁকা।
কিছু ভিডিও যোগ করুন!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">টিভির ভিডিও সারি বন্ধ করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">এখন %2$sটির মধ্যে %1$s নম্বর ভিডিও চালানো হচ্ছে, টিভির ভিডিও সারি বন্ধ করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">টিভির ভিডিও সারি</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">সারিতে কোনো ভিডিও নেই</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">আপনার বাড়ির সবচেয়ে বড় স্ক্রিনে আপনার পছন্দের ভিডিও এবং সাবস্ক্রিপশন দেখতে আপনার টিভিতে সাইন-ইন করুন</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">\"%1$s\" থেকে YouTube-এ সাইন-ইন করুন</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">ডিভাইস সার্চ করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">ডিভাইস লোডিং স্পিনার সার্চ করা হচ্ছে</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">ঠিক আছে</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">ডিভাইসের ফাইল কাস্ট করা যাবে না।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">ফিরে যান</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">কাস্ট করার বোতাম। টিভি থেকে ডিসকানেক্ট করতে ক্লিক করুন।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">আপনার টিভি থেকে ডিসকানেক্ট করতে কাস্ট আইকনে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">বন্ধ করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করতে মাইক্রোফোন বোতামে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">সার্চ করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">আরও দ্রুত ও সহজে সার্চ করতে আপনার ভয়েস ব্যবহার করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">ছদ্মবেশী মোড বন্ধ করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">টিভিতে ভয়েসের মাধ্যমে সার্চ করতে ছদ্মবেশী মোড বন্ধ করে দিন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">ভয়েসের মাধ্যমে টিভিতে আরও দ্রুত সার্চ করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">মাইক্রোফোন বোতাম</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">সেটিংস</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">কোনও মাইক্রোফোন শনাক্ত করা যায়নি। মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেওয়া আছে কিনা তা সেটিংসে ভাল করে দেখে নিন।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">"টিভিতে 'ভয়েস সার্চ' দিয়ে সার্চ করতে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">ভয়েসের মাধ্যমে টিভিতে সার্চ করতে শুরু করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">ডিভাইস সেটিংস থেকে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">তথ্য</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">ভয়েস সার্চ টিভির সার্চ ইতিহাসে সেভ করা থাকে এবং সেটি সাজেশনকে প্রভাবিত করে। শুধু আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে অ্যাক্টিভিটি যোগ করতে টিভিতে YouTube-এ সাইন-ইন করুন।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">ভয়েস সার্চ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">এই ডিভাইসে ভাষ্য শনাক্তকরণের সুবিধা নেই</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">কথা বলতে মাইকে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">বোঝা গেল না। আবার চেষ্টা করতে মাইক্রোফোন বোতামে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;কোনও মিউজিক চালাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;স্বাস্থ্যকর ডিনারের রেসিপি দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;স্নোবোর্ডিং সম্পর্কিত ভিডিও খুঁজে দাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;শিশুদের জন্য হাতের কাজ সংক্রান্ত বিভিন্ন আইডিয়া পাওয়া যায়, এমন ভিডিও দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;কাঠের কাজ সম্পর্কিত ভিডিও দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;কীভাবে টাই বাঁধা সম্পর্কিত ভিডিও দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;পপ মিউজিক চালাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;পার্টি মিউজিক চালাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;আজকের হিট মিউজিক চালাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;সাজেস্ট করা ভিডিও চালাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;আমাকে সিনেমার ট্রেলার দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;যোগব্যায়াম সংক্রান্ত ভিডিও দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;স্ট্রেচিং এক্সারসাইজ দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">বলে দেখুন:&lt;br/&gt;&lt;i&gt;কেক সাজানোর আইডিয়া পাওয়া যায়, এমন ভিডিও দেখাও&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">টিভিতে সাইন-ইন বাতিল করা হয়েছে</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">আপনি এখন টিভিতে সাইন-ইন করেছেন</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">টিভিতে সাইন-ইন করার সময় সমস্যা হয়েছে।</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">ব্যবহারকারী ব্যক্তি যে আপনিই তা শনাক্ত করতে এবং কোন ডিভাইসটি কানেক্ট করতে হবে তা বুঝতে এটি সাহায্য করে</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">নিশ্চিত করুন যে দুটি ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করা রয়েছে এবং আপনি নিজের টিভিতে দেখানো একই নম্বর বেছে নিয়েছেন</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">আপনার টিভিতে দেখানো নম্বর বেছে নিন</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">বাতিল করুন</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">%1$s হিসেবে ব্যবহার করুন</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">সাইন-ইন করুন</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">আপনার টিভিতে আপনার সদস্যতা, প্লেলিস্ট এবং আরও অনেক কিছু দেখতে পারবেন।</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">অ্যাকাউন্ট পাল্টান</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">সাইন-ইন করতে একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">সহায়তা পৃষ্ঠা লোড করার সময় ত্রুটি হয়েছে।</string>
    <string name="media_notification_channel_name">কাস্ট</string>
    <string name="media_preview_select_text">বেছে নিন</string>
    <string name="media_preview_selected_text">বেছে নেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="mention_button_icon_description">একটি চ্যানেলের নাম উল্লেখ করুন</string>
    <string name="menu_clear_offline">সব ডাউনলোড মুছে দিন</string>
    <string name="menu_creation">ভিডিও বা পোস্ট দিন</string>
    <string name="menu_delete_playlist">প্লেলিস্ট মুছুন</string>
    <string name="menu_filter_results">ফিল্টার</string>
    <string name="menu_flag_playlist">প্লেলিস্টের বিষয়ে অভিযোগ জানান</string>
    <string name="menu_help">সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">হোমে ভিডিও নিজে থেকে চলবে</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">ডাউনলোডের স্ট্যাটাস লোড হচ্ছে…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">পরিষেবার শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি</string>
    <string name="menu_search">খুঁজুন</string>
    <string name="menu_settings">সেটিংস</string>
    <string name="menu_upload">আপলোড</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">টিভিতে দেখুন</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{১ মিনিট আগে}one{# মিনিট আগে}other{# মিনিট আগে}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{১ মাস আগে}one{# মাস আগে}other{# মাস আগে}}</string>
    <string name="more_offers">আরো অফার</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">আরও দেখুন</string>
    <string name="movie">সিনেমা</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">কাস্ট করুন। কানেক্ট করা আছে</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">কাস্ট করুন। কানেক্ট করা হচ্ছে</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">কাস্ট করুন। কানেক্ট করা নেই</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে…</string>
    <string name="mr_chooser_title">এখানে কাস্ট করুন:</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">আরও জানুন</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">এই গাড়িটি ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">এই ফোনটি ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">এই ট্যাবলেট ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">এই টিভি ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">এই ডিভাইস ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">এই ওয়াচ ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">কোনও ডিভাইস উপলভ্য নেই</string>
    <string name="mr_controller_album_art">অ্যালবাম আর্ট</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">স্ক্রিন কাস্ট করা হচ্ছে</string>
    <string name="mr_controller_close_description">বন্ধ করুন</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">আড়াল করুন</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">কানেকশন বিচ্ছিন্ন করুন</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">বড় করে দেখুন</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">কোনও তথ্য নেই</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">কোনও মিডিয়া বেছে নেননি</string>
    <string name="mr_controller_pause">পজ করুন</string>
    <string name="mr_controller_play">চালান</string>
    <string name="mr_controller_stop">থামান</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">কাস্ট করা বন্ধ করুন</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">ভলিউম স্লাইডার</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">গ্রুপ</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">ব্লুটুথ</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">স্পিকার</string>
    <string name="mr_route_name_tv">টিভি</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">অজানা</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">ডিভাইস</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">ওভারফ্লো মেনু</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">টিক চিহ্ন দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">আংশিকভাবে টিক চিহ্ন দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">টিক চিহ্ন দেওয়া নেই</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$s সরিয়ে দিন</string>
    <string name="multi_select_next_text">পরবর্তী</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">চালিয়ে যেতে ক্লিপ বেছে নিন</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">একাধিক আইটেম বেছে নিন</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">এখানে চালান</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">এখন চলছে</string>
    <string name="music_ad_playing_title">বিজ্ঞাপনের পরে মিউজিক চলবে</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">হয়ে গেছে</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">স্ক্রাবার টেনে সাউন্ড অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="music_search_cancel_button">বাতিল করুন</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">সার্চ করুন</string>
    <string name="my_ad_center">আমার বিজ্ঞাপন কেন্দ্র</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[ডিবাগ তথ্য কপি করুন]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">ডিবাগ তথ্য কপি করুন</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">দুঃখের দিন! ডিবাগ তথ্য পাওয়া যায়নি...</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">ডিবাগ তথ্য অনুলিপি করা হয়েছে!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">বন্ধ করুন</string>
    <string name="new_version_available_not_now">এখন নয়</string>
    <string name="new_version_available_update">আপডেট করুন</string>
    <string name="new_version_details">নতুন ফিচার ও আরও দ্রুত ব্যবহার করার অভিজ্ঞতা পান। আপডেট করতে সাধারণত এক মিনিটেরও কম সময় লাগে।</string>
    <string name="new_videos_long_text">নতুন ভিডিও</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">আপনার ডাউনলোড করা ভিডিও এখানে দেখতে পাবেন</string>
    <string name="no_media_dialog_text">শুরু করতে আপনার ক্যামেরা রোলে ফটো যোগ করুন</string>
    <string name="no_results_found">কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="no_saved_videos_found">কোনও ডাউনলোড পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="no_subtitles">এই ভিডিওর জন্য কোনো ক্যাপশন উপলব্ধ নেই</string>
    <string name="no_tvs_found">কোনও টিভি খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="no_videos_found">কোনও ভিডিও পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">সাধারণ</string>
    <string name="not_set">সেট করা নেই</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">নতুন বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="notification_playlist_completed">প্লেলিস্ট ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="notification_playlist_error">কিছু ভিডিও ডাউনলোড করা যায়নি</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">প্লেলিস্ট আপডেট হয়েছে</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s MB / %2$s MB</string>
    <string name="notification_video_download_completed">ভিডিও ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="notifications_settings_changed">বিজ্ঞপ্তি সেটিংস পরিবর্তন হয়েছে</string>
    <string name="now_playing_on_screen">এখন &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; এ প্লে হচ্ছে</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">প্লেলিস্ট মোছা হয়েছে</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">ডাউনলোড মোছা হচ্ছে…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">দেখুন</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">ডাউনলোড থেকে মুছে ফেলা হয়েছে</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">ডাউনলোড থেকে ভিডিও মোছা হয়েছে</string>
    <string name="offline_adding_progress">ডাউনলোড হচ্ছে… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">সংযোগ নেই</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">আবার অনলাইন হয়েছেন</string>
    <string name="offline_button_complete_text">ডাউনলোড হয়েছে</string>
    <string name="offline_button_label_paused">পজ করা আছে</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">আপনার ডাউনলোড লোড হচ্ছে, কয়েক সেকেন্ড পর আবার চেষ্টা করুন…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">এই ভিডিওটি এখনও ডাউনলোড হয়নি।</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">ডাউনলোড করা যায়নি</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">ভিডিওগুলি অফলাইনে উপলভ্য রাখতে সেগুলি আবার রিনিউ করুন। এটি করলে ভিডিও আরেকবার ডাউনলোড হয় না।</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">মেয়াদ ফুরানো ভিডিওগুলি আবার চালু করবেন?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">ডিসলাইক করুন</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। একটি এসডি কার্ড ঢোকান।</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">রিনিউ করুন</string>
    <string name="offline_expired">মেয়াদ শেষ – আবার চালু করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="offline_failed">ডাউনলোড করা যায়নি</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">ডিস্ক পড়তে/ডিস্কে লিখতে ত্রুটি</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">ফাইলটি পাওয়া যায়নি, আরও জানতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="offline_failed_network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
    <string name="offline_fallback_notification">অসম্পূর্ণ ডাউনলোডগুলি খোঁজা হচ্ছে</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">ভিডিও ফাইলটি অনুপস্থিত। আপনি সঞ্চয়স্থানের ডিভাইসগুলি পাল্টে থাকতে পারেন বা কোনো সাফাই অ্যাপ ইনস্টল করে থাকতে পারেন।</string>
    <string name="offline_fragment_title">অফলাইন</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">আপনার ডাউনলোড করা ভিডিওগুলি দেখুন</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">ডাউনলোড করা ভিডিওগুলি কোনও সংযোগ ছাড়াই দেখুন।</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">না থাক</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">নতুন কোয়ালিটি সেটিং উপলভ্য আছে</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">অফলাইন ভিডিওগুলি দেখুন বা আপনার লাইব্রেরিতে ডাউনলোড করতে নতুন ভিডিও খুঁজুন।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">আপনি পরের বার অনলাইন হলে নিজে থেকে ডাউনলোড হবে এমন ভিডিও বেছে নিন।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">আপনি অফলাইন আছেন। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন দেখুন।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">ডাউনলোড করা ভিডিওগুলি কোনও কানেকশন ছাড়াই দেখুন।</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">এর পর আবার অনলাইন হলে কিছু ভিডিও ডাউনলোড করে রাখুন যাতে ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই সেগুলি দেখতে পারেন।</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">ডাউনলোড ফোল্ডারে যান</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">আপনার ডাউনলোড করা ভিডিওগুলি দেখুন</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">আপনি অফলাইন। ডাউনলোড করা ভিডিওগুলি দেখবেন?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">আপনি অফলাইন আছেন</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">আপনি অফলাইন আছেন</string>
    <string name="offline_not_available">ডাউনলোডগুলি দেখানো যাবে না</string>
    <string name="offline_notification_channel">ডাউনলোডের বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="offline_paused">থামানো হয়েছে… %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">অপেক্ষারত...</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Premium-এর মেম্বারশিপ নিন</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে সহ বিজ্ঞাপন-মুক্ত, খুব ভাল কোয়ালিটির ডাউনলোড করা অসংখ্য ভিডিও দেখতে, YouTube Premium-এর মেম্বারশিপ নিন।</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">আমার সেটিংস মনে রাখুন</string>
    <string name="offline_renew">আপনার প্লেলিস্ট দেখতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="offline_renew_title">অফলাইন ভিডিওগুলি রিনিউ করা হচ্ছে</string>
    <string name="offline_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">এই তালিকার মধ্যে যে ভিডিওগুলি ডাউনলোড হয়নি তার সবগুলি আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করবেন?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">ডাউনলোড না হওয়া ভিডিওগুলি আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করবেন?</string>
    <string name="offline_save_button_text">সেভ করুন</string>
    <string name="offline_share_button_text">শেয়ার করুন</string>
    <string name="offline_stream_pending">সিঙ্কের জন্য অপেক্ষারত</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">এই ভিডিওটি ডাউনলোড করা যাবে না</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">ডাউনলোড করা ভিডিও দেখে আপনি ডেটা সাশ্রয় করছেন</string>
    <string name="offline_subscribe_button">সাবস্ক্রাইব করুন</string>
    <string name="offline_sync_notification">আপডেট হচ্ছে</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">এসডি কার্ডে সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">আগেই ডাউনলোড করা এই ভিডিওটির জন্য ডেটা ব্যবহার করা হবে না</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">ডাউনলোড করা ভিডিওগুলির থাম্বনেল রিফ্রেশ করা হচ্ছে</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="offline_video_deleted">সরানো হয়েছে</string>
    <string name="offline_video_not_playable">ভিডিও প্লে করার যোগ্য নয়</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">ফুল HD (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">সাধারণ (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">মাঝারি (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">মিডিয়াম হাই (৪৮০পি)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">খুব ভাল (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">প্রত্যেক বার জিজ্ঞাসা করুন</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">কেবলমাত্র অডিও</string>
    <string name="offline_videos_title">ডাউনলোড করা</string>
    <string name="offline_waiting">অপেক্ষারত… %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">সংযোগের জন্য অপেক্ষারত...</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">আরও স্টোরেজ প্রয়োজন</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">ওয়াই-ফাই এর জন্য অপেক্ষারত…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">অ্যাকাউন্ট তালিকা আড়াল করা হয়েছে।</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">অ্যাকাউন্ট তালিকা বড় করা হয়েছে।</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">অ্যাকাউন্ট পিকার ডায়ালগ।</string>
    <string name="og_add_another_account">অন্য একটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">অ্যাকাউন্টের তালিকা আড়াল করুন।</string>
    <string name="og_continue">চালিয়ে যান</string>
    <string name="og_continue_as">%1$s হিসেবে চালিয়ে যান</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">অ্যাকাউন্টের তালিকা বড় করুন।</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">Google One অ্যাকাউন্ট।</string>
    <string name="og_loading_a11y">লোড হচ্ছে</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">%1$s বেছে নেওয়া হয়েছে।</string>
    <string name="og_sign_in_">সাইন-ইন করুন</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">%1$s অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন</string>
    <string name="ok">ঠিক আছে</string>
    <string name="ok_button">ঠিক আছে</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">অজানা শিল্পী</string>
    <string name="op3_allow">অনুমতি দিন</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">"'সেটিংস' অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">ফটো অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">সেটিংসে ফটো অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="op3_check_your_connection">ডিভাইসের ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন</string>
    <string name="op3_choose_photo">একটি ফটো বেছে নিন</string>
    <string name="op3_dismiss">বাতিল করুন</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">ক্রপ করুন ও ঘোরান</string>
    <string name="op3_edit_info_button">প্রোফাইল ছবির আকার সংক্রান্ত আরও তথ্য</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">ফটো %.1fx</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০ ডিগ্রি ঘোরান</string>
    <string name="op3_edit_save">প্রোফাইল ছবি হিসেবে সেভ করুন</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">Google-এর বিভিন্ন পরিষেবাতে আপনার ছবি বৃত্তাকারে বা বর্গাকারে দেখাতে পারে</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">YouTube-এ আপনার ছবিটি গোলাকারভাবে দেখা যাবে</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">সেটিংস</string>
    <string name="op3_menu_help">সহায়তা</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">অতীতে ব্যবহার করা প্রোফাইল ছবি</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">মতামত পাঠান</string>
    <string name="op3_more">আরও</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">ফটো</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">%s-এ ফটো তোলা হয়েছে</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">আরও লোকজন ও পোষ্য</string>
    <string name="op3_picker_camera">ক্যামেরা</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">যার আরও ফটো দেখতে তার মুখ বেছে নিন</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">ডিভাইসে সেভ করা ফটো</string>
    <string name="op3_picker_gallery">গ্যালারি</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google Photos</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">Google Photos থেকে আরও ফটো</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">লোকজন এবং পোষা প্রাণী</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">আপনি যে ফটোতে আছেন</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">প্রোফাইল ছবি</string>
    <string name="op3_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">কোনও সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="op3_update_got_it">বুঝেছি</string>
    <string name="open_chapters_list">চ্যাপ্টার</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">কাস্টম ইমোজি নির্বাচক খুলুন</string>
    <string name="other_devices_title">অন্যান্য ডিভাইস</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">বাতিল করুন</string>
    <string name="other_methods_modal_header">যাচাইকরণের একটি পদ্ধতি বেছে নিন</string>
    <string name="other_methods_suffix">যাচাইকরণের অন্য পদ্ধতি বেছে নিন।</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">মতামত পাঠান</string>
    <string name="overflow_button_content_description">আরও বিকল্প। অন্যান্য অ্যাকশন দেখতে ক্লিক করুন।</string>
    <string name="overflow_captions">ক্যাপশনগুলি</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">ডিভাইস থেকে ডিসকানেক্ট করুন</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">স্পিকার গ্রুপ থেকে ডিসকানেক্ট করুন</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">স্পিকার থেকে ডিসকানেক্ট করুন</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">টিভি থেকে ডিসকানেক্ট করুন</string>
    <string name="overflow_search_filter">সার্চ ফিল্টার</string>
    <string name="p13n_header">আপনি পছন্দ করতে পারেন</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">বন্ধ করুন</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">টেনে আনার হ্যান্ডেল</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">ফিল্টার করুন</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">ডাউনলোড আবার চালু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">আপনি নির্দিষ্ট সংখ্যক ফটো ও ভিডিওতে YouTube-কে অ্যাক্সেস দিয়েছেন।</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">ম্যানেজ করুন</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">আরও মিডিয়া বেছে নিন</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">সেটিংস পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">টিভিতে সাইন-ইন করার অনুরোধের সময় সমাপ্ত হয়েছে।</string>
    <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">আপনার পাসওয়ার্ড বা %1$s লিখে আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন</string>
    <string name="password_title">আপনার পাসওয়ার্ডটি লিখুন</string>
    <string name="password_toggle_content_description">পাসওয়ার্ড দেখান</string>
    <string name="pause_offline">বিরাম দিন</string>
    <string name="payment_error_generic">একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">ক্রয় বাতিল হয়েছে</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">আপনার ক্রয় প্রক্রিয়া হওয়ার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">আপনার কেনাকাটা প্রসেস করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে।</string>
    <string name="pdg_product_disabled">এই প্রোডাক্টটি বন্ধ করা আছে।</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="permission_fragment_title">আপনার ভয়েসের মাধ্যমে খুঁজুন</string>
    <string name="permission_interstitial_title">শো শুরু করুন</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">আপনার তথ্য যাচাই করার সময় আমাদের সমস্যা হয়েছে, অপারেশন সম্পূর্ণ করতে আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="permission_management_update_failure">অনুমতি আপডেট করা যায়নি</string>
    <string name="permission_open_settings_button">সেটিংস খুলুন</string>
    <string name="permission_open_settings_location">আশেপাশের জায়গা খুঁজতে <b>সেটিংস &gt; অনুমতিতে</b> গিয়ে লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">সেটিংস থেকে YouTube-এ আপনার মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">সেটিংস থেকে YouTube-এ আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">সেটিংস থেকে YouTube-এ আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">সেটিংস থেকে YouTube-এ আপনার ফটো ও ভিডিও অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">সেটিংস থেকে YouTube-এ আপনার ফটো, ভিডিও, মাইক্রোফোন ও ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="permissions_missing_location">আশেপাশের জায়গা খুঁজতে লোকেশন ব্যবহার করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="permissions_not_now">এখন নয়</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">সেটিংস খুলুন</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">আপনার কানেকশনের উপর ভিত্তি করে সেরা শোনার অভিজ্ঞতা দিতে অ্যাডজাস্ট করে</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">অটোমেটিক (সাজেস্ট করা হয়)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">অডিও কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description"><b>YouTube Premium</b> সহ কিছু ভিডিওতে উপলভ্য। বেশি ডেটা ব্যবহার করে।</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">আরও ভালো অডিও কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">কম ডেটা ব্যবহার করে</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">সাধারণ</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">সব ভিডিওর জন্য ডিফল্ট সেটিং হিসেবে পছন্দের স্ট্রিমিং কোয়ালিটি সেট করুন। আর, প্লেয়ার সেটিংস থেকে প্রতিটি ভিডিওর স্ট্রিমিং কোয়ালিটি বদল করতে পারবেন।</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">পছন্দসই ভিডিও কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">আপনার পছন্দ অনুযায়ী সেরা অভিজ্ঞতা দিতে অ্যাডজাস্ট করে</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">অটোমেটিক (সাজেস্ট করা হয়)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">বেশি ডেটা খরচ হয়</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">ছবির কোয়ালিটি ভাল</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">আরও ভাল কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">"সব ধরনের ভিডিওর জন্য আপনার ডিফল্ট স্ট্রিমিং কোয়ালিটি বেছে নিন। একক ভিডিওর জন্য 'প্লেয়ার' বিকল্পে গিয়ে আপনি স্ট্রিমিং কোয়ালিটি পরিবর্তন করতে পারেন।"</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">পছন্দসই ভিডিও কোয়ালিটি <b>(বিটা)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">ছবির কোয়ালিটি খারাপ</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">ডেটা সেভার</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">মোবাইল নেটওয়ার্কে ভিডিও কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">মোবাইল নেটওয়ার্কে ভিডিও কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">ওয়াই-ফাইয়ে ভিডিও কোয়ালিটি</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">ওয়াই-ফাইয়ে ভিডিও কোয়ালিটি</string>
    <string name="photos_album_display_name">ফটো</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">বন্ধ আছে</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">পিকচার-ইন-পিকচার</string>
    <string name="picture_in_picture_off">বন্ধ আছে</string>
    <string name="picture_in_picture_on">চালু আছে</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">পিকচার-ইন-পিকচার বন্ধ আছে</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">পিকচার-ইন-পিকচার চালু আছে</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">পরবর্তী ভিডিওর অটোপ্লে বাতিল করুন</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">এই ভিডিওটি ছবির-মধ্যে-ছবি মোডে দেখা যাবে না</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">স্পনসর করা</string>
    <string name="pip_play_next_video">পরবর্তী ভিডিও চালান</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">ভিডিওটি আবার চালান</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">আবার প্লেব্যাক করার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="play_all">সবগুলি প্লে করুন</string>
    <string name="play_mix">মিক্স চালান</string>
    <string name="play_on_different_device_title">অন্য ডিভাইসে চালান</string>
    <string name="play_on_label">এতে চালান</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">এটি চালালে আপনার টিভি থেকে আপনার ডিভাইস ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">মোবাইলে চালান</string>
    <string name="play_on_screen">প্লে করুন</string>
    <string name="play_on_title">এতে চালান</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">এই ডিভাইসটি Play Protect সার্টিফায়েড নয়</string>
    <string name="playback_control_background_playback">ব্যাকগ্রাউন্ডে যান</string>
    <string name="playback_control_close">বন্ধ করুন</string>
    <string name="playback_control_next">পরবর্তী</string>
    <string name="playback_control_pause">পজ করুন</string>
    <string name="playback_control_play">চালান</string>
    <string name="playback_control_play_pause">প্লে/বিরতি</string>
    <string name="playback_control_previous">পূর্ববর্তী</string>
    <string name="playback_control_replay">পুনঃপ্লে করুন</string>
    <string name="playback_control_retry">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
    <string name="playback_control_stop">থামান</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">প্লেব্যাক স্পিড</string>
    <string name="playback_rate_title">প্লেব্যাকের গতি</string>
    <string name="player_overlay_content_description">Player, প্লেয়ার কন্ট্রোল উপরে নিয়ে আসতে ডবল ট্যাপ করুন</string>
    <string name="player_video_not_available">এই ভিডিওটি উপলবদ্ধ নেই</string>
    <string name="playing_device">%1$s চলছে</string>
    <string name="playing_on_title">এতে প্লে হচ্ছে</string>
    <string name="playing_on_tv">&lt;b&gt;%s&lt;b&gt; প্লে হচ্ছে</string>
    <string name="playing_title">চালানো হচ্ছে</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">প্লেলিস্টটি আগেই ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">%1$s-এর তৈরি</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">লোকদের ভিডিওগুলি যোগ করতে আমন্ত্রণ করুন</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">বন্ধ করুন</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">আপনার ছবিটি অনুমোদিত ন্যূনতম সাইজ %1$d x %2$d পিক্সেলের থেকে ছোট।</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">আপলোড করা যায়নি</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">প্লেলিস্টের শীর্ষকে &lt; বা &gt; লেখা যাবে না</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">বিবরণ</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">বিবরণ। %1$s...আরও জানতে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...আরও</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">প্লেলিস্ট এই পর্যন্তই</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">পরবর্তী:</string>
    <string name="playlist_info_header_title">প্লেলিস্টের বিবরণ</string>
    <string name="playlist_label">প্লেলিস্ট</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%2$d-এর মধ্যে %1$d নম্বর</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">শুধুমাত্র আপনি দেখতে পারেন</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">যেকেউ সার্চ করতে এবং দেখতে পারেন</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">যার কাছে লিঙ্কটি আছে তিনিই দেখতে পাবেন</string>
    <string name="playlist_private_label">ব্যক্তিগত</string>
    <string name="playlist_public_label">সর্বজনীন</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">এই পরিবর্তন শুধুমাত্র আপনি দেখতে পাবেন এবং এগুলি সেভ করা হবে না</string>
    <string name="playlist_save">প্লেলিস্টটিকে সেভ করুন</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">সিজনগুলি স্যুইচ করুন</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">উপলব্ধ না থাকা এক বা একাধিক ভিডিও এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{কোনও ভিউ নেই}=1{#টি ভিউ}one{#টি ভিউ}other{#টি ভিউ}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">প্লেলিস্টের জন্য ভিডিও সার্চ করুন</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">পোস্টে থাকা ভিডিওটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে কারণ এটি শুধুমাত্র ক্যুইজ পোস্টের জন্য উপলভ্য।</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">আবার শুরু করুন</string>
    <string name="pref_about_category">সম্পর্কে</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">"প্লেয়ারের মধ্যে 'অ্যাক্সেসিবিলিটি নিয়ন্ত্রণ' দেখুন"</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">অ্যাক্সেসিবিলিটি প্লেয়ার</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">স্মার্ট ডাউনলোডের জন্য স্টোরেজের ব্যবহার ও কোয়ালিটি অ্যাডজাস্ট করবে</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">"'স্মার্ট ডাউনলোড' ফিচার অ্যাডজাস্ট করা"</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">এটি অ্যাপে ব্যবহৃত ভাষা পরিবর্তন করে দেবে যার মধ্যে রয়েছে বোতাম, টেক্সট ও ডায়ালগ</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">বদলান</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">ভাষা বদলাবেন?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">সব ভাষা</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">বর্তমান ভাষা</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">বেছে নেওয়া লোকেল চেকবক্স</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">সার্চ করুন</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">ভাষার নাম লিখুন</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
    <string name="pref_app_language_title">অ্যাপের ভাষা</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">ব্যাকগ্রাউন্ড ও ডাউনলোড</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">প্লেব্যাক</string>
    <string name="pref_background_category">পটভূমি</string>
    <string name="pref_background_options_title">পটভূমিতে বাজাতে থাকুন</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">ভিডিও দেখার সময় হোম বোতামে ট্যাপ করলে ভিডিওটি অন্যান্য অ্যাপের উপরে একটি ছোট প্লেয়ারে চলতে থাকে</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">ছবির-মধ্যে-ছবি</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">দেশের উপর ভিত্তি করে আপনাকে দেখানো সামগ্রী পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="pref_content_localization_title">লোকেশন</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">তীব্র আলো কমিয়ে রাত্রিতে আরও ভালভাবে দেখুন</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">গাঢ় থিম</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">এগিয়ে যেতে দুবার ট্যাপ করুন</string>
    <string name="pref_general_category">সাধারণ</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">ডিভাইস সেটিংস</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">১০ সেকেন্ড পর</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">৩০ সেকেন্ড পর</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">৩ সেকেন্ড পর</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">৫ সেকেন্ড পর</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">কখনই না</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">ডিভাইসের সেটিংস ব্যবহার করুন</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">%s বিকল্প থেকে \"কাজ করার সময়কাল\" ম্যানেজ করুন</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ কখন আড়াল করা হবে বেছে নিন</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ আড়াল করুন</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">HD ভিডিও কেবলমাত্র ওয়াই-ফাই এ স্ট্রীম করুন</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">মোবাইল ডেটা ব্যবহার সীমিত করুন</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">নার্ডদের জন্য স্ট্যাটিসটিক্স চালু করুন</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">দৈনিক ডাইজেস্ট হিসেবে সব বিজ্ঞপ্তিগুলি একসাথে %s-এ পান। সেটি কোন সময়ে চান তা ট্যাপ করে কাস্টমাইজ করুন</string>
    <string name="pref_offline_category">ডাউনলোড করা</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">ভিডিও ডাউনলোড করা সম্পর্কে আপনার প্রশ্নগুলির উত্তর খুঁজুন</string>
    <string name="pref_offline_help_title">ডাউনলোড সংক্রান্ত সহায়তা</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">ডাউনলোডগুলি কোথায় রাখা হবে বেছে নিতে একটি SD কার্ড ঢোকান</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">একটি SD কার্ড ঢোকান</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই দিয়ে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="pref_offline_options_title">ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">ডাউনলোডের কোয়ালিটি</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">প্রস্তাবিত ডাউনলোড</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">পর্যাপ্ত স্টোরেজ নেই</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">স্মার্ট ডাউনলোড</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">%1$s খালি আছে</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">স্টোরেজ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">এসডি কার্ড</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">আপনি ডাউনলোড করেছেন •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">%1$s পর্যন্ত</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">স্মার্ট ডাউনলোড •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">আপনার ডিভাইসে স্মার্ট ডাউনলোড কত স্পেস ব্যবহার করবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">স্টোরেজ ব্যবহার</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">"ডিভাইসে 'স্মার্ট ডাউনলোড' কত স্পেস ব্যবহার করবে, কন্ট্রোল করুন। ভিডিও বনাম Shorts-এর সংখ্যা আপনার ব্যবহার অনুযায়ী ডাউনলোড করা অটোমেটিক স্থির করা হবে"</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">আপনার ব্যবহার অনুযায়ী অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">অটোমেটিক</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">%1$s পর্যন্ত · অ্যাডজাস্ট করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">কতটা স্পেস ব্যবহার করা হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">কাস্টম</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">স্টোরেজ ব্যবহার</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">%1$s ব্যবহৃত হচ্ছে</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">%1$s খালি আছে</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">উপলভ্য স্টোরেজ</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">SD কার্ড</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">%1$s ব্যবহৃত</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">ভিডিওগুলি SD কার্ডে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">SD কার্ড ব্যবহার করুন</string>
    <string name="pref_refresh_config">রিফ্রেশ ও পুনর্সূচনা করুন</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">প্রাপ্তবয়স্কদের উপযুক্ত হতে পারে এমন ভিডিওগুলি সীমাবদ্ধ মোডের সাহায্যে আড়াল করে দেওয়া হয়। কোনও ফিল্টারই ১০০% সঠিক নয়, তবে এটির সাহায্যে আপনি এই ধরনের বেশিরভাগ কন্টেন্ট এড়িয়ে যেতে পারবেন।</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">সীমাবদ্ধ মোড</string>
    <string name="pref_send_feedback">মতামত জানান</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">অ্যাক্সেসিবিলিটি</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">ডেটা সেভিং</string>
    <string name="pref_settings_quality">কোয়ালিটি</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">আপনার ডিভাইসের পোর্ট্রেট লক বন্ধ করা থাকলে, আপনার ডিভাইসটি ঘুরিয়ে Shorts-এর জন্য ল্যান্ডস্কেপ লেআউট চালু করুন</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">Shorts রোটেট করুন</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">পছন্দসই ভিডিও কোয়ালিটি <b>(বিটা)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">ভিডিও কোয়ালিটি সংক্রান্ত পছন্দ</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">Shorts-এর স্মার্ট ডাউনলোড কোয়ালিটি</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">স্মার্ট ডাউনলোডের জন্য স্টোরেজের ব্যবহার ও কোয়ালিটি অ্যাডজাস্ট করবে</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">স্মার্ট ডাউনলোড</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(অটোমেটিক)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">স্মার্ট ডাউনলোডের কোয়ালিটি</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">সাজেস্ট করা ফাইল ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে অটোমেটিক ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="pref_subtitles_category">ক্যাপশন</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">আপলোডগুলির জন্য নেটওয়ার্ক সেটিংস নির্দিষ্ট করুন</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">আপলোড</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">ভিডিওর স্মার্ট ডাউনলোড কোয়ালিটি</string>
    <string name="pref_voice_language_title">যে ভাষায় ভয়েস সার্চ করবেন</string>
    <string name="preference_copied">\"%1$s\" ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।</string>
    <string name="preferences_license_title">থার্ড-পার্টি নোটিশ</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">প্রিমিয়ার</string>
    <string name="problem_while_playing">প্লে করার সময় সমস্যা হয়েছে</string>
    <string name="processing_indicator_label">প্রসেস হচ্ছে</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">এই জন্য কিছুটা সময় লাগতে পারে</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">উত্তর দিন</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">কোনও প্রশ্ন করুন</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">উত্তরগুলি কমেন্ট হিসেবে দেখা যাবে</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">"ভিডিও শেয়ার করতে, দৃশ্যমানতা অবশ্যই 'তালিকাভুক্ত নেই' সেটিংয়ে পরিবর্তন করতে হবে।"</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">"'তালিকাভুক্ত নেই' বলে সেট করুন"</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করে শেয়ার করুন</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">"দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করে 'তালিকাভুক্ত নেই' হিসেবে সেট করা হচ্ছে…"</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">ফুল স্ক্রিন মোডের জন্য টেনে নিচের দিকে নামান</string>
    <string name="purchased">কেনা হয়েছে</string>
    <string name="quality_auto">অটোমেটিক</string>
    <string name="quality_auto_res">অটো %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">ডেটা সেভার %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">ছবির আরও ভাল কোয়ালিটি %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="quality_title">গুণমান</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">ডাউনলোড</string>
    <string name="readd_to_offline">আবার ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="readd_to_offline_video">আবার ডাউনলোড করবেন?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">আপনার তথ্য যাচাই করার সময় আমাদের সমস্যা হয়েছে, অপারেশন সম্পূর্ণ করতে আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">সাম্প্রতিক</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">সাজেশন</string>
    <string name="reconnecting">আবার সংযুক্ত হচ্ছে...</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">%1$s এর সাথে আবার সংযুক্ত হচ্ছে…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">YouTube.com দেখুন</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">ফিল্টার</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">চ্যানেলের অবতার</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">বন্ধ করুন</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">টেক্সট</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">পরবর্তী</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">একটু অপেক্ষা করুন</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">একটু অপেক্ষা করুন</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">পরবর্তী গল্পগুচ্ছ</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">পরের ভিডিও</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">ভিডিও থামান</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">ভিডিও পজ করা হচ্ছে। ভিডিও চালানোর বোতাম</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">আরও</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">ভিডিও চালান</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">%2$dটি ভিডিওর মধ্যে %1$d নম্বরটি দেখছেন</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">ফিরুন</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">ভিডিও চালানো হচ্ছে। ভিডিও পজ করার বোতাম</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">পূর্ববর্তী গল্পগুচ্ছ</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">আগের ভিডিও</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">সমীক্ষা</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">ভিডিওর প্রগতি</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">ক্লাসিক</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">দারুণ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">মজাদার</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">হাতের লেখা</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">গাঢ়</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">হালকা</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">মিম</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">টাইপরাইটার</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube Sans</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">হয়ে গেছে</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">ক্যামেরা ব্যবহার করার জন্য এসডি কার্ড ঢোকান।</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">এই ডিভাইসে আর জায়গা নেই</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">রেকর্ডিং থামানোর বোতাম</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">এটি আপনার টিভিতে চালালে, YouTube প্লেব্যাক বন্ধ হয়ে যাবে।</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">কাস্ট করা বন্ধ করবেন?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">খারিজ করুন</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">বাঁ অথবা ডানদিকে সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">পরবর্তী ভিডিও দেখতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">মিডিয়া অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">আর কোনও কন্টেন্ট নেই।</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">আবার চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="reel_footer_comment">মন্তব্য করুন</string>
    <string name="reel_footer_dislike">ডিসলাইক</string>
    <string name="reel_footer_like">লাইক করুন</string>
    <string name="reel_footer_remix">রিমিক্স করুন</string>
    <string name="reel_footer_share">শেয়ার করুন</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">ক্যামেরা রোল থেকে ভিডিও লোড করা যায়নি।</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">বেছে নেওয়া ভিডিওটির দৈর্ঘ্য খুব কম।</string>
    <string name="reel_generic_error_message">কিছু গণ্ডগোল হয়েছে</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">ভিডিও এড়িয়ে যান</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">ভিডিও উপলভ্য নেই</string>
    <string name="reel_offline_description">আপনি অফলাইন আছেন। আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন।</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">কোনও ভিডিও পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="reel_offline_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">Shorts এখনও ডাউনলোড করা হয়নি।</string>
    <string name="reel_offline_title">ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">মেনু অ্যাক্সেস করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">আশেপাশের জায়গা খুঁজতে <b>সেটিংস &gt; অনুমতি</b> বিকল্পে গিয়ে লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">আশেপাশের জায়গা খুঁজতে লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">টেক্সটের মাপ অ্যাডজাস্ট করতে উপরে বা নিচে সোয়াইপ করুন।</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">আপনার গল্পে আপলোড করা হচ্ছে</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">দেখুন</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">\"%1$s\" এ যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">আরও জানুন</string>
    <string name="refresh_button">রিফ্রেশ করুন</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">সরান</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">মুছুন</string>
    <string name="remove_offline">ডাউনলোডগুলি থেকে মুছে দিন</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">সরান</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">প্লেলিস্ট সরান</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">এই প্লেলিস্টটি অফলাইনে দেখার জন্য উপলব্ধ হবে না।</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">ডাউনলোড করা প্লেলিস্টগুলি থেকে সরাবেন?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">এই ভিডিওটি অফলাইনে দেখার জন্য উপলব্ধ হবে না।</string>
    <string name="remove_offline_video_title">ডাউনলোডগুলি থেকে মুছবেন?</string>
    <string name="renew_offline">অফলাইন ভিডিও রিনিউ করুন</string>
    <string name="rental_expired">ভাড়ার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">ডাউনলোড ফোল্ডার থেকে মুছবেন?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">ভাড়ার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">১ ঘণ্টার কম সময়ের মধ্যে মেয়াদ শেষ হবে</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">১ ঘণ্টারও কম সময়ে শেষ হয়ে যাবে।</string>
    <string name="rented">ভাড়া নেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="replace_fragment_failed">এই অ্যাকশন পারফর্ম করা যায়নি।</string>
    <string name="replace_music_action_title">পাল্টান</string>
    <string name="reply_added">উত্তর যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="report_button">অভিযোগ করুন</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">অনুপযুক্ত হিসেবে অভিযোগ করবেন?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">শেষবার হঠাৎ YouTube বন্ধ হয়ে যাওয়ার জন্য আমরা দুঃখিত</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">বাকিটা দেখুন</string>
    <string name="resume_offline">পুনঃসূচনা</string>
    <string name="retry">রেকর্ড করুন</string>
    <string name="retry_fingerprint">শনাক্ত করা যায়নি, আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="retry_offline">আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="retry_password">"ভুল পাসওয়ার্ড। আবার চেষ্টা করুন বা রিসেট করতে 'পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি' লিঙ্কে ক্লিক করুন।"</string>
    <string name="save">সেভ করুন</string>
    <string name="save_metadata_menu">সেভ করুন</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">সেভ করুন</string>
    <string name="save_offline">ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">এই প্লেলিস্টটি সহযোগিতামূলক করতে আপনার পরিবর্তনগুলি সেভ করুন।</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">প্লেলিস্টে পরিবর্তন সেভ করুন</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">সেভ করুন</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">%s (স্থানীয় সময়) দিনের জন্য শিডিউল করা হয়েছে</string>
    <string name="screen_name">টিভি %1$d</string>
    <string name="screen_queue">কিউতে যোগ করুন</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">স্ক্রিনকাস্ট করার সময় ফিচার ব্লক করা ছিল</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">ক্যামেরা অক্ষম হয়েছে</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">ক্যামেরা বন্ধ করুন</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">ক্যামেরা চালু করুন</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">ক্যাপচার সেশন থেমেছে: দয়া করে আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">YouTube এর সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম: দয়া করে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন।</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">আপনি সাইন-আউট করায় স্ট্রিম বন্ধ করা হচ্ছে</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">চ্যাট লুকান</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">চ্যাট দেখান</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">লাইভ হন</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">মাইক্রোফোনটি বন্ধ করুন</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">মাইক্রোফোনটি চালু করুন</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">ক্যাপচার সেশন চলাকালীন মাইক্রোফোনে ত্রুটি</string>
    <string name="screencast_notification_text">আপনার YouTube স্ক্রিন ক্যাপচার সেশন শেষ করতে আলতো চাপুন</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">স্ট্রীম বাতিল করুন</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">স্ট্রীমিং বন্ধ করুন</string>
    <string name="screencast_offline">অফলাইন</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">বিরাম দিন</string>
    <string name="screencast_pause_error">স্ক্রীনকাস্টে বিরতি দিতে পারল না</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">পুনঃসূচনা করুন</string>
    <string name="screencast_resume_error">স্ক্রীনকাস্ট পুনঃসূচনা করতে পারল না</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">আপনার সম্মুখে থাকা ক্যামেরার ভিউ</string>
    <string name="screencast_self_view_description">আপনার প্রোফাইল ছবি</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">ফিরুন</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">সেটিংস</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</string>
    <string name="screencast_stream_paused">আপনার স্ট্রীমে বিরতি দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">আপনার স্ট্রীম পুনঃসূচনা হয়েছে</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">আপনার স্ট্রীম শুরু হয়েছে</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">সার্চ বার</string>
    <string name="search">সার্চ করুন</string>
    <string name="search_filter_title">সার্চ ফিল্টার</string>
    <string name="search_hint">YouTube-এ খুঁজুন</string>
    <string name="search_hint_suggestion">\"%1$s\" খুঁজুন</string>
    <string name="search_incognito_message">ছদ্মবেশী মোড ব্যবহার করার সময় সার্চের ইতিহাস বন্ধ করা থাকে</string>
    <string name="search_offline_hint">ডাউনলোডগুলিতে সার্চ করুন</string>
    <string name="search_with_your_camera">নতুন! ক্যামেরার সাহায্যে সার্চ করুন</string>
    <string name="searching_for_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; সার্চ করা হচ্ছে</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{১ সেকেন্ড আগে}one{# সেকেন্ড আগে}other{# সেকেন্ড আগে}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">আপনি এগুলিও পছন্দ করতে পারেন</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">পূর্ববর্তী বিভাগ</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">পরবর্তী বিভাগ</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">বাতিল করতে রিলিজ করুন</string>
    <string name="segment_handle_left">ট্রিম করার বাঁদিকের হ্যান্ডেল</string>
    <string name="segment_handle_right">ট্রিম করার ডানদিকের হ্যান্ডেল</string>
    <string name="segment_too_short_message">স্প্লিট করার ক্ষেত্রে এই সেগমেন্ট খুবই ছোট</string>
    <string name="select_a_device_title">ডিভাইস বেছে নিন</string>
    <string name="select_different_device_title">অন্য কোনও ডিভাইস বেছে নিন</string>
    <string name="select_voice_language">ভয়েস সার্চের সুবিধা ব্যবহার করার জন্য একটি ভাষা বেছে নিন</string>
    <string name="select_voice_language_promo">নতুন! আপনি কোন ভাষায় ভয়েস সার্চ করবেন তা পরিবর্তন করতে পারেন</string>
    <string name="send_chat_button_cd">পাঠান</string>
    <string name="send_playlist">এই প্লেলিস্টটি শেয়ার করুন</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">"'টিভিতে পাঠান' ছবি।"</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">পাঠানো হয়েছে! রিমোট ব্যবহার করে আইটেম চালানো, বন্ধ সহ আরও অনেক কিছু করুন।</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">আপনার টিভিতে দেখুন ও রিমোট ব্যবহার করে কন্ট্রোল করুন</string>
    <string name="send_to_tv_title">টিভিতে পাঠান</string>
    <string name="send_video">এর মাধ্যমে ভিডিওটি শেয়ার করুন</string>
    <string name="set_reminder">অনুস্মারক সেট করুন</string>
    <string name="setting_nerd_stats">একরোখা প্রযুক্তিবিদের জন্য পরিসংখ্যান</string>
    <string name="settings">সেটিংস</string>
    <string name="settings_button">সেটিংস</string>
    <string name="settings_promo">"নতুন! 'ভয়েস' ফিচারের জন্য সেটিংস পরিবর্তন করুন"</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">আরো পরিচিতি যোগ করুন</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">YouTube এ \"%1$s\" দেখুন</string>
    <string name="share_text">%1$s: %2$s</string>
    <string name="share_untitled">শিরোনামহীন</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">শেয়ার করা টিভির ভিডিও সারির সমস্ত ভিডিও এখনও দেখা যাবে। আপনার ভিডিও সরাতে টিভিতে আবার লিঙ্ক করুন।</string>
    <string name="shorts">Shorts</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">প্রোজেক্টে সেগমেন্ট যোগ করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">শেষ ফ্রেমটি প্রিভিউ করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">ফিরে যান</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">ক্যামেরা অ্যালাইন ওভারলে</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">টাইমার বাতিল করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">"'সার্চ' থেকে মুছে দিন"</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">ক্লিপ এডিট করা হয়ে গেছে</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">ক্লিপ কাটছাঁট করা হয়ে গেছে</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">ক্যামেরা বন্ধ করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">ড্রাফ্ট পিকার বন্ধ করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">ট্রিম স্ক্রিন বন্ধ করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">আবার এডিটর স্ক্রিনে যান</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">আপলোড চালিয়ে যান</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">ক্লিপটি মুছুন</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">যোগ করা শেষ ক্লিপটি মুছে দেয়</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">%1$s-এ রেকর্ডিং বন্ধ করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f সেকেন্ড</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">এডিটর স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">ক্যামেরা ফ্লিপ করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">গ্যালারি খুলুন</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">ফটো লাইব্রেরি থেকে ভিডিও ইমপোর্ট করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">ড্রাফ্ট পিকার খুলুন</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">আরও বিকল্প</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">১৫ সেকেন্ড পর্যন্ত রেকর্ড করুন। ৬০ সেকেন্ড পর্যন্ত রেকর্ড করতে টগল করুন।</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">রেকর্ড করার বোতাম</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">রেকর্ড করা শেষ হয়েছে</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">শেষ কাজটি আবার করুন</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">%1$.1f X রেকর্ডিং স্পিড</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">%1$d X রেকর্ডিং স্পিড</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">স্পিড কন্ট্রোল</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">রেকর্ড করার স্পিড। বেছে নেওয়া হয়েছে।</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">রেকর্ড করার স্পিড। বাদ দেওয়া হয়েছে।</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">টাইমলাইন</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">টাইমার কন্ট্রোল</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">সেকেন্ড টাইমার</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">%1$d সেকেন্ডের টাইমার</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">বেছে নেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">শেষ কাজটি আগের অবস্থায় ফেরান</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">ভিডিও প্রিভিউ। পজ করতে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">ভিডিও প্রিভিউ। চালাতে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">জুম কন্ট্রোল</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">ভয়েস যোগ করুন</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">এক্সটেন্ড করা সাউন্ড</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">সাউন্ড যোগ করা যায়নি, পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">ক্যামেরায় সমস্যা সংক্রান্ত সতর্কতা</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">এই মুহূর্তে অডিও রেকর্ড করা যাবে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">সেভ করে বেরিয়ে আসুন</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">মুছুন</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">এই ডিভাইসের কোম্পানি নীতি অনুসারে ক্যামেরা বন্ধ করা আছে। আপনার অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">"ক্যামেরা খোলা যাচ্ছে না। 'বিরক্ত করবে না' মোড বন্ধ করুন, তারপর ক্যামেরা আবার খোলার চেষ্টা করে দেখুন।"</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">ওই এফেক্ট এখন প্রয়োগ করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">আপনি অফলাইন আছেন। কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">ক্যামেরা খোলা যাচ্ছে না। আপনার ফোন রিস্টার্ট করে দেখুন।</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">যোগ করুন</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">ক্যামেরা খোলা যাচ্ছে না।</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">গ্রিন স্ক্রিনের জন্য মিডিয়া লোড করা যায়নি।</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">চালিয়ে যেতে সম্পূর্ণ ক্লিপ রেকর্ড করুন</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">স্ট্যান্ডার্ড</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">ওয়াইড অ্যাঙ্গেল</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">%1$d-এর চেয়ে বড় দৈর্ঘ্যের ভিডিওর সময়সীমা পরিবর্তন করা যাবে না</string>
    <string name="shorts_captions_label">ক্যাপশন</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">ভয়েস পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">Collab সাউন্ড</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">চালিয়ে যান</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">এডিটর স্ক্রিনে কাজ করা চালিয়ে যান</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">প্রথম থেকে আবার শুরু করলে আপনার শেষ ভিডিওটি সেভ হবে না।</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">আবার শুরু করুন</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">ড্রাফ্টে থাকা ভিডিও চালিয়ে যেতে চান?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">কাউন্টডাউন</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">রেকর্ডিং কখন শেষ হবে তা পরিবর্তন করতে স্ক্রাবারকে টেনে আনুন</string>
    <string name="shorts_creation">একটি Short তৈরি করুন</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">ঠিক আছে</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">প্রোজেক্ট লোড করা যায়নি।</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">বর্তমান প্লেব্যাক টাইম হল %1$s</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{{number_of_minutes} মিনিট পরে স্ক্রল করা পজ হয়ে যাবে, তবে আপনি তারপরেও আলাদা আলাদা Shorts দেখতে পারবেন}=1{{number_of_hours} ঘণ্টা পরে স্ক্রল করা পজ হয়ে যাবে, তবে আপনি তারপরেও আলাদা আলাদা Shorts দেখতে পারবেন}one{{number_of_hours} ঘণ্টা পরে স্ক্রল করা পজ হয়ে যাবে, তবে আপনি তারপরেও আলাদা আলাদা Shorts দেখতে পারবেন}other{{number_of_hours} ঘণ্টা পরে স্ক্রল করা পজ হয়ে যাবে, তবে আপনি তারপরেও আলাদা আলাদা Shorts দেখতে পারবেন}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">মুছে দিতে চাই না</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">মুছে দিতে চাই</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">আপনার ভিডিওর সাথে যোগ করা শেষ ক্লিপটি মুছে দিতে চান?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">লোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">ড্রাফ্ট</string>
    <string name="shorts_draft_warning">YouTube অ্যাপ সরিয়ে দিলে, এই ডিভাইসে তৈরি করা সব ড্রাফ্ট ভিডিও মুছে যাবে।</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">এডিট করুন</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">হয়ে গেছে</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">আপনার থাম্বনেল এডিট করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">থাম্বনেল এডিট করা যায়নি</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">থাম্বনেল এডিটর মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">ভিডিওর এডিট করা সময়সীমা হল %1$s</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">ড্রাফ্ট হিসেবে সেভ করুন</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">করা এডিট বাতিল করুন</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">বাতিল করুন</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">আপনি চালিয়ে গেলে, আপনার করা এডিটগুলি মুছে যাবে।</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">আপনি যদি বাতিল করতে চান, তাহলে আপনার করা এডিট সেভ হবে না। এটিকে আগের অবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">আপনার করা এডিটগুলি মুছতে চান?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">ড্রাফ্ট হিসেবে সেভ করবেন?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">চালিয়ে যান</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">ভিডিও আপলোড করতে হলে, এটিকে অন্তত %d সেকেন্ড দীর্ঘ হতে হবে</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">এফেক্ট</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">অ্যাডজাস্ট</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">প্রোডাক্ট</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">প্রশ্ন ও উত্তর</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">সাউন্ড</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">স্টিকার</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">এডিট করুন</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">টাইমলাইন</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">এডিট করতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">ভলিউম</string>
    <string name="shorts_effect_slider">এফেক্ট অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">ভিডিওর প্রিভিউ দেখা যাচ্ছে না।</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">এই মুহূর্তে প্রোডাক্ট পিকার খোলা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">শেষ রেকর্ডিংটি করা যায়নি।</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">এই ভিডিওতে কোনও সমস্যা আছে। অন্য আরেকটি ভিডিও রেকর্ড করে দেখুন।</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">ফিল্টারের ইনটেনসিটি</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">ফিল্টার</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">ভিডিওর প্রিভিউ দেখা যাচ্ছে না</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">ভিডিও আপলোড করুন</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">ভয়েসওভার (জেনারেট করা হয়েছে)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">গ্রিন স্ক্রিন</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">শুরু করুন</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">বন্ধ করুন</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description"><b>সেটিংস &gt; অনুমতি</b> বিকল্প খুলুন এবং ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description"><b>সেটিংস &gt; অনুমতি</b> বিকল্প খুলুন এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস দিতে হবে</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">সেটিংস খুলুন</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">এখন নয়</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description"><b>সেটিংস &gt; অনুমতি</b> বিকল্প খুলুন এবং স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য স্টোরেজ অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">টাইমার: %1$d সেকেন্ড</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">টাইমার বন্ধ আছে</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">%1$d সেকেন্ড পর্যন্ত রেকর্ড করুন</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">ডিভাইসে সেভ করুন</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">সম্পর্কিত সাউন্ড</string>
    <string name="shorts_search_hint">Shorts সার্চ করুন</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">ক্লিপ যোগ করুন</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">সেগমেন্ট ইমপোর্ট করা যায়নি</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">সেগমেন্ট ইমপোর্ট করার সময় পেরিয়ে গেছে</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d সেকেন্ড</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">ডাউনলোড করা Shorts-এর ক্ষেত্রে এই অ্যাকশনটি উপলভ্য নেই</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">প্রথম %1$d সেকেন্ডে সাউন্ড যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">দ্রুত</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">২X</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">স্বাভাবিক</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">১X</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">আস্তে</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">০.৫X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">খুব দ্রুত</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">৩X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">খুব আস্তে</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">০.৩X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">আপনার টেক্সটে অডিও যোগ করুন</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">টেক্সট টু স্পিচ ব্যবহার করে দেখুন</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">টেক্সট টু স্পিচ</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">Shorts ফিড</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">আপনার Short-এ ক্যাপশন যোগ করুন</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">যোগ করুন</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">ক্রপ করুন</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">ভিডিও অ্যাডজাস্ট করতে টেনে আনুন</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">হয়ে গেছে</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">পরবর্তী</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">মিউট করুন</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">ভিডিও ডাউনলোড করা যাচ্ছে না</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">এখানে ভয়েসওভার শুরু করা যাবে না। কয়েক সেকেন্ড পিছিয়ে যান।</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">একটি ভয়েস ওভার যোগ করার জন্য ভিডিওটি যথেষ্ট দীর্ঘ নয়</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">ভয়েসওভার রেকর্ড করার জন্য পর্যাপ্ত সময় নেই।</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">অডিও রেকর্ড করতে ট্যাপ করে হোল্ড করুন</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">"রেকর্ড করা অডিও মুছে দিতে 'আগের অবস্থায় ফিরুন' বিকল্পে ট্যাপ করুন"</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">ভয়েসওভার ওভাররাইট করা যাচ্ছে না। সরিয়ে দিতে আগের অবস্থায় ফিরুন।</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">ভয়েস ওভার</string>
    <string name="shorts_volume_original">আপনার অডিও</string>
    <string name="show_details">বিশদ বিবরণ দেখান</string>
    <string name="show_during_hours">নিচে উল্লেখ করা সময়ে রিমাইন্ডার দেখাও:</string>
    <string name="show_playlist_videos">প্লেলিস্ট ভিডিওগুলি দেখুন</string>
    <string name="sign_in">সাইন-ইন করুন</string>
    <string name="sign_in_as">"%1$s (%2$s) 
হিসেবে সাইন-ইন করেছেন"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন</string>
    <string name="sign_in_cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="sign_in_description">YouTube ব্যবহার করার জন্য আপনার Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন</string>
    <string name="sign_in_progress">সাইন-ইন করুন হচ্ছে...</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">আমাকে দেখান</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">লুপ মোড ব্যবহার করে আপনি ভিডিও পরপর চালিয়ে যেতে পারেন</string>
    <string name="single_loop_menu_item">ভিডিও লুপ করুন</string>
    <string name="single_loop_off">বন্ধ আছে</string>
    <string name="single_loop_on">চালু আছে</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">বন্ধ করুন</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">ভিডিও লুপ চালু আছে</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">ভিডিও লুপ বন্ধ করা আছে</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">ভিডিও লুপ চালু আছে</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">ডেটা ব্যবহার না করেই ডাউনলোড করা ভিডিও দেখুন</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">ডাউনলোড</string>
    <string name="skip">এড়িয়ে যান</string>
    <string name="skip_ad">বিজ্ঞাপন এড়িয়ে যান</string>
    <string name="skip_ad_in">%1$d সেকেন্ডের মধ্যে বিজ্ঞাপন এড়িয়ে যেতে পারেন</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"আপনি বিজ্ঞাপনটি
%1$dসেকেন্ডে ছেড়ে যেতে পারেন"</string>
    <string name="skip_ads">বিজ্ঞাপন এড়িয়ে যান</string>
    <string name="skip_survey">সমীক্ষা এড়িয়ে যান</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">স্লিপ টাইমার</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s ঘণ্টা</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s ঘণ্টা %2$s মিনিট</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">%1$s ঘণ্টা %2$s মিনিট বাকি আছে</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">%1$s ঘণ্টা বাকি আছে</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">বন্ধ আছে</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s মিনিট</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">%1$s মিনিট বাকি আছে</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">স্লিপ টাইমার</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">পজ করা আছে</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">স্লিপ টাইমার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">ভিডিও ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গিয়েছে</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">আজ স্মার্ট ডাউনলোড অটোমেটিক আপডেট করবে</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">এর পরের বার ওয়াই-ফাইয়ে কানেক্ট করলে স্মার্ট ডাউনলোড অটোমেটিক আপডেট করবে</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">আজ আপডেট করা হয়েছে</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">স্মার্ট ডাউনলোড শুরু হচ্ছে...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">উপলভ্য স্টোরেজ স্পেসে স্মার্ট ডাউনলোডের সুবিধা সীমিত করা হচ্ছে</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">ডিস্ক স্টোরেজ কম আছে</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">পরের বার স্মার্ট ডাউনলোড তালিকা রিফ্রেশ করলে আপনার করা পরিবর্তন এতে প্রযুক্ত হবে</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">আপনার স্মার্ট ডাউনলোড আপডেট করা হচ্ছে…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">অফলাইনে উপলভ্য নেই</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">চালু করুন</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">বন্ধ করুন</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">স্মার্ট ডাউনলোড কত স্পেস ব্যবহার করবে তা এখান থেকে কন্ট্রোল করুন</string>
    <string name="smart_downloads_title">স্মার্ট ডাউনলোড</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">এখনই আপডেট করুন</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">%1$s ব্যবহার করা হয়েছে</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">সব দেখুন</string>
    <string name="song">গান • %1$s</string>
    <string name="song_by">%1$s-এর গান</string>
    <string name="song_toggle">গান</string>
    <string name="sound_search_instructions">কোনও গান চালান, গেয়ে শোনান অথবা গুনগুন করুন</string>
    <string name="sound_search_no_match">মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="sounds_search_page_title">সাউন্ড</string>
    <string name="speaking_animation">মাইক আইকনের সামনে বলুন</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">২x স্পিডে পিছনের দিকে যাওয়া হচ্ছে</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">২ গুণ</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">২x স্পিডে চালানো হচ্ছে</string>
    <string name="split_action_title">স্প্লিট করুন</string>
    <string name="split_failure_message">সেগমেন্ট স্প্লিট করা যায়নি</string>
    <string name="split_out_of_range_message">স্প্লিটটি বেছে নেওয়া অংশের ব্যাপ্তির মধ্যে থাকতে হবে</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">স্পনসর করা</string>
    <string name="stable_volume_off">বন্ধ আছে</string>
    <string name="stable_volume_on">চালু আছে</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">"'স্টেবল অডিও' সুবিধা বন্ধ করা আছে"</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">"'স্টেবল অডিও' সুবিধা চালু করা আছে"</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">ভলিউম অ্যাডজাস্ট করার সুবিধা এখন উপলভ্য নেই</string>
    <string name="start_upload_button">আপলোড</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">কাস্ট করা বন্ধ করুন</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">থামান</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">চালিয়ে যান</string>
    <string name="stop_offline_video_message">এই ভিডিওটি অফলাইনে চালানো যাবে না।</string>
    <string name="stop_offline_video_title">ডাউনলোড থামাবেন?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">আপনি একটি চলমান স্ক্রিন ক্যাপচার সেশন শেষ করতে চলেছেন।</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">স্ক্রিন ক্যাপচার থামাবেন?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">এই পৃষ্ঠায় করা পরিবর্তনগুলি সেভ করা হবে না।</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">বাতিল করুন</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">খারিজ করুন</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">পরিবর্তনগুলি খারিজ করবেন?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">ইউআরএল দিন</string>
    <string name="stories_add_link_header">লিঙ্ক যোগ করুন</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">স্টিকার যোগ করুন</string>
    <string name="stories_link_clear_input">ইনপুট মুছে ফেলুন</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">লিঙ্ক প্রিভিউ করুন</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">বিভিন্ন ধরনের আপডেট শেয়ার করে দর্শকদের আগ্রহ বজায় রাখুন</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">আপনার গল্পে সম্প্রতি একটি ইউআরএল শেয়ার করা হয়েছে। আপনার সাম্প্রতিকতম আপডেট শেয়ার করতে অন্য স্টিকার ব্যবহার করে দেখুন।</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">প্রতি ৭ দিন অন্তর আপনি একবার করে লিঙ্ক শেয়ার করতে পারেন</string>
    <string name="submit_survey">সমীক্ষা জমা দিন</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">আপনার সমস্ত চ্যানেলের একটি তালিকা</string>
    <string name="subscribe">সাবস্ক্রাইব করুন</string>
    <string name="subscribed">সাবস্ক্রাইব করা আছে</string>
    <string name="subscriptions">সদস্যতাগুলি</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">সাবস্ক্রিপশন</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">"ডিফল্ট হিসেবে 'ক্যাপশন' চালু রাখতে, আপনার "<annotation font="deeplink_emphasis">ডিভাইস সেটিংস</annotation> থেকে ক্যাপশন দেখার সুবিধা অ্যাডজাস্ট করুন।</string>
    <string name="subtitles">ক্যাপশনগুলি</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (অটোমেটিক অনুবাদ করা হয়েছে)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">সাবটাইটেল/CC বন্ধ করা আছে</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">সাবটাইটেল/CC চালু আছে (%s)</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">অনুপলভ্য</string>
    <string name="sud_back_button_label">ফিরে যান</string>
    <string name="sud_less_info">কম তথ্য</string>
    <string name="sud_more_button_label">আরও</string>
    <string name="sud_more_info">আরও তথ্য</string>
    <string name="sud_next_button_label">পরবর্তী</string>
    <string name="suggested_devices_title">সাজেস্ট করা</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">YouTube সমীক্ষা (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">উপরের কোনটিই নয়</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">ব্যাটারি সাশ্রয় করতে গাঢ় থিম চালু করুন</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">সমস্ত পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="sync_playlist_start">সিঙ্ক হচ্ছে...</string>
    <string name="sync_to_video">ভিডিওর সাথে সিঙ্ক করুন</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">নতুন কন্টেন্ট উপলভ্য আছে</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">৯টির বেশি নতুন আইটেম।</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s: %2$s, %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s: নতুন সামগ্রী উপলব্ধ</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">কাস্টিং বন্ধ করতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="tap_hint">পরিবর্তন করতে স্টিকারে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">আবার চেষ্টা করতে মাইক্রোফোনে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">ভয়েস সার্চ বাতিল করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="tap_to_retry">আবার চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="tap_to_speak_button">কথা বলার বোতামে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">টুলবার টগল করতে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="tap_try_again">আবার চেষ্টা করতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="text_alignment_center">টেক্সট মাঝামাঝি রাখা</string>
    <string name="text_alignment_left">টেক্সট বাঁদিক ঘেঁষে রাখা</string>
    <string name="text_alignment_right">টেক্সট ডানদিক ঘেঁষে রাখা</string>
    <string name="text_background_off">টেক্সটের রঙীন ব্যাকগ্রাউন্ড বন্ধ করা হচ্ছে</string>
    <string name="text_background_on">টেক্সটের রঙীন ব্যাকগ্রাউন্ড চালু করা হচ্ছে</string>
    <string name="text_background_outline">টেক্সট আউটলাইন চালু আছে</string>
    <string name="text_background_translucent">পঞ্চাশ শতাংশ অস্বচ্ছতা সহ টেক্সট ব্যাকগ্রাউন্ড</string>
    <string name="text_color_beige">বেজ</string>
    <string name="text_color_black">কালো</string>
    <string name="text_color_blue">নীল</string>
    <string name="text_color_brown">খয়েরি</string>
    <string name="text_color_forest">গাঢ় সবুজ</string>
    <string name="text_color_green">সবুজ</string>
    <string name="text_color_grey1">ধূসর ১</string>
    <string name="text_color_grey2">ধূসর ২</string>
    <string name="text_color_grey3">ধূসর ৩</string>
    <string name="text_color_grey4">ধূসর ৪</string>
    <string name="text_color_grey5">ধূসর ৫</string>
    <string name="text_color_grey6">ধূসর ৬</string>
    <string name="text_color_grey7">ধূসর ৭</string>
    <string name="text_color_grey8">ধূসর ৮</string>
    <string name="text_color_grey9">ধূসর ৯</string>
    <string name="text_color_khaki">খাকি</string>
    <string name="text_color_lavender">ল্যাভেন্ডার</string>
    <string name="text_color_magenta">ম্যাজেন্টা</string>
    <string name="text_color_navy">গাঢ় নীল</string>
    <string name="text_color_orange">কমলা</string>
    <string name="text_color_peach">পিচ</string>
    <string name="text_color_pink">গোলাপি</string>
    <string name="text_color_purple">বেগুনি</string>
    <string name="text_color_red">লাল</string>
    <string name="text_color_teal">নীলচে সবুজ</string>
    <string name="text_color_white">সাদা</string>
    <string name="text_color_yellow">হলুদ</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">পোস্টের টেক্সট পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">নতুন! YouTube-এর থিম সবসময় ডিভাইসের থিমের সাথে মানানসই করে সেট করুন</string>
    <string name="this_device_title">এই ডিভাইস</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">টেক্সট যোগ করুন</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">টাইমিং</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">আপলোড করা যায়নি</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">ভিডিও প্রসেস করা হচ্ছে</string>
    <string name="travel_error_message">YouTube Premium-এর কিছু ফিচার এই দেশে কাজ করে না তাই আপনার সেভ করা ভিডিওর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।</string>
    <string name="trim_cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="trim_handle_short">হ্যান্ডেল</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">সিঙ্ক করা হচ্ছে</string>
    <string name="trim_playhead_short">প্লেহেড</string>
    <string name="trim_switch">এডিট করে Short তৈরি করুন</string>
    <string name="try_again_text">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="try_saying_text">বলে দেখুন</string>
    <string name="try_song_search">গান সার্চ করে দেখুন</string>
    <string name="try_voice_search">ভয়েস সার্চ ব্যবহার করে দেখুন</string>
    <string name="turn_off_incognito">ছদ্মবেশী মোড বন্ধ করুন</string>
    <string name="turn_off_notification">বন্ধ করুন</string>
    <string name="turn_off_subtitles">ক্যাপশনগুলি বন্ধ করুন</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">বেডটাইম রিমাইন্ডার চালু করবেন?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">চালু করুন</string>
    <string name="tv_code_error_msg">সমস্যা হয়েছে। কোডটি যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">টিভির রিমোটের বোতাম। ডি-প্যাড ব্যবহার করে আপনার টিভিতে কন্টেন্ট নেভিগেট করতে দেয় এমন একটি স্ক্রিন খোলার জন্য ক্লিক করুন।</string>
    <string name="tv_show">টিভি শো</string>
    <string name="unable_to_connect">সার্ভারে সংযোগ করতে অক্ষম</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">গ্যালারি থেকে যোগ করুন</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">এটি কেন প্রয়োজন?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">এর ফলে আপনি ফটো তুলতে, ভিডিও রেকর্ড করতে ও এফেক্টের প্রিভিউ দেখতে পারবেন</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">সেটিংস থেকে অনুমতি বিকল্পে যান এবং ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">রেকর্ড করার জন্য YouTube-কে আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে দিন</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">"'সেটিংস' থেকে যেকোনও সময় আপনার অনুমতি পরিবর্তন করুন"</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">এর ফলে আপনি গ্যালারি থেকে ফটো ও ভিডিও ইমপোর্ট করতে পারবেন</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">"'সেটিংস' থেকে যেকোনও সময় আপনার অনুমতি পরিবর্তন করুন"</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">"সেটিংস থেকে 'অনুমতি' বিকল্পে যান এবং ফটো ও ভিডিও অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন"</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">YouTube-কে আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে দিন</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">"'সেটিংস' থেকে যেকোনও সময় আপনার অনুমতি পরিবর্তন করুন"</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">কম দেখুন</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">চ্যানেলের সমস্ত ভিডিও দেখুন</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">প্লেলিস্ট ডাউনলোড করার জন্য পর্যাপ্ত সময় এবং স্টোরেজ প্রয়োজন হতে পারে।</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">প্লেলিস্টগুলি ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
    <string name="unplayable_in_background">এটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চালানো যাবে না</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">ভিডিও প্লে করা যাবে না</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; এর থেকে সদস্যতা রদ করবেন?</string>
    <string name="unsupported_video_format">অসমর্থিত ভিডিও ফর্ম্যাট</string>
    <string name="up_next">পরবর্তী</string>
    <string name="up_next_in">পরেরটি চালু হচ্ছে আর %1$d সেকেন্ডে</string>
    <string name="update_app">অ্যাপটি আপডেট করার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">না থাক</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">আপনার ফোনে বেডটাইম মোড চালু থাকলে, YouTube আপনাকে ঘুমানোর জন্য রিমাইন্ডার দিতে পারবে।</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">বেডটাইম রিমাইন্ডার আপডেট করবেন?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">রিমাইন্ডার আপডেট করুন</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">আপডেট হচ্ছে…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">প্রোডাক্টের আপডেট</string>
    <string name="upgrade_title">আপনার অ্যাপ আপডেট করুন</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">শুধুমাত্র বেছে নেওয়া প্রথম ফাইলটি আপলোড করা হবে</string>
    <string name="upload_cancelling">আপলোড বাতিল হচ্ছে</string>
    <string name="upload_complete">আপলোড হয়ে গেছে</string>
    <string name="upload_details">বিবরণ</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">পিছনের ক্যামেরা ব্যবহার করুন</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করুন</string>
    <string name="upload_edit_video_title">বিবরণ যোগ করুন</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">চালিয়ে যান</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">ফটো এবং ভিডিওতে অ্যাক্সেস দিলে আপলোড করার প্রসেস আরও সহজ হতে পারে</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">ফাইলে অ্যাক্সেস দিলে সহজে আপলোড করা যায়</string>
    <string name="upload_failed">আপলোড করা যায়নি</string>
    <string name="upload_failed_message_default">আপলোড করা যায়নি</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s, %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">ব্যর্থ হয়েছে (মেটাডেটা সংরক্ষিত নয়)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">ভিডিও তথ্য সংরক্ষণ করা যায়নি।</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">এই ভিডিও আপলোড করে আপনি এই ব্যাপারে সম্মতি জানাচ্ছেন যে আপনার বর্তমান আপলোড ও ভবিষ্যতের সমস্ত আপলোডের ক্ষেত্রে, YouTube-এ আপনার মিউজিকের যাবতীয় ব্যবহার শুধুমাত্র ব্যক্তিগত বিনোদনের জন্যই করা হয়েছে, কোনও ব্যবসায়িক লাভের উদ্দেশ্যে নয়।</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">এডিট করুন</string>
    <string name="upload_notification_channel">আপলোডের বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="upload_notification_preparing">প্রস্তুত হচ্ছে</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">আপলোডিংয়ে বিরাম দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষারত</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">ওয়াই-ফাই এর জন্য অপেক্ষারত</string>
    <string name="upload_on_any_network">যেকোনও নেটওয়ার্কে</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">ভিডিও দেখুন</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">আপনার ভিডিওতে আপলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">%1$s-এর মাধ্যমে ভিডিও আপলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">আপলোড করা যায়নি। আপনার ভিডিও চেক করে দেখুন</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">আপলোড করা যায়নি। %1$s-এর ভিডিও চেক করুন</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">আপনার ভিডিওতে আপলোড করা হচ্ছে</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">%1$s হিসেবে ভিডিও আপলোড করা হচ্ছে</string>
    <string name="upload_status_processing">আপলোড করা হচ্ছে...</string>
    <string name="upload_timed_out">সময় শেষ হয়ে যাওয়ায় আপলোড করা যায়নি</string>
    <string name="upload_transfer_failed">ব্যর্থ হয়েছে (স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">YouTube এ এই ভিডিওটি আপলোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।</string>
    <string name="upload_transfer_pending">আপলোড অপেক্ষারত</string>
    <string name="upload_waiting_network">নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষারত</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">ওয়াই-ফাই এর জন্য অপেক্ষারত</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">শুধু ওয়াই-ফাইতে থাকার সময়</string>
    <string name="upsell_action">অফার দেখুন</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">আপনার মোবাইল ডেটা প্রায় শেষ হয়ে এসেছে</string>
    <string name="upsell_dismiss">না থাক</string>
    <string name="upsell_promotion">দেখা চালিয়ে যেতে %s-এর অফার দেখুন</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"আপনি খুব শীঘ্রই ডেটা ব্যবহারের সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে যাবেন।
দেখা চালিয়ে যেতে অফার দেখুন"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">আরও যোগ করুন অথবা দেখা চালিয়ে যেতে ওয়াই-ফাইতে কানেক্ট করুন</string>
    <string name="upsell_title">আপনার ডেটা শেষ হয়ে গেছে</string>
    <string name="url_resolver_failed">লিঙ্ক লোড করা যায়নি</string>
    <string name="use_fingerprint">আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="use_password">অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন</string>
    <string name="use_password_instead">এর পরিবর্তে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</string>
    <string name="use_password_only">আপনার পাসওয়ার্ড লিখে আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন।</string>
    <string name="use_password_suffix">আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন।</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">চ্যানেল খুঁজুন</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">এই স্টিকারের সাথে উল্লেখ করার জন্য একটি চ্যানেল খুঁজুন</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">"আপনার ফোনের 'বেডটাইম' ফিচার চালু থাকলে, YouTube আপনাকে ঘুমোতে যাওয়ার কথা মনে করিয়ে দেবে"</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">সেটিংস</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT%s</string>
    <string name="v7_preference_off">বন্ধ করুন</string>
    <string name="v7_preference_on">চালু আছে</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">ভয়েস সার্চের ফিচার আরও উন্নত করতে সহায়তা করুন</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার ডিভাইসে ব্যবহার করা যাবে না।</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">ব্যবহার করা যাবে না</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">এই টিভিতে আলাদা আলাদা প্লেব্যাক স্পিড বেছে নেওয়ার সুবিধা কাজ করে না।</string>
    <string name="verification_success_cd">অ্যাকাউন্ট যাচাই করা হয়েছে</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">ভিডিও কিউতে যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"বিজ্ঞাপনের পরে
ভিডিও প্লে হবে"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"বিজ্ঞাপনের পরে
ভিডিও চালানো হবে"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">ভিডিওটি আগেই ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">ভিডিও ও অডিও সংক্রান্ত পছন্দ</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">ভিডিওটি চালানো যায়নি।</string>
    <string name="video_flagged">অভিযোগ জানানোর জন্য ধন্যবাদ</string>
    <string name="video_is_flagged">অভিযোগ জানানোর জন্য ধন্যবাদ</string>
    <string name="video_plays_soon">শীঘ্রই ভিডিও দেখানো হবে</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">ভিডিও প্রিভিউ কন্ট্রোল ওভারলে</string>
    <string name="video_privacy_label">গোপনীয়তা</string>
    <string name="video_privacy_private">ব্যক্তিগত</string>
    <string name="video_privacy_private_description">কেবলমাত্র আপনার চয়ন করা ব্যক্তিরাই দেখতে পাবেন</string>
    <string name="video_privacy_public">সর্বজনীন</string>
    <string name="video_privacy_public_description">যেকেউ সার্চ করতে এবং দেখতে পারেন</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">তালিকাভুক্ত নয়</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">যার কাছে লিঙ্কটি আছে তিনিই দেখতে পাবেন</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">শুধুমাত্র আপনি দেখতে পারেন</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">বুঝেছি। %1$s প্রযোজ্য হবে।</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">আপনার বর্তমান ভিডিওর ক্ষেত্রে %1$s প্রযোজ্য হবে</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">নির্দিষ্ট রেজোলিউশন বেছে নিন</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">উন্নত</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">ভিডিও নিজে থেকেই চলবে</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">এই বাছাই শুধু বর্তমান ভিডিওর জন্যই প্রযোজ্য। সব ভিডিওতে এটি প্রয়োগ করতে, <annotation font="deeplink_emphasis">সেটিংস &gt; ভিডিও কোয়ালিটি সংক্রান্ত পছন্দ</annotation> বিকল্পে যান।</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">বর্তমান ভিডিওর কোয়ালিটি</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">কোয়ালিটি উপলভ্য নেই</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">উপলভ্য নেই</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">ভিডিওটি কিউ থেকে সরানো হয়েছে</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d বার দেখা</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">অটোমেটিক জুম</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">সেটিংস</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">অটো জুম চালু আছে। সেটিংসে গিয়ে এটি বন্ধ করে দিতে পারেন।</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">অটোমেটিক জুম ফিচার বন্ধ আছে</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">অটোমেটিক জুম ফিচার চালু আছে</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">আসল মাপে দেখানো হচ্ছে</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">ফুলস্ক্রিনে দেখাতে জুম করা হয়েছে</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">জুম করে ফুলস্ক্রিনে দেখতে পিঞ্চ করুন</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">ভিডিওগুলি কিউতে যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="videos_album_display_name">ভিডিও</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">ছবির সোর্স ওয়েবসাইট দেখতে চান?</string>
    <string name="view_source">সোর্স দেখুন</string>
    <string name="visit_channel">চ্যানেলে যান</string>
    <string name="voice_responses">ভয়েসের মাধ্যমে দেওয়া উত্তর</string>
    <string name="voice_responses_description">ভয়েস সার্চের জন্য পড়ে শোনানোর সুবিধা</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">"'ভয়েস সার্চ' বোতাম। আপনার টিভিতে ভয়েস সার্চ চালু করতে ক্লিক করুন।"</string>
    <string name="voice_toggle">ভয়েস</string>
    <string name="volume_off">ভলিউম বন্ধ আছে</string>
    <string name="volume_on">ভলিউম চালু আছে</string>
    <string name="vote_to_refresh">আপডেট দেখতে আবার লোড করুন</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">আবার লোড করুন</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">গুণমান: স্বতঃ (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">আবার কেন্দ্রে আনতে ক্লিক করুন</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">গুণমান: সর্বোচ্চ (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">VR এ দেখুন</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">ফোনের সাথে ভিআর</string>
    <string name="vr_welcome_continue">চালিয়ে যান</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">কোনো ভিউয়ার নেই?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">(ভিআর)VR এ YouTube এর অভিজ্ঞতা পান</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">VR Cardboard কিনুন</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">আপনার ফোনটি ভিআর হেডসেটের মধ্যে রাখুন। সেরা ভিআর অভিজ্ঞতার জন্য হাই কোয়ালিটির প্লেব্যাক চালু করুন।</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">ভয়েসের মাধ্যমে খোঁজার জন্য অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">ভয়েসের মাধ্যমে খুঁজতে <b>সেটিংস &gt; অনুমতি</b> বিকল্পে গিয়ে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">সেটিংস</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">সেটিংস থেকে এটি বন্ধ করে দিতে পারবেন</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">বিরতি পরিবর্তন করার রিমাইন্ডার</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">ঘণ্টা</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">মিনিট</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">বিরতি পরিবর্তন করার রিমাইন্ডার</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">বন্ধ</string>
    <string name="watch_break_subtitle">স্ক্রিন থেকে ঝটপট একটু বিরতি নেওয়ার জন্য রিমাইন্ডার</string>
    <string name="watch_break_title">একটু বিরতি নেবেন?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">আরও দেখুন</string>
    <string name="watch_history_clear">দেখার ইতিহাস সাফ করুন</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">এই অ্যাকাউন্টের দেখার ইতিহাস সব ডিভাইস থেকে সাফ করে দেওয়া হবে। আপনার ভিডিওর প্রস্তাবনাগুলি রিসেট করা হবে কিন্তু সেগুলি অন্যান্য Google প্রোডাক্টের অ্যাক্টিভিটি থেকে এখনও প্রভাবিত হতে পারে। আরও জানতে <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">আমার অ্যাক্টিভিটি</a> দেখুন।</string>
    <string name="watch_history_clear_done">দেখার ইতিহাস সাফ হয়েছে</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">দেখার ইতিহাসে বিরতি দেবেন?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">বিরতি দিন</string>
    <string name="watch_history_pause_done">দেখার ইতিহাসে বিরতি দেওয়া হয়েছে</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">দেখার ইতিহাস আবার চালু করবেন?</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">আবার চালু করুন</string>
    <string name="watch_history_resume_done">দেখার ইতিহাস আবার চালু হয়েছে</string>
    <string name="watched_badge_text">দেখা হয়েছে</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{১ সপ্তাহ আগে}one{# সপ্তাহ আগে}other{# সপ্তাহ আগে}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{১ বছর আগে}one{# বছর আগে}other{# বছর আগে}}</string>
    <string name="you_are_offline">আপনি অফলাইন আছেন। কানেক্ট করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="you_are_online">আবার অনলাইন হয়েছেন। আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">বোতাম</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">ভিডিও প্লেয়ার</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">লোড হচ্ছে</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">পজ করা আছে</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">চালানো হচ্ছে</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube Studio</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">আপনার পোস্টে কাউকে উল্লেখ করুন</string>
<string name="revanced_settings_submenu_title">সেটিংস</string><string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?</string><string name="revanced_settings_save">সংরক্ষণ করুন</string><string name="revanced_settings_reset">আবার সেট করুন</string><string name="revanced_settings_reset_color">রঙ রিসেট করুন</string><string name="revanced_settings_color_invalid">অবৈধ রঙ</string><string name="revanced_settings_restart_title">পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক</string><string name="revanced_settings_restart_dialog_message">এই পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন।</string><string name="revanced_settings_restart">আবার চালু করুন</string><string name="revanced_settings_import">আমদানি করুন</string><string name="revanced_settings_import_copy">অনুলিপি করুন</string><string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced সেটিং ডিফল্ট সেট করা হয়েছে</string><string name="revanced_settings_import_success">%d সেটিং আমদানি হয়েছে</string><string name="revanced_settings_import_failure_parse">আমদানি করা যায়নি: %s</string><string name="revanced_settings_search_hint">অনুসন্ধান সেটিংস</string><string name="revanced_settings_search_no_results_title">\'%s\'-এর জন্য কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string><string name="revanced_settings_search_no_results_summary">অন্য কোনো কীওয়ার্ড চেষ্টা করুন</string><string name="revanced_settings_search_recent_searches">সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি</string><string name="revanced_settings_search_remove_message">অনুসন্ধান ইতিহাস থেকে সরাবেন?</string><string name="revanced_settings_search_clear_history">অনুসন্ধানের ইতিহাস মুছুন</string><string name="revanced_settings_search_clear_history_message">আপনি কি আপনার সমস্ত অনুসন্ধানের ইতিহাস মুছে ফেলতে চান?</string><string name="revanced_settings_search_tips_title">অনুসন্ধানের টিপস</string><string name="revanced_settings_search_tips_summary">"• এটিতে নেভিগেট করতে একটি পাথে ট্যাপ করুন
• এটিতে নেভিগেট করতে একটি সেটিং-এ লং-প্রেস করুন
• অনুসন্ধানের প্রশ্ন ইতিহাসে সংরক্ষণ করতে এন্টার চাপুন
• অনুসন্ধান কেসিং এবং বিরামচিহ্ন উপেক্ষা করে
• অক্ষম শিশু সেটিংসের উপরে মূল সেটিংস দেখা যায়"</string><string name="revanced_settings_search_empty_history_title">অনুসন্ধান ইতিহাস খালি</string><string name="revanced_settings_search_empty_history_summary">অনুসন্ধান ইতিহাস সংরক্ষণ করতে, একটি অনুসন্ধানের প্রশ্ন টাইপ করুন এবং এন্টার চাপুন</string><string name="revanced_settings_search_history_title">অনুসন্ধান সেটিংসের ইতিহাস দেখান</string><string name="revanced_settings_search_history_summary_on">সেটিংস অনুসন্ধান ইতিহাস দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_settings_search_history_summary_off">সেটিংস অনুসন্ধান ইতিহাস দেখানো হয় না</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">বোল্ড আইকন নিষ্ক্রিয় করুন</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">আইকনগুলো বোল্ড নয়</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">আইকনগুলো বোল্ড</string><string name="revanced_show_menu_icons_title">ReVanced সেটিং আইকন দেখান</string><string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">সেটিং আইকন দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">সেটিং আইকন দেখানো হচ্ছে না</string><string name="revanced_language_title">ReVanced ভাষা</string><string name="revanced_language_user_dialog_message">"কিছু ভাষার অনুবাদ অনুপস্থিত বা অসম্পূর্ণ হতে পারে।

নতুন ভাষা অনুবাদ করতে বা বিদ্যমান অনুবাদ উন্নত করতে, translate.revanced.app এ ভিজিট করুন"</string><string name="revanced_language_DEFAULT">অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা</string><string name="revanced_pref_import_export_title">আমদানি এবং রপ্তানি</string><string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced সেটিং আমদানি বা রপ্তানি করুন</string><string name="revanced_settings_about_links_body">আপনি ReVanced প্যাচ সংস্করণ &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; ব্যবহার করছেন</string><string name="revanced_settings_about_links_dev_header">দ্রষ্টব্য</string><string name="revanced_settings_about_links_dev_body">এই সংস্করণ একটি প্রাক-প্রকাশনা এবং এতে আপনি অনাকাঙ্খিত সমস্যার সম্মুখিন হতে পারেন</string><string name="revanced_settings_about_links_header">অফিশ্যাল লিংকসমূহ</string><string name="revanced_check_environment_failed_title">চেক ফেইল করেছে</string><string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">অফিশ্যাল ওয়েবসাইট খুলুন</string><string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">অবজ্ঞা করুন</string><string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;এই অ্যাপটি আপনার দ্বারা প্যাচ করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে না।&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;এই অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে, &lt;b&gt;ক্ষতিকারক বা এমনকি ব্যবহারের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে&lt;/b&gt;।&lt;br&gt;&lt;br&gt;এই চেকগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এই অ্যাপটি পূর্ববর্তীভাবে প্যাচ করা হয়েছে বা অন্য কাউকে থেকে পাওয়া গেছে:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;এটি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা হয় যে &lt;b&gt;এই অ্যাপটি আনইনস্টল করা হোক এবং নিজেই প্যাচ করা হোক&lt;/b&gt; যাতে নিশ্চিত করা হয় যে আপনি একটি যাচাইকৃত এবং সুরক্ষিত অ্যাপ ব্যবহার করছেন।&lt;p&gt;&lt;br&gt;যদি উপেক্ষা করা হয়, তাহলে এই সতর্কতাটি শুধুমাত্র দু\'বার দেখানো হবে।</string><string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">অন্য ডিভাইসে প্যাচ করা হয়েছে</string><string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager দ্বারা প্যাচ করা হয়নি</string><string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">১০ মিনিটেরও বেশি আগে প্যাচ করা হয়েছে</string><string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s দিন আগে প্যাচ করা হয়েছে</string><string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK তৈরির তারিখ ত্রুটিপূর্ণ</string><string name="revanced_settings_screen_00_about_title">সম্পর্কিত</string><string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">বিজ্ঞাপন</string><string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">বিকল্প থাম্বনেইল</string><string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">ফিড</string><string name="revanced_settings_screen_04_general_title">সাধারণ</string><string name="revanced_settings_screen_05_player_title">প্লেয়ার</string><string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">সিকবার</string><string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">সোয়াইপ কন্ট্রোল</string><string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">বিবিধ</string><string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ভিডিও</string><string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">পুরানো সেটিংস মেনু পুনরুদ্ধার করুন</string><string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">পুরাতন সেটিংস মেনু দেখানো হচ্ছে</string><string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">পুরাতন সেটিংস মেনু দেখানো হচ্ছে না</string><string name="revanced_disable_auto_captions_title">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বন্ধ করুন</string><string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">অটো ক্যাপশনগুলি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">অটো ক্যাপশনগুলি সক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_external_downloader_screen_title">বাহিরে ডাউনলোড</string><string name="revanced_external_downloader_screen_summary">বাহিরের ডাউনলোডার ব্যবহার করার সেটিং</string><string name="revanced_external_downloader_title">বাহিরের ডাউনলোডার বাটন দেখান</string><string name="revanced_external_downloader_summary_on">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_external_downloader_summary_off">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়নি</string><string name="revanced_external_downloader_action_button_title">ডাউনলোড অ্যাকশন বোতামটি ওভাররাইড করুন</string><string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ডাউনলোড বোতামটি আপনার বাহিরের ডাউনলোডার খুলবে</string><string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ডাউনলোড বোতামটি নেটিভ ইন-অ্যাপ ডাউনলোডার খুলবে</string><string name="revanced_external_downloader_name_title">ডাউনলোডারের প্যাকেজ নাম</string><string name="revanced_external_downloader_name_summary">আপনার ইনস্টল করা বাহ্যিক ডাউনলোডার অ্যাপের প্যাকেজের নাম</string><string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">প্যাকেজের নাম লিখুন</string><string name="revanced_external_downloader_other_item">অন্যান্য</string><string name="revanced_external_downloader_not_found_title">অ্যাপ ইনস্টল করা নেই</string><string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ইনস্টল করা নেই, ইনস্টল করুন।</string><string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"প্যাকেজের নাম: %s সহ ইনস্টল করা অ্যাপটি খুঁজে পাওয়া যায়নি

প্যাকেজের নামটি সঠিক এবং অ্যাপটি ইনস্টল করা আছে কিনা তা যাচাই করুন"</string><string name="revanced_external_downloader_empty_warning">প্যাকেজের নাম খালি রাখা যাবে না</string><string name="microg_offline_account_login_error">আপনি যদি সম্প্রতি আপনার অ্যাকাউন্ট লগইন বিশদ পরিবর্তন করে থাকেন, তবে MicroG আনইনস্টল করুন এবং পুনরায় ইনস্টল করুন।</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">GmsCore সম্পর্কিত সেটিং</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">GmsCore আপডেট পরীক্ষা করুন</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">আপডেট পরীক্ষা করা সক্রিয় আছে</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">আপডেট পরীক্ষা করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">GmsCore সেটিং খুলুন</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">GmsCore এর সেটিং</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ইনস্টল করা হয়নি। ইনস্টল করুন।</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">পদক্ষেপ প্রয়োজন</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">MicroG GmsCore আপডেটের জন্য পরীক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছে</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">MicroG GmsCore-এর একটি নতুন সংস্করণ (%1$s) উপলব্ধ। বর্তমানে, আপনি সংস্করণ %2$s ব্যবহার করছেন।</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-এর পটভূমিতে চালানোর অনুমতি নেই।

আপনার ফোনের জন্য \"Don't kill my app\" গাইড অনুসরণ করুন এবং MicroG ইনস্টলেশনের জন্য নির্দেশাবলী প্রয়োগ করুন।

এটি অ্যাপ্লিকেশনটি কাজ করার জন্য প্রয়োজন।"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">ওয়েবসাইট খুলুন</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">বাতিল করুন</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"সমস্যা এড়াতে MicroG GmsCore-এর ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করতে হবে।

MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করা ব্যাটারি ব্যবহারকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করবে না।

চালিয়ে যান বোতামটি ট্যাপ করুন এবং অপ্টিমাইজেশন পরিবর্তনগুলি অনুমোদন করুন।"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">এগিয়ে যান</string><string name="revanced_hide_autoplay_button_title">অটোপ্লে বোতামটি লুকান</string><string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">autoplay বোতাম লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">autoplay বোতাম দেখানো হচ্ছে</string><string name="revanced_hide_captions_button_title">ক্যাপশন বোতামটি লুকান</string><string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ক্যাপশন বোতাম লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ক্যাপশন বোতাম দেখানো হচ্ছে</string><string name="revanced_hide_cast_button_title">কাস্ট বোতামটি লুকান</string><string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">কাস্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string><string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">কাস্ট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">সংকুচিত বোতাম লুকান</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">সংকুচিত বোতাম লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">সংকুচিত বোতাম দেখানো আছে</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">পূর্ণস্ক্রিন বোতাম লুকান</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">পূর্ণস্ক্রিন বোতাম লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">পূর্ণস্ক্রিন বোতাম দেখানো আছে</string><string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">প্লেয়ার কন্ট্রোল ব্যাকগ্রাউন্ড লুকান</string><string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণের পটভূমি লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">প্লেয়ার কন্ট্রোল ব্যাকগ্রাউন্ড দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">পূর্ববর্তী লুকান &amp; পরবর্তী বোতাম</string><string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">বোতাম লুকানো হয়</string><string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">বোতাম দেখানো হয়</string><string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করুন</string><string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">প্লেব্যাক সংক্রান্ত সমস্যা রোধ করতে ক্লায়েন্টের ভিডিও স্ট্রিমগুলি স্পুফ করুন</string><string name="revanced_spoof_video_streams_title">ভিডিও স্ট্রিমিং স্পুফ করুন</string><string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">"ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়েছে

আপনি যদি YouTube Premium ব্যবহারকারী হন, তাহলে এই সেটিংটির প্রয়োজন নাও হতে পারে"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়নি

প্লেব্যাক কাজ নাও করতে পারে"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">এই সেটিং বন্ধ করলে প্লেব্যাক সমস্যা হতে পারে।</string><string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">ডিফল্ট ক্লায়েন্ট</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_title">অ্যান্ড্রয়েড VR AV1 অনুমতি দিন</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_on">"ভিডিও কোডেক হল AVC (H.264), VP9, অথবা AV1

প্লেব্যাক আটকে যেতে পারে বা ফ্রেম বাদ দিতে পারে"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_summary_off">ভিডিও কোডেক হল AVC (H.264) অথবা VP9</string><string name="revanced_spoof_video_streams_av1_user_dialog_message">"এই সেটিংটি চালু করলে সফটওয়্যার AV1 ডিকোডিং ব্যবহার হতে পারে।

AV1 সহ ভিডিও প্লেব্যাক আটকে যেতে পারে বা ফ্রেম বাদ দিতে পারে।"</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_title">স্পুফিংয়ের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_experimental">• পরীক্ষামূলক ক্লায়েন্ট এবং যেকোনো সময় কাজ করা বন্ধ করতে পারে</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_playback_failure">• ভিডিও ১:০০ মিনিটে বন্ধ হতে পারে, অথবা কিছু অঞ্চলে উপলব্ধ নাও হতে পারে</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_audio_tracks">• অডিও ট্র্যাক মেনু অনুপস্থিত</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• কোনো AV1 ভিডিও কোডেক নেই</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_stable_volume">• স্থিতিশীল ভলিউম উপলব্ধ নেই</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• লগআউট করা হলে বা ছদ্মবেশী মোডে বাচ্চাদের ভিডিও চলতে নাও পারে</string><string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_force_original_audio">• মূল অডিও জোরপূর্বক উপলব্ধ নেই</string><string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">স্ট্যাটস ফর নার্ডসে দেখান</string><string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">স্ট্যাটস ফর নার্ডসে ক্লায়েন্ট প্রকার দেখানো হবে</string><string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">স্ট্যাটস ফর নার্ডসে ক্লায়েন্ট লুকানো হবে</string><string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">শেষ পর্দার স্টোর ব্যানার লুকান</string><string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">এন্ড স্ক্রিন স্টোর ব্যানার লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">এন্ড স্ক্রিন স্টোর ব্যানার দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">পূর্ণ স্ক্রীন প্যানেল লুকান</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">পূর্ণ স্ক্রীন বিজ্ঞাপন লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">পূর্ণ স্ক্রীন বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_hide_general_ads_title">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকান</string><string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string><string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">সাধারণ বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">পণ্যদ্রব্য ব্যানার লুকান</string><string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">পণ্যদ্রব্যের ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string><string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">পণ্যদ্রব্যের ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">অর্থের বিনিময়ে প্রচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ব্যানার লুকান</string><string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">অর্থের বিনিময়ে প্রচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string><string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">অর্থের বিনিময়ে প্রচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">প্লেয়ার পপআপ বিজ্ঞাপন লুকান</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">প্লেয়ার পপআপ বিজ্ঞাপন লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">প্লেয়ার পপআপ বিজ্ঞাপন দেখানো আছে</string><string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">স্ব-স্পন্সর কার্ড লুকান</string><string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">স্ব-স্পন্সর কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string><string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">স্ব-স্পন্সর কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_hide_shopping_links_title">কেনাকাটার লিঙ্ক লুকান</string><string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ভিডিও বিবরণে কেনাকাটার লিঙ্ক লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ভিডিও বর্ণনায় কেনাকাটার লিঙ্ক দেখানো হয়</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_title">\'পণ্য দেখুন\' ব্যানার লুকান</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">প্লেয়ার ওভারলেতে পণ্য ব্যানার লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">প্লেয়ার ওভারলেতে পণ্য ব্যানার দেখানো আছে</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube প্রিমিয়াম প্রচারণা লুকান</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube প্রিমিয়াম প্রচারণা লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube প্রিমিয়াম প্রচারণা দেখানো আছে</string><string name="revanced_custom_speed_menu_title">কাস্টম প্লেব্যাক গতি মেনু</string><string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">কাস্টম স্পিড মেনু দেখানো হচ্ছে</string><string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">কাস্টম স্পিড মেনু দেখানো হচ্ছে না</string><string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">পুরানো প্লেব্যাক গতি মেনু পুনরুদ্ধার করুন</string><string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">পুরানো গতির মেনু দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">আধুনিক গতির মেনু দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_title">নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">কাস্টম প্লেব্যাক গতি যোগ করুন অথবা পরিবর্তন করুন</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">কাস্টম গতি %s এর চেয়ে কম হতে হবে</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">অবৈধ কাস্টম প্লেব্যাক গতি</string><string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">স্বতস্ফূর্তভাবে</string><string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">কাস্টম ট্যাপ এন্ড হোল্ড স্পিড</string><string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">০-৮ এর মধ্যে প্লেব্যাক স্পিড</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">প্লেব্যাকের স্পিড পরিবর্তন মনে রাখুন</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">প্লেব্যাকের স্পিড পরিবর্তন সকল ভিডিওতে প্রয়োগ হবে</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">প্লেব্যাকের স্পিড পরিবর্তন এই ভিডিওতে প্রয়োগ হবে</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">প্লেব্যাক গতি পরিবর্তনে টোস্ট দেখান</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">ডিফল্ট প্লেব্যাক গতি পরিবর্তন হলে একটি টোস্ট দেখানো হয়</string><string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">যখন ডিফল্ট প্লেব্যাক গতি পরিবর্তন করা হয় তখন কোনো টোস্ট দেখানো হয় না।</string><string name="revanced_playback_speed_default_title">প্লেব্যাকের মূল স্পিড</string><string name="revanced_remember_playback_speed_toast">মূল স্পিড পরিবর্তন হচ্ছে: %s</string><string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">স্পিড ডায়ালগ বোতাম দেখান</string><string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">স্পিড ডায়ালগ বোতাম দেখানো আছে। প্লেব্যাক স্পিড ডিফল্টে রিসেট করতে ট্যাপ করে ধরে রাখুন</string><string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">স্পিড ডায়ালগ বোতাম দেখানো নেই</string><string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে অক্ষম করুন</string><string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে অক্ষম করা হয়েছে</string><string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে সক্ষম করা হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">অপছন্দ সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string><string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">অপছন্দ উপলভ্য নয় (অবস্থা %d)</string><string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">অপছন্দগুলি উপলব্ধ নেই (ক্লায়েন্ট API সীমা)</string><string name="revanced_ryd_failure_generic">অপছন্দ উপলভ্য নয় (%s)</string><string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">ReturnYouTubeDislike দিয়ে ভোট দিতে ভিডিও আবার লোড করুন</string><string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">মালিক কর্তৃক লুকানো</string><string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়নি</string><string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts এ অপছন্দ দেখান</string><string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"Shorts-এ অপছন্দগুলি দেখানো হয়েছে

সীমাবদ্ধতা: ছদ্মবেশী মোডে অপছন্দগুলি নাও দেখা যেতে পারে"</string><string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts-এ অপছন্দগুলি দেখানো হয়নি</string><string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী</string><string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলি শতাংশ হিসাবে দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">অপছন্দগুলি একটি সংখ্যা হিসাবে দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_compact_layout_title">কম্প্যাক্ট লাইক বোতাম</string><string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">পছন্দ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">পছন্দ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_estimated_like_title">অনুমানিত লাইক দেখান</string><string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">পছন্দগুলি অক্ষম করা ভিডিওগুলি একটি আনুমানিক পছন্দের সংখ্যা দেখায়</string><string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">আনুমানিক পছন্দগুলি দেখানো হয় না</string><string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string><string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike উপলভ্য না থাকলে টোস্ট দেখানো হবে</string><string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike উপলভ্য না থাকলে টোস্ট দেখানো হবে না</string><string name="revanced_ryd_attribution_summary">তথ্য প্রদান করা হয় Return YouTube Dislike API দ্বারা। আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন</string><string name="revanced_ryd_statistics_category_title">এই ডিভাইসের ReturnYouTubeDislike API পরিসংখ্যান</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, স্বাভাবিক</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, নূন্যতম</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, সর্বোচ্চ</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API প্রতিক্রিয়া সময়, পূর্বের ভিডিওর ন্যায়</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">অপছন্দগুলো সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় - ক্লায়েন্ট API রেট লিমিট এর প্রভাব</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API ভোট, কল সংখ্যা</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">কোন নেটওয়ার্ক কল তৈরি করা হয়নি</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d নেটওয়ার্ক কল তৈরি হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">এপিআই ভোট, টাইমআউটের সংখ্যা</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">কোন নেটওয়ার্ক কল সময় শেষ হয়নি</string><string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d নেটওয়ার্ক কল সময় শেষ হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API ক্লায়েন্ট রেট লিমিট</string><string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">কোন ক্লায়েন্ট লিমিট এর সম্মুখীন হয়নি</string><string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">%d বার ক্লায়েন্ট রেট লিমিট এর সম্মুখীন হয়েছে</string><string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d মিলিসেকেন্ড</string><string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যাওয়ার অঙ্গভঙ্গি নিষ্ক্রিয় করুন</string><string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">অঙ্গভঙ্গি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_slide_to_seek_title">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে টানুন সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে টানুন সক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে টানুন সক্রিয় করা হয়নি</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে ট্যাপ করা সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">ট্যাপ করে খোঁজা সক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে যেতে ট্যাপ করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_hide_seekbar_title">ভিডিও প্লেয়ারের সিকবার লুকান</string><string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">ভিডিও প্লেয়ারে সিকবার লুকিয়ে রয়েছে</string><string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">ভিডিও প্লেয়ারে সিকবার প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">ভিডিও থাম্বনেইল সিকবার লুকান</string><string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">ভিডিও থাম্বনেইল সিকবার লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">ভিডিও থাম্বনেইল সিকবার দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">পূর্ণস্ক্রিন বড় সিকবার সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">পূর্ণস্ক্রিন সিকবার বড় আকারের</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">পূর্ণস্ক্রিন সিকবার স্বাভাবিক আকারের</string><string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock হল YouTube ভিডিওর বিরক্তিকর অংশগুলি স্কিপ করার জন্য একটি ক্রাউডসোর্সড সিস্টেম</string><string name="revanced_sb_appearance_category">রূপ</string><string name="revanced_sb_enable_voting">ভোটিং বাটন দেখান</string><string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">সেগমেন্ট ভোটিং বাটন প্রদর্শিত রয়েছে</string><string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">সেগমেন্ট ভোটিং বাটন প্রদর্শিত হয়নি</string><string name="revanced_sb_square_layout">বর্গাকার লেআউট ব্যবহার করুন</string><string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">বোতাম এবং নিয়ন্ত্রণগুলি বর্গক্ষেত্র</string><string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">বোতাম এবং নিয়ন্ত্রণগুলি গোলাকার</string><string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">সংক্ষিপ্ত Skip বোতাম ব্যবহার করুন</string><string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">স্কিপ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string><string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">স্কিপ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string><string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Skip বোতামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</string><string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">কয়েক সেকেন্ড পরে স্কিপ বোতাম লুকিয়ে যায়</string><string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">পুরো অংশের জন্য Skip বোতাম দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration">স্কিপ বোতামের সময়কাল</string><string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকানোর আগে এড়িয়ে যাওয়া এবং হাইলাইট করা বোতামগুলি কতক্ষণ দেখানো হবে</string><string name="revanced_sb_general_skiptoast">স্কিপ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার টোস্ট দেখান</string><string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">যখন একটি সেগমেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যাওয়া হয় তখন টোস্ট দেখানো হয়। স্কিপ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে টোস্ট বিজ্ঞপ্তিতে ট্যাপ করুন</string><string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">টোস্ট দেখানো হয়নি</string><string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">টোস্ট এড়িয়ে যাওয়ার সময়কাল</string><string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">এড়িয়ে যাওয়া বাতিল করার টোস্ট কতক্ষণ দেখানো হবে</string><string name="revanced_sb_duration_1s">১ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_2s">২ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_3s">৩ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_4s">৪ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_5s">৫ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_6s">৬ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_7s">৭ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_8s">৮ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_9s">৯ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_duration_10s">১০ সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_general_time_without">সেগমেন্ট ছাড়া ভিডিওর দৈর্ঘ্য দেখান</string><string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">ভিডিওর দৈর্ঘ্য থেকে সব অংশ বাদ দিয়ে সিকারবারে দেখানো হবে</string><string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">সম্পূর্ণ ভিডিও দৈর্ঘ্য প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_sb_create_segment_category">নতুন সেগমন্ট তৈরি হচ্ছে</string><string name="revanced_sb_enable_create_segment">নতুন বিভাগ তৈরি করুন বোতামটি দেখান</string><string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">নতুন সেগমেন্ট তৈরির বাটন প্রদর্শিত হয়নি</string><string name="revanced_sb_general_adjusting">নতুন সেগমেন্টের পদক্ষেপ সামঞ্জস্য করুন</string><string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">নতুন সেগমেন্ট তৈরি করার সময় সময় সমন্বয় বাটন কত মিলিসেকেন্ড পরিবর্তন করে</string><string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">মানটি অবশ্যই একটি ধনাত্মক সংখ্যা হতে হবে</string><string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">নির্দেশিকা দেখুন</string><string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">নির্দেশিকাতে সেগমেন্ট জমা দেওয়ার বিষয়ে টিপস এবং নিয়ম রয়েছে</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">নির্দেশিকা অনুসরণ করুন</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">কোন সেগমেন্ট জমা দেয়ার আগে SponsorBlock নির্দেশিকা পড়ার পরামর্শ দেয়া হয়</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">ইতোমধ্যে পড়া হয়েছে</string><string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">আমাকে দেখান</string><string name="revanced_sb_general">সাধারণ</string><string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string><string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum_on">SponsorBlock উপলভ্য না হলে টোস্ট দেখানো হয়</string><string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum_off">SponsorBlock উপলভ্য না হলে টোস্ট দেখানো হয় না</string><string name="revanced_sb_general_skipcount">স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlock লিডারবোর্ডে জানান যে কত সময় সংরক্ষিত হয়েছে। সেগমেন্ট স্কিপ করা হলে লিডারবোর্ডে একটি বার্তা প্রেরণ করা হয়</string><string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় হয়নি</string><string name="revanced_sb_general_min_duration">ন্যূনতম সেগমেন্ট সময়কাল</string><string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">এই মান (সেকেন্ড) হতে কম দৈর্ঘ্যের সেগমেন্ট প্রদর্শিত বা স্কিপ করা হবে না</string><string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">অবৈধ সময়কাল</string><string name="revanced_sb_general_uuid">আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী আইডি</string><string name="revanced_sb_general_uuid_sum">এটি গোপন রাখা উচিত। এটি একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং কারও সাথে শেয়ার করা উচিত নয়। যদি কারও কাছে এটি থাকে, তবে তারা আপনার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারে</string><string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ব্যক্তিগত ব্যবহাকারী আইডি অবশ্যই ৩০ অক্ষর লম্বা হতে হবে</string><string name="revanced_sb_general_api_url">API URL পরিবর্তন করুন</string><string name="revanced_sb_general_api_url_sum">এই ঠিকানা ব্যবহার করে SponsorBlock সার্ভারের সাথে যুক্ত হতে কল করে</string><string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL আবার সেট করুন</string><string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL টি ভুল</string><string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL পরিবর্তন হয়েছে</string><string name="revanced_sb_settings_ie">সেটিং আমদানি/রপ্তানি</string><string name="revanced_sb_settings_copy">অনুলিপি করুন</string><string name="revanced_sb_settings_ie_sum">আপনার SponsorBlock JSON কনফিগারেশন যা ReVanced বা অন্য কোন SponsorBlock প্ল্যাটফর্মে আমদানি/রপ্তানি করা যাবে</string><string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">এটি আপনার একটি SponsorBlock JSON কনফিগারেশন যা ReVanced এবং অন্যান্য SponsorBlock প্ল্যাটফর্মে ইমপোর্ট / এক্সপোর্ট করা যেতে পারে। এটিতে আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী আইডিও রয়েছে। এটি কোথাও শেয়ার করার সময় বিবেচনা করে করবেন</string><string name="revanced_sb_settings_import_successful">সেটিং সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে</string><string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string><string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string><string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"আপনার সেটিংসে একটি ব্যক্তিগত SponsorBlock ব্যবহারকারী ID রয়েছে।

আপনার ব্যবহারকারী ID একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং এটি কখনও ভাগ করা উচিত নয়।"</string><string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">আবার দেখাবেন না</string><string name="revanced_sb_diff_segments">সেগমেন্ট আচরণ পরিবর্তন করুন</string><string name="revanced_sb_segments_sponsor">স্পন্সর</string><string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">পেইড প্রমোশন, পেইড রেফারেল এবং সরাসরি বিজ্ঞাপন। নিজের পছন্দসই কারণ/স্রষ্টা/ওয়েবসাইট/পণ্যগুলিতে স্ব-প্রচার বা বিনামূল্যে প্রচারের জন্য নয়।</string><string name="revanced_sb_segments_selfpromo">বিনা অর্থপ্রাপ্ত/স্ব-প্রচার</string><string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">অর্থপ্রদান না করা বা নিজের প্রচার ছাড়া স্পনসরের মতো। পণ্য, অনুদান বা তারা কার সাথে সহযোগিতা করেছে সে সম্পর্কিত বিভাগ অন্তর্ভুক্ত করে</string><string name="revanced_sb_segments_interaction">কথোপথন অনুস্মারক (সাবস্ক্রাইব)</string><string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">যখন সামগ্রীর মাঝখানে তাদেরকে লাইক, সাবস্ক্রাইব বা ফলো করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত অনুস্মারক থাকে। যদি এটি দীর্ঘ বা নির্দিষ্ট কিছু সম্পর্কে হয় তবে পরিবর্তে এটি স্ব -প্রচারের অধীনে থাকা উচিত</string><string name="revanced_sb_segments_highlight">লক্ষণীয় করা</string><string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">ভিডিওর অংশ যা বেশিরবাগ মানুষই দেখছে</string><string name="revanced_sb_segments_intro">অন্তর্বর্তীকরণ/পরিচয় বিভাগের অ্যানিমেশন</string><string name="revanced_sb_segments_intro_sum">প্রকৃত বিষয়বস্তু ছাড়াই একটি বিরতি। বিরতি, স্থির ফ্রেম, অ্যানিমেশন পুনরাবৃত্তি হতে পারে। এটি তথ্যযুক্ত ট্রানজিশনের জন্য ব্যবহার করা উচিত নয়</string><string name="revanced_sb_segments_outro">এন্ডকার্ডস / কৃতজ্ঞতা স্বীকার</string><string name="revanced_sb_segments_outro_sum">ক্রেডিট বা যখন ইউটিউব এন্ডকার্ডগুলি উপস্থিত হয়। তথ্য সহ সিদ্ধান্তের জন্য নয়</string><string name="revanced_sb_segments_hook">হুক / শুভেচ্ছা</string><string name="revanced_sb_segments_hook_sum">আসন্ন ভিডিওর জন্য বর্ণিত ট্রেলার, শুভেচ্ছা এবং বিদায়। এমন অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত নয় যা অতিরিক্ত সামগ্রী যোগ করে।</string><string name="revanced_sb_segments_preview">পূর্বরূপ / সারসংক্ষেপ</string><string name="revanced_sb_segments_preview_sum">একটি সমষ্টি ক্লিপ সমূহ যা ভিডিওতে এসে যা হচ্ছে বা অন্য ভিডিও সিরিজে ঘটেছে সেগুলি দেখায় যেখানে সমস্ত তথ্য অন্যত্র পুনরাবৃত্তি করা হয়</string><string name="revanced_sb_segments_filler">অপ্রাসঙ্গিক / কৌতুক</string><string name="revanced_sb_segments_filler_sum">পার্শ্বীয় দৃশ্য বা কৌতুক যা ভিডিওর মূল বিষয়বস্তু বোঝার জন্য অপরিহার্য নয়। প্রসঙ্গ বা পটভূমি বিশদ প্রদানকারী অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত নয়।</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic">সঙ্গীত: সঙ্গীতবিহীন অংশ</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">শুধুমাত্র সঙ্গীত ভিডিওতে ব্যবহারের জন্য। এটি কেবলমাত্র সংগীত ভিডিওর সেসব বিভাগের জন্য ব্যবহার করা উচিত যা ইতিমধ্যে অন্য কোনো বিভাগ দ্বারা আচ্ছাদিত নয়।</string><string name="revanced_sb_skip_button_compact">এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">লক্ষণীয় করা</string><string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">স্পন্সর এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">প্রচারণা এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_interaction">ইন্টারঅ্যাক্ট এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_highlight">গুরুত্বপূর্ণ অংশে এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">সূচনা এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">উপসংহার এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">উপসংহার এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_outro">শেষ অংশ এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_hook">হুক এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">প্রিভিউ এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">প্রিভিউ এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">সংক্ষিপ্তবৃত্তি এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_filler">প্রাসঙ্গিকতা এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">সঙ্গীত-বিহীন অংশ এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">সেগমেন্ট এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skipped_sponsor">স্পন্সর এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">স্ব-প্রচার এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_interaction">বিরক্তিকর অনুস্মারক এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_highlight">গুরুত্বপূর্ণ অংশে এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">সূচনা এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">উপসংহার এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_intro_end">উপসংহার এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_outro">শেষ অংশ এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_hook">হুক এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</string><string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">প্রাকদর্শন এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">প্রাকদর্শন এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_preview_end">সংক্ষিপ্তবৃত্তি এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_filler">প্রাসঙ্গিকতা এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</string><string name="revanced_sb_skipped_nomusic">একটি সঙ্গীতবিহীন অংশ এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">জমা না হওয়া সেগমেন্ট এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">একটানা একাধিক সেগমেন্ট এড়িয়ে গেছে</string><string name="revanced_sb_skip_automatically">স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_automatically_once">একবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে এড়িয়ে যান</string><string name="revanced_sb_skip_showbutton">একটি Skip বোতাম দেখান</string><string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">সিকবারে দেখান</string><string name="revanced_sb_skip_ignore">নিষ্ক্রিয় করুন</string><string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">%s সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি</string><string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে বন্ধ আছে</string><string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি (অবস্থা: %1$d %2$s)</string><string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">সেগমেন্ট জমা দিতে পারছি না। হার সীমাবদ্ধ (একই ব্যবহারকারী বা IP থেকে খুব বেশি)।</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">সেগমেন্ট জমা করা যাবে না: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"সেগমেন্ট জমা দিতে পারছি না।
পূর্বেই বিদ্যমান"</string><string name="revanced_sb_submit_succeeded">সেগমেন্ট সফলভাবে জমা হয়েছে</string><string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string><string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (অবস্থা %d)</string><string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয়</string><string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">সেগমেন্ট এর জন্য ভোট করা সম্ভব হয়নি (API সময় শেষ)</string><string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">সেগমেন্টের জন্য ভোট সম্ভব নয় (অবস্থা: %1$d %2$s)</string><string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">সেগমেন্টের জন্য ভোট দেয়া সম্ভব নয়: %s</string><string name="revanced_sb_vote_upvote">আপ ভোট</string><string name="revanced_sb_vote_downvote">ডাউন ভোট</string><string name="revanced_sb_vote_category">বিভাগ পরিবর্তন করুন</string><string name="revanced_sb_vote_no_segments">ভোট দেয়ার জন্য আর কোন সেগমেন্ট নেই</string><string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s থেকে %2$s</string><string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">সেগমেন্টের বিভাগ নির্বাচন করুন</string><string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">সেটিং থেকে বিভাগ নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। জমা দিতে বিভাগ সক্রিয় করুন।</string><string name="revanced_sb_new_segment_title">নতুন স্পন্সরব্লক সেগমেন্ট</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s কে নতুন সেগমেন্টের শুরু অথবা শেষ হিসেবে সেট করুন?</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">শুরু</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">শেষ</string><string name="revanced_sb_new_segment_now">এখন</string><string name="revanced_sb_new_segment_time_start">সেগমেন্টটি শুরু হওয়ার সময়</string><string name="revanced_sb_new_segment_time_end">সেগমেন্টটি শেষ হওয়ার সময়</string><string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">সময়কাল কি সঠিক?</string><string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"সেগমেন্টটি

%1$s
থেকে

%2$s
এবং

(%3$s)
জমা দিতে প্রস্তুত।"</string><string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">শুরু অবশ্যই শেষের আগে হতে হবে</string><string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">আগে সময় বারে দুটি অবস্থান চিহ্নিত করুন</string><string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">সেগমেন্টটি পূর্বরূপ দেখুন এবং নিশ্চিত হোন যে এটি মসৃণভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে</string><string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">সেগমেন্টের সময় ম্যানুয়ালি সম্পাদনা করুন</string><string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">আপনি কি সেগমেন্টের শুরু বা শেষের সময় সম্পাদনা করতে চান?</string><string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">ভুল সময় দেয়া হয়েছে</string><string name="revanced_sb_stats_title">পরিসংখ্যান</string><string name="revanced_sb_stats_connection_failure">পরিসংখ্যান সাময়িকভাবে উপলব্ধ নেই (API ডাউন)</string><string name="revanced_sb_stats_loading">লোড হচ্ছে...</string><string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock নিস্ক্রিয় হয়েছে</string><string name="revanced_sb_stats_username">আপনার ব্যবহারকারী নাম: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_username_change">আপনার ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করতে ট্যাপ করুন</string><string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন সফল হয়নি: অবস্থা: %1$d %2$s</string><string name="revanced_sb_stats_username_changed">ব্যবহারকারীর নাম সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে</string><string name="revanced_sb_stats_reputation">আপনার রিপুটেশন হল &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_submissions">আপনি &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট তৈরি করেছেন</string><string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">আপনার সেগমেন্ট দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string><string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock লিডারবোর্ড</string><string name="revanced_sb_stats_saved">আপনি মানুষকে &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট থেকে বাঁচিয়েছেন</string><string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">বৈশ্বিক পরিসংখ্যান এবং শীর্ষ অবদানকারীদের দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string><string name="revanced_sb_stats_saved_sum">এটি তাদের জীবনের &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সময়।&lt;br&gt; লিডারবোর্ড দেখতে ট্যাপ করুন</string><string name="revanced_sb_stats_self_saved">আপনি &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট এড়িয়ে গেছেন</string><string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">তাহলো &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string><string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">এড়িয়ে যাওয়া করা সেগমেন্টের হিসাব রাখা আবার সেট করতে চান?</string><string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ঘন্টা %2$s মিনিট</string><string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s মিনিট %2$s সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s সেকেন্ড</string><string name="revanced_sb_color_opacity_label">স্বচ্ছতা:</string><string name="revanced_sb_color_dot_label">রং:</string><string name="revanced_sb_about_title">সম্পর্কিত</string><string name="revanced_sb_about_api_summary">ডেটা SponsorBlock API দ্বারা সরবরাহ করা হয়। আরও জানতে এবং অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের ডাউনলোড দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string><string name="revanced_spoof_app_version_title">অ্যাপ সংস্করণ স্পুফ করুন</string><string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">সংস্করণ স্পুফ করা হয়েছে</string><string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">সংস্করণ স্পুফ করা হয়নি</string><string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণটি YouTube-এর পুরনো সংস্করণে ভুয়া হবে।

এটি অ্যাপ্লিকেশনটির চেহারা এবং বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করবে, তবে অজানা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে।

পরে যদি বন্ধ করা হয়, UI বাগ এড়াতে অ্যাপ্লিকেশন ডেটা পরিষ্কার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।"</string><string name="revanced_spoof_app_version_target_title">স্পুফ অ্যাপ সংস্করণ লক্ষ্য</string><string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">20.13.41 - প্রসারিত নয় এমন ভিডিও অ্যাকশন বার পুনরুদ্ধার করুন</string><string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">20.05.46 - প্রতিলিপি কার্যকারিতা পুনরুদ্ধার করুন</string><string name="revanced_swipe_brightness_title">উজ্জ্বলতার সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Fullscreen brightness swipe enabled আছে

স্ক্রিনের বাম দিকে উল্লম্বভাবে সোয়াইপ করে উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন"</string><string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Fullscreen brightness swipe disabled করা হয়েছে</string><string name="revanced_swipe_volume_title">ভলিউম অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"পূর্ণ স্ক্রীন ভলিউম সোয়াইপ সক্রিয় করা হয়েছে

স্ক্রিনের ডান দিকে উল্লম্বভাবে সোয়াইপ করে ভলিউম সামঞ্জস্য করুন"</string><string name="revanced_swipe_volume_summary_off">পূর্ণ স্ক্রীন ভলিউম সোয়াইপ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">সোয়াইপ করার জন্য প্রেস করা অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">সোয়াইপ করার জন্য প্রেস করা সক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">সোয়াইপ করার জন্য প্রেস করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">কম্পন প্রতিক্রিয়া সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">কম্পন প্রতিক্রিয়া সক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">কম্পন প্রতিক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string><string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করুন</string><string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে</string><string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে না</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">স্বয়ংক্রিয়-উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গির সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয়</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয় না</string><string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">স্বতস্ফূর্তভাবে</string><string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">ওভার-লে টাইম আউট</string><string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string><string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">অস্বচ্ছতা</string><string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 এর মধ্যে অস্বচ্ছতার মান</string><string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">সোয়াইপের অস্বচ্ছতা অবশ্যই 0-100 এর মধ্যে হতে হবে</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_title">সোয়াইপ ওভারলে উজ্জ্বলতা রঙ</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_summary">উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রগ্রেস বারের রঙ</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_title">সোয়াইপ ওভারলে ভলিউম রঙ</string><string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_summary">ভলিউম নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রগ্রেস বারের রঙ</string><string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">সোয়াইপ ওভারলে টেক্সট সাইজ</string><string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">সোয়াইপ ওভারলে-এর জন্য টেক্সট সাইজ ১-৩০ এর মধ্যে</string><string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">টেক্সট সাইজ অবশ্যই ১-৩০ এর মধ্যে হতে হবে</string><string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string><string name="revanced_swipe_threshold_summary">সোয়াইপ করার থ্রেশহোল্ডের পরিমাণ</string><string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">ভলিউম সোয়াইপ সংবেদনশীলতা</string><string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">প্রতি সোয়াইপে ভলিউম কতটা পরিবর্তিত হয়</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_title">সোয়াইপ ওভারলে শৈলী</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">অনুভূমিক ওভারলে</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">অনুভূমিক ওভারলে (ন্যূনতম - উপরে)</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">অনুভূমিক ওভারলে (ন্যূনতম - কেন্দ্র)</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">বৃত্তাকার ওভারলে</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">বৃত্তাকার ওভারলে (ন্যূনতম)</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">উল্লম্ব ওভারলে</string><string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">উল্লম্ব ওভারলে (ন্যূনতম)</string><string name="revanced_swipe_change_video_title">ভিডিও পরিবর্তন করতে সোয়াইপ করে সক্ষম করুন</string><string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">ফুলস্ক্রিন মোডে সোয়াইপ করলে পরবর্তী/পূর্ববর্তী ভিডিওতে পরিবর্তন হবে</string><string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">ফুলস্ক্রিন মোডে সোয়াইপ করলে পরবর্তী /পূর্ববর্তী ভিডিওতে পরিবর্তন হবে না</string><string name="revanced_hide_video_ads_title">ভিডিও বিজ্ঞাপন লুকান</string><string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">ভিডিও বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string><string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">ভিডিও বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string><string name="revanced_video_quality_default_entry_1">স্বতস্ফূর্তভাবে</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">ভিডিও গুণমান পরিবর্তন মনে রাখুন</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">গুণমান পরিবর্তন সব ভিডিওতে প্রয়োগ করা হয়েছে</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">গুণমান পরিবর্তন বর্তমান ভিডিওতে প্রয়োগ করা হয়েছে</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">ভিডিও গুণমান পরিবর্তনে টোস্ট দেখান</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">ডিফল্ট ভিডিও গুণমান পরিবর্তন হলে একটি টোস্ট দেখানো হয়</string><string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">ডিফল্ট ভিডিও গুণমান পরিবর্তন হলে একটি টোস্ট দেখানো হয় না</string><string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে ডিফল্ট ভিডিও গুণমান</string><string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">মোবাইল নেটওয়ার্কে ডিফল্ট ভিডিও গুণমান</string><string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">Shorts গুণমান পরিবর্তনের কথা মনে রাখুন</string><string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">গুণমানের পরিবর্তনগুলি সমস্ত Shorts-এর জন্য প্রযোজ্য</string><string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">গুণমানের পরিবর্তনগুলি শুধুমাত্র বর্তমান Short-এর জন্য প্রযোজ্য</string><string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">Wi-Fi নেটওয়ার্কে ডিফল্ট Shorts গুণমান</string><string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">মোবাইল নেটওয়ার্কে ডিফল্ট Shorts গুণমান</string><string name="revanced_remember_video_quality_mobile">মোবাইল</string><string name="revanced_remember_video_quality_wifi">ওয়াই-ফাই</string><string name="revanced_remember_video_quality_toast">ডিফল্ট %1$s গুণমান পরিবর্তন হচ্ছে: %2$s</string><string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">Shorts %1$s এর গুণমান পরিবর্তন করে: %2$s</string><string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">উন্নত ভিডিও গুণমান মেনু দেখান</string><string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">উন্নত ভিডিও গুণমান মেনু দেখানো হয়েছে</string><string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">উন্নত ভিডিও গুণমান মেনু দেখানো হয়নি</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">প্রিমিয়াম কোয়ালিটি অপশন লুকান</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">প্রিমিয়াম কোয়ালিটি অপশন লুকানো আছে</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">প্রিমিয়াম কোয়ালিটি অপশন দেখানো আছে</string><string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">ভিডিও গুণমান বোতাম দেখান</string><string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">ভিডিও কোয়ালিটি বোতাম দেখানো আছে। কোয়ালিটি ডিফল্টে রিসেট করতে ট্যাপ করে ধরে রাখুন</string><string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">ভিডিও কোয়ালিটি বোতাম দেখানো নেই</string></resources>