<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
    <string name="a11y_green_screen_gallery_button">ማዕከለ ሥዕላትን ይክፈቱ</string>
    <string name="a11y_green_screen_remove_button">አረንጓዴ ማያ ገፅን ያስወግዱ</string>
    <string name="a11y_object_selected_at">%1$s በ%2$s ተመርጧል</string>
    <string name="aag_widget_loading">በመጫን ላይ…</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_description">YouTube ላይ ለመፈለግ እና ለማሰስ ፈጣኑ መንገድ</string>
    <string name="aag_widget_quick_actions_title">ፈጣን እርምጃዎች</string>
    <string name="aag_widget_search_description">YouTube ላይ ለመፈለግ ፈጣኑ መንገድ</string>
    <string name="aag_widget_search_title">ፍለጋ</string>
    <string name="abc_action_bar_up_description">ወደ ላይ ያስሱ</string>
    <string name="abc_action_mode_done">ተከናውኗል</string>
    <string name="abc_capital_off">አጥፋ</string>
    <string name="abc_capital_on">አብራ</string>
    <string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="abc_menu_delete_shortcut_label">ሰርዝ</string>
    <string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
    <string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="abc_menu_space_shortcut_label">ክፍተት</string>
    <string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
    <string name="abc_search_hint">ይፈልጉ…</string>
    <string name="abc_searchview_description_clear">መጠይቅ አጽዳ</string>
    <string name="abc_searchview_description_search">ፍለጋ</string>
    <string name="abc_searchview_description_submit">መጠይቅ አስገባ</string>
    <string name="abc_searchview_description_voice">የድምጽ ፍለጋ</string>
    <string name="abc_toolbar_collapse_description">ሰብስብ</string>
    <string name="accesibility_seek_backward_chapter">ወደ ቀዳሚው ምዕራፍ ወይም ክፍል ዝለል</string>
    <string name="accesibility_seek_forward_chapter">ወደ ቀጣይ ምዕራፍ ወይም ክፍል ዝለል</string>
    <string name="accessability_go_to_menu">ወደ ምናሌ ሂድ</string>
    <string name="accessibility_addto">አክል ወደ</string>
    <string name="accessibility_annotation_overlay_promo_dismiss">ዝጋ</string>
    <string name="accessibility_audio_toggle">የመልሶ ማጫወት ኦዲዮን ድምጸ-ከል ለማድረግ ወይም ድምጸ-ከል ለማንሳት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="accessibility_autoplay_enabled">በራስሰር ማጫወት ነቅቷል</string>
    <string name="accessibility_back">ተመለስ</string>
    <string name="accessibility_bottom_sheet_close_button">ዝጋ</string>
    <string name="accessibility_button_dock_miniplayer">ትንሽ አጫዋችን አከማች</string>
    <string name="accessibility_button_undock_miniplayer">ትንሽ አጫዋችን ከተከማቸበት አስወጣ</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_off_text">መብራትን ያስተካክሉ፣ መብራት ጠፍቷል</string>
    <string name="accessibility_camera_relight_on_text">መብራትን ያስተካክሉ፣ መብራት በርቷል</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_off_text">ዳግም ማሳመርን ያስተካክሉ፣ ዳግም ማሳመር ጠፍቷል</string>
    <string name="accessibility_camera_retouch_on_text">ዳግም ማሳመርን ያስተካክሉ፣ ዳግም ማሳመር በርቷል</string>
    <string name="accessibility_captions_button_name">መግለጫ ፅሁፎች</string>
    <string name="accessibility_captions_toggle">መግለጫ ጽሑፎችን ለመቀየር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="accessibility_captions_unavailable">መግለጫ ጽሁፎች አይገኙም</string>
    <string name="accessibility_channel_banner">የሰርጥ ሰንደቅ</string>
    <string name="accessibility_channel_banner_camera_icon">የሰርጥ ሰንደቅ ያዘምኑ</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_description">ማብራሪያ አርትዕ ያድርጉ</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_family_name">የቤተሰብ ስም አርትዕ</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_given_name">መጠሪያ ስም አርትዕ</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_handle">የሰርጥ መያዣ አርትዕ</string>
    <string name="accessibility_channel_settings_edit_name">የሰርጥ ስም አርትዕ</string>
    <string name="accessibility_channel_subscribe_action">ለዚህ ሰርጥ ደንበኝነት ይመዝገቡ</string>
    <string name="accessibility_channel_unsubscribe_action">ከዚህ ሰርጥ ደንበኝነት ምዝገባ ይውጡ</string>
    <string name="accessibility_chapters_list_button_hint_short">የምዕራፎች ዝርዝርን ይመልከቱ</string>
    <string name="accessibility_close_button">ይዝጉ</string>
    <string name="accessibility_close_dialog">መገናኛን ዝጋ</string>
    <string name="accessibility_close_miniplayer">ያነሰ አጫዋችን ዝጋ</string>
    <string name="accessibility_collapse">አሳንስ</string>
    <string name="accessibility_collapse_text">ሰብስብ</string>
    <string name="accessibility_decrease_playback_speed">የመልሶ ማጫወት ፍጥነትን ቀንስ</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_dislike_button_label">የተሰናከለ አትውደድ አዝራር</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_like_button_label">የተሰናከለ ውደድ አዝራር</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_save_button_label">የተሰናከለ አስቀምጥ አዝራር</string>
    <string name="accessibility_disabled_offline_share_button_label">የተሰናከለ አጋራ አዝራር</string>
    <string name="accessibility_dislike_video">የአለመውደድ አዝራር</string>
    <string name="accessibility_dismiss">አሰናብት</string>
    <string name="accessibility_dismiss_chat_video">ቪድዮ ያሰናብቱ</string>
    <string name="accessibility_dismiss_tooltip_button">የመሳሪያ ጥቆማን አሰናብት</string>
    <string name="accessibility_drag_handle">ዳግም ለመደርደር ይጎትቱ</string>
    <string name="accessibility_duration_hour">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="accessibility_duration_minutes">%1$s %2$s</string>
    <string name="accessibility_edit_custom_thumbnail">ጥፍር አከል አርትዕ</string>
    <string name="accessibility_enter_fullscreen">ወደ ሙሉ ማያ ገፅ ግባ</string>
    <string name="accessibility_enter_vr_mode">ምናባዊ ዕውነታ ሁነታ ያስገቡ</string>
    <string name="accessibility_exit_fine_scrubbing">በስሱ ከመዳበስ ሁነታ ይውጡ</string>
    <string name="accessibility_exit_fullscreen">ከሙሉ ማያ ገፅ ውጣ</string>
    <string name="accessibility_expand_button">በቀጣይ ስለሚኖረው ቪዲዮ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ይመልከቱ</string>
    <string name="accessibility_expand_hats_survey">የዳሰሳ ጥናት ይዘርጉ</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer">ተጫዋች አሳድግ</string>
    <string name="accessibility_expand_miniplayer_hint">ተጫዋች አሳድግ</string>
    <string name="accessibility_expand_text">ዘርጋ</string>
    <string name="accessibility_expandy_more_button">ተጨማሪ መሣሪያዎች</string>
    <string name="accessibility_fast_forward">በፍጥነት አሳልፍ</string>
    <string name="accessibility_feed_filter_bar_content_description">ማጣሪያዎች</string>
    <string name="accessibility_floaty_close_button">ትንሽ አጫዋች ይዝጉ</string>
    <string name="accessibility_gallery_teaser_image_picker">የምስል መራጭን አሳይ</string>
    <string name="accessibility_go_back">ወደ ቀዳሚው ገፅ ይመለሱ</string>
    <string name="accessibility_go_to_channel">ወደ ሰርጥ ሂድ</string>
    <string name="accessibility_go_to_game_page">ወደ ጨዋታ ገፅ ይሂዱ</string>
    <string name="accessibility_go_to_video">ወደ ቪድዮው ይሂዱ</string>
    <string name="accessibility_header_postfix">ርዕስ</string>
    <string name="accessibility_help_button">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="accessibility_hide_player_controls">መቆጣጠሪያዎች ደብቅ</string>
    <string name="accessibility_image_gallery_image">ፎቶ፣ የተፈጠረው %1$s</string>
    <string name="accessibility_increase_playback_speed">የመልሶ ማጫወት ፍጥነትን ጨምር</string>
    <string name="accessibility_increment_button_max_limit_reached">ከፍተኛ ገደብ ላይ ተደርሷል</string>
    <string name="accessibility_increment_button_min_limit_reached">ዝቅተኛ ገደብ ላይ ተደርሷል</string>
    <string name="accessibility_info_cards">ካርዶችን አሳይ</string>
    <string name="accessibility_learn_more">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="accessibility_left_trim_handle">%1$s የግራ መከርከሚያ መያዣ</string>
    <string name="accessibility_like_video">የመውደድ አዝራር</string>
    <string name="accessibility_link_with_tv_code">በቲቪ ኮድ ማያ ገጽ ወደ አገናኙ ይሄዳል።</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_end">ንጥል %1$d ወደ %2$d ከ %3$d ቦታ ተንቀሳቅሷል</string>
    <string name="accessibility_list_item_drag_start">ንጥል በማንቀሳቀስ ላይ %1$d ከ %2$d</string>
    <string name="accessibility_map_link">የዚህ አካባቢ ካርታ</string>
    <string name="accessibility_menu">ምናሌ</string>
    <string name="accessibility_miniplayer">ሚኒ አጫዋች ክፈት</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view">ያነሰ አጫዋች</string>
    <string name="accessibility_miniplayer_view_classic">ያነሰ አጫዋች፣ %1$s በማጫወት ላይ</string>
    <string name="accessibility_more_actions_video">ተጨማሪ እርምጃዎች</string>
    <string name="accessibility_navigation_back_button">ተመለስ</string>
    <string name="accessibility_new_content_available">አዲስ ይዘት አለ</string>
    <string name="accessibility_next">ቀጣይ ቪድዮ</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cancel">ማውረድ አቁም</string>
    <string name="accessibility_offline_button_cannot_save">ማውረድ አልተቻለም</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_playlist">የወረደ አጫዋች ዝርዝር አስወግድ</string>
    <string name="accessibility_offline_button_remove_video">ከማውረዶች አስወግድ</string>
    <string name="accessibility_offline_button_save">አውርድ</string>
    <string name="accessibility_offline_button_sync">አዳዲስ ቪዲዮዎችን ያስምሩ</string>
    <string name="accessibility_open_in_external_browser">በአሳሽ ውስጥ ክፈት</string>
    <string name="accessibility_overflow">ተጨማሪ አማራጮች</string>
    <string name="accessibility_overflow_menu">ተጨማሪ አማራጮች</string>
    <string name="accessibility_parent_tools_toolbar_back">ተመለስ</string>
    <string name="accessibility_pause">ቪድዮ ለአፍታ አቁም</string>
    <string name="accessibility_permissions_close_button">ዝጋ</string>
    <string name="accessibility_place_image">የዚህ አካባቢ ሥዕል</string>
    <string name="accessibility_play">ቪድዮ አጫውት</string>
    <string name="accessibility_player">ትንሹን አጫዋች አስፋ</string>
    <string name="accessibility_player_content_description">የቪድዮ ማጫወቻ</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time">%1$s ከ%2$s ጊዜ አልፏል</string>
    <string name="accessibility_player_elapsed_time_hint_short">ላለፈው ጊዜ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="accessibility_player_hint_text">መቆጣጠሪያዎችን ለማሳየት ሁለቴ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="accessibility_player_progress_time">%1$s ከ%2$s ውስጥ</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time">%1$s ከ%2$s ይቀራል</string>
    <string name="accessibility_player_remaining_time_hint_short">የሚቀረውን ጊዜ ይመልከቱ</string>
    <string name="accessibility_playlist_download">አውርድ</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_completed">ማውረድ ተጠናቋል</string>
    <string name="accessibility_playlist_download_in_progress">ማውረድ በሂደት ላይ</string>
    <string name="accessibility_playlist_edit">አጫዋች ዝርዝርን አርትዕ</string>
    <string name="accessibility_playlist_play_all">ሁሉንም አጫውት</string>
    <string name="accessibility_playlist_private">የግል አጫዋች ዝርዝር</string>
    <string name="accessibility_playlist_share">አጫዋች ዝርዝር አጋራ</string>
    <string name="accessibility_premium_continue_miniplayer_view">%1$s ማጫወት ይቀጥሉ</string>
    <string name="accessibility_preview_available_horizontal_gesture">ቅድመ እይታን ቦታ ለመቀየር ወደ ግራ እና ወደ ቀኝ ይጎትቱ</string>
    <string name="accessibility_preview_available_portrait_gesture">ቅድመ እይታን ቦታ ለመቀየር ወደ ላይ እና ወደ ታች ይጎትቱ</string>
    <string name="accessibility_preview_horizontal_select_result">የቅድመ ዕይታ ማዕከል %1$d%% ከግራ እና %2$d%% ከቀኝ ነው</string>
    <string name="accessibility_preview_portrait_select_result">የቅድመ ዕይታ ማዕከል %1$d%% ከላይ እና %2$d%% ከታች ነው</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_bottom">የምስሉ ግርጌ ላይ ደርሰዋል</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_left">ከምስሉ ግራ ጎን ላይ ደርሰዋል</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_right">ከምስሉ ቀኝ ጎን ላይ ደርሰዋል</string>
    <string name="accessibility_preview_reach_top">የምስሉ ራስጌ ላይ ደርሰዋል</string>
    <string name="accessibility_previous">ቀዳሚ ቪድዮ</string>
    <string name="accessibility_profile_picture">የመገለጫ ሥዕል</string>
    <string name="accessibility_profile_picture_camera_icon">የመገለጫ ሥዕልን ያዘምኑ</string>
    <string name="accessibility_recording_start">ቀረጻ ጀምር</string>
    <string name="accessibility_related_screen">ተያያዥ ቪድዮዎች እና አጫዋች ዝርዝሮች</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_down">ተያያዥ ቪድዮዎች እና አጫዋች ዝርዝሮች። ለመዝጋት በሁለት ጣቶች ወደ ታች ያንሸራትቱ</string>
    <string name="accessibility_related_screen_swipe_up">ተያያዥ ቪድዮዎች እና አጫዋች ዝርዝሮች። ለመክፈት በሁለት ጣቶች ወደ ላይ ያንሸራትቱ</string>
    <string name="accessibility_remove_attached_video">የተያያዘ ቪድዮ ያስወግዱ</string>
    <string name="accessibility_remove_from_playlists">ከአጫዋች ዝርዝር አስወግድ</string>
    <string name="accessibility_repeat">ድገም</string>
    <string name="accessibility_replay">ቪዲዮውን ዳግም አጫውት</string>
    <string name="accessibility_rewind">ወደኋላ አጠንጥን</string>
    <string name="accessibility_right_trim_handle">%1$s የቀኝ መከርከሚያ መያዣ</string>
    <string name="accessibility_save_to_playlists">ወደ አጫዋች ዝርዝሮች ያስቀምጡ</string>
    <string name="accessibility_scrubbed_preview">የፈጠነ ቅድመ ዕይታ</string>
    <string name="accessibility_scrubber_close_button">ዝጋ</string>
    <string name="accessibility_search_cancel_button_text">ፍለጋን ሰርዝ</string>
    <string name="accessibility_search_edit_suggestion">የአርትዖት አስተያየት ጥቆማ %1$s</string>
    <string name="accessibility_search_results_chip_bar_content_description">ማጣሪያዎች</string>
    <string name="accessibility_seek_backward">ወደኋላ ፈልግ</string>
    <string name="accessibility_seek_forward">ወደፊት ፈልግ</string>
    <string name="accessibility_select_thumbnail">ይህን ጥፍር አከል ይምረጡ</string>
    <string name="accessibility_selected">ተመርጧል</string>
    <string name="accessibility_send_button">መልስ ይላኩ</string>
    <string name="accessibility_send_comment_button">አስተያየት ይላኩ</string>
    <string name="accessibility_send_share">ያጋሩ</string>
    <string name="accessibility_settings_title">ተደራሽነት</string>
    <string name="accessibility_share_target">መተግበሪያ</string>
    <string name="accessibility_share_video">ቪዲዮ አጋራ</string>
    <string name="accessibility_show_channels">ሰርጦችን አሳይ</string>
    <string name="accessibility_show_modern_miniplayer_controls">ያነሱ የተጫዋች መቆጣጠሪያዎችን አሳይ</string>
    <string name="accessibility_shuffle">በውዝ</string>
    <string name="accessibility_skip_ad">አሁን ይሀን ማስታወቂያ መዝለል ይችላሉ</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_collapse">ዘመናዊ ውርዶችን ሰብስብ</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_expand">ዘመናዊ ውርዶችን ዘርጋ</string>
    <string name="accessibility_smart_downloads_settings">የዘመናዊ ማውረዶች ቅንብር</string>
    <string name="accessibility_stories_camera_page">የታሪኮች ካሜራ ገፅ</string>
    <string name="accessibility_tappable_thumbnail">ሁሉንም አጫውት</string>
    <string name="accessibility_text_to_reposition_modern_miniplayer">ትንሽ አጫዋች አንቀሳቅስ</string>
    <string name="accessibility_text_to_resize_modern_miniplayer">የትንሽ አጫዋች መጠን ለውጥ</string>
    <string name="accessibility_thumbnail_navigation_text">ወደ የቪዲዮ ሰዓት ለማሰስ ሁለቴ መታ ያድርጉ፦ %1$s</string>
    <string name="accessibility_timestamp_button">የጊዜ ማህተም ያክሉ</string>
    <string name="accessibility_toggle_channel_drawer">የሰርጥ መሳቢያውን ያቀያይሩ</string>
    <string name="accessibility_trim_filmstrip_time">%1$s ለ%2$s</string>
    <string name="accessibility_trim_progress_time">%1$s ከ %2$s</string>
    <string name="accessibility_undo_dislike_video">የአለመውደድ አዝራርን ይቀልብሱ</string>
    <string name="accessibility_undo_like_video">መውደድን የመቀልበስ አዝራር</string>
    <string name="accessibility_user_image">የተጠቃሚ ምስል</string>
    <string name="accessibility_video_reply_button">ምላሽ ለመስጠት ቪድዮ ያክሉ</string>
    <string name="accessibility_video_time">የአሁን ቪዲዮ ሰዓት፦ %1$s</string>
    <string name="accessibility_watch_page">ቪዲዮ አጫዋች ክፈት</string>
    <string name="account">መለያ</string>
    <string name="account_switcher_accessibility_label">%s። መለያዎችን ያቀያይሩ</string>
    <string name="account_switcher_add_account">መለያ አክል</string>
    <string name="account_switcher_app_redirect">በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ይከፈታል</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_byline">ለመግባት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="account_switcher_error_credentials_title">የመለያ እርምጃ ያስፈልጋል</string>
    <string name="account_switcher_error_general_byline">ዳግም ለመሞከር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="account_switcher_error_general_title">አንድ ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="account_switcher_header_title">መለያዎች</string>
    <string name="account_switcher_manage_account">መለያዎችን ያስተዳድሩ</string>
    <string name="account_switcher_offline_account">ይህን መለያ ለመጠቀም ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</string>
    <string name="account_switcher_other_accounts">ሌሎች መለያዎች</string>
    <string name="account_switcher_selected_account_label">የተመረጠ መለያ፦ %s</string>
    <string name="account_switcher_sign_in">ይግቡ</string>
    <string name="account_switcher_switch_account">መለያዎችን ይቀይሩ</string>
    <string name="action_bar_cancel_cd">ይቅር</string>
    <string name="action_bar_image_search">የምስል ፍለጋ</string>
    <string name="action_bar_search_clear">አፅዳ</string>
    <string name="action_bar_voice_search">የድምፅ ፍለጋ</string>
    <string name="active_account_header_avatar_label">የእርስዎ ሰርጥ</string>
    <string name="ad_badge">ማስታወቂያ</string>
    <string name="ad_button">የማስታወቂያ አዝራር</string>
    <string name="ad_learn_more">አስተዋዋቂውን ይጎብኙ</string>
    <string name="ad_minimized">ማስታወቂያ%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_normal">ማስታወቂያ%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_sponsored">ስፖንሰር የተደረገ%1$s%2$s</string>
    <string name="ad_will_end_in_multiline">"ማስታወቂያው የሚያበቃው
%1$dሴ"</string>
    <string name="add_music_action_title">ሙዚቃ</string>
    <string name="add_playlist_to_offline">አጫዋች ዝርዝር ያውርዱ</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_error">አጫዋች ዝርዝር አልወረደም</string>
    <string name="add_playlist_to_offline_start">አጫዋች ዝርዝር በማውረድ ላይ</string>
    <string name="add_sticker_button_label">Stickers</string>
    <string name="add_to_offline_done">ቪድዮ ወርዷል</string>
    <string name="add_to_offline_not_enough_space">ቪድዮ ለማውረድ በቂ ቦታ የለም</string>
    <string name="add_to_offline_start">በማውረድ ላይ…</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi">ለማውረድ Wi-Fi በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="add_to_offline_waiting_for_wifi_or_unmetered">ለማውረድ ተመራጭ ግንኙነት በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="add_video_to_offline">ቪድዮ ያውርዱ</string>
    <string name="add_video_to_offline_error">ቪድዮ አልወረደም</string>
    <string name="adjust_action_title">ያስተካክሉ</string>
    <string name="adjust_change_sound_button">ድምፅ ያስተካክሉ ወይም ይቀይሩ</string>
    <string name="advertisement">ማስታወቂያ</string>
    <string name="advertisement_assurance">ቪድዮዎ ከዚህ ማስታወቂያ በኋላ ይጫወታል</string>
    <string name="ai_playground_button_label">በሰው ሠራሽ አስተውሎት ፍጠር</string>
    <string name="album">አልበም</string>
    <string name="alert_dialog_message_captions_delete">ይህን ቅንጥብ ማሻሻል አሁን ያሉትን መግለጫ ጽሑፎች ይሰርዛል።</string>
    <string name="alert_dialog_title_captions_delete">መግለጫ ጽሑፎች ይሰረዛሉ</string>
    <string name="all_devices_title">ሁሉም መሣሪያዎች</string>
    <string name="all_media_album_display_name">ማዕከለ-ሥዕላት</string>
    <string name="almost_there">እያለቀ ነው</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_off">የማብራሪያ ተደራቢዎች ጠፍተዋል</string>
    <string name="annotated_overlays_toggled_on">የማብራሪያ ተደራቢዎች በርተዋል</string>
    <string name="app_got_it">ገባኝ</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_dark">ጠቆር ያለ ገጽታ</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_light">ነጣ ያለ ገጽታ</string>
    <string name="app_theme_appearance_entry_system">የመሳሪያ ገጽታ ይጠቀሙ</string>
    <string name="app_theme_appearance_summary">የብርሃን ወይም ጠቆር ያለ ገጽታ አማራጭ ይምረጡ</string>
    <string name="app_theme_appearance_title">መልክ</string>
    <string name="application_name">YouTube</string>
    <string name="apply">ተግብር</string>
    <string name="approve_playlist_sync">አዳዲስ ቪዲዮዎችን አስምር</string>
    <string name="artist_you_may_like">እርስዎ ሊወዱት የሚችሉት አርቲስት</string>
    <string name="attach_mention_button_text">ጥቀስ</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_action_button">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="audio_playback_failed_snackbar_description">ኦዲዮን መልሶ ማጫወት አልተሳካም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="audio_selection_title">የኦዲዮ አማራጮች</string>
    <string name="audio_tracks_title">ኦዲዮ ትራክ</string>
    <string name="audio_unavailable">ተሰሚ አይገኝም</string>
    <string name="auth_error_help_message">"መግባት አልተቻለም።
መለያዎን በዚህ መሣሪያ ላይ
በማስወገድ እና ዳግም በማከል ይሞክሩ።"</string>
    <string name="auth_error_title">ወደ መለያ ልናስገባዎ አልቻልንም</string>
    <string name="auth_uncertified_close_button_label">ዝጋ</string>
    <string name="auth_uncertified_notification_play_protect_description2">የእርስዎ መሣሪያ የGoogle መተግበሪያዎችን ለማሄድ ወይም የGoogle አገልግሎቶችን ለመጠቀም የእውቅና ማረጋገጫ አልተሰጠውም። የእውቅና ማረጋገጫ ያለው መሣሪያ ለመጠየቅ የመሣሪያውን አምራች ወይም ቸርቻሪ ያነጋግሩ። <a href="https://g.co/AndroidCertifiedDevice">የበለጠ ለመረዳት</a></string>
    <string name="authorized_url_error_browser_not_found">ለዚህ ጥያቄ የሚከፈት አሳሽ ማግኘት አልተቻለም።</string>
    <string name="auto_skip_in">በ%1$d ውስጥ በራስ-ሰር ይዘላል</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_by_device_theme">የመሳሪያዎን ገጽታ ለማመሳሰል ጠቆር ያለ ገጽታ በርቷል። ቅንብሮች &gt; መልክ ውስጥ ያስተካክሉ።</string>
    <string name="auto_switched_to_dark_theme">ኃይልን ለመቆጠብ ጥቁር ገጽታ በርቷል</string>
    <string name="auto_switched_to_light_by_device_theme">የመሳሪያዎን ገጽታ ለማመሳሰል ነጣ ያለ ገጽታ በርቷል። ቅንብሮች &gt; መልክ ውስጥ ያስተካክሉ።</string>
    <string name="auto_translate_subtitles">በራስሰር ተርጉም</string>
    <string name="auto_translate_subtitles_cc_turned_on_with_language">የግርጌ ጽሑፎች/የተዘጉ የመግለጫ ጽሑፎች በርተዋል %s (በራስሰር የተተረጎመ)</string>
    <string name="autonav_a11y">በራስሰር ያጫውቱ</string>
    <string name="avatar_description">የYouTube የተጠቃሚ ምስል</string>
    <string name="back_button">ተመለስ</string>
    <string name="back_button_cd">ተመለስ</string>
    <string name="background_audio_policy_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="background_audio_policy_on">ሁልጊዜ ይበራል</string>
    <string name="background_audio_policy_on_if_hh">የጆሮ ማዳመጫዎች ወይም ውጫዊ ድምፅ ማጉያዎች</string>
    <string name="background_settings_is_on_title">ከበስተጀርባ ማጫወት በርቷል</string>
    <string name="background_settings_notification_action_button">የYouTube ቅንብሮች</string>
    <string name="background_settings_notification_message">በ%1$s፣ ማያ ገጽዎ ጠፍቶ እያለ ቪድዮዎች መጫወታቸውን ይቀጥላሉ። ይህንን በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።</string>
    <string name="bedtime_remaining_on_subtitle">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{የእርስዎ የመኝታ ሰዓት አስታዋሾች በርተዋል። እስከ {bedtime_end_time} ድረስ ከአንድ ሰዓት ያነሰ ጊዜ አለዎት።}=1{የእርስዎ የመኝታ ሰዓት አስታዋሾች በርተዋል። እስከ {bedtime_end_time} ድረስ {number_of_hours} ሰዓት ያህል ይቀርዎታል።}one{የመኝታ ሰዓት አስታዋሾችዎ በርተዋል። እስከ {bedtime_end_time} ድረስ {number_of_hours} ሰዓት ያህል ይቀርዎታል።}other{የመኝታ ሰዓት አስታዋሾችዎ በርተዋል። እስከ {bedtime_end_time} ድረስ {number_of_hours} ሰዓታት ያህል ይቀሩዎታል።}}</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_subtitle">ቅንብሮች ውስጥ አስታዋሾቹን ማጥፋት ይችላሉ</string>
    <string name="bedtime_reminder_bottom_sheet_title">አስታዋሽ ያቀናብሩ</string>
    <string name="bedtime_reminder_dissmissed_toast_message">ለምሽቱ የምሽት የሰዓት አስታዋሹን አሰናብተዋል</string>
    <string name="bedtime_reminder_end_time">ማብቂያ ሰዓት</string>
    <string name="bedtime_reminder_primary_button_text">በድጋሚ አስታውሰኝ</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_dialog_title">የመኝታ ሰዓት ሲደርስ አስታውሰኝ</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary">ጠፍቷል</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled">%1$s፣ %2$s</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_enabled_supervised">%1$s - %2$s (በወላጅዎ የተቀናበረ)</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_summary_system_schedule">የስልኬ የመኝታ ሰዓት ሁነታ ሲበራ</string>
    <string name="bedtime_reminder_setting_title">የመኝታ ሰዓት ሲደርስ አስታውሰኝ</string>
    <string name="bedtime_reminder_sleep_time_title">የእንቅልፍ ጊዜ?</string>
    <string name="bedtime_reminder_snoozed_toast_message">በ%1$s ውስጥ አስታዋሽ ያገኛሉ</string>
    <string name="bedtime_reminder_start_time">መነሻ ሰዓት</string>
    <string name="bedtime_reminder_title">ለመኝታ ዝግጁ ነዎት?</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until">ቪድዮ እስከሚያልቅ ድረስ አስታዋሽ አታሳየኝ</string>
    <string name="bedtime_reminder_wait_until_video_ends_toast_message">ይህ ቪድዮ ሲያበቃ አስታዋሽ ይደርስዎታል።</string>
    <string name="bedtime_reminder_warning_message">የመኝታ ሰዓት ሊደርስ ነው። በ%1$s ውስጥ አስታዋሽ ያገኛሉ።</string>
    <string name="bedtime_reminder_wind_down_subtitle">"እስከ %2$s ድረስ %1$s ቀርቶዎታል።
ለዛሬው አረፍ ስለማለት ያስቡበት።"</string>
    <string name="bedtime_use_custom_schedule_button">ብጁ መርሐግብር ይጠቀሙ</string>
    <string name="bedtime_use_system_schedule_button">የስልኬ የመኝታ ሰዓት ሁነታ ሲበራ</string>
    <string name="beta">ቤታ</string>
    <string name="birthday_description">የልደት ቀን ምስል</string>
    <string name="bollard_setting_dialog_title">የአስታዋሽ ድግግሞሽ</string>
    <string name="bollard_setting_title">እረፍት እንድወስድ አስታውሰኝ</string>
    <string name="bottom_status_bar_incognito_mode">ማንነትን በማያሳውቅ ሁኔታ ነዎት</string>
    <string name="bottomsheet_action_collapse">ሰብስብ</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand">ዘርጋ</string>
    <string name="bottomsheet_action_expand_halfway">ግማሽ መንገድ ዘርጋ</string>
    <string name="bottomsheet_cancel">ይቅር</string>
    <string name="bottomsheet_drag_handle_content_description">መያዣ ይጎትቱ</string>
    <string name="break_reminder_frequency_locked_toast_text">ይህን ቅንብር ስለመለወጥ ከወላጅዎ ጋር መነጋገር ይችላሉ</string>
    <string name="button_web_search">የድር ፍለጋ</string>
    <string name="byte_unit_gb">ጊባ</string>
    <string name="byte_unit_kb">ኪባ</string>
    <string name="byte_unit_mb">ሜባ</string>
    <string name="call_notification_hang_up_action">ስልኩን ዝጋ</string>
    <string name="camera_add_sounds_button">ድምፅ ያክሉ</string>
    <string name="camera_align_button_label">አሰልፍ</string>
    <string name="camera_can_not_record">ቪድዮ መቅዳት አይቻልም</string>
    <string name="camera_collab_layout_picker_label">የትብብር አቀማመጥ መራጭ</string>
    <string name="camera_duration_button_text_15s">15ሰ</string>
    <string name="camera_duration_button_text_minute">%1$dደ</string>
    <string name="camera_duration_button_text_var">%1$d</string>
    <string name="camera_duration_button_text_vars">%1$dሰ</string>
    <string name="camera_filter_presets_done">ተከናውኗል</string>
    <string name="camera_flash_button_label">ፍላሽ</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_off">ብልጭታ አጥፋ</string>
    <string name="camera_flash_button_label_flash_on">ብልጭታ አብራ</string>
    <string name="camera_flip_button_label">ቀይር</string>
    <string name="camera_green_screen_label">አረንጓዴ ማያ ገፅ</string>
    <string name="camera_green_screen_remix_mic_edu">የገደል ማሚቱን ለመከላከል የራስ ላይ ማዳመጫዎችን ይጠቀሙ</string>
    <string name="camera_green_screen_transform_edu">ለማስተካከል ይቆንጥጡ እና ይጎትቱ</string>
    <string name="camera_media_picker_image_file">ምስል %1$s፣ በ%2$s %3$s ላይ ተፈጥሯል</string>
    <string name="camera_media_picker_video_file">ቪድዮ %1$s፣ በ%2$s %3$s ላይ ተፈጥሯል</string>
    <string name="camera_mic_off_label">ማይክሮፎን ጠፍቷል</string>
    <string name="camera_mic_on_label">ማይክሮፎን በርቷል</string>
    <string name="camera_not_found">በስልክዎ ላይ ያለው ካሜራ ተሰናክሏል።</string>
    <string name="camera_permission_description">ፎቶ ለማንሳት፣ YouTube በካሜራ እንዲጠቀም እና የማከማቻ ፈቃዶችን እንዲኖሩት ይፍቀዱ</string>
    <string name="camera_permission_description_v1">ፎቶዎችን ለማንሳት፣ መተግበሪያው በካሜራዎ እንዲጠቀም ይፍቀዱ። ወደ ቅንብሮች &gt; የመተግበሪያ መረጃ &gt; ፈቃዶች ይሂዱ።</string>
    <string name="camera_permission_positive_button">ቅንብሮችን ክፈት</string>
    <string name="camera_permission_positive_button_v1">ቅንብሮችን ይክፈቱ</string>
    <string name="camera_preview_error">የፊት ለፊት ካሜራ ችግር፦ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="camera_related_sound_tooltip">ተዛማጅ ድምፅ ይገኛል</string>
    <string name="camera_relight_label">መብራት</string>
    <string name="camera_retouch_label">ዳግም አሳምር</string>
    <string name="camera_speed_button_label">ፍጥነት</string>
    <string name="camera_timer_button_label">ሰዓት ቆጣሪ</string>
    <string name="camera_timer_start_label">ጀምር</string>
    <string name="camera_visual_remix_collab_edu">የራስዎን ይዘት ለማከል ካሜራዎን ይጠቀሙ</string>
    <string name="camera_visual_remix_green_screen_edu">ከፊት ለፊት የራስዎን ይዘት ለማከል ካሜራዎን ይጠቀሙ</string>
    <string name="cancel">ተወው</string>
    <string name="cancel_discard_changes_button_text">ይቅር</string>
    <string name="cannot_split_segment_message">ይህን ክፍል መከፋፈል አይችሉም</string>
    <string name="cannot_watch_offline">ይህ ቪድዮ ከመስመር ውጭ ሊታይ አይችልም</string>
    <string name="captions_cancel_button">ይቅር</string>
    <string name="captions_close_button">ዝጋ</string>
    <string name="captions_generating_a11y_text">መግለጫ ጽሑፎችን በማመንጨት ላይ፣ ኦዲዮን ወደ YouTube በመላክ ላይ</string>
    <string name="captions_generating_body_text">ኦዲዮን ወደ YouTube በመላክ ላይ</string>
    <string name="captions_generating_title_text">መግለጫ ጽሑፎችን በማመንጨት ላይ…</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_body">መግለጫ ጽሑፎች ለሁሉም ቋንቋዎች አይገኙም።</string>
    <string name="captions_language_not_supported_error_title">መግለጫ ጽሑፎችን ማከል አልተቻለም</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_body">ቪድዮው ውስጥ ጥርት ያለ መገናኛ መኖሩን ያረጋግጡ።</string>
    <string name="captions_no_speech_detected_error_title">ምንም ንግግር አልተገኘም</string>
    <string name="captions_other_error_body">መግለጫ ጽሑፎችን በማመንጨት ላይ ሳለ ስሕተት ተከስቷል።</string>
    <string name="captions_other_error_title">መግለጫ ጽሑፎች አይገኙም</string>
    <string name="captions_try_again_button">እንደገና ሞክር</string>
    <string name="cast_auth_error_message_desc">%1$s ሊረጋገጥ አልቻለም። ይህ ጊዜ ባለፈበት መሣሪያ ፊርምዌር ምክንያት ሊሆን ይችላል።</string>
    <string name="cast_auth_error_message_title">የማይታመን መሣሪያ</string>
    <string name="cast_casting_to_device">ወደ %1$s cast በማድረግ ላይ</string>
    <string name="cast_disconnect">ግንኙነት አቋርጥ</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">ማስታወቂያ በሂደት ላይ…</string>
    <string name="cast_forward">ያስተላልፉ</string>
    <string name="cast_forward_10">አስር ሰከንዶች ወደፊት</string>
    <string name="cast_forward_30">ሰላሳ ሰከንዶች ወደፊት</string>
    <string name="cast_pause">ለአፍታ አቁም</string>
    <string name="cast_play">አጫውት</string>
    <string name="cast_rewind">ወደኋላ አጠንጥን</string>
    <string name="cast_rewind_10">አስር ሰከንዶች ወደኋላ</string>
    <string name="cast_rewind_30">ሰላሳ ሰከንዶች ወደኋላ</string>
    <string name="cast_skip_next">ወደ ቀጣዩ ንጥል ዝለል</string>
    <string name="cast_skip_prev">ወደ ቀዳሚው ንጥል ዝለል</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">የቀጥታ ዥረቱን አቁም</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_negative">አይ፣ አመሰግናለሁ</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_action_positive">አብራ</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_do_not_ask_again">ይህንን ድጋሜ አትጠይቀኝ</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_message">ቀደም ሲል በWi-Fi ላይ ብቻ ለመስቀል መርጠው ነበር። ለሁሉም ቪድዮዎችዎ በሞባይል ውሂብ ላይ መስቀልን መፍቀድ ይፈልጋሉ?</string>
    <string name="cellular_upload_dialog_title">በሞባይል ላይ ይሰቀል?</string>
    <string name="change_setting">ቅንብሮች</string>
    <string name="change_sound_option">ድምፅ ይቀይሩ</string>
    <string name="channel_created">ሰርጥ ተፈጥሯል</string>
    <string name="channel_creation_title2">እንዴት እንደሚታዩ</string>
    <string name="channel_mention_dialog_text">ሰርጥ ይመልከቱ</string>
    <string name="channel_profile_editor_save">አስቀምጥ</string>
    <string name="channel_settings">የሰርጥ ቅንብሮች</string>
    <string name="channel_settings_add_description">መግለጫ ያክሉ</string>
    <string name="channel_you_watch">እርስዎ የሚመለከቱት ሰርጥ</string>
    <string name="channels_notification_tutorial_description">በፍጹም ዝማኔ እንዳያመልጥዎ! እያንዳንዱ የዚህ ሰርጥ ማሳወቂያ ለማግኘት ደወሉን መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="chapter_repeat_on">ምዕራፍን መድገም በርቷል</string>
    <string name="chapter_repeat_turn_off">አጥፋ</string>
    <string name="chapter_title_overlay_index">ምዕራፍ %1$d</string>
    <string name="character_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="character_counter_content_description">ቁምፊዎች %1$d ከ%2$d ገብተዋል</string>
    <string name="character_counter_overflowed_content_description">የቁምፊ ገደብ %1$d ከ%2$d አልፏል</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_off">ድባባዊ ሁነታ በርቷል</string>
    <string name="cinematic_lighting_toggled_on">ድባባዊ ሁነታ በርቷል</string>
    <string name="city_timezone_format">አካባቢያዊ ሰዓት (%s)</string>
    <string name="clear_offline_confirmation">ሁሉም የወረዱ ቪድዮዎች እና አጫዋች ዝርዝሮች ይሰረዙ?</string>
    <string name="clear_text_end_icon_content_description">ጽሑፍን አጽዳ</string>
    <string name="click_to_retry">ዳግም ለመሞከር ማንኛውም ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ</string>
    <string name="client_side_rendering_progress_indicator_label">በማስሄድ ላይ</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_action_button">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="client_side_rendering_snackbar_indicator_description">Short መስቀል አልተቻለም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="clip_edit_button_label">ከርክም</string>
    <string name="clip_edit_dialog_message_voiceover_discard">ይህን ቅንጥብ ማሻሻል የተደራቢ ድምፅ ቀረጻዎን ያስወግዳል።</string>
    <string name="clip_edit_dialog_title_voiceover_delete">ተደራቢ ድምፅ ይሰረዛል</string>
    <string name="clip_edit_discard_dialog_text">እርግጠኛ ነዎት ለውጦችን ማስወገድ ይፈልጋሉ？</string>
    <string name="clip_edit_done">ተከናውኗል</string>
    <string name="clip_edit_edu_text">አርትዕ ለማድረግ ጥፍር አከል ላይ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="clip_edit_edu_text_2">የቅንጥብ ርዝመት ያስተካክሉ</string>
    <string name="close_auth_dialog">የማረጋገጫ መገናኛ ይዝጉ</string>
    <string name="close_emoji_picker_button_cd">ብጁ ስሜት ገላጭ ምስል መልቀሚያን ይዝጉ</string>
    <string name="close_poll_creation_sheet_button_cd">የሕዝብ አስተያየት ፈጠራ ሉህን ዝጋ</string>
    <string name="collab_playlist_link_loading">አገናኝ በመጫን ላይ…</string>
    <string name="collab_playlist_turn_off_confirm_message">አጫዋች ዝርዝሩ ከዚህ በኋላ አስተዋጽዖዎች አይደርሱትም እንዲሁም ሁሉም አስተዋጽዖ አበርካቾች ይወገዳሉ።</string>
    <string name="comment_added">አስተያየት ታክሏል</string>
    <string name="comment_footer_separator">•</string>
    <string name="comment_hint">አስተያየት ይስጡ...</string>
    <string name="comments_discard">አስተያየቱ ይጣል?</string>
    <string name="comments_discard_get_membership">አሁን የአባልነት ግዢ ካጠናቀቁ አስተያየትዎ ውድቅ ይሆናል</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_button">አባልነት ያግኙ</string>
    <string name="comments_discard_get_membership_title">አባልነት ሲገዙ ስሜት ገላጭ ምስል እና ሌሎችንም ይክፈቱ</string>
    <string name="comments_discard_negative_button">መጻፍዎን ይቀጥሉ</string>
    <string name="comments_discard_negative_button_sentence_case">መጻፍዎን ይቀጥሉ</string>
    <string name="comments_discard_positive_button">ጣለው</string>
    <string name="comments_discard_positive_button_sentence_case">ያስወግዱ</string>
    <string name="comments_notifications_channel">አስተያየቶች እና ምላሾች</string>
    <string name="common_error_authenticating">ወደ መለያዎ ለመግባት ችግር ነበር</string>
    <string name="common_error_connection">እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ</string>
    <string name="common_error_forbidden_action">ይህ እርምጃ አይፈቀድም</string>
    <string name="common_error_generic">አንድ ስህተት አጋጥሟል</string>
    <string name="common_error_generic_user_friendly">የሆነ ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="common_error_http">አገልጋዩ ላይ ችግር ነበር [%1$s]</string>
    <string name="common_error_network">እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ</string>
    <string name="common_error_response">በአገልጋዩ ምላሽ ላይ ችግር ነበር</string>
    <string name="common_error_response_invalid">ልክ ያልሆነ የአገልጋይ ምላሽ ቅርጸት</string>
    <string name="common_error_timeout">ወደ አገልጋዩ የነበረው ግንኙነት ጊዜ አልፎበታል</string>
    <string name="common_error_unauthorized">ርምጃውን ለማጠናቀቅ እባክዎ ይግቡ</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_button">አንቃ</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_text">Google Play አገልግሎቶችን ካላነቁ በስተቀር %1$s አይሰራም።</string>
    <string name="common_google_play_services_enable_title">Google Play አገልግሎቶችን ያንቁ</string>
    <string name="common_google_play_services_install_button">ጫን</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">%1$s ያለ Google Play አገልግሎቶች አይሰራም፣ እነሱ ደግሞ በመሣሪያዎ ላይ የሉም።</string>
    <string name="common_google_play_services_install_title">Google Play አገልግሎቶችን ያግኙ</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play አገልግሎቶች ተገኝነት</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">የGoogle Play አገልግሎቶች ስህተት</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s በGoogle Play አገልግሎቶች ላይ ችግሮች እያጋጠሙት ነው። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s ያለGoogle Play አገልግሎቶች አይሄድም፣ እነዚህም በመሣሪያዎ አይደገፉም።</string>
    <string name="common_google_play_services_update_button">ያዘምኑ</string>
    <string name="common_google_play_services_update_text">Google Play አገልግሎቶችን ካላዘመኑ በስተቀር ድረስ %1$s አይሰራም።</string>
    <string name="common_google_play_services_update_title">Google Play አገልግሎቶችን ያዘምኑ</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s ያለ Google Play አገልግሎቶች አይሰራም፣ እነሱ ደግሞ በአሁኑ ጊዜ በመዘመን ላይ ናቸው።</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">አዲስ የGoogle Play አገልግሎቶች ስሪት ያስፈልጋል። በቅርቡ እራሱን ያዘምናል።</string>
    <string name="common_no_network">ግንኙነት የለም</string>
    <string name="common_open_on_phone">ስልክ ላይ ክፈት</string>
    <string name="confirm">አረጋግጥ</string>
    <string name="confirm_button_text">ተከናውኗል</string>
    <string name="confirm_by_touching_sensor">አሳሽ በመንካት ያረጋግጡ</string>
    <string name="confirm_device_credential_password">የይለፍ ቃል ተጠቀም</string>
    <string name="connected_experiences_notifications_channel">ለቲቪ የሆነ ተንቀሳቃሽ ፍለጋ</string>
    <string name="connected_microphone_button_title">ድምፅ</string>
    <string name="connected_queue_button_title">ሰልፍ</string>
    <string name="connected_remote_button_title">የርቀት መቆጣጠሪያ</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_description">ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል</string>
    <string name="connected_to_bluetooth_generic_description">ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል</string>
    <string name="connecting">በማገናኘት ላይ…</string>
    <string name="connecting_subtitle">በመገናኘት ላይ… ለመሰረዝ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="connecting_title">ከሚከተለው ጋር በመገናኘት ላይ</string>
    <string name="connecting_to_screen">በመገናኘት ላይ ወደ %1$s…</string>
    <string name="connection_to_server_lost">ግንኙነት የለም</string>
    <string name="connectivity_regained_pill_button_title">የቅርብ ጊዜ ቪዲዮዎች</string>
    <string name="content_owner_rights_text">የዚህ ቪድዮ የቅጂ መብት ባለቤት ከሆኑና ያለፍቃድዎ ተሰቅሏል ብለው የሚያምኑ ከሆነ እባክዎ የቅጂ መብት ጥሰት ማሳወቂያ ለማስገባት <a href="http://www.youtube.com/t/copyright_notice">እነዚህን አቅጣጫዎች</a>ን ይከተሉ</string>
    <string name="content_view_more_options_button_clicked">የይዘት ዕይታው ውስጥ የተጨማሪ አማራጮች አዝራር ጠቅ ተደርጓል።</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_text">በእርስዎ TV (%1$s) ላይ አሁኑኑ ለማጫወት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="continue_watching_on_tv_title">በTV ላይ ከቆመበት ይቀጥል፦ %1$s</string>
    <string name="continue_watching_ready_to_resume">መመልከትዎን ይቀጥሉ</string>
    <string name="conversation_accessibility_ignore_invitation">ግብዣ ችላ ይበሉ</string>
    <string name="conversation_accessibility_invite_contact">እውቂያ ይጋብዙ</string>
    <string name="copy">ቅዳ</string>
    <string name="cpn_msg_on_error">(የመልሶ ማጫወት መታወቂያ፦ %1$s)</string>
    <string name="create_button_text">ይፍጠሩ</string>
    <string name="create_playlist_description">መግለጫ</string>
    <string name="create_playlist_dialog_title">አዲስ የአጫዋች ዝርዝር</string>
    <string name="create_playlist_name">ርዕስ</string>
    <string name="create_playlist_privacy">ግላዊነት</string>
    <string name="creation_camera_disabled_text">ካሜራው በዚህ መሣሪያ ላይ በኩባንያው መመሪያ ተሰናክሏል። የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</string>
    <string name="creation_camera_do_not_disturb_error_text">ካሜራን መክፈት አልተቻለም። አትረብሽ ሁነታን ለማጥፋት ይሞክሩ፣ ከዚያም ካሜራውን ዳግም ይክፈቱ።</string>
    <string name="creation_camera_fatal_error_text">ካሜራን መክፈት አልተቻለም። ስልክዎን እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ።</string>
    <string name="creation_camera_general_error_text">ካሜራን መክፈት አልተቻለም።</string>
    <string name="creation_modes_allow_access_label">ቀጥል</string>
    <string name="creation_modes_live_cam_and_mic_permissions_body_text">ቀጥታ ስርጭት ለመሄድ፣ YouTube የእርስዎን ፎቶዎች፣ ካሜራ እና ማይክሮፎን እንዲደርስ ያድርጉ</string>
    <string name="creation_modes_permissions_title">መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="creation_modes_post_photos_and_videos_permissions_body_text">የምስል ልጥፍ ለመፍጠር፣ YouTube የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪድዮዎች እንዲደርስ ያድርጉ</string>
    <string name="creation_modes_shorts_cam_and_mic_permissions_body_text">ለመጀመር ለፎቶዎች፣ ካሜራ እና ማይክሮፎን ፈቃድ ለመስጠት ቀጥልን መታ ያድርጉ</string>
    <string name="creation_modes_story_permissions_body_text">ታሪክን ለማጋራት፣ YouTube የእርስዎን ፎቶዎች፣ ቪድዮዎች፣ ካሜራ እና ማይክሮፎን እንዲደርስ ይፍቀዱለት</string>
    <string name="creation_modes_switcher_tooltip_user_edu_title">በተጨማሪ መንገዶች ለመፍጠር ያንሸራትቱ ወይም መታ ያድርጉ</string>
    <string name="creation_modes_upload_photo_permissions_body_text">ቪድዮዎችዎን ለመስቀል፣ YouTube የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪድዮዎች እንዲደርስ ያድርጉ</string>
    <string name="crop_image_description">ምስል</string>
    <string name="crop_image_too_small">የምስልዎ ልኬት ከሚደገፈው ዝቅተኛ %1$d x %2$d ፒክሰል ያነሰ ነው</string>
    <string name="crop_save_button">አስቀምጥ</string>
    <string name="current_playback_time_content_description">አሁን ያለው መልሶ የማጫወት ጊዜ %1$d ደቂቃዎች %2$d ሰከንዶች ነው</string>
    <string name="data_reminder_dialog_text">ከዚህ የሞባይል ውሂብ መጠን ላይ ስደርስ አስታውሰኝ</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_gb_split">የውሂብ አስታዋሽዎን ካቀናበሩ በኋላ %1$s ጊባ ውሂብ ተጠቅመዋል። የውሂብ ቁጠባ ሁነታን ማብራት ወይም አዲስ የውሂብ አስታዋሽ ማቀናበር ይችላሉ</string>
    <string name="data_reminder_dynamic_text_mb_split">የውሂብ አስታዋሽዎን ካቀናበሩ ጀምሮ %1$s ሜባ ውሂብ ተጠቅመዋል። የውሂብ ቁጠባ ሁነታን ማብራት ወይም አዲስ የውሂብ አስታዋሽ ማቀናበር ይችላሉ</string>
    <string name="data_reminder_text_settings">ቅንብሮች።</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_gb">የውሂብ አስታዋሽ ለ%1$s ጊባ ተቀናብሯል</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_summary_mb">የውሂብ አስታዋሽ ለ%1$s ሜባ ተቀናብሯል</string>
    <string name="data_saving_data_reminder_title">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አስታዋሽ</string>
    <string name="data_saving_default_setting_category_title">ነባሪ ቅንብሮች</string>
    <string name="data_saving_download_quality_switch_title">የማውረድ ጥራት ይቀንሱ</string>
    <string name="data_saving_download_wifi_only_switch_title">በWi-Fi እና ባልተገደበ የሞባይል ውሂብ ላይ ብቻ ያውርዱ</string>
    <string name="data_saving_imp_wifi_only_switch_title">ድምፅ አልባ መልሶ ማጫወት በWi-Fi ላይ ምግቦች ብቻ</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_description">የሞባይል ውሂብ ለማስቀመጥ ቅንብሮችን በራስሰር ያስተካክሉ</string>
    <string name="data_saving_mode_switch_title">የውሂብ ቁጠባ ሁነታ</string>
    <string name="data_saving_monitoring_and_control_category_title">የውሂብ ክትትል እና ቁጥጥር</string>
    <string name="data_saving_persistent_title">የውሂብ ማስቀመጥ</string>
    <string name="data_saving_select_quality_every_video_switch_title">ለእያንዳንዱ ቪዲዮ ጥራት ይምረጡ</string>
    <string name="data_saving_smart_downloads_quality_switch_title">የዘመናዊ ማውረዶችን ጥራት ቀንስ</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_action_button">ይመልከቱ</string>
    <string name="data_saving_snack_bar_text">ይህ ለውጥ በእርስዎ የውሂብ ማስቀመጥ ቅንብሮች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል</string>
    <string name="data_saving_upload_wifi_only_switch_title">በWi-Fi ላይ ብቻ ይስቀሉ</string>
    <string name="data_saving_video_quality_switch_title">የቀነሰ የቪዲዮ ጥራት</string>
    <string name="date_sticker_image">ቀን</string>
    <string name="day_of_week_sticker">የሳምንቱ ቀን</string>
    <string name="days_ago">{count,plural, =1{ከ1 ቀን በፊት}one{ከ# ቀን በፊት}other{ከ# ቀናት በፊት}}</string>
    <string name="default_error_msg">ያልታወቀ ስህተት</string>
    <string name="default_notifications_channel">አጠቃላይ ማሳወቂያዎች</string>
    <string name="delete_action_title">ሰርዝ</string>
    <string name="delete_dialog_confirm_button_text">አስወግድ</string>
    <string name="delete_draft">ሰርዝ</string>
    <string name="delete_generic_playlist_confirmation">አጫዋች ዝርዝር ይሰረዝ?</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_done">ሰቀላው ተሰርዟል</string>
    <string name="delete_inprogress_upload_failed">መሰረዝ አልተሳካም</string>
    <string name="delete_music_dialog_message">የድምፅ ንብርብሩ ከፕሮጀክትዎ ይወገዳል። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="delete_music_dialog_title">የድምፅ ንብርብር ይወገድ?</string>
    <string name="delete_playlist_done">የአጫዋች ዝርዝር ተሰርዟል</string>
    <string name="delete_playlist_positive_button_text">ሰርዝ</string>
    <string name="delete_processing_video_confirmation">አሁንም ቪድዮዎን እያሰናዳን ነው። ማሰናዳቱን ሲያጠናቅቅ በቅድሚያ ማየት እና አርትዖቶችን ማድረግ ይችላሉ። ማጥፋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</string>
    <string name="delete_qna_button_cd">ጥያቄ እና መልስ ይሰርዙ</string>
    <string name="delete_search_suggestion_confirmation">ከፍለጋ ታሪክ ይወገድ?</string>
    <string name="delete_search_suggestion_error">የፍለጋ ጥቆማን መሰረዝ ላይ ስህተት።</string>
    <string name="delete_sound_option">ድምፅ ይሰርዙ</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_message">የተለጣፊ ንብርብሩ ከፕሮጀክትዎ ላይ ይወገዳል። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="delete_sticker_dialog_title">የተለጣፊ ንብርብር ይጣል?</string>
    <string name="delete_text_dialog_message">የጽሑፍ ንብርብሩ ከፕሮጀክትዎ ይወገዳል። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="delete_text_dialog_title">የጽሑፍ ንብርብር ይወገድ?</string>
    <string name="delete_transitions_confirm_button_text">አረጋግጥ</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_message">ይህን ቅንጥብ ማሻሻል ሁሉንም የተተገበሩ ሽግግሮች ይሰርዛል።</string>
    <string name="delete_transitions_dialog_title">ሽግግሮች ይሰረዛሉ</string>
    <string name="delete_upload">ሰቀላውን ይሰርዙ</string>
    <string name="delete_upload_confirmation">ይሄን ቪድዮ ሰርዝ?</string>
    <string name="delete_upload_done">ቪድዮ ከእርስዎ ሰቀላዎች ውስጥ ተሰርዟል</string>
    <string name="delete_video_confirmation">ይዘትን ከYouTube መሰረዝ ቋሚ ነው እና ሊቀለበስ የማይችል ነው።</string>
    <string name="delete_video_dialog_message">ቪድዮ ቅንጥቡ ከፕሮጀክትዎ ይወገዳል። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="delete_video_dialog_title">የቪድዮ ቅንጥብ ይወገድ?</string>
    <string name="delete_video_positive_button_text">ሰርዝ</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_message">ይህን ቅንጥብ መሰረዝ ድምፃዊውን ይሰርዛል ይህ ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="delete_video_with_voiceover_dialog_title">ድምፃዊ ይሰረዛል</string>
    <string name="delete_violative_video_confirmation">"ይህን ቪድዮ መሰረዝ ምልክቶችን ወይም ገደቦችን አያስወግድም እና ይግባኝ ከመጠየቅ እርስዎን ይከለክላል።

መሰረዝ ቋሚ እንደሆነ እና ሊቀለበስ እንደማይችል ያስታውሱ።"</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_message">የድምፃዊ ንብርብሩ ከፕሮጀክትዎ ይወገዳል። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="delete_voiceover_dialog_title">የድምፃዊ ንብርብር ይወገድ?</string>
    <string name="description_end_truncation">ተጨማሪ</string>
    <string name="deselect_action_title">አትምረጥ</string>
    <string name="developer_preferences">የገንቢ ምርጫዎች</string>
    <string name="device_picker_learn_more">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_phone">ግንኙነቱ ተቋርጧል። በዚህ ስልክ ላይ ለመጫወት ዝግጁ።</string>
    <string name="device_picker_overflow_disconnect_snackbar_text_tablet">ግንኙነቱ ተቋርጧል። በዚህ ጡባዊ ላይ ለመጫወት ዝግጁ።</string>
    <string name="dial_connect_error_dialog_close">ዝጋ</string>
    <string name="dial_connect_error_header_generic">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
    <string name="dial_connect_error_header_needs_permission">መሳሪያዎ መገናኘት አልቻለም</string>
    <string name="dial_connect_error_header_ytb_not_installed">YouTube በቲቪ ላይ አልተጫነም</string>
    <string name="dial_connect_error_message_generic">"ይህ መሣሪያ ከቲቪ ጋር መገናኘት አልቻለም፣ ለዚህም እናዝናለን።
ስህተት፦ [%1$d]"</string>
    <string name="dial_connect_error_message_needs_permission">ይህ ቲቪ መሳሪያዎችን ለማገናኘት ፈቃድዎን ይፈልጋል። እነርሱን ለማንቃት የቲቪ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ።</string>
    <string name="dial_connect_error_message_ytb_not_installed">ከቲቪዎ የመተግበሪያ መደብር ውስጥ YouTube ይጫኑ እና እንደገና ለማገናኘት ይሞክሩ።</string>
    <string name="dial_screen_tutorial">ለመገናኘት እና ቪዲዮዎችን በቲቪዎ ላይ ለማጫወት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="did_you_mean">ይህን ማለትዎ ይሆን</string>
    <string name="didnt_hear_that">ያንን አልሰማሁም። እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="didnt_hear_that_half_plate">ያንን አልሰማሁም። እንደገና ለመሞከር ማይክሮፎኑ ላይ መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="disable_audio_picker_talk_back">ድምፅ አክል፣ ለ60 ወይም ከዚያ በታች ለሆኑ ቪድዮዎች ይገኛል</string>
    <string name="disable_audio_picker_title">ድምፆች መታከል የሚችሉት %1$d ሰከንዶች ወይም ከዚያ በታች ለሆኑ ቪድዮዎች ብቻ ነው</string>
    <string name="disable_audio_picker_title_visual_remix">ድምፆች ወደ ቪድዮ መቀላቀሎች መታከል አይችሉም</string>
    <string name="disabled_pip_video_notification">መመልከትዎን ካቆሙበት ለመቀጠል መታ ያድርጉ (ሥዕል-ላይ-ሥዕል ለሙዚቃ አይገኝም)</string>
    <string name="discard_changes_button_text">አስወግድ</string>
    <string name="discard_changes_description">ለውጦችዎን አላስቀመጡም።</string>
    <string name="discard_changes_title">ለውጦች ይወገዱ?</string>
    <string name="discard_edits">አርትዖቶች ይጣሉ?</string>
    <string name="discard_post">ልጥፍ ይጣሉ?</string>
    <string name="disconnect">ግንኙነትን አቋርጥ</string>
    <string name="disconnected_snackbar_text">ከ%1$s ጋር ያለው ግንኙነት ተቋርጧል</string>
    <string name="dismiss">አሰናብት</string>
    <string name="dismissed_video_snackbar_message">እሺ ገባን፣ ጥቆማዎችዎን እናስተካክላለን።</string>
    <string name="dma_consent_default_error">በመጫን ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
    <string name="dma_consent_save_error">የሆነ ችግር ተፈጥሯል እና የእርስዎ ምርጫዎች አልተቀመጡም</string>
    <string name="dma_consent_success">የእርስዎ ምርጫ በማርች 6 2024 ላይ ተግባራዊ ይሆናል። በእርስዎ Google መለያ ውስጥ ምርጫዎችዎን በማንኛውም ጊዜ መለወጥ ይችላሉ።</string>
    <string name="dma_consent_success_post_enforcement">ምርጫዎችዎ ተቀምጠዋል። በእርስዎ Google መለያ ውስጥ ምርጫዎችዎን በማንኛውም ጊዜ መለወጥ ይችላሉ።</string>
    <string name="do_not_show_offline_playlist_warning">ይሄንን ዳግም እንዳታሳየኝ።</string>
    <string name="done">ተከናውኗል</string>
    <string name="done_button">ተከናውኗል</string>
    <string name="double_tap_seek_forward_accessibility_text">%1$d ሰከንዶች ወደፊት</string>
    <string name="double_tap_seek_rewind_accessibility_text">%1$d ሰከንዶች ወደኋላ</string>
    <string name="download">አውርድ</string>
    <string name="download_audio_track_picker_subtitle">ሁሉም የግርጌ ጽሑፎች ይወርዳሉ</string>
    <string name="download_audio_track_picker_title">ኦዲዮ</string>
    <string name="download_disabled_notifications_text">እባክዎ ወደ መሣሪያ ለማስቀመጥ ማሳወቂያዎችን ያንቁ።</string>
    <string name="download_do_not_disturb_toast_text">የእርስዎን ውርድ ለመመልከት አትረብሽን ያጥፉ።</string>
    <string name="download_network_preference_all">ሁሉም የግንኙነት ዓይነቶች</string>
    <string name="download_network_preference_all_summary">በሁሉም የግንኙነት ዓይነቶች ላይ አውርድ</string>
    <string name="download_network_preference_learn_more">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="download_network_preference_title">ግንኙነት</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only">Wi-Fi ብቻ</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_only_summary">በWi-Fi ላይ ብቻ አውርድ</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only">Wi-Fi እና ያልተገደበ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ</string>
    <string name="download_network_preference_wifi_or_unrestricted_data_only_summary">በWi-Fi እና ያልተገደበ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ላይ ብቻ አውርድ</string>
    <string name="download_notification_text">«%1$s»ን በማስቀመጥ ላይ።</string>
    <string name="download_notification_title">በማስቀመጥ ላይ።</string>
    <string name="download_quality_picker_title">የውርድ ጥራት</string>
    <string name="download_recommendations_title">የሚመከሩ ውርዶች</string>
    <string name="download_second_notification_title">«%1$s» ተቀምጧል።</string>
    <string name="download_sharing_video_text">አጋራ</string>
    <string name="download_started_text">«%1$s»ን በማስቀመጥ ላይ።</string>
    <string name="download_storage_error_notification_text">በማከማቻ ችግር ምክንያት ፋይል ሊቀመጥ አልቻለም። እባክዎ በመሣሪያዎ ላይ በቂ የሚገኝ ማከማቻ እንዳለ ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="download_storage_error_notification_title">«%1$s»ን ማስቀመጥ አልተሳካም።</string>
    <string name="download_video_unplayable_requires_premium">YouTube Premium ያስፈልጋል</string>
    <string name="download_viewing_video_text">አሳይ</string>
    <string name="downloaded_items_title">የእርስዎ ውርዶች</string>
    <string name="downloaded_reel_item">ወርዷል</string>
    <string name="downloaded_video_deleted">ውርድ ተሰርዟል</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_download_context">ውርድ አልተሳካም። የበለጠ ይረዱ።</string>
    <string name="downloaded_video_error_disk_online_context">ውርድ አልተሳካም</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_connected_download_context">ውርድ የአገልግሎት ጊዜው አልፎበታል። ለማደስ መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_disconnected_download_context">ውርድ የአገልግሎት ጊዜው አልፎበታል። ወደ በይነመረብ ይገናኙ።</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_online_context">ውርድ የአገልግሎት ጊዜው አልፏል</string>
    <string name="downloaded_video_error_expired_travel_download_context">ማውረድ ጊዜው አልፏል።</string>
    <string name="downloaded_video_error_generic">ውርድ አልተሳካም</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_connected_download_context">ውርድ አልተሳካም። የበለጠ ይረዱ።</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_disconnected_download_context">ውርድ አልተሳካም፣ ወደ በይነመረብ ይገናኙ።</string>
    <string name="downloaded_video_error_network_online_context">ውርድ አልተሳካም</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_download_context">ውርድ ማግኘት አልተቻለም።፡የበለጠ ይረዱ።</string>
    <string name="downloaded_video_error_streams_missing_online_context">ውርድ ማግኘት አልተቻለም</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_age_check_download_context">እድሜ ለማረጋገጥ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_content_check_download_context">አወዛጋቢ ይዘት ለማረጋገጥ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_download_context">ውርድ አይገኝም። የበለጠ ይረዱ።</string>
    <string name="downloaded_video_error_unplayable_online_context">ውርድ አይገኝም</string>
    <string name="downloaded_video_in_progress">በማውረድ ላይ… %1$d%%</string>
    <string name="downloaded_video_partially_playable">ለማጫወት ዝግጁ</string>
    <string name="downloaded_video_paused">ማውረድ ባለበት ቆሟል</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_download_context">ለማውረድ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="downloaded_video_pending_approval_online_context">ውርድ አይገኝም</string>
    <string name="downloaded_video_pending_network">ምንም ግንኙነት የለም። ማውረድ ባለበት ቆሟል።</string>
    <string name="downloaded_video_pending_storage">ለማውረድ ቦታ ያስለቅቁ</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi">Wi-Fi በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="downloaded_video_pending_wifi_or_unmetered">ተመራጭ ግንኙነት በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="downloaded_video_renewing">በማደስ ላይ…</string>
    <string name="downloaded_video_temp_error_disk_sd_card_download_context">ኤስዲ ካርድ ስህተት። ድጋሚ ለመሞከር በመጠባበቅ ላይ…</string>
    <string name="downloaded_video_waiting">ለማውረድ በመጠባበቅ ላይ…</string>
    <string name="downloads_page_all_menu_item">ሁሉም</string>
    <string name="downloads_page_filter_menu_accessibility_label">ማውረዶችን አጣራ</string>
    <string name="downloads_page_playlists_and_videos_menu_item">አጫዋች ዝርዝሮች እና ቪድዮዎች</string>
    <string name="downloads_page_playlists_menu_item">አጫዋች ዝርዝሮች</string>
    <string name="downloads_page_videos_menu_item">ቪድዮዎች</string>
    <string name="draft_loading_failed_message">አርትዖትን መልሶ ማግኘት አልተቻለም። ከረቂቆች ውስጥ ያስወግዱት።</string>
    <string name="draft_loading_failed_title">መጫን አልተሳካም</string>
    <string name="draft_processing_message">የሰው ሠራሽ አስተውሎት አርትዖቶች ገና ዝግጁ አይደሉም። በኋላ ላይ ተመልሰው ይፈትሹ።</string>
    <string name="draft_processing_title">በማሰናዳት ላይ…</string>
    <string name="draft_ready_notification">የእርስዎ አርትዖት ለመታየት ዝግጁ ነው እና ወደ ረቂቆችዎ ተቀምጧል።</string>
    <string name="draft_saved">ረቂቅ ተቀምጧል</string>
    <string name="draft_view_action">አርትዖትን አሳይ</string>
    <string name="duration_content_description">%1$s %2$s</string>
    <string name="duration_seconds_to_nearest_tenth_ultra_short">%1$.1fሰከ</string>
    <string name="duration_seconds_ultra_short">%1$dሰከ</string>
    <string name="duration_title_in_minutes">%1$d ደቂቃዎች</string>
    <string name="edit_filter_beam">ጨረር</string>
    <string name="edit_filter_dawn">ንጋት</string>
    <string name="edit_filter_documentary">ጥናታዊ</string>
    <string name="edit_filter_dream">ህልም</string>
    <string name="edit_filter_eight_mm">8 ሚሜ</string>
    <string name="edit_filter_glamour">ማራኪ</string>
    <string name="edit_filter_original">መደበኛ</string>
    <string name="edit_filter_sepia">ሰፒያ</string>
    <string name="edit_filter_silver_screen">ሲልቨር ስክሪን</string>
    <string name="edit_filter_sketch">የእርሳስ ሥዕል</string>
    <string name="edit_playlist_done">አጫዋች ዝርዝር አርትዕ ተደርጓል</string>
    <string name="edit_playlist_form_title">አጫዋች ዝርዝርን አርትዕ</string>
    <string name="edit_product_sticker_back_button_text">ተመለስ</string>
    <string name="edit_product_sticker_done_button_text">ተከናውኗል</string>
    <string name="edit_settings_action">ቅንብሮችን ያርትዑ</string>
    <string name="edit_style">ቅጥ አርትዕ</string>
    <string name="edit_video_done">ቪድዮ ዘምኗል</string>
    <string name="edit_video_error_empty_title">እባክዎ ርዕስ ያስገቡ</string>
    <string name="edit_video_error_failed">ቪዲዮውን ማዘመን አልተሳካም</string>
    <string name="edit_video_form_title">ቪድዮ አርትዕ</string>
    <string name="edited_video_duration_content_description">አርትዖት የተደረገበት የቪዲዮ ቆይታ ጊዜ %1$d ደቂቃዎች %2$d ሰከንዶች ነው</string>
    <string name="editor_audio_playback_failed_audio_removed_snackbar_description">ይቅርታ፣ ይህ ኦዲዮ ችግር አለበት። እባክዎ ሌላ የተለየ ድምፅ ይምረጡ እና እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="editor_reposition_hint">ቦታ ለመቀየር ምስል ይጎትቱ</string>
    <string name="edu_add_image_text">ለማከል ምስል ይምረጡ</string>
    <string name="edu_add_media_text">ለማከል ቪድዮ ወይም ምስል ይምረጡ</string>
    <string name="edu_ai_preview_text">ይቅዱ፣ ማያ ገጹን ይንኩ፣ እና ምስልዎ በYouTube ይቀየራል</string>
    <string name="edu_auto_start_text">መቅረጽ ይጀምሩ እና YouTube ምስልዎን ይቀይራል</string>
    <string name="edu_camera">ካሜራ</string>
    <string name="edu_camera_relight_off_text">መብራት ጠፍቷል</string>
    <string name="edu_camera_relight_on_text">መብራት በርቷል</string>
    <string name="edu_camera_retouch_off_text">ዳግም ማሳመር ጠፍቷል</string>
    <string name="edu_camera_retouch_on_text">ዳግም ማሳመር በርቷል</string>
    <string name="edu_easter_eggs_360">የጨዋታ ጉርሻዎቹን ለማግኘት ስልክዎን ያንቀሳቅሱ</string>
    <string name="edu_effect_applied">%s ተጽዕኖ ተተግብሯል</string>
    <string name="edu_emoji_kitchen">ለመጫወት ይቅዱ እና ራስዎን ያዘንብሉ</string>
    <string name="edu_hit_record">ይህን ተጽዕኖ ለመመልከት መቅረጽ ይጀምሩ</string>
    <string name="edu_inner_cat">ውስጣዊ ስሜትዎን ለማውጣት ይቅረጹና መታ ያድርጉ</string>
    <string name="edu_minecraft_rush">ቆፍረው ለማውጣት ይቅዱ እና መታ ያድርጉ</string>
    <string name="edu_move_phone_around_text">ስልኩን ያዟዙሩት</string>
    <string name="edu_move_your_body_text">ሰውነትዎን ያንቀሳቅሱ</string>
    <string name="edu_move_your_head_or_body_text">ጭንቅላትዎን ወይም ሰውነትዎን ያንቀሳቅሱ</string>
    <string name="edu_move_your_mouth_text">አፍዎን ያንቀሳቅሱ</string>
    <string name="edu_open_hand_text">አንዳንድ አስማት ለማየት እጅዎን ይክፈቱ</string>
    <string name="edu_put_hand_on_chin_text">አገጭዎን ይንኩ እና ያስቡ…</string>
    <string name="edu_record_and_tap">ይቅዱ እና መታ ያድርጉ</string>
    <string name="edu_record_and_tap_to_play">ለመጫወት ይቅዱ እና መታ ያድርጉ</string>
    <string name="edu_record_then_swipe_and_tap">ይቅረጹ፣ ከዚያ ያንሸራትቱና መታ ያድርጉ</string>
    <string name="edu_record_to_start">ለመጀመር ይቅዱ</string>
    <string name="edu_show_emotion_text">የተወሰኑ ስሜቶችን ያሳዩ</string>
    <string name="edu_show_face_and_hit_record">ይህን ተጽዕኖ ለመመልከት መልክዎን ይቅረጹ</string>
    <string name="edu_show_your_body_text">ሰውነትዎን ያሳዩ</string>
    <string name="edu_show_your_face_text">ፊትዎን ያሳዩ</string>
    <string name="edu_smile_text">ፈገግ ይበሉ</string>
    <string name="edu_tap">መታ ያድርጉ</string>
    <string name="edu_tap_to_change_text">ለመቀየር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="edu_tap_to_shape_and_drag_text">ተደራቢውን መታ በማድረግ ይሞክሩ</string>
    <string name="edu_tap_to_start_text">ይቅዱ፣ ማያ ገጹን ይንኩ፣ እና ምስልዎ በYouTube ይቀየራል</string>
    <string name="edu_tilt_head_up_text">ጭንቅላትዎን ወደ አንድ ጎን ዘንበል ያድርጉ</string>
    <string name="effects_load_failed_body">ይቅርታ፣ ይህ ተጽዕኖ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም።</string>
    <string name="effects_load_failed_title">ተጽዕኖን መተግበር አልተቻለም</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_body">የሆነ ስህተት ተከስቷል። እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="effects_retrieval_failed_title">ተጽዕኖን መጫን አልተቻለም</string>
    <string name="elements_not_selected">አልተመረጠም</string>
    <string name="elements_selected">ተመርጧል</string>
    <string name="emergency_buffer_disabled_button_text">ባህሪ ለዚህ ቪድዮ አይገኝም</string>
    <string name="emergency_buffer_notification_updating">መሸጎጫን በማዘመን ላይ</string>
    <string name="empty_playback_video_description">ቪድዮ ይምረጡ</string>
    <string name="empty_playback_video_title">ለማጫወት ዝግጁ</string>
    <string name="end_in">በ%1$dሰ ውስጥ ያበቃል</string>
    <string name="enter_fullscreen_chat">ወደ ሙሉ ማያ ገፅ ውይይት ይግቡ</string>
    <string name="eom_flow_error_message">ምርጫዎን በማስቀመጥ ላይ ሳለ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="eom_flow_success_message">ቅንብሮችዎ ተቀምጠዋል።</string>
    <string name="error_a11y_label">ስህተት፦ ልክ ያልሆነ</string>
    <string name="error_audio_cast_background">ወደ ድምፅ ማጉያዎ በሚያስተላልፉበት ጊዜ YouTube ክፍት መሆን እንዳለበት አይዘንጉ!</string>
    <string name="error_browser_not_found">ለዚህ ጥያቄ የሚከፈት አሳሽ ማግኘት አልተቻለም።</string>
    <string name="error_button">እሺ</string>
    <string name="error_comment_failed">አስተያየትዎን በመለጠፍ ሂደት ችግር ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="error_connecting_to_screen">ከ%1$s ጋር መገናኘት ላይ ችግር ነበር</string>
    <string name="error_drm_unavailable">መልሶ ማጫወት ለማስጀመር ችግር ነበር። ይህን ስህተት በተደጋጋሚ ከተመለከቱት፣ መሳሪያዎን እደገና በማስጀመር ይሞክሩ</string>
    <string name="error_generic">የሆነ ስህተት ተፈጥሯል</string>
    <string name="error_icon_content_description">ስህተት</string>
    <string name="error_image_uploading">በመስቀል ሂደት ስህተት</string>
    <string name="error_invalid_phone_number">እባክዎ ትክክለኛ የስልክ ቁጥር ያስገቡ።</string>
    <string name="error_link_cannot_be_opened">YouTube ይህን አገናኝ መክፈት አይችልም</string>
    <string name="error_network">በአውታረ መረቡ ላይ ችግር ነበር</string>
    <string name="error_no_activity_for_uri">YouTube ይህን አገናኝ መክፈት አይችልም</string>
    <string name="error_no_messaging_apps_installed">በዚህ መሣሪያ ላይ ምንም የመልዕክት መላኪያ መተግበሪያዎች አልተጫኑም።</string>
    <string name="error_no_phone_apps_installed">በዚህ መሣሪያ ላይ ምንም የስልክ መተግበሪያዎች አልተጫኑም።</string>
    <string name="error_offline_no_streams">ከዚህ ቪድዮ ጋር የተያያዘ ችግር አለ። እባክዎ እንደገና ያውርዱት። ለተፈጠረው ችግር ይቅርታ እንጠይቃለን</string>
    <string name="error_post_failed">ልጥፍዎን በመፍጠር ሂደት ላይ ችግር አጋጥሟል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="error_processing_link">ይቅርታ፣ ይህን አገናኝ መክፈት አይቻልም።</string>
    <string name="error_publishing_private_video">ቪድዮውን ያልተዘረዘረ ማድረግ አልተሳካም</string>
    <string name="error_selecting_subtitles">መግለጫ ጽሁፎችን ለመምረጥ በመሞከር ሂደት ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="error_sms_to_non_mobile">ኤስኤምኤስ ለመቀበል እባክዎ ተንቀሳቃሽ ስልክ ይጠቀሙ።</string>
    <string name="error_text_with_bottom_sheet">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
    <string name="error_unplayable_reason_unknown">ቪዲዮውን በማጫወት ላይ ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="error_unsupported_device">ይህ ቪድዮ በዚህ መሣሪያ ላይ ሊጫወት አይችልም</string>
    <string name="error_video_attachment_failed">ለአስተያየትዎ ቪድዮ በማከል ላይ ችግር ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="error_with_bottom_sheet_button">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="error_youtube_device_busy">%1$s ሥራ ላይ ነውና YouTubeን መጀመር አይችልም። ቆይተዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="error_youtube_tv_needs_install">YouTube በ%1$s ላይ አልተጫነም</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">ራስ-ሰር</string>
    <string name="exo_track_selection_none">ምንም</string>
    <string name="expand_button_message">%1d ተጨማሪ ይመልከቱ</string>
    <string name="expand_button_title">የላቀ</string>
    <string name="expandy_collapse_button">ዝጋ</string>
    <string name="expandy_more_button">ተጨማሪ</string>
    <string name="expired_video_title">[ቪድዮ ጊዜ አልፎበታል]</string>
    <string name="exposed_dropdown_menu_content_description">ተቆልቋይ ምናሌን አሳይ</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_dismiss_button">እሺ</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_message">የእርስዎን የቅርብ ጊዜ አርትዖቶዎች በመተግበር ላይ ስሕተት ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="failed_load_edits_from_draft_dialog_title">የእርስዎን አርትዖቶች መጫን አልተቻለም</string>
    <string name="failed_to_record">ለመቅዳት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="fallback_client_sorting_section_renderer_header">አጫዋች ዝርዝር (A-Z)</string>
    <string name="fallback_downloads_top_link_title">ውርዶች</string>
    <string name="feedback_notifications_channel">ግብረመልስ</string>
    <string name="files_permission_description">ፎቶ ለመምረጥ፣ መተግበሪያው በፋይሎችዎ እና በሚዲያ እንዲጠቀም ይፍቀዱ። ወደ ቅንብሮች &gt; የመተግበሪያ መረጃ &gt; ፈቃዶች ይሂዱ።</string>
    <string name="fine_scrubbing_edu_text">ለትክክለኛ ፍለጋ ወደ ላይ ይጎትቱ</string>
    <string name="fingerprint_dialog_icon_description">የጣት አሻራ አዶ</string>
    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">የጣት አሻራ ዳሳሹን ይንኩ</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_available">የጣት አሻራ ሃርድዌር የለም።</string>
    <string name="fingerprint_error_hw_not_present">ይህ መሣሪያ የጣት አሻራ ዳሳሽ የለውም</string>
    <string name="fingerprint_error_lockout">በጣም ብዙ ሙከራዎች። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">ምንም የጣት አሻራዎች አልተመዘገቡም።</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">የጣት አሻራ ክወና በተጠቃሚ ተሰርዟል።</string>
    <string name="fingerprint_failed">አልታወቀም።</string>
    <string name="fingerprint_icon_description">የጣት አሻራ አዶ</string>
    <string name="fingerprint_not_recognized">አልታወቀም</string>
    <string name="fingerprint_other_methods_prefix">መለያዎን በጣት አሻራ ወይም በ%1$s ያረጋግጡ</string>
    <string name="floating_action_button_next_section_text">ቀጣይ ክፍል</string>
    <string name="floating_action_button_skip_shorts_text">Shortsን ዝለል</string>
    <string name="floaty_bar_queue_status">የቲቪ ሰልፍ • %1$s/%2$s</string>
    <string name="force_muted_video">በቅጂ መብት ይገባኛል ጥያቄ ምክንያት ተሰሚ አይገኝም</string>
    <string name="forgot_password">የይለፍ ቃል ረሱ?</string>
    <string name="forward_button">አስተላልፍ</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit">በየ%1$s %2$s</string>
    <string name="frequency_compound_time_unit_parent_set">በየ%1$s %2$s (በወላጅዎ የተቀናበረ)</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_primary">የማሰናዳት ስህተት</string>
    <string name="full_video_preview_error_state_text_secondary">ማሰናዳት አልተሳካም። እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="gallery_activity_title">ቪድዮ ይምረጡ</string>
    <string name="gallery_camera_capture_error">ቪድዮ በመቅረጽ ሂደት የሆነ ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_description">የካሜራ አዝራር አስነሳ</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_expanded_event">ካሜራ ተዘርግቷል</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_description">የካሜራ አዝራር አስፋፋ</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_minimized_event">ካሜራ አንሷል</string>
    <string name="gallery_camera_launch_button_text">ይቅረጹ</string>
    <string name="gallery_camera_open_error">ካሜራ በመክፈት ሂደት የሆነ ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="gallery_error_importing">ለመቀጠል በቁጥር ያነሱ ፎቶዎች እና ቪድዮዎችን ይምረጡ</string>
    <string name="gallery_go_live_button_description">የቀጥታ ስርጭት ማስጀመሪያ አዝራር</string>
    <string name="gallery_go_live_button_text">ቀጥታ ስርጭት ይጀምሩ</string>
    <string name="gallery_header_add_media">ሚዲያ ያክሉ</string>
    <string name="gallery_header_select_album">አልበም ይምረጡ</string>
    <string name="gallery_image_display_name_default">ርዕስ አልባ ምስል</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_description">አዲስ ቪዲዮ ለመፍጠር፣ ለፎቶዎች መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permission_allow_access_only_media_split_description">አዲስ ቪዲዮ ለመፍጠር፣ ለፎቶዎች እና ለቪዲዮዎች መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_camera">አዲስ ቪዲዮ ለመቅረጽ፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱና ለካሜራ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_microphone_secondary">ለመቀጠል፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱና ለማይክራፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_description">አዲስ ቪዲዮ ለመፍጠር፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱና ለማከማቻ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permission_open_settings_for_only_media_split_description">አዲስ ቪዲዮ ለመፍጠር፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱና ለፎቶዎች እና ለቪዲዮዎች መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_secondary_warning">ለመቀጠል፣ ለካሜራ እና ለማይክራፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_camera_warning">ቪዲዮ ለመቅረጽ፣ ለካሜራ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_permissions_missing_microphone_secondary_warning">ለመቀጠል፣ ለማይክራፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_due_to_duration_too_short">ይህ ቅንጥብ በጣም አጭር ነው። የክፍሉን ርዝመት የሚያሟላ አንድ ይምረጡ።</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_receipt_snackbar_error">የክፍል ርዝመትን የሚያሟላውን ቅንጥብ ይምረጡ</string>
    <string name="gallery_thumb_disabled_video_length_too_short">የተመረጠው ቪድዮ በጣም አጭር ነው።</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_primary">እስከአሁን ፎቶ የለም</string>
    <string name="gallery_thumb_images_zero_state_text_secondary">ለመጀመር ፎቶ ያንሱ</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_primary">እስካሁን ምንም ፎቶዎች ወይም ቪድዮዎች የሉም</string>
    <string name="gallery_thumb_videos_images_zero_state_text_secondary">ለመጀመር ፎቶ ያንሱ ወይም ቪድዮ ይቅረጹ</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_primary">ገና ምንም ቪዲዮዎች የሉም</string>
    <string name="gallery_thumb_zero_state_text_secondary">ለመጀመር አንድ ቪድዮ ይቅረጹ</string>
    <string name="gallery_video_display_name_default">ርዕስ አልባ ቪድዮ</string>
    <string name="gallery_video_segment_thumbnail_content_description">የክፍል ጥፍር አከል፦ %1$s</string>
    <string name="general_error_button_title">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="general_error_message">ይህ ገፅ አይገኝም። ለዚህም ይቅርታ።</string>
    <string name="generic_error_message">የሆነ ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="generic_error_no_device_credential">ምንም ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል አልተቀናበረም።</string>
    <string name="generic_error_no_keyguard">ይህ መሣሪያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል አይደግፍም።</string>
    <string name="generic_error_user_canceled">ማረጋገጫ በተጠቃሚ ተሰርዟል።</string>
    <string name="geo_location_search_hint">ቦታዎችን ይፈልጉ</string>
    <string name="get_add_to_playlist_failed">አጫዋች ዝርዝሮችዎን መጫን አልተቻለም</string>
    <string name="google_play_protect_title">Google ጥቃት መከላከያ</string>
    <string name="green_screen_title">አረንጓዴ ማያ ገፅ</string>
    <string name="habanero_entry_point_offline_message">ለመቀጠል ከበይነመረቡ ጋር ያገናኙ</string>
    <string name="hats_free_text_cancel_dismiss">ጽሁፍ አቆይ</string>
    <string name="hats_free_text_confirm_dismiss">አስወግድ</string>
    <string name="hats_free_text_dismiss_dialog">ግብረመልስዎን ያስወግዳሉ?</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_contents">"• የሂደት ስም
• ጊዜ
• የስርዓት መተግበሪያ
• አካባቢ

"</string>
    <string name="hats_free_text_installed_by_section_header">"የተጫነው በ
"</string>
    <string name="hats_free_text_logo_label">የYouTube ንግድ ምልክት ዓርማ</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_contents">"• የአውታረ መረብ ስም
• የስልክ ዓይነት
• የአውታረ መረብ ዓይነት
• የአውታረ መረብ MCC ኮድ
• የአውታረ መረብ MNC ኮድ

"</string>
    <string name="hats_free_text_network_section_header">"አውታረ መረብ
"</string>
    <string name="hats_free_text_submit_button_label">አስገባ</string>
    <string name="hats_free_text_system_info_overview">"• የሪፖርት ዓይነት
• የጥቅል ስም
• የጥቅል ስሪት
• የጥቅል ስሪት ስም

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_contents">"• መሣሪያ
• የግንባታ መታወቂያ
• የግንባታ ዓይነት
• የግንባታ አሻራ
• ሞዴል
• ምርት
• የSDK ስሪት
• ልቀት
• ጭማሬ ስሪት
• የኮድ ስም
• ስሌዳ
• የምርት ስም

"</string>
    <string name="hats_free_text_system_section_header">"ስርዓት
"</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_just_watched">አሁን የታየ</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_viewed">በቅርቡ የታየ</string>
    <string name="hc_pulsar_byline_recently_watched">በቅርብ ጊዜ የታየ</string>
    <string name="help_and_policy">እገዛ እና መመሪያ</string>
    <string name="hidden_suggest_button_label">ተጨማሪ አሳይ</string>
    <string name="history_search_cancel_button_text">ይቅር</string>
    <string name="home">መነሻ</string>
    <string name="hours_ago">{count,plural, =1{ከ1 ሰዓት በፊት}one{ከ# ሰዓት በፊት}other{ከ# ሰዓታት በፊት}}</string>
    <string name="ic_media_route_learn_more_accessibility">እንዴት cast እንደሚያደርጉ ይወቁ</string>
    <string name="image">ምስል</string>
    <string name="image_gallery_file_size_too_large_error">የምስሉ የፋይል መጠን ከገደባችን ያልፋል። እባክዎ ከ%1$d ሜባ ያነሰ ምስል ይምረጡ።</string>
    <string name="image_gallery_permission_allow_access_description">አዲስ የምስል ልጥፍ ለመፍጠር፣ ለፎቶዎች መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="image_gallery_permission_open_settings_description">አዲስ የምስል ልጥፍ ለመፍጠር፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱ እና ለማከማቻ መዳረሻ ይፍጠሩ</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_primary">እስከአሁን ፎቶ የለም</string>
    <string name="image_gallery_zero_state_text_secondary">ወደ ልጥፍ የሚታከል ፎቶ ያንሱ</string>
    <string name="image_preview_content_description_a11y">የምስል ቅድመ ዕይታ</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_primary">ሚዲያ ማምጣት አልተቻለም</string>
    <string name="image_preview_error_state_text_secondary">"እንደገና ለመሞከር ጠቅ ያድርጉ ወይም እባክዎ
 ሌላ የሚዲያ ክፍል ይምረጡ።"</string>
    <string name="image_preview_retry">እንደገና ሞክር</string>
    <string name="image_sticker_label">Image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_circle">Circle image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_landscape">Landscape image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_portrait">Portrait image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_square">Square image sticker</string>
    <string name="image_sticker_label_stadium">Stadium image sticker</string>
    <string name="image_upload_error">ምስሎችን መስቀል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="image_upload_something_went_wrong">ውይ፣ የሆነ ስህተት ተከስቷል!</string>
    <string name="immersive_accessibility_hide_player_overlay">ተጫዋች፣ የተጫዋች መቆጣጠሪያዎችን ለመደበቅ ሁለቴ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="immersive_accessibility_player_overlay">ተጫዋች፣ የተጫዋች መቆጣጠሪያዎችን ወደ ላይ ለማውጣት ሁለቴ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="immersive_live_next_content_description">ቀጣይ የቀጥታ ዥረት</string>
    <string name="immersive_live_prev_content_description">ቀዳሚው የቀጥታ ዥረት</string>
    <string name="in_app_update_downloaded_message">ዝማኔ ወርዷል</string>
    <string name="in_app_update_downloading_message">ዝማኔን በማውረድ ላይ…</string>
    <string name="in_app_update_restart_button">እንደገና ያስጀምሩ</string>
    <string name="incognito_auto_terminated">እንቅስቃሴ ባለመኖሩ ምክንያት ማንነት አያሳውቄ ጠፍቷል</string>
    <string name="incognito_offline_account">ማንነት የማያሳውቅን ለመጠቀም ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙ</string>
    <string name="indeterminate_upload_progress">በመስቀል ላይ</string>
    <string name="info_chip">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="inline_global_play_pause_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on">ሁልጊዜ ይበራል</string>
    <string name="inline_global_play_pause_on_wifi_only">Wi-Fi ብቻ</string>
    <string name="inline_mdx_play_hint">%1$s ላይ አጫውት</string>
    <string name="inline_mdx_queue">ወደ ሰልፍ ያክሉ</string>
    <string name="inline_surveys_button_submit">አስገባ</string>
    <string name="inline_surveys_inline_content_tap_suppressed_message">እባክዎ ቪድዮውን ለመመልከት የዳሰሳ ጥናቱ ያጠናቁ</string>
    <string name="inline_surveys_undo_selection">ቀልብስ</string>
    <string name="intro_dialog_a11y_close_button">ዝጋ</string>
    <string name="item_view_role_description">ትር</string>
    <string name="keep_going">መሄድ ይቀጥሉ</string>
    <string name="keep_watching">መመልከት ይቀጥሉ</string>
    <string name="lc_add_participant_failed">ዥረቶችን በማገናኘት ሂደት ስህተት አጋጥሟል።</string>
    <string name="lc_back_camera_accessibility_string">የኋላ ካሜራ</string>
    <string name="lc_cancel_countdown_button_label">ወደኋላ ቆጠራን ሰርዝ</string>
    <string name="lc_chat_off_indicator">ውይይት ተደብቋል</string>
    <string name="lc_confirm_abandon_streaming">እርግጠኛ ነዎት ዥረትዎን መተው ይፈልጋሉ?</string>
    <string name="lc_confirm_delete_scheduled_stream">መርሐግብር የተያዘለት ዥረት ይሰረዝ?</string>
    <string name="lc_confirm_stop_streaming">እርግጠኛ ነዎት የቀጥታ ስርጭት ዥረቱን ማቆም ፈልገዋል?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_end_button_text">መጨረሻ</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_message">የመጨረሻ ዥረትዎን ካቆሙበት እንዲቀጥል ይፈልጋሉ?</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_resume_button_text">ከቆመበት ቀጥል</string>
    <string name="lc_crash_recovery_dialog_title">ዥረት ተቋርጧል</string>
    <string name="lc_crop_image_description">ምስል</string>
    <string name="lc_crop_image_preexisting_thumbnail_cd">የአሁን ቪድዮ ጥፍር አክል</string>
    <string name="lc_crop_save_button_text">አስቀምጥ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_bad_text">የዥረት ጤናማነት፦ ደካማ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_good_text">የዥረት ጤናማነት፦ እጅግ በጣም ጥሩ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_nodata_text">የዥረት ውሂብ ወደ YouTube በመላክ ላይ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_okay_text">የዥረት ጤናማነት፦ በቂ</string>
    <string name="lc_default_stream_status_revoked_text">ዥረት በአስተዳዳሪ ተወግዷል</string>
    <string name="lc_default_stream_status_starting_text">ዥረትዎ ጀምሯል</string>
    <string name="lc_default_stream_status_unknown_text">የዥረትን የጤናማነት ሁኔታ ማረጋገጥ አልተቻለም</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_off_label">ተጽዕኖ መራጭ ጠፍቷል።</string>
    <string name="lc_effects_picker_button_on_label">ተጽዕኖ መራጭ በርቷል።</string>
    <string name="lc_error_battery_low">ዝቅተኛ ባትሪ</string>
    <string name="lc_error_browser_not_found">ለዚህ ጥያቄ የሚከፈት አሳሽ ማግኘት አልተቻለም።</string>
    <string name="lc_error_create_broadcast">ቀጥታ ስርጭት በመፍጠር ላይ ስህተት</string>
    <string name="lc_error_delete_broadcast">የቀጥታ ስርጭት በመሰረዝ ላይ ስህተት</string>
    <string name="lc_error_generic">ስህተት አጋጥሟል</string>
    <string name="lc_error_load_broadcast">የቀጥታ ስርጭት ዥረት በመጫን ላይ ስህተት</string>
    <string name="lc_error_load_scheduled_broadcast">መርሃ ግብር የተያዘለትን ስርጭት በመጫን ሂደት ስህተት</string>
    <string name="lc_error_mute_failed">ድምጸ-ከል አንሳ/ድምጸ-ከል አድርግ።</string>
    <string name="lc_error_pause_resume_failed">ባለበት ማቆም/ከቆመበት ማስቀጥል አልተሳካም።</string>
    <string name="lc_error_screen_overlay_permission_required">በሌሎች መትግበሪያዎች ላይ ለማሳየት ፈቃድ ያስፈልጋል።</string>
    <string name="lc_error_state_account_not_enabled">የተንቀሳቃሽ ቀጥታ ዥረት በእርስዎ መለያ ላይ አልነቃም</string>
    <string name="lc_error_state_connection_failed">በዚህ ሰዓት ለማገናኘት አልተቻለም</string>
    <string name="lc_error_state_no_internet">ወደ በይነመረቡ አልተገናኙም</string>
    <string name="lc_error_state_reconnecting">ዳግም ለመገናኘት በመሞከር ላይ</string>
    <string name="lc_error_stream_setup_error">የቀጥታ ዥረት በማዋቀር ላይ ስህተት</string>
    <string name="lc_error_update_broadcast">ቀጥታ ስርጭት በማዘመን ላይ ስህተት</string>
    <string name="lc_error_video_quality_good">የኦዲዮ እና የቪድዮ ጥራት ተሻሽሏል።</string>
    <string name="lc_error_video_quality_poor">ደካማ የዥረት ጥራት፦ ዥረቱን ያቁሙና እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="lc_front_camera_accessibility_string">የፊት ካሜራ</string>
    <string name="lc_game_title_search_hint">የጨዋታ ርዕስ ይፈልጉ</string>
    <string name="lc_go_live_together_is_vertical_only">በጋራ ወደ ቀጥታ ስርጭት ይሂዱ ዥረቶች አቀባዊ-ብቻ ናቸው</string>
    <string name="lc_going_live">ወደ ቀጥታ ስርጭት …</string>
    <string name="lc_green_screen_media_failure">ለአረንጓዴ ማያ ገፅ ሚዲያ መጫን አልተሳካም</string>
    <string name="lc_highlight_creation_failed">ድምቀት ሊቀመጥ አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="lc_highlight_creation_started">ድምቀት እንደ ያልተዘረዘረ ቪድዮ በሰርጥዎ ላይ ተቀምጧል (እስከ የዥረትዎ ያለፉት 5 ደቂቃዎች ድረስ)</string>
    <string name="lc_hint_orientation">ሊለቁት የተዘጋጁትን ዥረት ትክክለኛ አቀማመጠ እንደመረጡለት እርግጠኛ ይሁኑ።</string>
    <string name="lc_horizontal_orientation">አግድመት አቀማመጠ ገፅ</string>
    <string name="lc_image_load_error">ምስሉን በመጫን ላይ ችግር ነበር</string>
    <string name="lc_initial_video_title">%1$s ቀጥታ ስርጭት</string>
    <string name="lc_intro_dialog_close_button">የዝጋ አዝራር</string>
    <string name="lc_join_stream_failed">ይቅርታ! ይህን ዥረት መቀላቀል አይችሉም</string>
    <string name="lc_label_landscape">በወርድ</string>
    <string name="lc_label_portrait">በቁም</string>
    <string name="lc_live_icon_text">ቀጥታ ስርጭት</string>
    <string name="lc_live_notification_text">በቀጥታ ስርጭት ላይ ነዎት</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked">መለያዎ በአሁኑ ጊዜ ለቀጥታ ስርጭት ዥረት መስፈርት አያሟላም።</string>
    <string name="lc_live_streaming_account_blocked_more_info">የበለጠ ይረዱ</string>
    <string name="lc_live_streaming_error">የቀጥታ ዥረት ስህተት</string>
    <string name="lc_live_streaming_not_enabled_no">አትልቀቅ</string>
    <string name="lc_not_signed_in">አልገቡም</string>
    <string name="lc_orientation_help">ተጨማሪ መረጃ በማያ ገፅ የቀረጻ አቀማመጥ ላይ።</string>
    <string name="lc_orientation_text">አቀማመጥ</string>
    <string name="lc_permission_allow_access_description">ወደ ቀጥታ ስርጭት ለመሄድ፣ ለካሜራ እና ለማይክራፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_description">ወደ ቀጥታ ስርጭት ለመሄድ፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱና ለካሜራ እና ለማይክራፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_confirm">ቅንብሮችን ይክፈቱ</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_dialog_dismiss">አሁን አይደለም</string>
    <string name="lc_permission_open_settings_storage_description">ጥፍር አክል ለመስቀል፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱ እና ለማከማቻ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="lc_permissions_missing_storage">ጥፍር አክል ለመስቀል፣ ለማከማቻ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="lc_plan_ahead_header">አስቀድመው ያቅዱ</string>
    <string name="lc_post_stream_done_button_text">ተከናውኗል</string>
    <string name="lc_preview_badge">ቅድመ ዕይታ</string>
    <string name="lc_reconnecting">ዳግም በማገናኘት ላይ...</string>
    <string name="lc_relight_off">ዳግም አብራ ጠፍቷል</string>
    <string name="lc_relight_on">ዳግም አብራ በርቷል</string>
    <string name="lc_reset_link_message">የግብዣ አገናኝ ዳግም ጀምሯል። እባክዎ ለተባባሪ አሰራጭዎ በድጋሚ ይላኩት።</string>
    <string name="lc_retouch_off">ዳግም ማሳመር ጠፍቷል</string>
    <string name="lc_retouch_on">ዳግም ማሳመር በርቷል</string>
    <string name="lc_retry_no">ዥረት ያቁሙ</string>
    <string name="lc_retry_yes">በድጋሚ ይሞክሩ</string>
    <string name="lc_rotate_device">አቀማመጠ ገፅ ተቆልፏል። መሣሪያን መልሰው ያሽከርክሩ።</string>
    <string name="lc_sharedmde_required_field_error">ርዕስ እና ታዳሚ ያስፈልጋሉ።</string>
    <string name="lc_statistic_item_cd">%1$s፦ %2$s</string>
    <string name="lc_stream_in_portrait">ዥረት በቁመት</string>
    <string name="lc_stream_start_error">ዥረት ማስጀመር አልተቻልም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ።</string>
    <string name="lc_stream_status_bad_connection">በጣም መጥፎ ግንኙነት</string>
    <string name="lc_stream_status_cd">%1$s አሁን በመመልከት ላይ፣ %2$s መውደዶች</string>
    <string name="lc_stream_status_poor_connection">ደካማ ግንኙነት</string>
    <string name="lc_stream_tray_item_selected_accessibility_string">%1$s ተመርጧል</string>
    <string name="lc_switch_camera_cd">ካሜራ ቀይር</string>
    <string name="lc_thumbnail_capture_fail">ጥፍር አክል መያዝ አልተሳካም።</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder">የማያገፅ መቅርጽ ዥረት አቀማመጠ ገፅ ነባሪ አቀባዊ ነው። በላቁ ቅንብሮች ውስጥ ወደ አግድም መቀየር ይችላሉ።</string>
    <string name="lc_thumbnail_orientation_reminder_with_toolbelt">የማያገፅ መቅርጽ ዥረት አቀማመጠ ገፅ ነባሪ አቀባዊ ነው። የዥረቱን አቀማመጠ ገፅ ይለውጡ።</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_cd">ጥፍር አክል አስቀድመው ይመልከቱ</string>
    <string name="lc_thumbnail_preview_uploading_title">ጥፍር አከል በመስቀል ላይ</string>
    <string name="lc_thumbnail_reupload_thumbnail">ጥፍር አከል እንደገና ስቀል</string>
    <string name="lc_thumbnail_rotate_to_stream">በአግድም ለመልቀቅ ያሽከርክሩ</string>
    <string name="lc_thumbnail_schedule_info_header">ዥረት የተቀናበረው ለ</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_landscape">ዥረት በወርድ</string>
    <string name="lc_thumbnail_stream_in_portrait">ዥረት በቁመት</string>
    <string name="lc_thumbnail_upload_failed">አጋጣሚ ሆኖ ጥፍር አከሉን መስቀል አልተሳካም።</string>
    <string name="lc_title_cd">ርዕስ፦ %1$s</string>
    <string name="lc_toolbelt_effects_picker_button_label">የተጽዕኖዎች መራጭ</string>
    <string name="lc_toolbelt_flip_camera_button_label">ግለጥ</string>
    <string name="lc_toolbelt_gs_button_label">አረንጓዴ ማያ ገፅ</string>
    <string name="lc_toolbelt_live_to_shorts_button_label">አጭር ማሳያ ፍጠር</string>
    <string name="lc_toolbelt_mic_button_label">ድምፀ-ከል አድርግ</string>
    <string name="lc_toolbelt_orientation_button_label">አቀማመጠ ገፅ</string>
    <string name="lc_toolbelt_relight_button_label">ብርሃን</string>
    <string name="lc_toolbelt_retouch_button_label">ዳግም አሳምር</string>
    <string name="lc_toolbelt_sticker_picker_button_label">የተለጣፊ መምረጫ</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_button_label">የቀጥታ ስርጭት ቪድዮ ደብቅ</string>
    <string name="lc_toolbelt_video_camera_off_button_label">የቀጥታ ስርጭት ቪድዮ አሳይ</string>
    <string name="lc_vertical_orientation">አቀባዊ አቀማመጠ ገፅ</string>
    <string name="learn_more">ተጨማሪ ይወቁ</string>
    <string name="learn_more_about_account_options">ስለመለያ አማራጮች ተጨማሪ ይወቁ</string>
    <string name="learn_more_update_app">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="lens_search_lens_launch_toast">የሆነ ስህተት ተከስቷል። Google ፍለጋ አይገኝም።</string>
    <string name="library">ቤተ መጻሕፍት</string>
    <string name="link_with_tv_code">በTV ኮድ ይገናኙ</string>
    <string name="link_with_tv_code_description">ለማገናኘት ኮድ ያስገቡ</string>
    <string name="listen_with_youtube_music">በYouTube Music ያዳምጡ</string>
    <string name="listening">በማዳመጥ ላይ...</string>
    <string name="listening_controls_overflow_menu_item">የማዳመጥ መቆጣጠሪያዎች</string>
    <string name="listening_just_a_moment">በማዳመጥ ላይ፣ አንድ አፍታ...</string>
    <string name="live_badge_text">ቀጥታ ስርጭት</string>
    <string name="live_chat_header_title">ቀጥታ ውይይት</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_message">የሆነ ስህተት ተከስቷል። እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="live_chat_immersive_error_retry_button">ዳግም ለመሞከር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_cd">የውይይት ድርጊቶች</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_close_cd">ዝጋ</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_help_cd">እገዛ</string>
    <string name="live_chat_item_context_menu_title">እርምጃዎች</string>
    <string name="live_chat_more_comments_cd">ተጨማሪ አስተያየቶች ከታች</string>
    <string name="live_chat_ongoing_poll_error">ቀድሞውኑ በሂደት ላይ ያለ የሕዝብ አስተያየት አለ</string>
    <string name="live_chat_overlay_purchase_flow_input_panel_done">ተከናውኗል</string>
    <string name="live_chat_purchase_amount">%1$s %2$s</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_button">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="live_chat_purchase_flow_retry_message">በዚህ ሰዓት መጫን አይቻልም</string>
    <string name="live_chat_report_form_service_failed">የሪፖርት አገልግሎት አልተገኘም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="live_chat_server_error">አንድ ስህተት ተከስቷል፣ እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="live_event_starts_in">ይህ የቀጥታ ስርጭት ክስተት በ%1$s ውስጥ ይጀምራል</string>
    <string name="live_label">የቀጥታ</string>
    <string name="live_upcoming_scheduled_datetime">ለ%1$s የጊዜ መርሐግብር ተይዞለታል</string>
    <string name="livestream_notifications_channel">የቀጥታ ስርጭት ዥረቶች</string>
    <string name="local_timezone_label">አካባቢያዊ ሰዓት</string>
    <string name="lock_screen_notifications_channel">የማያ ገፅ ቆላፊ ማህደረ መረጃ መቆጣጠሪያዎች</string>
    <string name="main_ad_playing_title">ቪድዮ ከማስታወቂያ በኋላ ይጫወታል</string>
    <string name="main_flagging_while_offline">ከመስመር ውጭ ሆነው ቪድዮ ሪፖርት ማድረግ አይችሉም</string>
    <string name="manage_phone_settings_link">የስልክ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ</string>
    <string name="mdd_download_notification_channel_name">የውሂብ ውርድ ማሳወቂያ ሰርጥ</string>
    <string name="mdd_foreground_service_notification_title">በማውረድ ላይ</string>
    <string name="mdd_notification_action_cancel">ይቅር</string>
    <string name="mdd_notification_download_failed">ውርድ አልተሳካም</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="mdd_notification_download_paused_wifi">የWi-Fi ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ</string>
    <string name="mdd_notification_download_success">ወርዷል</string>
    <string name="mde_snapshot_restoration_failed">ቅፅበተ ፎቶን ወደነበረበት መመለስ አልተሳካም</string>
    <string name="mde_thumbnail_autogen_thumb_x_button">በራስሰር-የተዘጋጀ ጥፍር አክል %d</string>
    <string name="mde_thumbnail_bad_resolution_notice">ጥፍር አክሎች ለተመልካቾች እዚህ ከታየው በላይ በተሻለ ጥራት ይታያሉ።</string>
    <string name="mde_thumbnail_crop_content_description">የጥፍር አክል ቅድመ ዕይታ፦ ግራ %1$d%%፣ ከላይ %2$d%%፣ ቀኝ %3$d%%፣ ከታች %4$d%%</string>
    <string name="mde_thumbnail_custom_thumb_button">ብጁ ጥፍር አክል</string>
    <string name="mde_thumbnail_image_loading_failed">ምስሉን በመጫን ላይ ችግር ነበር።</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_learn_more">በቲቪ ኮድ ወደ ቲቪ ለመገናኘት መረጃ የያዘ የእገዛ ገፅ ይከፍታል።</string>
    <string name="mdx_accessibility_footer_link_with_tv_code">ከቲቪ ኮድ ማያ ገፅ ጋር ወደ አገናኙ ይሄዳል</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_message">ሁሉንም የYouTube Music ለማጫወት Premium ያግኙ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_negative_button">አሰናብት</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_positive_button">Premium ያግኙ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_dialog_title">በድምጽ ማጉያዎችዎ ላይ የተሰቀለ ሙዚቃ ብቻ ሊጫወት ይችላል</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_message">ማንኛውንም ሙዚቃ በYouTube Music ላይ ለማጫወት Premium ያግኙ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_not_castable_songs_dialog_title">በድምፅ ማውጫዎ ላይ መጫወት የሚችሉት እርስዎ የሰቀሏቸው ፖድካስቶቸ እና ዘፈኖች ብቻ ናቸው</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_message">ከተገናኙ በኋላ የራስዎ ያልሆነ ሙዚቃ ከዚህ ሰልፍ ላይ ይወገዳል</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_negative_button">አሰናብት</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_positive_button">አገናኝ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_dialog_title">በእርስዎ ድምፅ ማጉያዎች ላይ የተሰቀለውን ሙዚቃ ለማጫወት ይገናኙ</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_message">አንዴ ከተገናኙ በኋላ ባለቤትነት የሌለዎት ሙዚቃ እና ያለ ቪድዮ የማይገኝ ይዘት ከዚህ ሰልፍ ይወገዳሉ።</string>
    <string name="mdx_audio_cast_partly_castable_play_dialog_title">በድምጽ ማውጫዎችዎ ላይ ለማጫወት ያገናኙ</string>
    <string name="mdx_autonav_label_off">በራስሰር ማጫወት ጠፍቷል</string>
    <string name="mdx_autonav_label_on">በራስሰር ማጫወት በርቷል</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel">አቁም</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_desc">የሚቀጥለው ቪዲዮ በቅርቡ ይጀምራል። ለማስቀረት ሁለቴ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_cancel_sentence_case">አቁም</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now">አሁን አጫውት</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_action_play_now_sentence_case">አሁን አጫውት</string>
    <string name="mdx_autoplay_overlay_desc">የሚቀጥለው ቪድዮ በቅርቡ ይጀምራል። ለመሰረዝ፣ አቁምን ይጫኑ</string>
    <string name="mdx_background_playback_cancel">ይቅር</string>
    <string name="mdx_background_playback_connecting">ወደ የእርስዎ TV (%1$s) በመገናኘት ላይ</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_help">እገዛ ያግኙ</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_text">ዳግም ለመሞከር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_background_playback_error_title">ወደ የእርስዎ TV (%1$s) መገናኘት አልተቻለም</string>
    <string name="mdx_cast_settings_desc">መሣሪያ የለም? ለማስተላለፍ መሣሪያዎችን ለማግኘት <b>የአውታረ መረብ መረጃ ይጠቀሙ</b> የሚለውን በቅንብሮች ውስጥ ያብሩ።</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_get_help_button">እገዛ ያግኙ</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_cant_connect_message">ወደ %s ማገናኘት አልተቻለም።</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_learn_more_button">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="mdx_connect_navigation_command_no_devices_found_message">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም።</string>
    <string name="mdx_connected_to_screen">ከ&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ጋር ተገናኝቷል</string>
    <string name="mdx_connecting_to_screen">ወደ %1$s በመገናኘት ላይ…</string>
    <string name="mdx_connection_lost">ግንኙነት ለጊዜው ተቋርጧል</string>
    <string name="mdx_device_picker_searching_for_devices_progress_bar_content_description">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ</string>
    <string name="mdx_dpad_down_contentDesc">ወደታች የDpad ቁልፍ አዝራር</string>
    <string name="mdx_dpad_enter_contentDesc">ሙባእ Dpad ቁልፍ አዝራር</string>
    <string name="mdx_dpad_left_contentDesc">የግራ Dpad ቁልፍ አዝራር</string>
    <string name="mdx_dpad_right_contentDesc">የቀኝ Dpad ቁልፍ አዝራር</string>
    <string name="mdx_dpad_up_contentDesc">ወደላይ Dpad ቁልፍ አዝራር</string>
    <string name="mdx_error_generic">ስህተት አጋጥሟል</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_confirm_button_text">ማጫዎቻ ይዝጉ</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_message">እርግጠኛ ነዎት አጫዋች መዝጋት ይፈልጋሉ?</string>
    <string name="mdx_floaty_bar_clear_queue_dialog_title">የቲቪ ሰልፍ ይፀዳል</string>
    <string name="mdx_go_to_cast_settings">ወደ ቅንብሮች ይሂዱ</string>
    <string name="mdx_loading_to_screen">%1$s ላይ በመጫን ላይ</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_confirm_button">ያረጋግጡ</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_message">"የሚመለከቷቸው ቪድዮዎች ወደ ቲቪ የእይታ ታሪክ ሊታከሉና የቲቪ ጥቆማዎች ላይ ተጸዕኖ ሊያሳድሩ ይችላሉ።

ይህን ለማስወገድ፣ ይተውት እና በተንቀሳቃሽ መሳሪያዎ ላይ ወደ YouTube ይግቡ።"</string>
    <string name="mdx_logged_out_watch_history_dialog_title">ከYouTube ወጥተዋል</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_devices_title">ቀይር ወደ</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_learn_more">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_footer_link_with_tv_code">በTV ኮድ ይገናኙ</string>
    <string name="mdx_media_route_dialog_searching_title">ከመሳሪያ ጋር ያገናኙ</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_closed_action">የቲቪ ሰልፍ ትተዘግቷል</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_open_action">የሩቅ ሰልፍ ይክፈቱ</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_opened_action">የቲቪ ሰልፍ ተከፍቷል</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_last_video">በ%1$s ላይ በራስሰር ማጫወት ጠፍቶ በቲቪ ሰልፉ የመጨረሻ ቪዲዮ ላይ ነዎት።</string>
    <string name="mdx_minibar_accessibility_queue_status_next_video">ቀጣይ ቪዲዮ %1$s ሲሆን በ%2$s ላይ ይጫወታል፣ የቲቪ ሰልፉን ለመክፈት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_minibar_description">የCast የሁኔታ አሞሌ፦ ሰልፉን ለመክፈት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_full_text">&lt;b&gt;የመጨረሻ ቪድዮ፦&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_last_video_text">የመጨረሻው ቪድዮ</string>
    <string name="mdx_minibar_next_video_text">&lt;b&gt;ቀጣይ፦&lt;/b&gt; %1$s</string>
    <string name="mdx_minibar_queue_status">የቲቪ ሰልፍ • %1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_minibar_toggle_description">የቲቪ ሰልፍ ይክፈቱ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_close_button_text">ዝጋ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connected_to_confirm_text">ወደ %1$s ተገናኝቷል</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_cancel_button_text">ይቅር</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_connecting_toast_text">ወደ %1$s በመገናኘት ላይ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_stop_casting_button_text">ግንኙነት አቋርጥ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_content_description">የTV ርቀት መቆጣጠሪያ አዝራር በእርስዎ TV ላይ d-ሰሌዳ በመጠቀም ይዘትን ለማሰስ የሚፈቅድ ማያ ገጸ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ።</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_tv_remote_button_text">ከርቀት መቆጣጠሪያ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_content_description">የድምፅ ፍለጋ አዘራር። በእርስዎ TV ላይ የድምጽ ፍለጋ ለመጀመር ጠቅ ያድርጉ።</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_voice_search_button_text">የድምፅ ፍለጋ</string>
    <string name="mdx_next_gen_fiji_volume_icon_content_description">የድምጽ መጠን ኦዶ። መፈለጊያ አሞሌውን ወደ ቀኝ ሲያንሸራትቱት የተመረጠውን የድምጽ መጠን መቆጣጠር ይችላሉ።</string>
    <string name="mdx_no_device_found_text">መሣሪያ አልተገኘም</string>
    <string name="mdx_pair_with_tv_prefs_title">በTV ላይ ይመልከቱ</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_learn_more">የበለጠ ለመረዳት። የቲቪ ኮድን በመጠቀም ወደ ቲቪ ለመገናኘት ተጨማሪ መረጃ የያዘ የእገዛ ገፅ ይከፍታል።</string>
    <string name="mdx_pref_accessibility_use_tv_code_link_button">ወደ ቲቪ ያገናኙ</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_delete">ይሰርዙ</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_header">በTV ኮድ የተገናኙ መሳሪያዎች</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_confirmation">እርግጠኛ ነዎት ይህንን የተጣመረ TV ማስወገድ ይፈልጋሉ? ? ወደፊት በ&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; ላይ ቪድዮ ማጫወት ከፈለጉ በማንኛውም ጊዜ በድጋሚ ማከል ይችላሉ።</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_error">የተጣመረ TVዎን በመሰረዝ ላይ ችግር ነበር</string>
    <string name="mdx_pref_delete_tv_codes_remove_tv">ያስወግዱ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_delete_tv_codes_title">መሳሪያዎችን ይሰርዙ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected">"ስልክዎ ከ&lt;font color='#69F0AE'&gt;%1$s&lt;/font&gt; ተገናኝቷል"</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_connected_content_description">ስልክዎ ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_disconnected_content_description">የስልክዎ የ%1$s ግንኙነት ተቋርጧል</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_no_wifi">TVዎ ከተገናኘበት Wi-Fi ጋር ይገናኙ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_normal">መጠቀም የሚፈልጉት የትኛውን TV ነው?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_header_with_wifi">ምንም TVዎች አልተገኙም። TVዎ የበራ መሆኑን እና ከWi-Fi ጋር የተገናኘ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ።</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button">አገናኝ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_content_description">የአገናኝ አዝራር</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_link_button_sentence_case">ያገናኙ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_browser_to_show_help_page">የእገዛ ገጹን ለመክፈት ምንም አሳሽ የለም።</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_no_wifi_summary">የስልክዎን ቅንብር ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ። ያ ካልሰራ፣ የTV ኮድ በመጠቀም TVዎን እና ስልክዎን ማገናኘት ይችላሉ።</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_title">ምንም TVዎች አልተገኙም</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button">እገዛ ያግኙ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_button_sentence_case">እገዛ ያግኙ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_no_tvs_found_with_wifi_summary">TVዎ ያለበት የWi-Fi አውታረ መረብ ስልክዎ ከአለበት ጋር አንድ ዓይነት እንዲሆን ይፈልጋል። በተጨማሪም TVዎን እና ስልክዎን በTV ኮድ አማካኝነት ማገናኘት ይችላሉ።</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_not_finding_tv_title">TVዎ አይታይም?</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button">የTV ኮድ ያስገቡ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_description">የTV ኮድ አገናኝ ያስገቡ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_button_sentence_case">የቲቪ ኮድ ያስገቡ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_summary">መሳሪያዎችን የማገናኘት ሌላው መንገድ። እዚህ የሚያስገቡት ኮድ ከTVዎ እንዴት እንደሚያገኙ ይወቁ።</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_tv_code_title">በTV ኮድ ይገናኙ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button">አታገናኝ</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_unlink_button_content_description">የግንኙነት አቋርጥ አዝራር</string>
    <string name="mdx_pref_pair_with_tv_watching_on_summary">በዚህ TV ላይ በመመልከት ላይ</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_enter_tv_code_header">የTV ኮድ ያስገቡ</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_steps">"1. በቲቪ መሳሪያዎ ላይ የYouTube መተግበሪያን ይክፈቱ።
2. ወደ ቅንብሮች ይሂዱ።
3. ወደታች በመሸብለል "<b>በቲቪ ኮድ ይገናኙ</b>"። ሰማያዊ የቲቪ ኮድ በቲቪዎ ላይ ይታያል።
4. ኮዱን ከላይ ያስገቡ።"</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_get_tv_code_title">የTV ኮድ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="mdx_pref_use_tv_code_learn_more_sentence_case">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_connect_button_text">በTV ላይ ይመልከቱ</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_detail_text">እያንዳንዱን ዝርዝር በትልቅ ማያ ገፅ ላይ ይመልከቱ</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_dismiss_button_text">አይ አመሰግናለሁ</string>
    <string name="mdx_promotional_mealbar_livefeed_channels_mealbar_title">ይህን ቲቪ ላይ ይመልከቱት</string>
    <string name="mdx_remote_queue_empty_text">"ሰልፍዎ ባዶ ነው።
የተወሰኑ ቪድዮዎችን ያክሉ!"</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description">የቲቪ ሰልፍ ለመዝጋት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_description_nonempty">በአሁኑ ጊዜ %1$s ቪዲዮ ከ%2$s በማጫወት ላይ፣ የቲቪ ሰልፉን ለመዝጋት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_remote_queue_header_title">የቲቪ ሰፍል</string>
    <string name="mdx_remote_queue_status_no_videos">ምንም ቪድዮዎች በሰልፍ ውስጥ የሉም</string>
    <string name="mdx_remote_queue_video_count">%1$s/%2$s</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_subtitle">ተወዳጅ ቪዲዮዎችን እና ምዝገባዎችን በቤትዎ ውስጥ ባለው ትልቁ እስክሪን ገፅ ላይ ለማየት በቴሌቪዥንዎ ይግቡ</string>
    <string name="mdx_seamless_tv_sign_in_drawer_fragment_title">ወደ YouTube «%1$s» ላይ ይግቡ</string>
    <string name="mdx_searching_for_device_text">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ</string>
    <string name="mdx_searching_for_devices_progress_bar_content_description">ማሾሪያ እየጫኑ ያሉ መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_confirm_button">እሺ</string>
    <string name="mdx_sideloaded_dialog_error_message">ይቅርታ፣ የመሳሪያ ፋይሎችን መቀየር አይችሉም።</string>
    <string name="mdx_smart_remote_back_content_desc">ተመለስ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_content_desc">Cast አዝራር። ከቴሌቪዥኑ ለመለያየት ጠቅ ያድርጉ።</string>
    <string name="mdx_smart_remote_cast_icon_tip">ከእርስዎ TV ለመለያየት cast አዶውን መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_collapse_content_desc">ዝጋ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_generic_error_message">ውይ! ስህተት ተፈጥሯል። እንደገና ለመሞከር ማይክሮፎን መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_cancel_button_text">ይቅር</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_connect_button_text">ፈልግ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_detail_text">ለፈጣን፣ ቀላል ፍለጋ ድምጽዎን ይጠቀሙ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_connect_button_text">ማንነት አይገልጤን ያጥፉ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_incognito_title">በTV ላይ በድምጽ ለመፈለግ ማንነትን አይገልጤን ያጥፉ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mealbar_title">ቲቪ ላይ በፍጥነት በድምጽ ይፈልጉ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_mic_content_desc">ማይክሮፎን አዝራር</string>
    <string name="mdx_smart_remote_navigate_to_settings_action_button_text">ቅንብሮች</string>
    <string name="mdx_smart_remote_no_microphone_detected_error_message">ምንም ማይክሮፎን አልተገኘም። በቅንብሮች ውስጥ የማይክራፎን መዳረሻ መፈቀዱን ያረጋግጡ።</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_allow_access_description">በቲቪ ላይ በድምፅ ለመፈለግ፣ የማይክሮፎን ተደራሽነትን ይፍቀዱ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_fragment_title">ቲቪ ላይ በድምጽዎ መፈለግ ይጀምሩ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_permission_open_settings_description">እባክዎ በመሳሪያ ቅንብሮች ውስጥ የማይክሮፎን ተደራሽነትን ይፍቀዱ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_content_desc">መረጃ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_close_button">ዝጋ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_message">የድምጽ ፍለጋዎች በቲቪ የፍለጋ ታሪክ ውስጥ የሚቀመጡ ሲሆን ጥቆማዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ። እንቅስቃሴዎን ከመለያዎ ጋር ብቻ ለማያያዝ፣ ወደ የእርስዎ YouTube TV ላይ ይግቡ።</string>
    <string name="mdx_smart_remote_privacy_dialog_title">የድምጽ ፍለጋ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_speech_recognition_not_available">በዚህ መሣሪያ ላይ ንግግርን ማወቅ አይገኝም</string>
    <string name="mdx_smart_remote_tap_mic_to_speak">ለመናገር ማይክራፎን መታ ያድርጉ</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_input_error_message">ውይ! ያንን አልተረዳሁትም። እንደገና ለመሞከር ማይክሮፎን መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_1">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የሆነ ሙዚቃ አጫውት&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_10">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ጤናማ የእራት አሰራር አግኝ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_11">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የበረዶ መንሸራተት ቪዲዮዎች አግኝ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_12">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የልጆችን የእጅ ሙያ ሃሳቦች አሳይ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_13">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የእንጨት ሥራ ቪዲዮ አሳይ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_14">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ከረባት እንዴት እንደሚታሰር አሳየኝ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_2">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;ፖፕ ሙዚቃ አጫውት&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_3">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የፓርቲ ሙዚቃ አጫውት&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_4">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የዛሬ ምርጦችን አጫውት&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_5">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የሚመከሩ ቪዲዮዎችን አጫውት&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_6">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የፊልም ማስታወቂያዎችን አሳየኝ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_7">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የዮጋ ቪዲዮዎችን አሳየኝ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_8">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የመሳሳብ እንቅስቃሴዎችን አሳየኝ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_smart_remote_voice_tips_9">እንዲህ በማለት ይሞክሩ፦&lt;br/&gt;&lt;i&gt;የኬክ ማስዋብ ሃሳቦችን አግኝ&lt;/i&gt;</string>
    <string name="mdx_tv_signin_cancel_snackbar_message">ወደ TV መግባት ተሰርዟል</string>
    <string name="mdx_tv_signin_connecting_snackbar_message">አሁን ወደ TV ገብተዋል</string>
    <string name="mdx_tv_signin_error_snackbar_message">ወደ TV በመግባት ሂደት ስህተት ተፈጥሯል።</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_desc">ይህ እርስዎ መሆንዎን እና የትኛው መሣሪያ እንደሚገናኝ ለማረጋገጥ ያግዛል</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_error_desc">ሁለቱም መሣሪያዎች በተመሳሳይ የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆናቸውን እና በቲቪዎ ላይ የሚታየውን ተመሳሳይ ቁጥር እንደመረጡ ያረጋግጡ</string>
    <string name="mdx_tv_signin_expected_numbers_title">በቲቪዎ ላይ የሚታየውን ቁጥር ይምረጡ</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_cancel_button">ይቅር</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_continue_as">እንደ %1$s ይቀጥሉ</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_sign_in">ይግቡ</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_subtitle">የእርስዎ ምዝገባዎች፣ አጫዋች ዝርዝሮች እና ሌሎችም በእርስዎ TV ላይ ይታያሉ።</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_switch_account">መለያ ይቀይሩ</string>
    <string name="mdx_tvsignin_account_chooser_title">በመለያ ለመግባት ይምረጡ</string>
    <string name="mdx_use_tv_code_help_page_error">የእገዛ ገፅ በመጫን ላይ ስህተት።</string>
    <string name="media_notification_channel_name">Cast</string>
    <string name="media_preview_select_text">ምረጥ</string>
    <string name="media_preview_selected_text">ተመርጧል</string>
    <string name="mention_button_icon_description">ሰርጥ ጥቀስ</string>
    <string name="menu_clear_offline">ሁሉንም ማውረዶች ሰርዝ</string>
    <string name="menu_creation">ቪድዮ ወይም ሰርጥ ይፍጠሩ</string>
    <string name="menu_delete_playlist">አጫዋች ዝርዝርን ሰርዝ</string>
    <string name="menu_filter_results">አጣራ</string>
    <string name="menu_flag_playlist">አጫዋች ዝርዝር ሪፖርት ያድርጉ</string>
    <string name="menu_help">እገዛ እና ግብረመልስ</string>
    <string name="menu_inline_global_play_pause">በመነሻ ላይ በራስሰር ያጫውቱ</string>
    <string name="menu_offline_placeholder">የውርዶች ሁኔታ በመጫን ላይ…</string>
    <string name="menu_privacy_policy">ውሎች እና የግላዊነት መመሪያ</string>
    <string name="menu_search">ፍለጋ</string>
    <string name="menu_settings">ቅንብሮች</string>
    <string name="menu_upload">ስቀል</string>
    <string name="menu_watch_on_tv">በTV ላይ ይመልከቱ</string>
    <string name="minutes_ago">{count,plural, =1{ከ1 ደቂቃ በፊት}one{# ደቂቃ በፊት}other{# ደቂቃዎች በፊት}}</string>
    <string name="months_ago">{count,plural, =1{ከ1 ወር በፊት}one{ከ# ወር በፊት}other{ከ# ወራት በፊት}}</string>
    <string name="more_offers">ተጨማሪ ቅናሾች</string>
    <string name="more_settings_controls_overflow_menu_item">ተጨማሪ</string>
    <string name="movie">ፊልም</string>
    <string name="mr_cast_button_connected">Cast። ተገናኝቷል</string>
    <string name="mr_cast_button_connecting">Cast። በመገናኘት ላይ</string>
    <string name="mr_cast_button_disconnected">Cast። ተቋርጧል</string>
    <string name="mr_chooser_looking_for_devices">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ…</string>
    <string name="mr_chooser_title">Cast አድርግ ወደ</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">የበለጠ ለመረዳት</a></string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">ሌላኛው መሣሪያ ከዚህ መኪና ጋር አንድ ዓይነት የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">ሌላኛው መሣሪያ ከዚህ ስልክ ጋር አንድ ዓይነት የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">ሌላኛው መሣሪያ ከዚህ ጡባዊ ጋር አንድ ዓይነት የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">ሌላኛው መሣሪያ ከዚህ ቲቪ ጋር አንድ ዓይነት የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">ሌላኛው መሣሪያ ከዚህ መሣሪያ ጋር አንድ ዓይነት የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ</string>
    <string name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">ሌላኛው መሣሪያ ከዚህ የእጅ ሰዓት ጋር አንድ ዓይነት የWi-Fi አውታረ መረብ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ</string>
    <string name="mr_chooser_zero_routes_found_title">ምንም መሣሪያዎች አይገኙም</string>
    <string name="mr_controller_album_art">የአልበም ስነ-ጥበብ</string>
    <string name="mr_controller_casting_screen">ማያ ገጽን Cast በማድረግ ላይ</string>
    <string name="mr_controller_close_description">ዝጋ</string>
    <string name="mr_controller_collapse_group">ሰብስብ</string>
    <string name="mr_controller_disconnect">ግንኙነት አቋርጥ</string>
    <string name="mr_controller_expand_group">ዘርጋ</string>
    <string name="mr_controller_no_info_available">ምንም መረጃ አይገኝም</string>
    <string name="mr_controller_no_media_selected">ምንም ማህደረ መረጃ አልተመረጠም</string>
    <string name="mr_controller_pause">ባለበት አቁም</string>
    <string name="mr_controller_play">አጫውት</string>
    <string name="mr_controller_stop">አቁም</string>
    <string name="mr_controller_stop_casting">Cast ማድረግ አቁም</string>
    <string name="mr_controller_volume_slider">ተንሸራታች የድምፅ መቆጣጠሪያ</string>
    <string name="mr_dialog_default_group_name">ቡድን</string>
    <string name="mr_route_name_bluetooth">ብሉቱዝ</string>
    <string name="mr_route_name_speaker">ድምፅ ማውጫ</string>
    <string name="mr_route_name_tv">ቲቪ</string>
    <string name="mr_route_name_unknown">ያልታወቀ</string>
    <string name="mr_user_route_category_name">መሣሪያዎች</string>
    <string name="mtrl_button_overflow_icon_content_description">ትርፍ ምናሌ</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_checked">ምልክት ተደርጎበታል</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_indeterminate">በከፊል ምልክት ተደርጎበታል</string>
    <string name="mtrl_checkbox_state_description_unchecked">ምልክት አልተደረገበትም</string>
    <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$sን አስወግድ</string>
    <string name="multi_select_next_text">ቀጣይ</string>
    <string name="multi_select_non_linear_selection_text">ለመቀጠል ቅንጥቦችን ይምረጡ</string>
    <string name="multi_select_select_multiple_text">በርካታ ይምረጡ</string>
    <string name="multitask_panel_header_no_playback_title">ያጫውቱ</string>
    <string name="multitask_panel_header_with_playback_title">አሁን በመጫወት ላይ</string>
    <string name="music_ad_playing_title">ሙዚቃ ከማስታወቂያ በኋላ ይጫወታል</string>
    <string name="music_scrubber_controller_close_button_text">ተከናውኗል</string>
    <string name="music_scrubber_drag_hint_text_for_overlay">ድምፅ ለማስተካከል ይጎትቱ</string>
    <string name="music_search_cancel_button">ይቅር</string>
    <string name="music_search_input_hint_text">ፍለጋ</string>
    <string name="my_ad_center">የእኔ የማስታወቂያ ማዕከል</string>
    <string name="nav_suggest_details">%1$s - %2$s</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info">[የማረሚያ መረጃን ቅዳ]</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_description">የማረሚያ መረጃን ቅዳ</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_error">አሳዛኝ ቀን! የስህተት ማረሚያ መረጃን ማግኘት አልተቻለም…</string>
    <string name="nerd_stats_copy_debug_info_success">የስህተት ማረሚያ መረጃ ተቀድቷል!</string>
    <string name="nerd_stats_dismiss_description">ዝጋ</string>
    <string name="new_version_available_not_now">አሁን አይደለም</string>
    <string name="new_version_available_update">ያዘምኑ</string>
    <string name="new_version_details">አዳዲስ ባህሪያት እና ፈጣን ተሞክሮ ያግኙ። አብዛኛውን ጊዜ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ ጊዜ ይወስዳል።</string>
    <string name="new_videos_long_text">አዲስ ቪዲዮ</string>
    <string name="no_manual_offline_content_title">የሚያወርዷቸው ቪዲዮዎች እዚህ ይታያሉ</string>
    <string name="no_media_dialog_text">ለመጀመር ፎቶዎችን ወደ የእርስዎ ካሜራ ጥቅል ያክሉ</string>
    <string name="no_results_found">ምንም ውጤቶች አልተገኙም</string>
    <string name="no_saved_videos_found">ምንም ውርዶች አልተገኙም</string>
    <string name="no_subtitles">ለእዚህ ቪድዮ ምንም መግለጫ ጽሁፍ የለም</string>
    <string name="no_tvs_found">ምንም ቲቪዎች አልተገኙም</string>
    <string name="no_videos_found">ምንም ቪድዮዎች አልተገኙም</string>
    <string name="normal_playback_rate_label">መደበኛ</string>
    <string name="not_set">አልተቀናበረም</string>
    <string name="notification_cancel_transfer">ማውረድ ይሰርዙ</string>
    <string name="notification_inbox_new_content_description">አዲስ ማሳወቂያ</string>
    <string name="notification_playlist_completed">አጫዋች ዝርዝር ወርዷል</string>
    <string name="notification_playlist_error">የተወሰኑ ቪድዮዎች ሊወርዱ አልቻሉም</string>
    <string name="notification_playlist_sync_completed">አጫዋች ዝርዝር ዘምኗል</string>
    <string name="notification_progress_size">%1$s ሜባ / %2$s ሜባ</string>
    <string name="notification_video_download_completed">ቪድዮ ወርዷል</string>
    <string name="notifications_settings_changed">የማሳወቂያ ቅንብሮች ተለውጠዋል</string>
    <string name="now_playing_on_screen">አሁን &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&amp;gt ላይ በመጫወት ላይ ያለ</string>
    <string name="num_bytes_with_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="offline_actions_playlist_deleted_snackbar_text">አጫዋች ዝርዝር ተሰርዟል</string>
    <string name="offline_actions_remove_all_snackbar_text">ውርዶችን ይሰርዙ…</string>
    <string name="offline_actions_snackbar_button_text">ይመልከቱ</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_snackbar_text">ከውርዶች ተሰርዟል</string>
    <string name="offline_actions_video_deleted_undo_snackbar_text">ቪድዮ ከማውረዶች ተሰርዟል</string>
    <string name="offline_adding_progress">በማውረድ ላይ… %1$d%%</string>
    <string name="offline_application_name">YouTube</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_lost">ግንኙነት የለም</string>
    <string name="offline_bottom_status_bar_connection_regained">ወደ የመስመር ላይ ይመለሱ</string>
    <string name="offline_button_complete_text">ወርዷል</string>
    <string name="offline_button_label_paused">ባለበት ቆሟል</string>
    <string name="offline_button_loading_snackbar_message">ውርዶችዎን በመጫን ላይ፣ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ…</string>
    <string name="offline_button_progress_text">በማውረድ ላይ</string>
    <string name="offline_click_queued_offline_video_snackbar_text">ይህ ቪድዮ እስካሁን አልወረደም።</string>
    <string name="offline_dialog_download_failed">ማውረድ አልተሳካም</string>
    <string name="offline_dialog_message_expired">ቪድዮዎችን ከመስመር ውጭ መገኘታቸውን ለማስቀጠል ያድሱ። ይህ ቪድዮውን በድጋሚ አያወርድም።</string>
    <string name="offline_dialog_title_expired">ጊዜ ያለፈባቸው ቪድዮዎች ይታደሱ?</string>
    <string name="offline_dislike_button_text">አትውደድ</string>
    <string name="offline_error_no_external_storage">ማውረድ አልተቻለም። እባክዎ ኤስዲ ካርድ ያስገቡ።</string>
    <string name="offline_expiration_dialog_renew_button">ዳግም አድስ</string>
    <string name="offline_expired">ጊዜ አልፎበታል – ለማደስ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="offline_failed">ማውረድ አልተሳካም</string>
    <string name="offline_failed_disk_error">የዲስክ መጻፍ/ማንበብ ስህተት</string>
    <string name="offline_failed_file_not_found">ፋይል አልተገኘም፣ ተጨማሪ ለማወቅ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="offline_failed_network_error">የአውታረ መረብ ስህተት</string>
    <string name="offline_fallback_notification">ያልተሟሉ ማውረዶችን በመፈለግ ላይ</string>
    <string name="offline_file_not_found_dialog_message">የቪድዮ ፋይሉ የለም። ማከማቻ መሣሪያ አቀያይረው ወይም የሚያጸዳ መተግበሪያ ተጭኖ ሊሆን ይችላል።</string>
    <string name="offline_fragment_title">ከመስመር ውጭ</string>
    <string name="offline_go_online_to_renew_dialog_title">ወደ በይነመረብ ይገናኙ</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_action_text">ውርዶችዎን ይዩ</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_detail_text">ግንኙነት ሳይኖር ውርዶችን ይመልከቱ።</string>
    <string name="offline_navigate_to_downloads_dismiss_text">አይ አመሰግናለሁ</string>
    <string name="offline_new_quality_setting_tooltip_text">አዲስ የጥራት ቅንብር ይገኛል</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_both_downloads_and_recommendations">የወረዱትን ቪድዮዎች ይመልከቱ ወይም በቤተ ቪድዮዎ ውስጥ የሚወርዱ ቪድዮዎችን ይፈልጉ።</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_has_download_recommendations">በሚቀጥለው ጊዜ መስመር ላይ ሲሆኑ በራስሰር የሚወርዱ ቪድዮዎችን ይምረጡ።</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_not_offline_eligible">ከመስመር ውጭ ነዎት። ግንኙነትዎን ይፈትሹ።</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_has_only_singletons">ግንኙነት ሳይኖር ውርዶችን ይመልከቱ።</string>
    <string name="offline_no_content_body_text_offline_eligible_and_no_content">በሚቀጥለው ጊዜ መስመር ላይ ሲሆኑ፣ ግንኙነት ባልኖረ ጊዜ ሊመለከቷቸው የሚችሏቸው የተወሰኑ ቪድዮዎችን ያውርዱ።</string>
    <string name="offline_no_content_button_text_has_download_recommendations">ወደ ውርዶች ይሂዱ</string>
    <string name="offline_no_content_downloads_button_text">ውርዶችዎን ይዩ</string>
    <string name="offline_no_content_title_has_download_recommendations">ከመስመር ውጭ ነዎት። ውርዶችን ያስሱ?</string>
    <string name="offline_no_content_title_not_offline_eligible">ወደ በይነመረብ ይገናኙ</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_has_content">ከመስመር ውጭ ነዎት</string>
    <string name="offline_no_content_title_offline_eligible_and_no_content">ከመስመር ውጭ ነዎት</string>
    <string name="offline_not_available">ማውረዶችን ማሳየት አልተቻለም</string>
    <string name="offline_notification_channel">የማውረድ ማሳወቂያዎች</string>
    <string name="offline_paused">ለአፍታ ቆሟል… %1$d%%</string>
    <string name="offline_playlist_waiting">በመጠበቅ ላይ…</string>
    <string name="offline_quality_selection_get_premium">Premium ያግኙ</string>
    <string name="offline_quality_selection_upsell_description">ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ያልተገደቡ ማውረዶችን፣ ከማስታወቂያ-ነፃ እና ከዳራ ማጫወትን ለማግኘት፣ YouTube Premiumን ያግኙ።</string>
    <string name="offline_remember_stream_setting">ቅንብሮቼን አስታውስ</string>
    <string name="offline_renew">አጫዋች ዝርዝርዎን ለመመልከት መታ ያድርጉ</string>
    <string name="offline_renew_title">የከመስመር ውጭ ቪድዮዎችን ዳግም ማደስ</string>
    <string name="offline_retry">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_dialog_message">በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያልተሳኩ ቪድዮዎችን በሙሉ እንደገና ለማውረድ ይሞከር?</string>
    <string name="offline_retry_failed_videos_menu_item">ያልተሳኩ ቪድዮዎችን እንደገና ለማውረድ ይሞከር?</string>
    <string name="offline_save_button_text">አስቀምጥ</string>
    <string name="offline_share_button_text">አጋራ</string>
    <string name="offline_stream_pending">ማስመር በመጠበቅ ላይ</string>
    <string name="offline_stream_selection_error">ይቅርታ፣ ይህ ቪድዮ መውረድ አይችልም</string>
    <string name="offline_stream_selection_waiting">እባክዎ ይጠብቁ</string>
    <string name="offline_stream_snackbar_text">የወረደ ቪድዮ በመመልከት ውሂብ እየቆጠቡ ነው</string>
    <string name="offline_subscribe_button">ተመዝገብ</string>
    <string name="offline_sync_notification">በማዘመን ላይ</string>
    <string name="offline_temp_disk_error_sd_card">ኤስዲ ካርድ ስህተት። ድጋሚ ለመሞከር በመጠባበቅ ላይ…</string>
    <string name="offline_thumbnail_overlay_tooltip_details">ይህ የወረደ ቪድዮ የእርስዎን ውሂብ አይጠቀምም</string>
    <string name="offline_thumbnail_updating_notification">የወረዱ ቪድዮዎችን ጥፍር አክል በማደስ ላይ</string>
    <string name="offline_undo_snackbar_button_text">ቀልብስ</string>
    <string name="offline_video_deleted">ተወግዷል</string>
    <string name="offline_video_not_playable">ቪዲዮውን ማጫወት አይቻልም</string>
    <string name="offline_video_quality_1080p">ሙሉ ኤችዲ (1080p)</string>
    <string name="offline_video_quality_144p">ዝቅተኛ (144p)</string>
    <string name="offline_video_quality_360p">መካከለኛ (360p)</string>
    <string name="offline_video_quality_480p">መካከለኛ ከፍተኛ (480ፒክሰል)</string>
    <string name="offline_video_quality_720p">ከፍተኛ (720p)</string>
    <string name="offline_video_quality_always_ask">በእያንዳንዱ ጊዜ ጠይቅ</string>
    <string name="offline_video_quality_audio_only">ኦዲዮ ብቻ</string>
    <string name="offline_videos_title">ማውረዶች</string>
    <string name="offline_waiting">በመጠበቅ ላይ… %1$d%%</string>
    <string name="offline_waiting_for_network">ግንኙነት በመጠባበቅ ላይ…</string>
    <string name="offline_waiting_for_space">ተጨማሪ ማከማቻ በመጠበቅ ላይ</string>
    <string name="offline_waiting_for_wifi">Wi-Fi በመጠበቅ ላይ…</string>
    <string name="og_account_list_collapsed_a11y">የመለያ ዝርዝር ተሰብስቧል።</string>
    <string name="og_account_list_expanded_a11y">የመለያ ዝርዝር ተዘርግቷል።</string>
    <string name="og_account_picker_dialog_a11y">የመለያ መራጭ መገናኛ።</string>
    <string name="og_add_another_account">ሌላ መለያ አክል</string>
    <string name="og_choose_an_account_title">መለያ ይምረጡ</string>
    <string name="og_collapse_account_list_a11y">የመለያ ዝርዝርን ሰብስብ።</string>
    <string name="og_continue">ቀጥል</string>
    <string name="og_continue_as">እንደ %1$s ሆነው ይቀጥሉ</string>
    <string name="og_expand_account_list_a11y">የመለያ ዝርዝርን ዘርጋ።</string>
    <string name="og_google_one_account_a11y">Google One መለያ።</string>
    <string name="og_loading_a11y">በመጫን ላይ</string>
    <string name="og_selected_account_a11y">%1$s ተመርጧል።</string>
    <string name="og_sign_in_">ግባ</string>
    <string name="og_use_account_a11y_no_period">%1$sን ተጠቀም</string>
    <string name="ok">እሺ</string>
    <string name="ok_button">እሺ</string>
    <string name="on_device_track_unknown_artist">ያልታወቀ አርቲስት</string>
    <string name="op3_allow">ፍቀድ</string>
    <string name="op3_allow_access_in_settings">በቅንብሮች ውስጥ መዳረሻን ፍቀድ</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos">የፎቶዎች መዳረሻን ፍቀድ</string>
    <string name="op3_allow_access_to_photos_in_settings">በቅንብሮች ውስጥ የፎቶዎች መዳረሻን ይፍቀዱ</string>
    <string name="op3_change_profile_picture">የመገለጫ ስዕልን ቀይር</string>
    <string name="op3_check_your_connection">ግንኙነትዎን ይፈትሹ</string>
    <string name="op3_choose_photo">አንድ ፎቶ ይምረጡ</string>
    <string name="op3_dismiss">አሰናብት</string>
    <string name="op3_edit_crop_and_rotate">ከርክም እና አሽከርክር</string>
    <string name="op3_edit_info_button">በመገለጫ ሥዕል ቅርጽ ላይ ተጨማሪ መረጃ</string>
    <string name="op3_edit_photo_a11y_label">ፎቶ %.1fx</string>
    <string name="op3_edit_rotate_button">90 ዲግሪ በሰዓት ተቃራኒ አቅጣጫ አሽከርክር</string>
    <string name="op3_edit_save">እንደ የመገለጫ ሥዕል አስቀምጥ</string>
    <string name="op3_edit_shape_message">የእርስዎ ሥዕል በተለያዩ የGoogle አገልግሎቶች ላይ እንደ ክብ ወይም ካሬ ሆኖ ሊታይ ይችላል</string>
    <string name="op3_edit_shape_message_youtube">የእርስዎ ሥዕል በYouTube ላይ እንደ ክብ ሆኖ ይታያል</string>
    <string name="op3_fullscreen_error_settings_button">ቅንብሮች</string>
    <string name="op3_menu_help">እገዛ</string>
    <string name="op3_menu_past_profile_pictures">ያለፉ የመገለጫ ሥዕሎች</string>
    <string name="op3_menu_send_feedback">ግብረመልስ ላክ</string>
    <string name="op3_more">ተጨማሪ</string>
    <string name="op3_nameless_cluster_photo_content_description">ፎቶ</string>
    <string name="op3_picker_accessibility_photo">በ%s ላይ የተነሳ ፎቶ</string>
    <string name="op3_picker_browse_face_groups_title">ተጨማሪ ሰዎች እና የቤት እንስሳት</string>
    <string name="op3_picker_camera">ካሜራ</string>
    <string name="op3_picker_clusters_header_text">የአንድ መልክ ተጨማሪ ፎቶዎች ለማየት መልኩን ይምረጡ</string>
    <string name="op3_picker_device_photos">የመሣሪያ ፎቶዎች</string>
    <string name="op3_picker_gallery">ማዕከለ ሥዕላት</string>
    <string name="op3_picker_google_photos">Google ፎቶዎች</string>
    <string name="op3_picker_more_from_google_photos">ከGoogle ፎቶዎች ተጨማሪ</string>
    <string name="op3_picker_people_and_pets">ሰዎች እና የቤት እንስሳት</string>
    <string name="op3_picker_photos_of_you">የእርስዎ ፎቶዎች</string>
    <string name="op3_preview_profile_picture">የመገለጫ ሥዕል</string>
    <string name="op3_retry">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="op3_something_went_wrong">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</string>
    <string name="op3_update_got_it">ገባኝ</string>
    <string name="open_chapters_list">ምዕራፎች</string>
    <string name="open_emoji_picker_button_cd">ብጁ ስሜት ገላጭ ምስል መልቀሚያ ይክፈቱ</string>
    <string name="other_devices_title">ሌሎች መሣሪያዎች</string>
    <string name="other_methods_modal_cancel_text">ይቅር</string>
    <string name="other_methods_modal_header">የማረጋገጫ መንገድ ይምረጡ</string>
    <string name="other_methods_suffix">ለማረጋገጥ ሌላ መንገድ ይምረጡ።</string>
    <string name="overflow_bug_report_text">ግብረመልስ ላክ</string>
    <string name="overflow_button_content_description">ተጨማሪ አማራጮች። ሌሎች እርምጃዎችን ለማየት ጠቅ ያድርጉ።</string>
    <string name="overflow_captions">መግለጫ ጽሑፎች</string>
    <string name="overflow_disconnect_cast_text">ከመሣሪያው ግንኙነት አቋርጥ</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_group_text">ከድምፅ ማውጫ ቡድን ግንኙነት አቋርጥ</string>
    <string name="overflow_disconnect_speaker_text">ከድምፅ ማውጫ ግንኙነት አቋርጥ</string>
    <string name="overflow_disconnect_tv_text">ከቲቪ ግንኙነት አቋርጥ</string>
    <string name="overflow_search_filter">የፍለጋ ማጣሪያዎች</string>
    <string name="p13n_header">ሊወዱት ይችላሉ</string>
    <string name="panel_accessibility_close_button">ዝጋ</string>
    <string name="panel_accessibility_drag_handle">መያዣ ይጎትቱ</string>
    <string name="panel_menu_filter_results">አጣራ</string>
    <string name="partial_playback_end_of_downloaded_bytes">ማውረድ ከቆመበት እስኪቀጥል በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_banner_text">የተመረጠ ብዛት ላላቸው ፎቶዎች እና ቪድዮዎች የYouTube መዳረሻ ሰጥተዋል።</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_manage_text">አስተዳድር</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_more_media_text">ተጨማሪ ሚዲያ ይምረጡ</string>
    <string name="partial_video_and_photo_permissions_settings_text">ቅንብሮችን ይቀይሩ</string>
    <string name="passive_auth_code_time_out">ወደ TV የመግባት ጥያቄ ጊዜው አብቅቷል።</string>
    <string name="password">የይለፍ ቃል</string>
    <string name="password_other_methods_prefix">የይለፍ ቃልዎን በማስገባት ወይም %1$s መለያዎን ያረጋግጡ</string>
    <string name="password_title">የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ</string>
    <string name="password_toggle_content_description">የይለፍ ቃል አሳይ</string>
    <string name="pause_offline">ለአፍታ አቁም</string>
    <string name="payment_error_generic">የሆነ ስህተት አጋጥሟል</string>
    <string name="payment_purchase_cancelled">ግዢው ቀርቷል</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error">ግዢዎን በማስሄድ ላይ ችግር ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="payment_wallet_processing_error_without_retry">ግዢዎን በማስሄድ ላይ ችግር ነበር።</string>
    <string name="pdg_product_disabled">ይህ ምርት ቦዝኗል።</string>
    <string name="percent">%1$d%%</string>
    <string name="permission_allow_access_button">መዳረሻ ፍቀድ</string>
    <string name="permission_fragment_title">በድምጽዎ ይፈልጉ</string>
    <string name="permission_interstitial_title">ትዕይንቱን ይጀምሩ</string>
    <string name="permission_management_reauth_failure">እርስዎን በማረጋገጥ ላይ ችግር እያጋጠመን ነው፣ እባክዎ ክወናዎን ለማጠናቀቅ እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="permission_management_update_failure">ፈቃድን ማዘመን አልተሳካም</string>
    <string name="permission_open_settings_button">ቅንብሮችን ክፈት</string>
    <string name="permission_open_settings_location">በቅርብ ያሉ ቦታዎችን ለመፈለግ፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱ እና ለአካባቢ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="permissions_denied_cam_and_mic_body_text">በቅንብሮች ውስጥ፣ YouTube ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን እንዲደርስበት ፍቃድ ይስጡት</string>
    <string name="permissions_denied_cam_body_text">በቅንብሮች ውስጥ፣ YouTube ካሜራዎን እንዲደርስበት ፍቃድ ይስጡት</string>
    <string name="permissions_denied_mic_body_text">በቅንብሮች ውስጥ፣ YouTube ማይክሮፎንዎን እንዲደርስበት ፍቃድ ይስጡት</string>
    <string name="permissions_denied_photo_and_videos_body_text">በቅንብሮች ውስጥ፣ የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪድዮዎች ለYouTube መዳረሻ ይስጡ</string>
    <string name="permissions_denied_photo_video_cam_and_mic_body_text">በቅንብሮች ውስጥ፣ የእርስዎን ፎቶዎች፣ ቪድዮ፣ ማይክሮፎን እና ካሜራ እንዲደርስ ለYouTube ፍቃድ ይስጡ</string>
    <string name="permissions_missing_location">በቅርብ ያሉ ቦታዎችን ለመፈለግ፣ የአካባቢ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="permissions_not_now">አሁን አይደለም</string>
    <string name="permissions_open_settings_label">ቅንብሮችን ክፈት</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_description">በግንኙነትዎ መሠረት ለእርስዎ ምርጡን የማዳመጥ ተሞክሮ ለማቅረብ ይስተካከላል</string>
    <string name="persistent_audio_quality_auto_label">ራስ-ሰር (የሚመከር)</string>
    <string name="persistent_audio_quality_heading">የድምፅ ጥራት</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_description">በ<b>YouTube Premium</b> ለአንዳንድ ቪድዮ ይገኛል። ተጨማሪ ውሂብ ይጠቀማል።</string>
    <string name="persistent_audio_quality_high_label">ይበልጥ ከፍተኛ የድምፅ ጥራት</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_description">ያነሰ ውሂብ ይጠቀማል</string>
    <string name="persistent_audio_quality_normal_label">መደበኛ</string>
    <string name="persistent_quality_intro_description">ተመራጭ በዥረት የመለቀቅ ጥራትዎን ለሁሉም ቪድዮዎች እንደ የእርስዎ ነባሪ ያቀናብሩ። እንዲሁም ለእያንዳንዱ ቪድዮ በአጫዋች ቅንብሮች ውስጥ የዥረት ጥራትን መለወጥ ይችላሉ።</string>
    <string name="persistent_settings_quality_title">ጥራት</string>
    <string name="persistent_settings_video_quality_title">የቪድዮ ጥራት አማራጮች</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_description">ለሁኔታዎ ምርጥ ተሞክሮ ለመስጠት ያስተካክሉ</string>
    <string name="persistent_video_quality_auto_label">ራስሰር (የሚመከር)</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_description">ተጨማሪ ውሂብ ይጠቀማል</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_label">ከፍተኛ የሥዕል ጥራት</string>
    <string name="persistent_video_quality_high_simpler_label">ከፍ ያለ ጥራት</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_description">ለሁሉም ቪድዮዎች የእርስዎን ነባሪ የዥረት ጥራት ይምረጡ። ለነጠላ ቪድዮዎች በአጫዋች አማራጮች ውስጥ የዥረት ጥራትን መቀየር ይችላሉ።</string>
    <string name="persistent_video_quality_intro_heading">የቪድዮ ጥራት አማራጮች <b>(ቤታ)</b></string>
    <string name="persistent_video_quality_low_description">ዝቅተኛ የሥዕል ጥራት</string>
    <string name="persistent_video_quality_low_label">ውሂብ ቆጣቢ</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading">በሞባይል አውታረ መረብ ላይ የቪድዮ ጥራት</string>
    <string name="persistent_video_quality_mobile_network_heading_capitalized">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ የቪድዮ ጥራት</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading">በWi-Fi ላይ የቪድዮ ጥራት</string>
    <string name="persistent_video_quality_wifi_heading_capitalized">የቪድዮ ጥራት በWi-Fi ላይ</string>
    <string name="photos_album_display_name">ፎቶዎች</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled">ተሰናክሏል</string>
    <string name="picture_in_picture_menu_item">በስዕል-ላይ-ስዕል</string>
    <string name="picture_in_picture_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="picture_in_picture_on">በርቷል</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_off">ሥዕል-ላይ-ሥዕል ጠፍቷል</string>
    <string name="picture_in_picture_toggled_on">ሥዕል-ላይ-ሥዕል በርቷል</string>
    <string name="pip_cancel_autoplay">ለቀጣይ ቪድዮ በራስሰር ማጫወትን ሰርዝ</string>
    <string name="pip_is_not_available_for_this_video">ይህ ቪድዮ በሥዕል-ላይ-ሥዕል ሁነታ መታየት አይችልም</string>
    <string name="pip_paid_product_badge">ስፖንሰር የተደረገ</string>
    <string name="pip_play_next_video">ቀጣይ ቪድዮ አጫውት</string>
    <string name="pip_playback_control_replay">ቪድዮውን መልሰው ያጫውቱ</string>
    <string name="pip_playback_control_retry">መልሶ ማጫወት እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="play_all">ሁሉንም አጫውት</string>
    <string name="play_mix">ቅንብር አጫውት</string>
    <string name="play_on_different_device_title">በተለየ መሣሪያ ላይ ያጫወቱ</string>
    <string name="play_on_label">እዚህ ላይ ያጫውቱ</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_message">ይህን ማጫወት መሣሪዎ ከቲቪው ያለውን ግንኙነት ያቋርጣል</string>
    <string name="play_on_phone_stop_casting_title">ሞባይል ላይ ያጫውቱ</string>
    <string name="play_on_screen">አጫውት</string>
    <string name="play_on_title">ያጫውቱ</string>
    <string name="play_protect_uncertified_device_notification_title">ይህ መሣሪያ ለPlay Protect የእውቅና ማረጋገጫ አልተሰጠውም</string>
    <string name="playback_control_background_playback">ወደ ዳራ ይሂዱ</string>
    <string name="playback_control_close">ዝጋ</string>
    <string name="playback_control_next">ቀጣይ</string>
    <string name="playback_control_pause">ለአፍታ አቁም</string>
    <string name="playback_control_play">አጫውት</string>
    <string name="playback_control_play_pause">አጫውት/ለአፍታ አቁም</string>
    <string name="playback_control_previous">ቀዳሚ</string>
    <string name="playback_control_replay">እንደገና አጫውት</string>
    <string name="playback_control_retry">ድጋሚ ሞክር</string>
    <string name="playback_control_stop">አቁም</string>
    <string name="playback_rate_overflow_menu_item_text">የመልሶ ማጫወት ፍጥነት</string>
    <string name="playback_rate_title">የመልሶ ማጫወት ፍጥነት</string>
    <string name="player_overlay_content_description">ተጫዋች፣ የተጫዋች መቆጣጠሪያዎችን ወደ ላይ ለማውጣት ሁለቴ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="player_video_not_available">ይህ ቪድዮ አይገኝም</string>
    <string name="playing_device">%1$sን በማጫወት ላይ</string>
    <string name="playing_on_title">የሚከተለው ላይ በማጫወት ላይ</string>
    <string name="playing_on_tv">በ&lt;b&gt;%s&lt;b&gt; ላይ በመጫወት ላይ</string>
    <string name="playing_title">በመጫወት ላይ</string>
    <string name="playlist_already_added_to_offline">አጫዋች ዝርዝር ቀድሞውኑ ወርዷል</string>
    <string name="playlist_channel_owner_label">በ%1$s</string>
    <string name="playlist_collaboration_entry_byline">ሰዎች ቪድዮዎችን እንዲያክሉ ይጋብዙ</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_close">ዝጋ</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_button_retry">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_message">የምስልዎ ልኬት ከሚደገፈው ዝቅተኛ %1$d x %2$d ፒክሰል ያነሰ ነው።</string>
    <string name="playlist_cover_upload_failure_dialog_title">ሰቀላ አልተሳካም</string>
    <string name="playlist_creation_title_invalid_characters_error">አጫዋች ዝርዝር ርዕስ &lt; ወይም &gt; መያዝ አይችልም</string>
    <string name="playlist_description_engagement_panel_title">መግለጫ</string>
    <string name="playlist_description_preview_accessibility_text">መግለጫ። %1$s...ለተጨማሪ መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="playlist_description_preview_truncation_text">...ተጨማሪ</string>
    <string name="playlist_entry_point_end_of_playlist_label">የአጫዋች ዝርዝር መጨረሻ</string>
    <string name="playlist_entry_point_next_label">ቀጣይ፦</string>
    <string name="playlist_info_header_title">የአጫዋች ዝርዝር ዝርዝሮች</string>
    <string name="playlist_label">አጫዋች ዝርዝር</string>
    <string name="playlist_position_accessibility">%1$d ከ%2$d ውስጥ</string>
    <string name="playlist_privacy_private_description">እርስዎ ብቻ ማየት ይችላሉ</string>
    <string name="playlist_privacy_public_description">ማንም ሰው ሊፈልገውና ሊመለከተው ይችላል</string>
    <string name="playlist_privacy_unlisted_description">አገናኙ ያለው ማንኛውም ሰው ማየት ይችላል</string>
    <string name="playlist_private_label">የግል</string>
    <string name="playlist_public_label">ይፋዊ</string>
    <string name="playlist_reorder_delete_edu">እነዚህ ለውጦች ለእርስዎ ብቻ የሚታዩ ናቸው እንዲሁም አይቀመጡም</string>
    <string name="playlist_save">አጫውት ዝርዝር አስቀምጥ</string>
    <string name="playlist_seasons_accessibility_label">ምዕራፎችን ይቀይሩ</string>
    <string name="playlist_size_total_and_downloaded">%1$s • %2$s</string>
    <string name="playlist_skipped_unavailable_videos">የማይገኙ የነበሩ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቪዲዮዎች ተዘልለዋል</string>
    <string name="playlist_view_count">{count,plural, =0{ምንም ዕይታዎች የሉም}=1{# ዕይታ}one{# ዕይታ}other{# ዕይታዎች}}</string>
    <string name="playlists_search_hint">ለአጫዋች ዝርዝርዎ ቪድዮዎችን ይፈልጉ</string>
    <string name="poll_sticker_content_description">Poll sticker</string>
    <string name="post_creation_video_host_removed_for_non_quiz">ቪድዮ ላይ መለጠፍ የሚገኘው ለፈተና ልጥፎች ብቻ ስለሆነ ተወግዷል።</string>
    <string name="posts_start_over_positive_button_sentence_case">እንደገና ጀምር</string>
    <string name="pref_about_category">ስለ</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_summary">በተጫዋች ውስጥ የተደራሽነት መቆጣጠሪያ ያሳዩ</string>
    <string name="pref_accessibility_player_for_app_title">የተደራሽነት ተጫዋች</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_summary">ለዘመናዊ ማውረዶች የማከማቻ አጠቃቀምን እና ጥራትን ያስተካክሉ</string>
    <string name="pref_adjust_smart_downloads_title">ዘመናዊ ማውረዶችን ያስተካክሉ</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_cancel">ይቅር</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">ይህ አዝራሮችን፣ ጽሁፍ እና መገናኛዎችን ጨምሮ በመተግበሪያው ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን ቋንቋ ይለውጠዋል።</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_ok">ለውጥ</string>
    <string name="pref_app_language_dialog_title">የመተግበሪያ ቋንቋ ይለወጥ?</string>
    <string name="pref_app_language_heading_all">ሁሉም ቋንቋዎች</string>
    <string name="pref_app_language_heading_current">የአሁን ቋንቋ</string>
    <string name="pref_app_language_locale_selection">የተመረጠ የአካባቢ አመልካች ሳጥን</string>
    <string name="pref_app_language_search_menu_title">ይፈልጉ</string>
    <string name="pref_app_language_search_query_hint">የቋንቋ ስም ይተይቡ</string>
    <string name="pref_app_language_subtitle_system_default">የሥርዓት ነባሪ</string>
    <string name="pref_app_language_title">የመተግበሪያ ቋንቋ</string>
    <string name="pref_background_and_offline_category">በስተጀርባ እና ማውረዶች</string>
    <string name="pref_background_audio_policy_title">መልሰህ አጫውት</string>
    <string name="pref_background_category">ጀርባ</string>
    <string name="pref_background_options_title">ከጀርባ ማጫዎት</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_summary">በምልከታ ወቅት መነሻ ገፅ መታ ማድረግ በሌሎች መተግበሪያዎች አናት ላይ ያለ አነስተኛ ተጫዋች መልሶ ማጫወት እንዲቀጥል ያደርጋል</string>
    <string name="pref_background_pip_policy_title">ሥዕል-ላይ-ሥዕል</string>
    <string name="pref_content_localization_summary">በአገር ላይ በመመስረት ለእርስዎ የሚታየውን ይዘት ይቀይሩ</string>
    <string name="pref_content_localization_title">አካባቢ</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_summary">ማንጸባረቅ ይቀንሱ እንዲሁም የሌሊት ዕይታን ያሻሽሉ</string>
    <string name="pref_dark_theme_for_app_title">ጥቁር ገጽታ</string>
    <string name="pref_double_tap_skip_duration_title">ለመፈለግ ሁለቴ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="pref_general_category">ጠቅላላ</string>
    <string name="pref_hide_controls_accessibility_settings_link">የመሣሪያ ቅንብሮች</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_10s">ከ10 ሰከንዶች በኋላ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_30s">ከ30 ሰከንዶች በኋላ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_3s">ከ3 ሰከንዶች በኋላ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_5s">ከ5 ሰከንዶች በኋላ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_never">በጭራሽ</string>
    <string name="pref_hide_controls_entry_system_setting">የመሣሪያ ቅንብሮች ይጠቀሙ</string>
    <string name="pref_hide_controls_manage_system_timeout">በ%s ውስጥ የእርስዎን «እርምጃ መውሰጃ ጊዜ» ያስተዳድሩ</string>
    <string name="pref_hide_controls_subtitle">የተጫዋች መቆጣጠሪያዎች ድብቅ ሲሆኑ ይምረጡ</string>
    <string name="pref_hide_controls_title">የተጫዋች መቆጣጠሪያዎችን ደብቅ</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_summary">ኤችዲ ቪድዮ በWi-Fi ላይ ብቻ በዥረት ልቀቅ</string>
    <string name="pref_limit_mobile_data_usage_title">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አጠቃቀም ይገድቡ</string>
    <string name="pref_nerd_stats_enabled">ስታትስቲክስ ለሊቆች አንቃ</string>
    <string name="pref_notification_digest_summary">ሁሉንም ማሳወቂያዎችዎን እንደ ዕለታዊ ጥንቅር በ%s ያግኙ። የመድረሻ ጊዜውን ብጁ ለማድረግ መታ ያድረጉ</string>
    <string name="pref_offline_category">ማውረዶች</string>
    <string name="pref_offline_help_summary">ቪድዮዎችን ማውረድ በተመለከተ ለጠየቋቸው ጥያቄዎች መልሶችን ያግኙ</string>
    <string name="pref_offline_help_title">የማውረድ እገዛ</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_summary">ማውረዶች የት መሄድ እንዳለባቸው ለመምረጥ ኤስዲ ካርድ ያስገቡ</string>
    <string name="pref_offline_insert_sd_card_title">የኤስዲ ካርድ ያስገቡ</string>
    <string name="pref_offline_network_policy_title">Wi-Fi ብቻ ተጠቅመህ አውርድ</string>
    <string name="pref_offline_options_title">አውርድ</string>
    <string name="pref_offline_quality_title">የውርድ ጥራት</string>
    <string name="pref_offline_recs_enabled_title">የሚመከሩ ውርዶች</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_not_enough_storage">በቂ ማከማቻ የለም</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_settings_title">ዘመናዊ ማውረዶች</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_free">%1$s ይቀራል</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label">ማከማቻ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_label_sd_card">ኤስዲ ካርድ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_download_label">በእርስዎ የወረዱ •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_allocation">እስከ %1$s ድረስ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_sd_label">ዘመናዊ ማውረዶች •</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_legend_storage_used">%1$s</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_subtext">ዘመናዊ ማውረዶች በመሣሪያዎ ላይ ምን ያህል ቦታ እንደሚጠቀሙ ይቆጣጠሩ</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_storage_title">የማከማቻ አጠቃቀም</string>
    <string name="pref_offline_smart_download_with_shorts_storage_subtext">ዘመናዊ ውርዶች በመሣሪያዎ ላይ ምን ያህል ቦታ እንደሚጠቀሙ ይቆጣጠሩ። ከShorts አንጻር የወረዱ ቪድዮዎች መጠን በራስ-ሰር በአጠቃቀምዎ ይወሰናሉ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_summary">በአጠቃቀምዎ መሰረት ያስተካክሉ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_auto_storage_title">ራስሰር</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_bytes_summary">እስከ %1$s · ለማስተካከል መታ ያድርጉ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_summary">ምን ያህል ቦታ ጥቅም ላይ እንደሚውል ይቆጣጠሩ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_custom_storage_title">ብጁ</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_use_title">የማከማቻ አጠቃቀም</string>
    <string name="pref_offline_smart_downloads_storage_used">%1$sን መጠቀም</string>
    <string name="pref_offline_storage_free">%1$s ነፃ</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_primary">ያለ ማከማቻ</string>
    <string name="pref_offline_storage_title_sdcard">ኤስዲ ካርድ</string>
    <string name="pref_offline_storage_used">%1$s ጥቅም ላይ ውሏል</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_summary">ቪድዮዎችን ወደ ኤስዲ ካርድ አውርድ</string>
    <string name="pref_offline_use_sd_card_title">ኤስዲ ካርድ ይጠቀሙ</string>
    <string name="pref_refresh_config">አድስ እና ድጋሚ አስጀምር</string>
    <string name="pref_safety_mode_summary">የተገደበ ሁነታ ብስለት የሚያስፈልገው ይዘት ሊኖራቸው የሚችሉ ቪድዮዎችን ለመደበቅ ያግዛል። የትኛውም ማጣሪያ 100% ትክክል አይሆንም፣ ነገር ግን አብዛኛዎቹን እንደዚህ ዓይነት ይዘቶች ለማስወገድ ሊያግዝዎ ይገባል።</string>
    <string name="pref_safety_mode_title">የተገደበ ሁነታ</string>
    <string name="pref_send_feedback">ግብረመልስ ይላኩ</string>
    <string name="pref_settings_accessibility">ተደራሽነት</string>
    <string name="pref_settings_data_saving">የውሂብ ቁጠባ</string>
    <string name="pref_settings_quality">ጥራት</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_summary">የመሣሪያዎ የቁም ፎቶ ቁልፍ ከጠፋ መሣሪያዎን ሲያሽከረክሩ ለShorts የአግድም ፎቶ አቀማመጥን ያንቁ</string>
    <string name="pref_settings_rotate_shorts_title">Shortsን ያሽከርክሩ</string>
    <string name="pref_settings_video_quality">የቪድዮ ጥራት አማራጮች <b>(ቤታ)</b></string>
    <string name="pref_settings_video_quality_nonbeta">የቪዲዮ ጥራት ምርጫዎች</string>
    <string name="pref_shorts_smart_downloads_quality_title">የShorts ዘመናዊ ውርዶች ጥራት</string>
    <string name="pref_smart_downloads_description">ለዘመናዊ ማውረዶች የማከማቻ አጠቃቀምን እና ጥራትን ያስተካክሉ</string>
    <string name="pref_smart_downloads_opted_in_title">ዘመናዊ ማውረዶች</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_auto">(ራስ-ሰር)</string>
    <string name="pref_smart_downloads_quality_title">የዘመናዊ ማውረዶች ጥራት</string>
    <string name="pref_smart_downloads_summary">የሚመከሩ ቪዲዮዎችን በWi-Fi ላይ በራስሰር ያውርዱ</string>
    <string name="pref_subtitles_category">መግለጫ ፅሁፎች</string>
    <string name="pref_upload_policy_summary">ለመስቀል የተለየ አውታረ መረብ ምርጫ ይግለፁ</string>
    <string name="pref_upload_policy_title">ሰቀላዎች</string>
    <string name="pref_video_smart_downloads_quality_title">የቪድዮ ዘመናዊ ውርዶች ጥራት</string>
    <string name="pref_voice_language_title">የድምፅ ፍለጋ ቋንቋ</string>
    <string name="preference_copied">«%1$s» ወደ የቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል።</string>
    <string name="preferences_license_title">የሶስተኛ ወገን ማሳሰቢያዎች</string>
    <string name="premiering_now_badge_text">ፕሪሚየር</string>
    <string name="problem_while_playing">በማጫወት ላይ ሳለ ችግር ነበር</string>
    <string name="processing_indicator_label">በሂደት ላይ</string>
    <string name="processing_indicator_sub_label">ይህ አንድ አፍታ ሊወስድ ይችላል</string>
    <string name="prompt_sticker_button_label">መልስ</string>
    <string name="prompt_sticker_input_text_hint">ጥያቄ ይጠይቁ</string>
    <string name="prompt_sticker_response_in_comment">መልሶች እንደ አስተያየቶች ይታያሉ</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_body">ቪድዮዎን ለማጋራት የታይነት ደረጃ ወደ ያልተዘረዘረ መለወጥ አለበት።</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_confirm_button">ወደ ያልተዘረዘረ አቀናብር</string>
    <string name="publish_and_share_confirm_dialog_title">የታይነት ደረጃ ይለውጡ እና ያጋሩ</string>
    <string name="publishing_private_video_progress">የታይነት ደረጃን ወደ ያልተዘረዘረ በመለወጥ ላይ…</string>
    <string name="pull_to_full_modern_edu_text">ለሙሉ ገፅ ዕይታ ወደታች ይጎትቱ</string>
    <string name="purchased">ተገዝቷል</string>
    <string name="quality_auto">ራስ ሰር</string>
    <string name="quality_auto_res">ራስሰር %1$s</string>
    <string name="quality_ds_res">ውሂብ ቆጣቢ %1$s</string>
    <string name="quality_hpq_res">ከፍ ያለ የምስል ጥራት %1$s</string>
    <string name="quality_label">(%1$s)</string>
    <string name="quality_offline_option">%1$s - ወርዷል</string>
    <string name="quality_title">ጥራት</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_mark_answer_label">Mark as correct answer</string>
    <string name="quiz_sticker_choice_marked_icon_label">Marked as correct</string>
    <string name="readd_offline">ያውርዱ</string>
    <string name="readd_to_offline">እንደገና አውርድ</string>
    <string name="readd_to_offline_video">እንደገና ይውረድ?</string>
    <string name="reauth_failure_error_message">እርስዎን በማረጋገጥ ላይ ችግር እያጋጠመን ነው፣ እባክዎ ክወናዎን ለማጠናቀቅ እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="recently_selected_playback_rate_label">የቅርብ ጊዜ</string>
    <string name="recommended_notifications_channel">ምክሮች</string>
    <string name="reconnecting">ዳግም በማገናኘት ላይ…</string>
    <string name="reconnecting_to_screen">ወደ %1$s ዳግም በማገናኘት ላይ…</string>
    <string name="redirect_to_mobile_web">YouTube.com ይጎብኙ</string>
    <string name="reel_accessibility_camera_presets_button">ማጣሪያዎች</string>
    <string name="reel_accessibility_channel">የሰርጥ አምሳያ</string>
    <string name="reel_accessibility_close_activity">ይዝጉ</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_add_text">ጽሁፍ</string>
    <string name="reel_accessibility_edit_next">ቀጣይ</string>
    <string name="reel_accessibility_end_page_spinner">እባክዎ ይጠብቁ</string>
    <string name="reel_accessibility_loading_content">እባክዎ ይጠብቁ</string>
    <string name="reel_accessibility_next_reel">ቀጣይ ታሪክ</string>
    <string name="reel_accessibility_next_video">ቀጣይ ቪድዮ</string>
    <string name="reel_accessibility_pause_video">ቪድዮ ባለበት አቁም</string>
    <string name="reel_accessibility_pausing_video">ቪድዮን ባለበት በማቆም ላይ። የቪድዮን አጫውት አዝራር</string>
    <string name="reel_accessibility_pivot_page_menu_button">ተጨማሪ</string>
    <string name="reel_accessibility_play_video">ቪድዮ ያጫውቱ</string>
    <string name="reel_accessibility_playback_index">ቪድዮ %1$d ከ%2$d ውስጥ በመጫወት ላይ</string>
    <string name="reel_accessibility_player_back_button">ተመለስ</string>
    <string name="reel_accessibility_playing_video">ቪድዮ በመጫዎት ላይ። የቪድዮን ባለበት አቁም አዝራር</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_reel">የበፊት ታሪክ</string>
    <string name="reel_accessibility_previous_video">ቀዳሚ ቪድዮ</string>
    <string name="reel_accessibility_survey_page">የዳሰሳ ጥናት</string>
    <string name="reel_accessibility_video_progress">የቪድዮ ሂደት</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classic">ነባር</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_classy">ደረጃውን የጠበቀ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_fun">አስደሳች</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_handwriting">የእጅ ጽሁፍ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_heavy">ከባድ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_light">ቀላል</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_meme">አስቂኝ ምስል</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_typewriter">መተየቢያ</string>
    <string name="reel_advanced_text_font_youtube_sans">YouTube ሳንስ</string>
    <string name="reel_advanced_text_options_done">ተከናውኗል</string>
    <string name="reel_camera_no_external_storage">እባክዎ ካሜራውን ከመጠቀምዎ በፊት ኤስዲ ካርድ ያስገቡ።</string>
    <string name="reel_camera_out_of_space">በዚህ መሣሪያ ላይ የማከማቻ ባዶ ቦታ አልቋል</string>
    <string name="reel_camera_stop_record">ቀረጻ አቁም አዝራር</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_message">ይህን ማጫዎት በእርስዎ ቲቪ ላይ የYouTube መልሶ ማጫወትን ያስቆማል።</string>
    <string name="reel_cast_stop_casting_title">መላክ ይቁም?</string>
    <string name="reel_discard_editor_changes_dialog_discard_button_text">አስወግድ</string>
    <string name="reel_edu_swipe_message">ወደ ግራ ወይም ቀኝ ያንሸራትቱ</string>
    <string name="reel_edu_swipe_vertical_title">ለቀጣይ ቪድዮ ወደላይ ያንሸራቱ</string>
    <string name="reel_effects_control_input_media_permission_text">የሚዲያ መዳረሻ ፍቀድ</string>
    <string name="reel_end_page_end_of_sequence">ሁሉም ታይተዋል።</string>
    <string name="reel_error_tap_to_retry">ዳግም ለመሞከር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="reel_footer_comment">አስተያየት</string>
    <string name="reel_footer_dislike">አይውደዱ</string>
    <string name="reel_footer_like">ይውደዱ</string>
    <string name="reel_footer_remix">ቀላቅል</string>
    <string name="reel_footer_share">አጋራ</string>
    <string name="reel_gallery_video_failed_loading">ከካሜራ ጥቅል ቪድዮ መጫን አልተሳካም።</string>
    <string name="reel_gallery_video_length_too_short">የተመረጠው ቪድዮ በጣም አጭር ነው</string>
    <string name="reel_generic_error_message">የሆነ ስህተት ተከስቷል</string>
    <string name="reel_interstitial_skip_button">ቪድዮን ዝለል</string>
    <string name="reel_interstitial_video_unavailable">ቪድዮ አይገኝም</string>
    <string name="reel_offline_description">ከመስመር ውጭ ነዎት። ግንኙነትዎን ይፈትሹ።</string>
    <string name="reel_offline_no_videos_found_snackbar_text">ምንም ቪድዮዎች አልተገኙም።</string>
    <string name="reel_offline_retry">እንደገና ሞክር</string>
    <string name="reel_offline_shorts_playlist_queued_snackbar_text">Shorts ገና አልወረዱም።</string>
    <string name="reel_offline_title">ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ</string>
    <string name="reel_overflow_menu_error">ወደ ምናሌ ለመድረስ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="reel_permission_open_settings_location">በቅርብ ያሉ ቦታዎችን ለመፈለግ፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱ እና ለአካባቢ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="reel_permissions_missing_location">በቅርብ ያሉ ቦታዎችን ለመፈለግ፣ ለአካባቢ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="reel_persistent_edu_text">ያንሸራቱ</string>
    <string name="reel_text_size_slider_description">የጽሁፉን መጠን ለማስተካከል ወደ ላይ ወይም ወደታች ያንሸራትቱ።</string>
    <string name="reel_upload_default_snackbar_text">ወደ ታሪክዎ በመስቀል ላይ</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_action_button_text">ይመልከቱ</string>
    <string name="reel_upload_snackbar_text">ወደ «%1$s» ታክሏል።</string>
    <string name="reel_welcome_learn_more">የበለጠ ለመረዳት</string>
    <string name="refresh_button">አድስ</string>
    <string name="remaining_hours_minutes_compound_time_unit">%1$s %2$s</string>
    <string name="remove">አስወግድ</string>
    <string name="remove_all_downloads_confirm_button">ሰርዝ</string>
    <string name="remove_offline">ከማውረዶች ሰርዝ</string>
    <string name="remove_offline_confirmed_button">ያስወግዱ</string>
    <string name="remove_offline_playlist_action">አጫዋች ዝርዝር አስወግድ</string>
    <string name="remove_offline_playlists_message">ይህ አጫዋች ዝርዝር ለከመስመር ውጭ ምልከታ አይገኝም።</string>
    <string name="remove_offline_playlists_title">ከወረዱ አጫዋች ዝርዝሮች ውስጥ ይወገድ?</string>
    <string name="remove_offline_video_message">ይህ ቪዲዮ ከመስመር ውጭ ለመታየት አይገኝም።</string>
    <string name="remove_offline_video_title">ከማውረዶች ይሰረዝ?</string>
    <string name="renew_offline">ውርድ አድስ</string>
    <string name="rental_expired">ኪራይ ጊዜው አልፎበታል።</string>
    <string name="rental_expired_dialog_message">ከውርዶች ይሰረዝ?</string>
    <string name="rental_expired_dialog_title">ኪራይ ጊዜው አልፎበታል</string>
    <string name="rental_long_less_than_one_hour_remaining">ከ1 ሰዓት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ጊዜው ያልፍበታል</string>
    <string name="rental_medium_less_than_one_hour_remaining">&lt; 1 ሰዓት ውስጥ ጊዜው ያበቃል።</string>
    <string name="rented">ተከራይቷል</string>
    <string name="replace_fragment_failed">እርምጃውን መፈጸም አልተቻለም።</string>
    <string name="replace_music_action_title">ተካ</string>
    <string name="reply_added">ምላሽ ታክሏል</string>
    <string name="report_button">ሪፖርት ያድርጉ</string>
    <string name="report_playlist_confirmation">ተገቢ እንዳልሆነ ሪፖርት ይደረግ?</string>
    <string name="restore_video_crashed_message">ይቅርታ፣ ባለፈው ጊዜ YouTube ባልተጠበቀ ሁኔታ ተቋርጧል</string>
    <string name="restore_video_resume_watching">ምልከታ ከቆመበት ያስቀጥሉ</string>
    <string name="resume_offline">ከቆመበት ቀጥል</string>
    <string name="retry">ቅረጽ</string>
    <string name="retry_fingerprint">ማወቅ አልተቻለም እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="retry_offline">እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ</string>
    <string name="retry_password">የተሳሳተ ይለፍ ቃል። እንደገና ይሞክሩ ወይም የይለፍ ቃልዎን ዳግም ለማስጀመር የይለፍ ቃሌን ረስቼዋለሁን ጠቅ ያድርጉ።</string>
    <string name="save">አስቀምጥ</string>
    <string name="save_metadata_menu">አስቀምጥ</string>
    <string name="save_metadata_menu_experimental">አስቀምጥ</string>
    <string name="save_offline">አውርድ</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_content">ይህን አጫዋች ዝርዝር ትብብር የሚደረግበት ለማድረግ፣ ለውጦችን ያስቀምጡ።</string>
    <string name="save_playlist_changes_dialog_title">የአጫዋች ዝርዝር ለውጦችን ያስቀምጡ</string>
    <string name="save_playlist_menu_item_title">አስቀምጥ</string>
    <string name="scheduled_time_local_format">የጊዜ መርሐግብር የተያዘለት ለ%s (አካባቢያዊ ሰዓት)</string>
    <string name="screen_name">ቲቪ %1$d</string>
    <string name="screen_queue">ወደ ሰልፍ አክል</string>
    <string name="screencast_blocking_snackbar_text">በማያገጽ መቅረጽ ጊዜ ባህሪ ይታገዳል</string>
    <string name="screencast_cam_disabled_button_description">ካሜራ ተወግዷል</string>
    <string name="screencast_cam_off_button_description">ካሜራውን አጥፋ</string>
    <string name="screencast_cam_on_button_description">ካሜራውን አብራ</string>
    <string name="screencast_capture_active_error">የቀረጻ ክፍለ ጊዜ ቆሟል፦ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="screencast_capture_communication_error">ከYouTube ጋር ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም፦ እባክዎ ግንኙነትዎን ይፈትሹ</string>
    <string name="screencast_capture_stopped_on_sign_out">ዥረቱ ይቆማል ምክንያቱም እርስዎ ወጥተዋል</string>
    <string name="screencast_chat_off_button_description">ውይይት ደብቅ</string>
    <string name="screencast_chat_on_button_description">ውይይት አሳይ</string>
    <string name="screencast_go_live_button_name">ቀጥታ ስርጭት ይጀምሩ</string>
    <string name="screencast_mic_off_button_description">ማይክራፎኑን አጥፋ</string>
    <string name="screencast_mic_on_button_description">ማይክራፎኑን አብራ</string>
    <string name="screencast_mic_update_error">በቀረጻ ክፍለ ጊዜ የማይክራፎን ስህተት</string>
    <string name="screencast_notification_text">የYouTube የማያ ገፅ ቀረጻ ክፍለ ጊዜዎን ለማብቃት መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="screencast_notification_title_cancel_stream">ዥረት አስቀር</string>
    <string name="screencast_notification_title_stop_stream">ዥረት አቁም</string>
    <string name="screencast_offline">ከመስመር ውጭ</string>
    <string name="screencast_pause_button_description">ለአፍታ አቁም</string>
    <string name="screencast_pause_error">ማያገጽ መቅርጽ ለአፍታ ማቆም አልተቻለም</string>
    <string name="screencast_resume_button_description">ከቆመበት ቀጥል</string>
    <string name="screencast_resume_error">ማያገጽ መቅርጽ ከቆመበት ማስቀጠል አልተቻለም</string>
    <string name="screencast_self_cam_description">የፊት ለፊት ካሜራዎ ዕይታ</string>
    <string name="screencast_self_view_description">የመገለጫዎ ምስል</string>
    <string name="screencast_settings_back_button_description">ተመለስ</string>
    <string name="screencast_settings_button_description">ቅንብሮች</string>
    <string name="screencast_stop_record_button_description">መቅረጽ አቁም</string>
    <string name="screencast_stream_paused">ዥረትዎ ለአፍታ ቆሟል</string>
    <string name="screencast_stream_resumed">ዥረትዎ ከቆመበት ቀጥሏል</string>
    <string name="screencast_stream_transmitting">ዥረትዎ ጀምሯል</string>
    <string name="scrub_seek_bar_short">የፍለጋ አሞሌ</string>
    <string name="search">ፍለጋ</string>
    <string name="search_filter_title">የፍለጋ ማጣሪያዎች</string>
    <string name="search_hint">YouTubeን ፈልግ</string>
    <string name="search_hint_suggestion">ፍለጋ «%1$s»</string>
    <string name="search_incognito_message">ማንነት የማያሳውቅ ውስጥ ሳሉ የፍለጋ ታሪክ ለአፍታ ቆሟል</string>
    <string name="search_offline_hint">ማውረዶችን ይፈልጉ</string>
    <string name="search_with_your_camera">አዲስ! በካሜራዎ ይፈልጉ</string>
    <string name="searching_for_screen">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;ን በመፈለግ ላይ</string>
    <string name="seconds_ago">{count,plural, =1{ከ1 ሰከንድ በፊት}one{ከ# ሰከንድ በፊት}other{ከ# ሰከንዶች በፊት}}</string>
    <string name="see_more_proceeding_header">ይህንንም ሊወዱት ይችላሉ</string>
    <string name="seek_backwards_scrim_text">ቀዳሚ ክፍል</string>
    <string name="seek_forward_scrim_text">ቀጣይ ክፍል</string>
    <string name="seek_undo_edu_text">ለመሰረዝ ይልቀቁ</string>
    <string name="segment_handle_left">የግራ መከርከሚያ መያዣ</string>
    <string name="segment_handle_right">የቀኝ መከርከሚያ መያዣ</string>
    <string name="segment_too_short_message">ይህ ክፍል ለመከፋፈል በጣም አጭር ነው</string>
    <string name="select_a_device_title">መሣሪያ ይምረጡ</string>
    <string name="select_different_device_title">የተለየ መሣሪያን ይምረጡ</string>
    <string name="select_voice_language">የድምፅ ፍለጋን ለመጠቀም ቋንቋ ይምረጡ</string>
    <string name="select_voice_language_promo">አዲስ! ለድምጽ ፍለጋዎች ቋንቋ መቀየር ይችላሉ</string>
    <string name="send_chat_button_cd">ላክ</string>
    <string name="send_playlist">ይህንን አጫዋች ዝርዝር ያጋሩ</string>
    <string name="send_to_tv_image_content_description">የወደ ቲቪ ይላኩ ምስል።</string>
    <string name="send_to_tv_message_toast">ተልኳል! ለማጫወት፣ ለአፍታ ለማቆም እና ለሌሎችም የርቀት መቆጣጠሪያዎን ይጠቀሙ።</string>
    <string name="send_to_tv_subtitle">ቲቪዎ ላይ ይመልከቱ እና ለመቆጣጠር የርቀት መቆጣጠሪያዎን ይጠቀሙ</string>
    <string name="send_to_tv_title">ወደ ቲቪ ይላኩ</string>
    <string name="send_video">ይህን ቪድዮ ያጋሩ በ</string>
    <string name="set_reminder">አስታዋሽ ያቀናብሩ</string>
    <string name="setting_nerd_stats">ስታትስቲክስ ለሊቆች</string>
    <string name="settings">ቅንብሮች</string>
    <string name="settings_button">ቅንብሮች</string>
    <string name="settings_promo">አዲስ! ለድምጽ ባህሪያት ቅንብሮችን ይለውጡ</string>
    <string name="share_panel_add_more_contacts">ተጨማሪ እውቂያዎችን ያክሉ</string>
    <string name="share_playlist">%1$s %2$s</string>
    <string name="share_subject">«%1$s»ን በYouTube ላይ ይመልከቱ</string>
    <string name="share_text">%1$s፦ %2$s</string>
    <string name="share_untitled">ርዕስ አልባ</string>
    <string name="shared_queue_disconnect_toast">በተጋራው የቲቪ ሰልፍ ላይ የሚገኙ ቪዲዮዎች በሙሉ አሁንም ድረስ የሚታዩ ናቸው። ቪዲዮዎችን ለማስወገድ፣ ወደ ቲቪ እንደገና ያገናኙ።</string>
    <string name="shorts">ቁምጣ</string>
    <string name="shorts_a11y_add_segment">ክፍል ወደ ፕሮጀክት ያክሉ</string>
    <string name="shorts_a11y_align_controls">የመጨረሻውን ፍሬም አስቀድመው ይመልከቱ</string>
    <string name="shorts_a11y_back_button">ተመለስ</string>
    <string name="shorts_a11y_camera_align_overlay">የካሜራ ማሰለፍ ተደራቢ</string>
    <string name="shorts_a11y_cancel_timer">ሰዓት ቆጣሪውን አጥፋ</string>
    <string name="shorts_a11y_clear_search_button">ፍለጋን አጽዳ</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_edit_done_button">የቅንጥብ አርትዕ ተከናውኗል</string>
    <string name="shorts_a11y_clip_trim_done_button">ቅንጥብ መከርከም ተከናውኗል</string>
    <string name="shorts_a11y_close_camera">ካሜራ ዝጋ</string>
    <string name="shorts_a11y_close_draft_picker">የረቂቅ መራጭን ዝጋ</string>
    <string name="shorts_a11y_close_trim">መከርከሚያ ዝጋ</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_editor">ወደ አርታዒ ቀጥል</string>
    <string name="shorts_a11y_continue_to_upload">ለመስቀል ቀጥል</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_clip">ቅንጥብ ይሰርዙ</string>
    <string name="shorts_a11y_delete_last_segment">መጨረሻ የታከለውን ቅንጥብ ሰርዝ</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_ms_seek_bar_stop_recording_at">በ%1$s ላይ መቅዳት አቁም</string>
    <string name="shorts_a11y_duration_seconds_to_nearest_tenth">%1$.1f ሰከንዶች</string>
    <string name="shorts_a11y_exit_editor">ከአርታዒ ውጣ</string>
    <string name="shorts_a11y_flip_camera">ካሜራ ገልብጥ</string>
    <string name="shorts_a11y_green_screen_gallery_button">ማዕከለ-ሥዕላትን ይክፈቱ</string>
    <string name="shorts_a11y_import_video">ቪድዮ ከፎቶ ቤተ ቪድዮ አምጣ</string>
    <string name="shorts_a11y_open_draft_picker">የረቂቅ መራጭን ይፈት</string>
    <string name="shorts_a11y_overflow_menu">ተጨማሪ እርምጃዎች</string>
    <string name="shorts_a11y_record_15s">እስከ 15 ሰከንዶች ድረስ ይቅዱ። እስከ 60 ሰከንዶች ለመቅዳት ያቀያይሩ።</string>
    <string name="shorts_a11y_record_button">የመቅጃ አዝራር</string>
    <string name="shorts_a11y_recording_ended">ቀረጻው ተጠናቋል</string>
    <string name="shorts_a11y_redo">የመጨረሻውን ድርጊት ድገም</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_tenth_seconds_x">%1$.1f X የቀረጻ ፍጥነት</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_control_variable_speed_whole_seconds_x">%1$d X የቀረጻ ፍጥነት</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls">የፍጥነት መቆጣጠሪያዎች</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_selected">የቀረጻ ፍጥነት። ተመርጧል።</string>
    <string name="shorts_a11y_speed_controls_recording_speed_unselected">የቀረጻ ፍጥነት። ያልተመረጠ።</string>
    <string name="shorts_a11y_timeline_editor">የጊዜ መስመር</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_controls">ሰዓት መቆጣጠሪያዎች</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_seconds">የሰከንድ ሰዓት ቆጣሪ</string>
    <string name="shorts_a11y_timer_duration_with_customized_seconds">%1$d ሰከንድ ሰዓት ቆጣሪ</string>
    <string name="shorts_a11y_tts_selected_voice">ተመርጧል</string>
    <string name="shorts_a11y_undo">የመጨረሻውን ድርጊት ቀልብስ</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_pause">የቪድዮ ቅድመ ዕይታ። ባለበት ለማቆም መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="shorts_a11y_video_preview_tap_to_play">የቪድዮ ቅድመ ዕይታ። ለማጫወት መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="shorts_a11y_zoom_control">የማጉያ መቆጣጠሪያ</string>
    <string name="shorts_add_tts_tooltip">ድምፅ ያክሉ</string>
    <string name="shorts_ai_extension_volume_title">የተራዘመ ድምፅ</string>
    <string name="shorts_audio_failure_toast">ድምፅ ማከል አልተሳካም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_camera_a11y_alert_circle">የካሜራ ስህተት ማንቂያ</string>
    <string name="shorts_camera_audio_record_try_again_text">አሁን ኦዲዮ መቅዳት አይቻልም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_cancel">ይቅር</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_exit">ያስቀምጡ እና ይውጡ</string>
    <string name="shorts_camera_close_confirmation_reshoot">ሰርዝ</string>
    <string name="shorts_camera_disabled_text">ካሜራው በዚህ መሣሪያ ላይ በኩባንያው መመሪያ ተሰናክሏል። የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</string>
    <string name="shorts_camera_do_not_disturb_error_text">ካሜራን መክፈት አልተቻለም። አትረብሽ ሁነታን ለማጥፋት ይሞክሩ፣ ከዚያም ካሜራውን ዳግም ይክፈቱ።</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_loading">ያንን ተፅዕኖ አሁን ተግባራዊ ማድረግ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_camera_effect_dynamic_creation_asset_failed_offline">ከመስመር ውጭ ነዎት። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_camera_fatal_error_text">ካሜራን መክፈት አልተቻለም። ስልክዎን እንደገና ለማስጀመር ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_camera_gallery_button_label">አክል</string>
    <string name="shorts_camera_general_error_text">ካሜራን መክፈት አልተቻለም።</string>
    <string name="shorts_camera_green_screen_failed_loading">ለአረንጓዴ ማያ ገፅ ሚዲያ መጫን አልተሳካም።</string>
    <string name="shorts_camera_paused_segment_text">ለመቀጠል ሙሉውን ቅንጥብ ይቅዱ</string>
    <string name="shorts_camera_standard_lens_label">መደበኛ</string>
    <string name="shorts_camera_sticker_recording_warning">Finish recording the video first</string>
    <string name="shorts_camera_wide_angle_lens_label">ሰፊ አንግል</string>
    <string name="shorts_cannot_change_duration_tooltip_time_x">"ከ%1$dሰ በላይ ለሆኑ
ቪድዮዎች የቆይታ ጊዜን መለወጥ አይቻልም"</string>
    <string name="shorts_captions_label">መግለጫ ጽሁፎች</string>
    <string name="shorts_change_tts_tooltip">ድምፅ ይለውጡ</string>
    <string name="shorts_collab_volume_title">የድምፅ ትብብር</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_continue">ቀጥል</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_open_editor">ወደ አርታዒ ቀጥል</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_new_project_message">እንደገና መጀመር ያለፈውን ረቂቅ ያስወግዳል።</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_start_over">እንደገና ጀምር</string>
    <string name="shorts_continue_project_dialog_title">ረቂቅ ቪዲዮዎን ይቀጥላሉ?</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_countdown_label">ወደኋላ ቆጠራ</string>
    <string name="shorts_countdown_timer_stop_point_label">መቅዳት የሚቆምበትን ለመቀየር ይጎትቱ</string>
    <string name="shorts_creation">አጭር ይፍጠሩ</string>
    <string name="shorts_creation_error_dialog_ok">እሺ</string>
    <string name="shorts_creation_project_load_failed_message">ፕሮጀክቱን መጫን አልተሳካም።</string>
    <string name="shorts_current_playback_time_content_description">የአሁኑ የመልሶ ማጫወት ጊዜ %1$s ነው</string>
    <string name="shorts_daily_timer_setting_summary">{number_of_hours,plural,offset:1 =0{መሸብለል ከ{number_of_minutes} ደቂቃዎች በኋላ ባለበት ይቆማል ነገር ግን አሁንም ተናጠል Shorts ሊያዩ ይችላሉ}=1{መሸብለል ከ{number_of_hours} ሰዓት በኋላ ባለበት ይቆማል ነገር ግን አሁንም ተናጠል Shorts ሊያዩ ይችላሉ}one{መሸብለል ከ{number_of_hours} ሰዓት በኋላ ባለበት ይቆማል ነገር ግን አሁንም ተናጠል Shorts ሊያዩ ይችላሉ}other{መሸብለል ከ{number_of_hours} ሰዓታት በኋላ ባለበት ይቆማል ነገር ግን አሁንም ተናጠል Shorts ሊያዩ ይችላሉ}}</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_cancel_button">ይቅር</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_delete_button">ሰርዝ</string>
    <string name="shorts_delete_last_segment_message">ወደ ቪድዮዎ የታከለው የመጨረሻ ቅንጥብ ይሰረዝ?</string>
    <string name="shorts_draft_navigation_to_editor_failed_text">መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_draft_picker_header">ረቂቆች</string>
    <string name="shorts_draft_warning">የYouTube መተግበሪያ ማስወገድ በዚህ መሣሪያ ላይ የተፈጠሩ ረቂቅ ቪድዮዎች በሙሉ እንዲሰረዙ ያደርጋል።</string>
    <string name="shorts_edit_edit_text_tooltip">አርትዕ</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_done">ተከናውኗል</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_message">ጥፍር አከልዎ አርትዖት ሊደረግበት አልቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_error_dialog_title">ጥፍር አከልን ማርትዕ አልተቻለም</string>
    <string name="shorts_edit_thumbnail_exit">ከጥፍር አከል አርታዒ ውጣ</string>
    <string name="shorts_edited_video_duration_content_description">አርትዖት የተደረገበት ቪድዮ የቆይታ ጊዜ %1$s ነው</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_exit">እንደረቂቅ አስቀምጥ</string>
    <string name="shorts_editor_close_confirmation_reshoot">አርትዖቶችን አስወግድ</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_no">ይቅር</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text">ከቀጠሉ፣ አርትዖቶችዎ ይሰረዛሉ።</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_text_save_draft">ለመጣል ክመረጡ ያደረጓቸውን አርትዖቶች ያጣሉ። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title">አርትዖቶች ይሰረዙ?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_title_save_draft">ረቂቅ ይቀመጥ?</string>
    <string name="shorts_editor_discard_dialog_yes">ቀጥል</string>
    <string name="shorts_editor_duration_error_snackbar_text">ቪድዮዎ እንዲሰቀል ቢያንስ የ%d ሰከንድ ርዝመት ሊኖረው ይገባል</string>
    <string name="shorts_editor_effect_picker_label">ተጽዕኖዎች</string>
    <string name="shorts_editor_music_trim_label">አስተካክል</string>
    <string name="shorts_editor_products_label">ምርቶች</string>
    <string name="shorts_editor_prompt_sticker_label">ጥያቄ እና መልስ</string>
    <string name="shorts_editor_sound_label">ድምፅ</string>
    <string name="shorts_editor_sticker_label">ተለጣፊዎች</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_button_label">አርትዕ</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_label">የጊዜ መስመር</string>
    <string name="shorts_editor_timeline_swipe_affordance_label">ለማርትዕ ወደላይ ያንሸራትቱ</string>
    <string name="shorts_editor_volume_label">የድምፅ መጠን</string>
    <string name="shorts_effect_slider">ተጽዕኖን ያስተካክሉ</string>
    <string name="shorts_error_previewing_video">ቪዲዮውን በቅድመ ዕይታ ለማሳየት አልተቻለም።</string>
    <string name="shorts_error_product_picker_opening_failed">አሁን የምርት መራጩን መክፈት አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed">ያለፈው መቅዳት አልተሳካም።</string>
    <string name="shorts_error_recording_failed_with_retry">በዚህ ቪድዮ ላይ ችግር አለ። እባክዎ በሌላ ለመቅዳት ይሞክሩ።</string>
    <string name="shorts_filter_intensity_slider">የማጣሪያ ጥንካሬ</string>
    <string name="shorts_filter_presets_title">ማጣሪያዎች</string>
    <string name="shorts_gallery_failed_preview">ቪዲዮውን አስቀድሞ መመልከት አልተቻለም</string>
    <string name="shorts_gallery_upload">ቪድዮ ስቀል</string>
    <string name="shorts_generated_voiceover_title">ድምፃዊ (የመነጨ)</string>
    <string name="shorts_green_screen_title">አረንጓዴ ማያ ገፅ</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_start_label">ጀምር</string>
    <string name="shorts_multi_segment_progress_bar_stop_label">አቁም</string>
    <string name="shorts_permission_camera_open_settings_description"><b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይክፈቱ እና ለካሜራ እና ለማይክሮፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_description"><b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> የሚሉትን ይክፈቱ እና የማይክሮፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="shorts_permission_microphone_open_settings_title">ይህ ባህሪ የማይክሮፎን መዳረሻ ይጠይቃል</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_confirm">ቅንብሮችን ይክፈቱ</string>
    <string name="shorts_permission_open_settings_dialog_dismiss">አሁን አይደለም</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_description"><b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይክፈቱ እና ለማከማቻ መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="shorts_permission_storage_open_settings_title">ይህ ባህሪ የማከማቻ መዳረሻ ይፈልጋል</string>
    <string name="shorts_recording_timer_countdown_duration_seconds">ሰዓት ቆጣሪ፦ %1$dሴ</string>
    <string name="shorts_recording_timer_off">ሰዓት ቆጣሪ ጠፍቷል</string>
    <string name="shorts_recording_tooltip_time_x">እስከ %1$dሰ ድረስ ይቅረጹ</string>
    <string name="shorts_save_to_device_label">መሣሪያ ላይ አስቀምጥ</string>
    <string name="shorts_scrubber_related_sound_text">ተዛማጅ ድምፅ</string>
    <string name="shorts_search_hint">Shorts ይፈልጉ</string>
    <string name="shorts_segment_import_bottom_sheet_title">ቅንጥብ ያክሉ</string>
    <string name="shorts_segment_import_failed_text">ክፍል ማምጣት አልተሳካም</string>
    <string name="shorts_segment_import_timeout_text">ክፍል ማምጣት ጊዜው አልፏል</string>
    <string name="shorts_selected_duration_title">%1$d ሰከንዶች</string>
    <string name="shorts_smart_downloads_overlay_button_text">ይህ እርምጃ ለወረዱ shorts አይገኝም</string>
    <string name="shorts_sound_added_tooltip_time_x">ለመጀመሪያ %1$d ሰ ድምፅ ታክሏል</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_label">ፈጣን</string>
    <string name="shorts_speed_control_fast_text">2X</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_label">መደበኛ</string>
    <string name="shorts_speed_control_normal_text">1X</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_label">የዘገየ</string>
    <string name="shorts_speed_control_slow_text">0.5X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_label">በጣም ፈጣን</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_fast_text">3X</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_label">በጣም ቀርፋፋ</string>
    <string name="shorts_speed_control_very_slow_text">0.3X</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_paragraph">ወደ ጽሁፍዎ ኦዲዮ ያክሉ</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_dialog_title">ከጽሁፍ ወደ ንግግርን ይሞክሩ</string>
    <string name="shorts_text_to_speech_title">ከጽሁፍ ወደ ንግግር</string>
    <string name="shorts_time_picker_bottom_sheet_title">የShorts ምግብ</string>
    <string name="shorts_title_placeholder">ለአጭርዎ መግለጫ ጽሁፍ ይስጡ</string>
    <string name="shorts_trim_add_segment">አክል</string>
    <string name="shorts_trim_crop_button">ከርክም</string>
    <string name="shorts_trim_edu_text">ቪዲዮ ለማስተካከል ይጎትቱ</string>
    <string name="shorts_trim_segment_import_done_text">ተከናውኗል</string>
    <string name="shorts_trim_video_ingestion_next_text">ቀጣይ</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_mute_toggle_button">ድምጸ-ከል አድርግ</string>
    <string name="shorts_video_ingestion_processing_error">ቪዲዮን ማውረድ አልተቻለም</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_can_not_start_here">እዚህ ተደራቢ ድምፅን መጀመር አልተቻለም። ጥቂት ሴኮንዶች ወደ ኋላ ይመለሱ።</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_no_available_time_to_record">ይህ ቪዲዮ ተደራቢ ድምፅን ለማከል የሚያስፈልገው ርዝመት የለውም</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_not_enough_time">ተደራቢ ድምፅ ለመቅዳት በቂ ጊዜ የለም።</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_tap_to_record">ኦዲዮ ለመቅረጽ መታ ያድርጉ ወይም ይዘው ይቆዩ</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_record">የተቀዳ ኦዲዮን ለመሰረዝ ቀልብስን መታ ያድርጉ</string>
    <string name="shorts_voiceover_contextual_undo_to_remove">ተደራቢ ድምፅን መተካት አልተቻለም። ለማስወገድ ቀልብስ።</string>
    <string name="shorts_voiceover_title">ተደራቢ ድምፅ</string>
    <string name="shorts_volume_original">የእርስዎ ኦዲዮ</string>
    <string name="show_details">ዝርዝሮችን አሳይ</string>
    <string name="show_during_hours">በእነዚህ ሰዓታት ውስጥ አስታዋሽ አሳይ፦</string>
    <string name="show_playlist_videos">የአጫዋች ዝርዝር ቪዲዮዎችን አሳይ</string>
    <string name="sign_in">ይግቡ</string>
    <string name="sign_in_as">"እንደ 
%1$s (%2$s) ገብተዋል"</string>
    <string name="sign_in_as_only_email">እንደ %1$s ሆነው በመለያ ገብተዋል</string>
    <string name="sign_in_cancel">ይቅር</string>
    <string name="sign_in_description">YouTube ለመጠቀም ወደ Google መለያዎ</string>
    <string name="sign_in_progress">በመግባት ላይ…</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_button_text">አሳየኝ</string>
    <string name="single_loop_edu_snackbar_text">ማለቂያ ለሌላቸው እንደገና ማጫወቶች ቪዲዮዎችን መደጋገም ይችላሉ</string>
    <string name="single_loop_menu_item">ቪዲዮ ደጋግም</string>
    <string name="single_loop_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="single_loop_on">በርቷል</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_button_text">ያጥፉ</string>
    <string name="single_loop_snack_bar_text">የቪዲዮ ድግግሞሽ በርቷል</string>
    <string name="single_loop_toggled_off">የቪድዮ ድግግሞሽ ጠፍቷል</string>
    <string name="single_loop_toggled_on">የቪድዮ ድግግሞሽ በርቷል</string>
    <string name="single_videos_playlist_subtitle">ውሂብ ሳይጠቀሙ የወረዱ ቪዲዮዎችን ይመልከቱ</string>
    <string name="single_videos_playlist_title">ውርዶች</string>
    <string name="skip">ዝለል</string>
    <string name="skip_ad">ማስታወቂያ ዝለል</string>
    <string name="skip_ad_in">ማስታወቂያውን በ%1$d ሰከ ውስጥ መዝለል ይችላሉ</string>
    <string name="skip_ad_in_multiline">"ይህን ማስታወቂያ
በ%1$dሰከ ውስጥ መዝለል ይችላሉ"</string>
    <string name="skip_ads">ማስታወቂያዎችን ይዝለሉ</string>
    <string name="skip_survey">የዳሰሳ ጥናት ዝለል</string>
    <string name="sleep_timer_content_title">የእንቅልፍ ጊዜ ቆጣሪ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_label">%1$s ሰዓ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_label">%1$s ሰዓ %2$s ደቂቃ</string>
    <string name="sleep_timer_hour_min_with_left_label">%1$s ሰዓ %2$s ደቂቃ ይቀራል</string>
    <string name="sleep_timer_hour_with_left_label">%1$s ሰዓ ይቀራል</string>
    <string name="sleep_timer_inactive_text">አጥፋ</string>
    <string name="sleep_timer_min_label">%1$s ደቂቃ</string>
    <string name="sleep_timer_min_with_left_label">%1$s ደቂቃ ይቀራል</string>
    <string name="sleep_timer_notification_channel_name">የእንቅልፍ ጊዜ ቆጣሪ</string>
    <string name="sleep_timer_paused_label">ባለበት ቆሟል</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_canceled_text">የእንቅልፍ ጊዜ ቆጣሪ ጠፍቷል</string>
    <string name="sleeptimer_snackbar_video_ended_text">ቪድዮ አስቀድሞ አብቅቷል</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_today_text">ዘመናዊ ማውረዶች ዛሬ በራስስር ያዘምናሉ</string>
    <string name="smart_downloads_future_update_wifi_text">በቀጣይ ጊዜ WiFi ላይ ሲሆኑ ዘመናዊ ማውረዶች በራስስር ይዘምናሉ</string>
    <string name="smart_downloads_last_updated_today_text">ዛሬ ዘምኗል</string>
    <string name="smart_downloads_loading_spinner_text">ብልጥ ማውረድን በማስጀመር ላይ...</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_subtitle">ዘመናዊ ማውረዶችን በሚገኘው ቦታ በመገደብ ላይ</string>
    <string name="smart_downloads_low_disk_space_title">ዝቅተኛ የዲስክ ቦታ</string>
    <string name="smart_downloads_max_storage_snackbar_message">የእርስዎ ለውጦች ዘመናዊ ውርዶች በሚታደሱበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ</string>
    <string name="smart_downloads_notification_updating">ዘመናዊ ውርዶችዎን በማዘመን ላይ…</string>
    <string name="smart_downloads_offline_snackbar_text">ከመስመር ውጭ አይገኝም</string>
    <string name="smart_downloads_opt_in_button_text">አብራ</string>
    <string name="smart_downloads_opt_out_button_text">አጥፋ</string>
    <string name="smart_downloads_settings_gear_icon_tooltip_text">ዘመናዊ ማውረዶች ከዚህ ምን ያህል ቦታ እንደሚወስዱ ይቆጣጠሩ</string>
    <string name="smart_downloads_title">ዘመናዊ ማውረዶች</string>
    <string name="smart_downloads_update_button_text">አሁን አዘምን</string>
    <string name="smart_downloads_used_storage_label">%1$s ጥቅም ላይ ውሏል</string>
    <string name="smart_downloads_view_all_button_text">ሁሉንም ይመልከቱ</string>
    <string name="song">ዘፈን • %1$s</string>
    <string name="song_by">የ%1$s ዘፈን</string>
    <string name="song_toggle">ዘፈን</string>
    <string name="sound_search_instructions">ዘፈን ያጫውቱ፣ ይዝፈኑ ወይም ያንጎራጉሩ</string>
    <string name="sound_search_no_match">ተዛማጅ ማግኘት አልተቻለም</string>
    <string name="sounds_search_page_title">ድምፆች</string>
    <string name="speaking_animation">ወደ የማይክራፎኑ እነማ ይናገሩ</string>
    <string name="speedmaster_backward_edu_accessible_text">በ2x ፍጥነት ወደኋላ በመመለስ ላይ</string>
    <string name="speedmaster_edu_text">2x</string>
    <string name="speedmaster_forward_edu_accessible_text">በ2x ፍጥነት በመጫወት ላይ</string>
    <string name="split_action_title">ክፈል</string>
    <string name="split_failure_message">የክፍል ክፍልፍል አልተሳካም</string>
    <string name="split_out_of_range_message">መከፋፈል በተመረጠው ክፍል ክልል ውስጥ መሆን አለበት</string>
    <string name="sponsored_ad_badge">ስፖንሰር የተደረገ</string>
    <string name="stable_volume_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="stable_volume_on">በርቷል</string>
    <string name="stable_volume_toggled_off">የተረጋጋ ድምፅ ጠፍቷል</string>
    <string name="stable_volume_toggled_on">የተረጋጋ ድምፅ በርቷል</string>
    <string name="stable_volume_unavailable">አሁን የተረጋጋ መጠን አይገኝም</string>
    <string name="start_upload_button">ስቀል</string>
    <string name="sticker_config_error_text">Something went wrong, try again</string>
    <string name="sticker_theme_black">Black</string>
    <string name="sticker_theme_blue">Blue</string>
    <string name="sticker_theme_clear">Clear</string>
    <string name="sticker_theme_green">Green</string>
    <string name="sticker_theme_magenta">Magenta</string>
    <string name="sticker_theme_none">None</string>
    <string name="sticker_theme_olive">Olive</string>
    <string name="sticker_theme_orange">Orange</string>
    <string name="sticker_theme_purple">Purple</string>
    <string name="sticker_theme_red">Red</string>
    <string name="sticker_theme_royal_blue">Royal Blue</string>
    <string name="sticker_theme_sky_blue">Sky Blue</string>
    <string name="sticker_theme_teal">Teal</string>
    <string name="sticker_theme_white">White</string>
    <string name="sticker_theme_yellow">Yellow</string>
    <string name="stop_casting">Cast ማድረግ አቁም</string>
    <string name="stop_offline_confirmed_button">አቁም</string>
    <string name="stop_offline_dismiss_button">ቀጥል</string>
    <string name="stop_offline_video_message">ይህ ቪድዮ ከመስመር ውጭ አይገኝም።</string>
    <string name="stop_offline_video_title">ማውረድ ይቁም?</string>
    <string name="stop_screencast_session_message">በሂደት ላይ ያለ የማያ ገፅ ቀረጻ ክፍለ ጊዜ ለማብቃት ተቃርበዋል።</string>
    <string name="stop_screencast_session_title">ማያ ገፅ ቀረጻ ይቁም?</string>
    <string name="stop_upload_dialog_body">በዚህ ገፅ ላይ የተደረጉ ለውጦች አይቀመጡም።</string>
    <string name="stop_upload_dialog_negative">ይቅር</string>
    <string name="stop_upload_dialog_positive">ጣለው</string>
    <string name="stop_upload_dialog_title">ለውጦች ይጣሉ?</string>
    <string name="stories_add_link_enter_url">ዩአርኤል ያስገቡ</string>
    <string name="stories_add_link_header">አገናኝ ያክሉ</string>
    <string name="stories_add_link_sticker">ተለጣፊ ያክሉ</string>
    <string name="stories_link_clear_input">ግብዓት አጽዳ</string>
    <string name="stories_link_sticker_preview">የአገናኝ ቅድመ ዕይታ</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_details">የተለያዩ ዝማኔዎችን በማጋራት የተመልካቾችን ፍላጎት ያስቀጥሉ</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_exceeded">በቅርቡ በታሪክዎ ውስጥ ዩአርኤል አጋርተዋል። በጣም የቅርብ ጊዜ ዝማኔዎችዎን ለማጋራት ሌሎች ተለጣፊዎችን በመጠቀም ይሞክሩ።</string>
    <string name="stories_link_sticker_usage_notice">በየ7 ቀኑ አንዴ አገናኝ ማጋራት ይችላሉ</string>
    <string name="submit_survey">የዳሰሳ ጥናት አስገባ</string>
    <string name="subs_channel_tutorial_description">የእርሰዎ ሰርጦች ዝርዝር</string>
    <string name="subscribe">ይመዝገቡ</string>
    <string name="subscribed">ተመዝግበዋል</string>
    <string name="subscriptions">ምዝገባዎች</string>
    <string name="subscriptions_notifications_channel">ምዝገባዎች</string>
    <string name="subtitle_menu_settings_footer_info">መግለጫ ፅሁፎች በነባሪነት እንደበሩ ለማስቀጠል፣ <annotation font="deeplink_emphasis">በመሣሪያዎ ቅንብሮች</annotation> ውስጥ የመግለጫ ፅሁፎችን ታይነት ያስተካክሉ።</string>
    <string name="subtitles">መግለጫ ፅሁፎች</string>
    <string name="subtitles_auto_translate_menu_item_secondary_text">%s (በራስሰር የተተረጎመ)</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_off">የግርጌ ጽሑፎች/የተዘጉ የመግለጫ ጽሑፎች ጠፍተዋል</string>
    <string name="subtitles_cc_turned_on_with_language">የግርጌ ጽሑፎች/የተዘጉ የመግለጫ ጽሑፎች በርተዋል (%s)</string>
    <string name="subtitles_unavailable_menu_item_secondary_text">አይገኝም</string>
    <string name="sud_back_button_label">ተመለስ</string>
    <string name="sud_less_info">ያነሰ መረጃ</string>
    <string name="sud_more_button_label">ተጨማሪ</string>
    <string name="sud_more_info">ተጨማሪ መረጃ</string>
    <string name="sud_next_button_label">ቀጣይ</string>
    <string name="suggested_devices_title">በአስተያየት የተጠቆሙ</string>
    <string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s፣ %2$s</string>
    <string name="survey_attribution">YouTube የዳሰሳ ጥናት (%1$s)</string>
    <string name="survey_none_of_the_above">ከላይ ያሉት በሙሉ ትክክል አይደሉም</string>
    <string name="switch_to_dark_theme">ኃይልን ለመቆጠብ ጥቁር ገጽታ ያብሩ</string>
    <string name="sync_offline_playlist_action">ሁሉንም ወደነበሩበት መልስ</string>
    <string name="sync_playlist_start">በማመሳሰል ላይ...</string>
    <string name="sync_to_video">ወደ ቪድዮ ይቀይሩ</string>
    <string name="tab_extra_info_new_content">አዲስ ይዘት ይገኛል</string>
    <string name="tab_extra_info_nine_plus_new_items">ከ9 በላይ አዳዲስ ንጥል ነገሮች።</string>
    <string name="tab_name_with_extra_info">%1$s፦ %2$s</string>
    <string name="tab_name_with_two_extra_infos">%1$s፦ %2$s፣ %3$s</string>
    <string name="tab_with_new_content">%s፦ አዲስ ይዘት ይገኛል</string>
    <string name="tap_here_to_disconnect_help_text">cast ማድረግ ለማቆም እዚህ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="tap_hint">ለመለወጥ ተለጣፊ መታ ያድርጉ</string>
    <string name="tap_microphone_to_retry">እንደገና ለመሞከር ማይክሮፎን መታ ያድርጉ</string>
    <string name="tap_to_cancel_button">ለማስቀረት መታ ያድርጉ አዝራር</string>
    <string name="tap_to_retry">እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="tap_to_speak_button">ለንግግር መታ ያድርጉ አዝራር</string>
    <string name="tap_to_toggle_toolbar_tooltip">የመሳሪያ አሞሌ ለመቀየር መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="tap_try_again">እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ</string>
    <string name="text_alignment_center">የመካከል ጽሁፍ አሰላለፍ</string>
    <string name="text_alignment_left">የበስተግራ ጽሁፍ አሰላለፍ</string>
    <string name="text_alignment_right">የበስተቀኝ ጽሁፍ አሰላለፍ</string>
    <string name="text_background_off">የጽሁፍ ዳራ ጠፍቷል</string>
    <string name="text_background_on">የጽሑፍ ዳራ በርቷል</string>
    <string name="text_background_outline">የጽሑፍ ቢጋር በርቷል</string>
    <string name="text_background_translucent">የጽሑፍ ዳራ በአምስት በመቶ የብርሃን አሳላፊነት</string>
    <string name="text_color_beige">ቤጅ</string>
    <string name="text_color_black">ጥቁር</string>
    <string name="text_color_blue">ሰማያዊ</string>
    <string name="text_color_brown">ቡኒ</string>
    <string name="text_color_forest">ጠቆር ያለ አረንጓዴ</string>
    <string name="text_color_green">አረንጓዴ</string>
    <string name="text_color_grey1">ግራጫ 1</string>
    <string name="text_color_grey2">ግራጫ 2</string>
    <string name="text_color_grey3">ግራጫ 3</string>
    <string name="text_color_grey4">ግራጫ 4</string>
    <string name="text_color_grey5">ግራጫ 5</string>
    <string name="text_color_grey6">ግራጫ 6</string>
    <string name="text_color_grey7">ግራጫ 7</string>
    <string name="text_color_grey8">ግራጫ 8</string>
    <string name="text_color_grey9">ግራጫ 9</string>
    <string name="text_color_khaki">ካኪ</string>
    <string name="text_color_lavender">ፈዘዝ ያለ ወይን ጠጅ</string>
    <string name="text_color_magenta">ሮዝ</string>
    <string name="text_color_navy">ኔቪ ሰማያዊ</string>
    <string name="text_color_orange">ብርቱካናማ</string>
    <string name="text_color_peach">ፈዘዝ ያለ ብርቱካናማ</string>
    <string name="text_color_pink">ሐምራዊ</string>
    <string name="text_color_purple">ወይንጠጅ</string>
    <string name="text_color_red">ቀይ</string>
    <string name="text_color_teal">ሰማያዊ-አረንጓዴ</string>
    <string name="text_color_white">ነጭ</string>
    <string name="text_color_yellow">ቢጫ</string>
    <string name="text_generation_button_content_description">ልጥፍ ጽሁፍን ቀይር</string>
    <string name="theme_not_match_with_system_theme">አዲስ! የYouTube ገጽታ ሁልጊዜ ከመሳሪያዎ ገጽታ ጋር እንዲመሳሰል ያቀናብሩ</string>
    <string name="this_device_title">ይህ መሣሪያ</string>
    <string name="time_minutes_seconds">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="timeline_add_new_text_track_content_desc">ጽሁፍ ያክሉ</string>
    <string name="timeline_tooltip_entry_title">ጊዜ</string>
    <string name="timezone_format">(%1$s) %2$s</string>
    <string name="too_many_external_uploads_error_title">መጫን አልተቻለም</string>
    <string name="transcode_notification_content_text">ቪዲዮ በሂደት ላይ</string>
    <string name="travel_error_message">ውርዶችዎ ጊዜያቸው አልፎባቸዋል ምክንያቱም አንዳንድ የYouTube Premium ባህሪያት በዚህ ሀገር አይገኙም።</string>
    <string name="trim_cancel">ይቅር</string>
    <string name="trim_handle_short">መያዣ</string>
    <string name="trim_loading_spinner_syncing_label">በማሥመር ላይ</string>
    <string name="trim_playhead_short">የመጫወቻ ስፍራ</string>
    <string name="trim_switch">ወደ አጭር አርትዕ</string>
    <string name="try_again_text">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="try_saying_text">እንዲህ በማለት ይሞክሩ</string>
    <string name="try_song_search">የዘፈን ፍለጋን ይሞክሩ</string>
    <string name="try_voice_search">የድምጽ ፍለጋን ይሞክሩት</string>
    <string name="turn_off_incognito">ማንነት አይገልጤን ያብሩ</string>
    <string name="turn_off_notification">አጥፋ</string>
    <string name="turn_off_subtitles">የመግለጫ ፅሁፎችን አጥፋ</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_title">የመኝታ ሰዓት አስታዋሽ ይብራ?</string>
    <string name="turn_on_bedtime_reminder_update_reminder">አብራ</string>
    <string name="tv_code_error_msg">ስህተት። ኮዱን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="tv_remote_button_content_description">የቲቪ የርቀት መቆጣጠሪያ አዝራር በእርስዎ ቲቪ ላይ d-ሰሌዳን በመጠቀም ይዘትን ለማሰስ የሚያስችልዎትን ማያ ገጽ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ።</string>
    <string name="tv_show">የቴሌቪዥን ትርዒት</string>
    <string name="unable_to_connect">ከአገልጋይ ጋር መገናኘት አልተቻለም</string>
    <string name="unified_permissions_add_from_gallery_primary_button_text">ከማዕከለ-ሥዕላት አክል</string>
    <string name="unified_permissions_body_subtitle">ይህ ለምን ያስፈልጋል?</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_allow_access_body_text">ፎቶዎችን ማንሳት፣ ቪድዮዎችን መቅረጽ እና ተጽዕኖዎችን ቀድመው ማየት እንዲችሉ</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_enable_body_text">ቅንብሮችን ይክፈቱ፣ ወደ ፈቃዶች ይሂዱ እና የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻን ይፍቀዱ</string>
    <string name="unified_permissions_camera_and_mic_title">ለመቅረጽ YouTube የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እንዲደርስ ይፍቀዱ</string>
    <string name="unified_permissions_open_settings_body_text">ፈቃዶችዎን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ይለውጡ</string>
    <string name="unified_permissions_photo_and_videos_allow_access_body_text">ፎቶዎችን እና ቪድዮዎችን ከእርስዎ ማዕከለ ሥዕላት ማምጣት እንዲችሉ</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_first_time_enable_body_text">ፈቃዶችዎን በማንኛውም ጊዜ ቅንብሮች ውስጥ ይለውጡ</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_open_setting_enable_body_text">ቅንብሮችን ይክፈቱ፣ ወደ ፈቃዶች ይሂዱ እና የፎቶዎች እና የቪድዮዎች መዳረሻን ይፍቀዱ</string>
    <string name="unified_permissions_photos_and_videos_title">YouTube የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪድዮዎች እንዲደርስ ይፍቀዱ</string>
    <string name="unified_permissions_pre_permissions_immersive_body_text">ፈቃዶችዎን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ይለውጡ</string>
    <string name="universal_watch_card_collapse_button_accessibility_label">ጥቂቶችን አሳይ</string>
    <string name="universal_watch_card_view_all_button_accessibility_label">ሁሉንም ቪድዮዎች በሰርጥ ውስጥ ይመልከቱ</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_message">አጫዋች ዝርዝር ማውረድ ጉልህ የሆነ ጊዜ እና ማከማቻ ሊፈልግ ይችላል።</string>
    <string name="unknown_playlist_size_warning_title">አጭዋች ዝርዝሮች በማውረድ ላይ</string>
    <string name="unplayable_in_background">ይህ በዳራ መጫወት አይችልም</string>
    <string name="unplayable_reason_unknown">ቪድዮ ማጫወት አይቻልም</string>
    <string name="unsubscribe_confirmation">አትመዝገብ ከ &lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;?</string>
    <string name="unsupported_video_format">የማይደገፍ የቪዲዮ ቅርፀት</string>
    <string name="up_next">ቀጥሎ የሚመጣው</string>
    <string name="up_next_in">በቀጣይ በ%1$d ውስጥ</string>
    <string name="update_app">መተግበሪያውን ማዘመን ይሞክሩ</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_no_thanks">አይ አመሰግናለሁ</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_text">የስልክዎ የመኝታ ሰዓት ሁነታ ሲበራ YouTube ወደ መኝታ እንዲሄዱ ሊያስታውስዎ ይችላል።</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_title">የመኝታ ሰዓት አስታዋሽ ያዘምኑ?</string>
    <string name="update_bedtime_reminder_update_reminder">አስታዋሽ ያዘምኑ</string>
    <string name="update_playback_area_preference_updating">በማዘመን ላይ…</string>
    <string name="updates_notifications_channel">የምርት ዝማኔዎች</string>
    <string name="upgrade_title">መተግበሪያዎን ያዘምኑ</string>
    <string name="upload_bulk_external_limited_deprecation_snackbar">መጀመሪያ የተመረጠው ፋይል ብቻ ይሰቀላል</string>
    <string name="upload_cancelling">ሰቀላን በመተው ላይ</string>
    <string name="upload_complete">ሰቀላ ተጠናቅቋል</string>
    <string name="upload_details">ዝርዝሮች</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_back_button">ወደ የኋላ ካሜራ ቀይር</string>
    <string name="upload_edit_camera_switch_to_front_button">ወደ የፊት ካሜራ ቀይር</string>
    <string name="upload_edit_video_title">ዝርዝሮችን ያክሉ</string>
    <string name="upload_external_permission_allow_access_button">ቀጥል</string>
    <string name="upload_external_permission_media_split_snackbar_description">ለፎቶዎች እና ለቪዲዮዎች መዳረሻ መስጠት የመስቀሉን ሥራ ቀላል ያደርገዋል</string>
    <string name="upload_external_permission_snackbar_description">ለፋይሎች መዳረሻ መፍቀድ ሰቀላው መሰናክል እንዳይኖረው ያደርገዋል</string>
    <string name="upload_failed">ሰቀላ አልተሳካም</string>
    <string name="upload_failed_message_default">ሰቀላ አልተሳካም</string>
    <string name="upload_indicator_uploading_and_completed">%1$s፣ %2$s</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed">ተሰናክሏል (ልዕለ ውሂብ አልተቀመጠም)</string>
    <string name="upload_metadata_saving_failed_details">የቪዲዮ መረጃን ማስቀመጥ አልተቻለም።</string>
    <string name="upload_music_disclaimer_banner_message">ይህን ቪዲዮ በመስቀል፣ ለዚህም ሆነ ለወደፊት ሰቀላዎች የእርስዎ በYouTube ሙዚቃ መጠቀም ለግል፣ የንግድ ላልሆነ አጠቃቀም ብቻ መሆኑን ተስማምተዋል።</string>
    <string name="upload_my_videos_edit_upload_job_label">አርትዕ</string>
    <string name="upload_notification_channel">ማሳወቂያዎችን ይስቀሉ</string>
    <string name="upload_notification_preparing">በማዘጋጀት ላይ</string>
    <string name="upload_notification_ratio">%1$s %2$s / %3$s %4$s</string>
    <string name="upload_notification_uploading_paused">መስቀል ለአፍታ ቆሟል</string>
    <string name="upload_notification_waiting_network">አውታረ መረብን በመጠበቅ ላይ</string>
    <string name="upload_notification_waiting_wifi">Wi-Fi በመጠበቅ ላይ</string>
    <string name="upload_on_any_network">በማንኛውም አውታረ መረብ ላይ</string>
    <string name="upload_snackbar_button_text">ቪዲዮ ይመልከቱ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete">ወደ የእርስዎ ቪዲዮዎች የተሰቀሉ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_complete_channel_delegated">ቪድዮ እንደ %1$s ተሰቅሏል</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed">ሰቀላው አልተሳካም። ቪዲዮዎችዎን ይፈትሹ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_failed_channel_delegated">ሰቀላ አልተሳካም። %1$s ቪድዮዎችን ይፈትሹ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress">ወደ የእርስዎ ቪዲዮዎች በመስቀል ላይ</string>
    <string name="upload_snackbar_upload_in_progress_channel_delegated">ቪድዮን እንደ %1$s በመስቀል ላይ</string>
    <string name="upload_status_processing">በሂደት ላይ...</string>
    <string name="upload_timed_out">ሰቀላ በጊዜ ምላሽ አልሰጠም</string>
    <string name="upload_transfer_failed">ተሰናክሏል (ሽግግር ተሰናክሏል)</string>
    <string name="upload_transfer_failed_details">ይህን ቪድዮ YouTube ላይ በመስቀል ወቅት ችግር ነበር።</string>
    <string name="upload_transfer_pending">ሰቀላ በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="upload_waiting_network">አውታረ መረብን በመጠበቅ ላይ</string>
    <string name="upload_waiting_wifi">Wi-Fi በመጠበቅ ላይ</string>
    <string name="upload_when_on_wifi">በWi-Fi ላይ ብቻ</string>
    <string name="upsell_action">ቅናሾችን ይመልከቱ</string>
    <string name="upsell_bonus_granted_title">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሊያልቅብዎ ነው</string>
    <string name="upsell_dismiss">አይ፣ አመሰግናለሁ</string>
    <string name="upsell_promotion">መመልከት ለመቀጠል ከ%s ቅናሾችን ይመልከቱ።</string>
    <string name="upsell_snackbar_warning">"የውሂብ ገደብዎ ላይ በቅርቡ ይደርሳሉ።
መመልከት ለመቀጠል ቅናሾችን ይመልከቱ"</string>
    <string name="upsell_subtitle_no_bonus">ተጨማሪ ያክሉ ወይም መመልከት ለመቀጠል ከwifi ጋር ይገናኙ</string>
    <string name="upsell_title">ውሂብ ጨርሰዋል</string>
    <string name="url_resolver_failed">አገናኝ መጫን አልተቻለም</string>
    <string name="use_fingerprint">የጣት አሻራ ይጠቀሙ</string>
    <string name="use_fingerprint_suffix">የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ።</string>
    <string name="use_password">የመለያ ይለፍ ቃል ያስገቡ</string>
    <string name="use_password_instead">በምትኩ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ</string>
    <string name="use_password_only">የይለፍ ቃልዎን በማስገባት መለያዎን ያረጋግጡ።</string>
    <string name="use_password_suffix">የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</string>
    <string name="user_mention_search_view_input_text_hint">ሰርጦችን ይፈልጉ</string>
    <string name="user_mention_search_view_no_results_message">ምንም ውጤቶች አልተገኙም</string>
    <string name="user_mention_search_view_results_box_hint">ከዚህ ተለጣፊ ጋር ለመጥቀስ ሰርጥ ይፈልጉ</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_confirmation">የስልክዎ የመኝታ ሰዓት ሲበራ YouTube ወደ አልጋ እንዲሄዱ ያስታውሰዎታል</string>
    <string name="user_turn_on_bedtime_snackbar_settings">ቅንብሮች</string>
    <string name="utc_offset_format">GMT %s</string>
    <string name="v7_preference_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="v7_preference_on">በርቷል</string>
    <string name="vaa_consent_snackbar_text">የድምፅ ፍለጋን ለማሻሻል እገዛ ያድርጉ</string>
    <string name="varispeed_unavailable_message">ይቅርታ፣ ይህ ባህሪ በእርስዎ መሣሪያ ላይ አይገኝም።</string>
    <string name="varispeed_unavailable_title">አይገኝም</string>
    <string name="varispeed_unavailable_toast_message">የመልሶ ማጫወት ፍጥነት በዚህ ቲቪ አይደገፍም</string>
    <string name="verification_success_cd">መለያ ማረጋገጥ ተሳክቷል</string>
    <string name="video_added_to_tv_queue">ቪድዮ ወደ ሰልፍ ታክሏል</string>
    <string name="video_after_ad_mulitline">"ቪዲዮው ከማስታወቂያው በኋላ
ይጫወታል"</string>
    <string name="video_after_ads_mulitline">"ቪድዮ ከማስታወቂያ
በኋላ ይጫወታል"</string>
    <string name="video_already_added_to_offline">ቪድዮ ቀድሞውኑ ወርዷል</string>
    <string name="video_and_audio_preferences">የቪድዮ እና ኦዲዮ አማራጮች</string>
    <string name="video_editor_fail_open_video">ቪድዮ መክፈት አልተሳካም።</string>
    <string name="video_flagged">ሪፖርት ስላደረጉ እናመሰግናለን</string>
    <string name="video_is_flagged">ሪፖርት ስላደረጉ እናመሰግናለን</string>
    <string name="video_plays_soon">ቪድዮ በቅርቡ ይጫወታል</string>
    <string name="video_preview_control_overlay_content_description_a11y">የቪድዮ ቅድመ ዕይታ መቆጣጠሪያ ተደራቢ</string>
    <string name="video_privacy_label">ግላዊነት</string>
    <string name="video_privacy_private">የግል</string>
    <string name="video_privacy_private_description">የመረጧቸው ሰዎች ብቻ ናቸው መመልከት የሚችሉት</string>
    <string name="video_privacy_public">ይፋዊ</string>
    <string name="video_privacy_public_description">ማንም ሰው ሊፈልገውና ሊመለከተው ይችላል</string>
    <string name="video_privacy_unlisted">ያልተዘረዘረ</string>
    <string name="video_privacy_unlisted_description">አገናኙ ያለው ማንኛውም ሰው ማየት ይችላል</string>
    <string name="video_privacy_upload_private_description">እርስዎ ብቻ ነዎት ማየት የሚችሉት</string>
    <string name="video_quality_menu_duration_confirmation">ገባኝ። %1$s ተግባራዊ ይሆናል።</string>
    <string name="video_quality_menu_per_playback_duration_confirmation">%1$s ለአሁን ጊዜ ቪድዮዎ ይተገበራል</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_description">የሆነ ጥራት ይምረጡ</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_advanced_menu_label">የላቀ</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_auto_toast">ራስሰር</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_settings_footer_info_2">ይህ ምርጫ የሚሰራው ለአሁኑ ቪዲዮ ብቻ ነው። ለሁሉም ቪዲዮዎች፣ ወደ <annotation font="deeplink_emphasis">ቅንብሮች &gt; የቪዲዮ ጥራት ምርጫዎች</annotation> ይሂዱ።</string>
    <string name="video_quality_quick_menu_title">የአሁን ጊዜ ቪድዮ ጥራት</string>
    <string name="video_quality_unavailable_announcement">ጥራት አይገኝም</string>
    <string name="video_quality_unavailable_menu_item_secondary_text">አይገኝም</string>
    <string name="video_removed_from_tv_queue">ቪድዮው ከሰልፉ ተወግዷል</string>
    <string name="video_response_sticker_button_label">Respond</string>
    <string name="video_response_sticker_input_text_hint">Add a prompt</string>
    <string name="video_views">%1$,d እይታዎች</string>
    <string name="video_with_preview_image_error">ቪዲዮውን በቅድመ እይታ ለማሳየት አልተቻለም።</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_indicator_text">በራስ-ሰር አጉላ</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_button_text">ቅንብሮች</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_snackbar_text">በራስ-ሰር አጉላ በርቷል። ይህን በቅንብሮች ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_off">በራስ-ሰር አጉላ ጠፍቷል</string>
    <string name="video_zoom_auto_zoom_toggled_on">በራስ-ሰር አጉላ በርቷል</string>
    <string name="video_zoom_normal_title">የመጀመሪያ</string>
    <string name="video_zoom_snapped_title">እስኪሞላው ድረስ ጎልቷል</string>
    <string name="video_zoom_user_education_message">ለማጉላት እና ማያ ገፅ ሙሉ ለማድረግ ይቆንጥጡ</string>
    <string name="videos_added_to_tv_queue">ቪድዮዎች ወደ ሰልፍ ታክለዋል</string>
    <string name="videos_album_display_name">ቪዲዮዎች</string>
    <string name="view_search_suggestion_thumbnail_source">የምስል ምንጭ ድር ጣቢያ ይታይ?</string>
    <string name="view_source">ምንጭን አሳይ</string>
    <string name="visit_channel">ሰርጥ ይጎብኙ</string>
    <string name="voice_responses">የድምጽ ምላሾች</string>
    <string name="voice_responses_description">ለድምፅ ፍለጋ የቃል ግብረመልስ</string>
    <string name="voice_search_button_content_description">የድምጽ ፍለጋ አዝራር። በእርስዎ ቲቪ ላይ የድምጽ ፍለጋ ለመጀመር ጠቅ ያድርጉ።</string>
    <string name="voice_toggle">ድምፅ</string>
    <string name="volume_off">ድምፅ ጠፍቷል</string>
    <string name="volume_on">ድምፅ በርቷል</string>
    <string name="vote_to_refresh">ለዝማኔዎች እንደገና ይጫኑ</string>
    <string name="vote_to_refresh_action">እንደገና ጫን</string>
    <string name="vr_auto_quality_tooltip">ጥራት፦ ራስሰር (%1$s)</string>
    <string name="vr_click_to_recenter">እንደገና ወደ መሃል ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ</string>
    <string name="vr_highest_quality_tooltip">ጥራት፦ እጅግ ከፍተኛ (%1$s)</string>
    <string name="vr_overflow_menu_item">በምናባዊ እውነታ ይመልከቱ</string>
    <string name="vr_welcome_accessibility_vr_with_phone">ምናባዊ እውነታ በስልክ</string>
    <string name="vr_welcome_continue">ቀጥል</string>
    <string name="vr_welcome_dont_have_viewer">ማያ የለዎትም?</string>
    <string name="vr_welcome_experience_vr">YouTubeን በምናባዊ ዕውነታ ይልመዱት</string>
    <string name="vr_welcome_get_vr_headset_link"><a href="https://arvr.google.com/cardboard/get-cardboard/">የምናባዊ እውነታ ካርድቦርድ ያግኙ</a></string>
    <string name="vr_welcome_watch_videos">ስልክዎን በምናባዊ እውነታ ማዳመጫ ላይ ያድርጉ። ለተሻለ የምናባዊ እውነታ ተሞክሮ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለውን መልሶ ማጫወት ያብሩ።</string>
    <string name="vs_permission_allow_access_description">በድምጽ ለመፈለግ፣ የኦዲዮ ቀረጻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="vs_permission_open_settings_description">በድምጽ ለመፈለግ፣ ወደ <b>ቅንብሮች &gt; ፈቃዶች</b> ይሂዱና ለማይክራፎን መዳረሻ ይፍቀዱ</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_settings_icon_button_a11y_text">ቅንብሮች</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_subtitle">ይህን በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ</string>
    <string name="watch_break_bottom_sheet_title">የእረፍት ማስታወሻን ለውጥ</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_hours_label">ሰዓቶች</string>
    <string name="watch_break_frequency_picker_minutes_label">ደቂቃዎች</string>
    <string name="watch_break_primary_button_text">የእረፍት አስታዋሽን ለውጥ</string>
    <string name="watch_break_setting_summary_off">ጠፍቷል</string>
    <string name="watch_break_subtitle">ከማያ ገፁ ባሉበት እንዲያቆሙ ፈጣን አስታዋሽ</string>
    <string name="watch_break_title">የእረፍት ጊዜ?</string>
    <string name="watch_card_expand_text">ተጨማሪ አሳይ</string>
    <string name="watch_history_clear">የምልከታ ታሪክ አጽዳ</string>
    <string name="watch_history_clear_confirmation">የዚህ መለያ የዕይታ ታሪክ ከሁሉም መሳሪያዎች ላይ ይጸዳል። የቪድዮ ምክሮችዎ ዳግም ይጀምራሉ፣ ነገር ግን አሁንም በሌሎች የGoogle ምርቶች እንቅስቃሴ ተጽዕኖ ሊደርስባቸው ይችላል። የበለጠ ለመረዳት፣ <a href="https://myaccount.google.com/activitycontrols">የእኔ እንቅስቃሴ</a>ን ይጎብኙ።</string>
    <string name="watch_history_clear_done">የእይታ ታሪክ ጸድቷል</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation">የእይታ ታሪክዎ ባለበት ይቁም?</string>
    <string name="watch_history_pause_confirmation_label">ባለበት አቁም</string>
    <string name="watch_history_pause_done">ባለበት የቆመ የእይታ ታሪክ</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation">የእይታ ታሪክዎ ከቆመበት ይቀጥል?</string>
    <string name="watch_history_resume_confirmation_label">ከቆመበት ይቀጥል</string>
    <string name="watch_history_resume_done">የእይታ ታሪክ ከቆመበት ቀጥሏል</string>
    <string name="watched_badge_text">የታዩ</string>
    <string name="weeks_ago">{count,plural, =1{ከ1 ሳምንት በፊት}one{ከ# ሳምንት በፊት}other{ከ# ሳምንታት በፊት}}</string>
    <string name="years_ago">{count,plural, =1{ከ1 ዓመት በፊት}one{ከ# ዓመት በፊት}other{ከ# ዓመታት በፊት}}</string>
    <string name="you_are_offline">ከመስመር ውጭ ነዎት። እባክዎ ያገናኙ እና እንደገና ይሞክሩ።</string>
    <string name="you_are_online">ወደ መስመር ላይ ተመልሰዋል። እንደገና ሞክር።</string>
    <string name="youtube_app_name">YouTube</string>
    <string name="youtube_music_app_name">YouTube Music</string>
    <string name="youtube_oem_app_name">DogTube</string>
    <string name="youtube_play_button_role_description">አዝራር</string>
    <string name="youtube_player_view_content_description">ቪድዮ አጫዋች</string>
    <string name="youtube_player_view_loading_state_description">በመጫን ላይ</string>
    <string name="youtube_player_view_paused_state_description">ባለበት ቆሟል</string>
    <string name="youtube_player_view_playing_state_description">በመጫወት ላይ</string>
    <string name="youtube_studio_app_name">YouTube ስቱዲዮ</string>
    <string name="yt_lib_common_retry">እንደገና ይሞክሩ</string>
    <string name="zero_state_education_display_name">በልጥፍዎ ውስጥ የሆነን ሰው ይጥቀሱ</string>
<string name="revanced_settings_disable_bold_icons_title">ደማቅ አዶዎችን አሰናክል</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_on">አዶዎች ደማቅ አይደሉም</string><string name="revanced_settings_disable_bold_icons_summary_off">አዶዎች ደማቅ ናቸው</string><string name="revanced_gms_core_screen_title">GmsCore</string><string name="revanced_gms_core_screen_summary">የ GmsCore ቅንብሮች</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_title">የ GmsCore ዝማኔዎችን ያረጋግጡ</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_on">ዝማኔዎችን ማረጋገጥ ነቅቷል</string><string name="revanced_gms_core_check_updates_summary_off">የዝመናዎች ፍተሻ ተሰናክሏል</string><string name="revanced_gms_core_settings_title">የGmsCore ቅንብሮችን ክፈት</string><string name="revanced_gms_core_settings_summary">የGmsCore ቅንብሮች</string><string name="revanced_gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore አልተጫነም። ይጫኑት።</string><string name="revanced_gms_core_dialog_title">እርምጃ ያስፈልጋል</string><string name="revanced_gms_core_toast_update_check_failed_message">ለMicroG GmsCore ዝመናዎች ማረጋገጥ አልተሳካም።</string><string name="revanced_gms_core_update_available_message">የMicroG GmsCore አዲስ ስሪት (%1$s) ይገኛል። በአሁኑ ጊዜ እርስዎ ስሪት %2$s እየተጠቀሙ ነው።</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ከበስተጀርባ እንዲሰራ ፍቃድ የለውም።

ለስልክዎ የ\"የእኔን መተግበሪያ አትግደለው\" መመሪያን ይከተሉ እና መመሪያዎቹን ለMicroG ጭነትዎ ይተግብሩ።

ይህ መተግበሪያው እንዲሰራ ያስፈልጋል።"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_open_website_text">ድር ጣቢያ ክፈት</string><string name="revanced_gms_core_dialog_cancel_text">ሰርዝ</string><string name="revanced_gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"ችግሮችን ለመከላከል የMicroG GmsCore የባትሪ ማመቻቸት መጥፋት አለበት።

ለMicroG የባትሪ ማመቻቸትን ማጥፋት የባትሪ አጠቃቀምን አይጎዳም።

የቀጥል አዝራሩን መታ ያድርጉ እና የማመቻቸት ለውጦችን ይፍቀዱ።"</string><string name="revanced_gms_core_dialog_continue_text">ቀጥል</string><string name="revanced_hide_collapse_button_title">የመጠቅለያ ቁልፍን ደብቅ</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">የመጠቅለያ ቁልፍ ተደብቋል</string><string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">የመጠቅለያ ቁልፍ ይታያል</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_title">የሙሉ ማያ ገጽ ቁልፍን ደብቅ</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_on">የሙሉ ማያ ገጽ ቁልፍ ተደብቋል</string><string name="revanced_hide_fullscreen_button_summary_off">የሙሉ ማያ ገጽ ቁልፍ ይታያል</string><string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">የሙሉ ማያ ገጽ ማስታወቂያዎች ተደብቀዋል</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_title">የማጫወቻ ብቅ-ባይ ማስታወቂያዎችን ደብቅ</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_on">የማጫወቻ ብቅ-ባይ ማስታወቂያዎች ተደብቀዋል</string><string name="revanced_hide_player_popup_ads_summary_off">የማጫወቻ ብቅ-ባይ ማስታወቂያዎች ይታያሉ</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የምርት ማስታወቂያ ባነር ተደብቋል</string><string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">በማጫወቻው ተደራቢ ውስጥ ያለው የምርት ማስታወቂያ ባነር ይታያል</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_title">YouTube Premium ማስተዋወቂያዎችን ደብቅ</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_on">YouTube Premium ማስተዋወቂያዎች ተደብቀዋል</string><string name="revanced_hide_youtube_premium_promotions_summary_off">YouTube Premium ማስተዋወቂያዎች ይታያሉ</string><string name="revanced_tap_to_seek_title">ለመፈለግ መታ ማድረግን አንቃ</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_on">ለመፈለግ መታ ማድረግ ነቅቷል</string><string name="revanced_tap_to_seek_summary_off">ለመፈለግ መታ ማድረግ ተሰናክሏል</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_title">የሙሉ ማያ ገጽ ትልቅ ፍለጋ አሞሌን አንቃ</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_on">የሙሉ ማያ ገጽ ፍለጋ አሞሌ ትልቅ መጠን ነው</string><string name="revanced_fullscreen_large_seekbar_summary_off">የሙሉ ማያ ገጽ ፍለጋ አሞሌ መደበኛ መጠን ነው</string><string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">ለሙዚቃ ቪዲዮዎች ብቻ። በሌላ ምድብ ያልተሸፈኑ፣ ሙዚቃ የሌላቸው የሙዚቃ ቪዲዮዎች ክፍሎች</string><string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">ክፍሉን ማስገባት አልተቻለም: %s</string><string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"ክፍሉን ማስገባት አልተቻለም።
አስቀድሞ አለ"</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_title">ፕሪሚየም ጥራት አማራጮችን ደብቅ</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_on">ፕሪሚየም ጥራት አማራጮች ተደብቀዋል</string><string name="revanced_hide_premium_video_quality_summary_off">ፕሪሚየም ጥራት አማራጮች ይታያሉ</string></resources>