Maak galery oop Verwyder groenskerm %1$s gekies by %2$s Laai tans … Die vinnigste manier om YouTube te deursoek en daardeur te blaai Kitshandelinge Die vinnigste manier om YouTube te deursoek Soek Gaan op Klaar AF AAN Alt+ Ctrl+ delete enter Funksie+ Meta+ Shift+ spasiebalk Simbool+ Kieslys+ Soek … Vee navraag uit Soek Dien navraag in Stemsoektog Vou in Slaan oor na die vorige hoofstuk of segment Slaan oor na die volgende hoofstuk of segment Kieslys Voeg by Sluit Tik om terugspeeloudio te demp of te ontdemp Outospeel is geaktiveer Terug Maak toe Versteek minispeler Wys minispeler Verstel beligting; beligting is af Verstel beligting; beligting is aan Verstel retoesjeer; retoesjeer is af Verstel retoesjeer; retoesjeer is aan Onderskrifte Tik om onderskrifte te wissel Onderskrifte is nie beskikbaar nie Kanaalbanier Dateer kanaalbanier op Wysig beskrywing Wysig van Wysig voornaam Wysig kanaalnaam Wysig kanaalnaam Teken in op hierdie kanaal Teken uit by hierdie kanaal. sien ’n lys hoofstukke Maak toe Maak dialoog toe Maak kleingemaakte speler toe Minimaliseer vou in Verlaag terugspeelspoed Gedeaktiveerde afduimknoppie Gedeaktiveerde opduimknoppie Gedeaktiveerde stoorknoppie Gedeaktiveerde deelknoppie Laaik nie-knoppie Maak toe Maak video toe Maak nutswenk toe Sleep om te herrangskik %1$s %2$s %3$s %1$s %2$s Redigeer miniprent Gaan na volskerm Gaan in virtuele werklikheid in Verlaat fynsoekmodus Verlaat volskerm Sien nog besonderhede oor die komende video Vou opname uit Maak speler groot maak speler groot vou uit Nog nutsgoed Vinnig vorentoe filters Maak minispeler toe Wys prentkieser Gaan terug na die vorige bladsy Gaan na kanaal Gaan na speletjiebladsy Gaan na video Opskrif kom meer te wete Versteek kontroles Foto, geskep op %1$s Verhoog terugspeelspoed Maksimum limiet is bereik Minimum limiet is bereik Wys kaarte Kom meer te wete %1$s se linkerkniphandvatsel Laaik-knoppie Gaan na die “koppel met TV-kode”-skerm. Het item %1$d na posisie %2$d van %3$d geskuif Skuif tans item %1$d van %2$d Kaart van hierdie ligging Kieslys Maak minispeler oop Maak speler klein Geminimeerde speler, speel tans %1$s Nog handelinge Terug Nuwe inhoud beskikbaar Volgende video Stop aflaai Kan nie aflaai nie Verwyder afgelaaide snitlys Verwyder uit aflaaie Laai af "Sinkroniseer nuwe video's" Maak in blaaier oop Nog opsies Nog opsies terug Laat video wag Maak toe Prent van hierdie ligging Speel video Vou mini-speler uit Videospeler %1$s het verstryk van %2$s Dubbeltik vir verstreke tyd Dubbeltik om kontroles te wys %1$s van %2$s %1$s wat oorbly van %2$s sien oorblywende tyd Laai af Aflaai is voltooi Besig om af te laai Wysig snitlys Speel alles Private snitlys Deel snitlys Speel %1$s verder Sleep links en regs om die voorskou te herposisioneer Sleep op en af om die voorskou te herposisioneer Die middel van die voorskou is %1$d%% vanaf die linkerkant en %2$d%% vanaf die regterkant Die middel van die voorskou is %1$d%% vanaf die bokant en %2$d%% vanaf die onderkant Jy het die onderkant van die prent bereik Jy het die linkerkant van die prent bereik Jy het die regterkant van die prent bereik Jy het die bokant van die prent bereik Vorige video Profielfoto Dateer profielfoto op Begin opname "Soortgelyke video's en snitlyste" "Soortgelyke video's en snitlyste. Swiep af met twee vingers om toe te maak" "Soortgelyke video's en snitlyste. Swiep op met twee vingers om oop te maak" Verwyder aangehegde video Verwyder uit snitlys Herhaal Speel video weer Spoel terug %1$s se regterkniphandvatsel Stoor in snitlyste Gepoleerde voorskou Maak toe Kanselleer soektog Wysig voorstel %1$s filters Soek agtertoe Soek vorentoe Kies hierdie miniprent Gekies "Stuur 'n antwoord" Stuur opmerking Deel Toeganklikheid App Deel video Wys kanale Wys geminimeerde spelerkontroles Skommel Jy kan nou hierdie advertensie oorslaan Vou slimaflaaie in Vou slimaflaaie uit Slimaflaai-instellings Storieskamerabladsy Speel alles Skuif minispeler Verander minispeler se grootte Dubbeltik om na videotyd te navigeer: %1$s "Voeg 'n tydstempel by" Wissel kanaallaai %1$s tot %2$s %1$s van %2$s Ontdoen laaik nie-knoppie Ontdoen laaik-knoppie Gebruikerprent-knoppie "Heg 'n video aan die antwoord" Huidige videotyd: %1$s Begin videospeler Rekening %s. Wissel rekeninge. Voeg rekening by Maak in ’n ander app oop Tik om aan te meld Rekeninghandeling word vereis Tik om te herprobeer "'n Fout het voorgekom" Rekeninge Bestuur rekeninge Verbind aan ’n netwerk om hierdie rekening te gebruik Ander rekeninge Gekose rekening: %s Meld aan Wissel rekeninge Kanselleer Prentsoektog Vee uit Stemsoektog Jou kanaal Advertensie Advertensie-knoppie Besoek adverteerder Advertensie%1$s%2$s Advertensie%1$s%2$s Geborg%1$s%2$s "Advertensie sal oor %1$d s eindig" Musiek Laai snitlys af Snitlys is nie afgelaai nie Laai tans snitlys af Stickers Video is afgelaai Nie genoeg spasie om video af te laai nie Laai tans af … Wag vir Wi-Fi om af te laai Wag tans vir verkose verbinding om af te laai Laai video af Video is nie afgelaai nie Verstel Verstel of verander klank Advertensie Jou video sal ná hierdie advertensie speel Skep met KI Album Die huidige onderskrifte sal uitgevee word as hierdie snit gewysig word. Onderskrifte sal uitgevee word Alle toestelle Galery Amper daar Geannoteerde oorlegte is af Geannoteerde oorlegte is aan Het dit Donkertema Lig-tema Gebruik toesteltema Kies jou lig- of donker-temavoorkeur Voorkoms YouTube Pas toe "Sinkroniseer nuwe video's" Kunstenaar waarvan jy dalk sal hou Noem Probeer weer Kon nie oudio terugspeel nie; probeer asseblief weer Oudio-opsies Oudiosnit Oudio onbeskikbaar "Kon nie aanmeld nie. Probeer om jou rekening op hierdie toestel te verwyder en weer by te voeg." Ons kon jou nie aanmeld nie Maak toe "Jou toestel is nie gesertifiseer om Google-programme te laat werk of Google-dienste te gebruik nie. Kontak die toestelvervaardiger of kleinhandelaar en vra vir 'n gesertifiseerde toestel. "Kom meer te wete "Kon nie 'n blaaier vind om vir hierdie versoek oop te maak nie." Slaan outomaties oor %1$d oor Donkertema is aan om by jou toesteltema te pas. Verstel in Instellings > Voorkoms. Donkertema is aan om krag te spaar Ligtema is aan om by jou toesteltema te pas. Verstel in Instellings > Voorkoms. Outo-vertaal Onderskrifte is aangeskakel vir %s (outo-vertaal) Outospeel YouTube-gebruikerprent Terug Gaan terug Af Altyd aan Oorfone of eksterne luidsprekers Agtergrondspeel is aan YouTube-instellings "Met %1$s, hou video's aan speel as die skerm af is. Jy kan dit in instellings verander." {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Jou slaaptydonthounotas is aan. Jy het minder as ’n uur oor tot {bedtime_end_time}.}=1{Jou slaaptydonthounotas is aan. Jy het ongeveer {number_of_hours} uur oor tot {bedtime_end_time}.}other{Jou slaaptydonthounotas is aan. Jy het ongeveer {number_of_hours} uur oor tot {bedtime_end_time}.}} Jy kan die onthounota in Instellings afskakel Stel ’n onthounota Jy het die aandtydonthounota toegemaak vir die nag Eindtyd Herinner my weer Herinner my wanneer dit slaaptyd is Af %1$s-%2$s %1$s - %2$s (deur jou ouer gestel) Wanneer my foon se slaaptydmodus aan is Herinner my wanneer dit slaaptyd is Slaaptyd? Jy sal oor %1$s ’n onthounota kry Begintyd Gereed om te gaan slaap? Wag tot ek die video voltooi om herinnering te wys Jy sal ’n onthounota kry wanneer hierdie video eindig. Dis amper slaaptyd. Jy sal oor %1$s ’n onthounota kry. "Jy het %1$s oor tot %2$s. Dink daaraan om rustig te raak vir die dag." Gebruik gepasmaakte skedule Wanneer my foon se slaaptydmodus aan is Beta Verjaardagprent Herinneringfrekwensie Herinner my om op te hou kyk "Jy's incognito" Vou in Vou uit Vou halfpad uit Kanselleer Sleephandvatsel Jy kan met jou ouer praat om hierdie instelling te verander Websoektog GB KB MB Lui af Voeg klank by Belyn Kan nie video opneem nie Collab-uitlegkieser 15 s. %1$d min. %1$d %1$d s. Klaar Flits Flits is af Flits is aan Keer om Groenskerm Gebruik oorfone om eggo te vermy Knyp en sleep om te verstel Prent %1$s, geskep op %2$s om %3$s Video %1$s, geskep op %2$s om %3$s Mikrofoon is af Mikrofoon is aan Die kamera op jou foon is gedeaktiveer. Laat YouTube toe om Kamera- en Bergingtoestemmings te gebruik om foto te neem Om foto’s te neem, moet jy die app toelaat om jou kamera te gebruik. Gaan na Instellings > Appinligting > Toestemmings. Maak instellings oop Maak Instellings oop Probleem met voorkamera: Probeer gerus weer Verwante klank beskikbaar Beligting Retoesjeer Spoed Afteller Begin Gebruik jou kamera om jou eie inhoud by te voeg Gebruik jou kamera om jou eie inhoud op die voorgrond by te voeg Kanselleer Kanselleer Jy kan nie hierdie segment verdeel nie Hierdie video kan nie vanlyn gekyk word nie Kanselleer Maak toe Genereer tans onderskrifte … Stuur tans oudio na YouTube toe Stuur tans oudio na YouTube Genereer tans onderskrifte … Onderskrifte is nog nie vir alle tale beskikbaar nie. Kan nie onderskrifte byvoeg nie Maak seker dat daar duidelike dialoog in die video is. Geen spraak bespeur nie "Daar was 'n fout tydens die generering van onderskrifte." Onderskrifte is nie beskikbaar nie Probeer weer %1$s kon nie geverifieer word nie. Dit kan deur verouderde toestelfermware veroorsaak word. Onbetroubare toestel Saai tans uit na %1$s Ontkoppel Onvoltooide advertensie … Spoel vorentoe Spoel 10 sekondes vorentoe Spoel 30 sekondes vorentoe Laat wag Speel Spoel terug Spoel tien sekondes terug Spoel dertig sekondes terug Slaan oor na volgende item Slaan oor na vorige item Stop regstreekse stroom Nee, dankie Skakel aan Moenie my weer vra nie. "Jy het voorheen gekies om slegs op te laai wanneer jy op Wi-Fi is. Wil jy oplaaie met mobiele data vir al jou video's toelaat?" Laai met mobiele data op? Instellings Verander klank Kanaal is geskep Hoe jy gaan lyk Bekyk kanaal Stoor Kanaalinstellings "Voeg 'n beskrywing by" Kanaal wat jy kyk "Moet nooit 'n opdatering mis nie! Tik die klok om elke kennisgewing vir hierdie kanaal te kry." Hoofstukherhaling is aan Skakel af Hoofstuk %1$d %1$d / %2$d Karakters ingevoer: %1$d van %2$d Karakterlimiet oorskry %1$d van %2$d Rusmodus is af Rusmodus is aan Plaaslike tyd (%s) "Vee alle afgelaaide video's en snitlyste uit?" Vee teks uit "Klik 'n sleutel vir herprobeer" Verwerk tans Probeer weer Kortvideo kon nie oplaai nie, probeer weer Knip As jy hierdie snit wysig, sal jou stemkommentaaropname weggegooi word. Stemkommentaar sal uitgevee word Is jy seker jy wil die veranderinge weggooi? Klaar Tik op miniprent om te redigeer Verstel die snitlengte Sluit stawingdialoog Maak gepasmaakte emosiekoon-kieser toe Maak skeppingblad vir meningspeiling toe Laai tans skakel … Die snitlys sal nie verder bydraes ontvang nie en alle medewerkers sal verwyder word. Opmerking is bygevoeg • "Maak 'n opmerking …" Gooi opmerking weg? Jou opmerking sal weggegooi word indien jy nou vir lidmaatskap betaal Kry lidmaatskap "Ontsluit emosiekoon en meer as jy 'n lidmaatskap koop" HOU AAN SKRYF Hou aan skryf GOOI WEG Gooi weg Opmerkings en antwoorde Kon nie by jou rekening aanmeld nie Gaan asseblief jou netwerkverbinding na Hierdie handeling word nie toegelaat nie "'n Fout het voorgekom" Iets het skeefgeloop "Daar was 'n probleem met die bediener [%1$s]" Gaan asseblief jou netwerkverbinding na "Daar was 'n probleem met die bedienerreaksie" Ongeldige bedienerreaksieformaat Die verbinding na die bediener het uitgetel Meld asseblief aan om hierdie handeling te voltooi Aktiveer %1$s sal nie werk nie tensy jy Google Play Dienste aktiveer. Aktiveer Google Play Dienste Installeer %1$s sal nie sonder Google Play Dienste werk nie, wat nie op jou toestel is nie. Kry Google Play Dienste Beskikbaarheid van Google Play Dienste Google Play Services-fout %1$s ondervind probleme met Google Play Dienste. Probeer asseblief weer. %1$s sal nie werk sonder Google Play Dienste nie, wat nie deur jou toestel gesteun word nie. Dateer op %1$s sal nie werk nie tensy jy Google Play Dienste opdateer. Dateer Google Play Dienste op %1$s sal nie sonder Google Play Dienste werk nie, wat tans opdateer. Nuwe weergawe van Google Play Dienste is nodig. Dit sal binnekort self opdateer. Geen verbinding nie Maak oop op foon Bevestig Klaar Bevestig deur aan die sensor te raak Gebruik wagwoord Mobiele soektog vir TV Stem Waglys Afstandbeheerder Gekoppel aan %1$s Gekoppel aan ’n Bluetooth-toestel Koppel tans... Koppel tans … Tik om te kanselleer Koppel tans aan Verbind tans aan %1$s … Geen verbinding nie "Jongste video's" Indien jy die kopieregeienaar van hierdie video is en glo dat dit sonder jou toestemming opgelaai is, volg asseblief hierdie aanwysings" om 'n kennisgewing van kopieregskending in te dien" Meer Opsies-knoppie in die inhoudaansig is geklik. Tik om nou op jou TV (%1$s) te speel Hervat op TV: %1$s Hou aan kyk Ignoreer uitnodiging Nooi kontak Kopieer (Terugspeel-ID: %1$s) Skep Beskrywing Nuwe snitlys Titel Privaatheid Die kamera op hierdie toestel is kragtens maatskappybeleid gedeaktiveer. Kontak jou admin. Kan nie kamera oopmaak nie. Dalk moet jy Moenie Steur Nie-modus afskakel en dan die kamera weer oopmaak. Kan nie kamera oopmaak nie. Dalk moet jy jou foon herbegin. Kan nie kamera oopmaak nie. Gaan voort Gee YouTube toegang tot jou foto’s, kamera en mikrofoon om regstreeks te begin uitsaai Gee toegang Gee YouTube toegang tot jou foto’s en video’s om ’n prentplasing te skep Om te begin, moet jy op Gaan Voort tik om toegang tot foto’s, kamera en mikrofoon toe te laat Gee YouTube toegang tot jou foto’s, video’s, kamera en mikrofoon om ’n storie te deel Swiep of tik vir meer maniere om te skep Gee YouTube toegang tot jou foto’s en video’s om jou video’s op te laai Prent Jou prentafmetings is kleiner as die minimum van %1$d x %2$d px wat gesteun word Stoor Huidige terugspeeltyd is %1$d minute %2$d sekondes Herinner my wanneer ek hierdie hoeveelheid mobiele data bereik Jy het %1$s GB data gebruik sedert jy jou data-onthounota gestel het. Jy kan databespaarmodus aanskakel of ’n nuwe onthounota stel in Jy het %1$s MB data gebruik sedert jy jou data-onthounota gestel het. Jy kan databespaarmodus aanskakel of ’n nuwe onthounota stel in Instellings. Data-onthounota gestel vir %1$s GB Data-onthounota gestel vir %1$s MB Onthounota vir mobieledatagebruik Verstekinstellings Verlaag aflaaigehalte Laai slegs oor wi-fi en onbeperkte mobiele data af Gedempte terugspeel in strome slegs oor wi-fi Verstel instellings outomaties om mobiele data te spaar Databespaarmodus Datamonitering en -beheer Databesparend Kies gehalte vir elke video Verlaag gehalte van Slimaflaaie Bekyk Hierdie verandering beïnvloed jou databesparinginstellings Laai slegs oor wi-fi op Verlaag videogehalte Datum Dag van die week {count,plural, =1{1 dag gelede}other{# dae gelede}} Onbekende fout Algemene kennisgewings Vee uit Gooi weg Vee uit Vee snitlys uit? Oplaai is uitgevee Uitvee het misluk Die klanklaag sal uit jou projek verwyder word. Dit kan nie ontdoen word nie. Gooi klanklaag weg? Snitlys is uitgevee Vee uit Ons verwerk nog jou video. Jy sal dit kan voorbeskou en redigerings kan maak wanneer dit klaar verwerk is. Is jy seker jy wil dit uitvee? Vee V&A uit Verwyder uit soekgeskiedenis? Kon nie soekvoorstel uitvee nie. Vee klank uit Die plakkerlaag sal uit jou projek verwyder word. Dit kan nie ontdoen word nie. Gooi plakkerlaag weg? Die tekslaag sal uit jou projek verwyder word. Dit kan nie ontdoen word nie. Gooi tekslaag weg? Bevestig As jy hierdie snit wysig, sal alle toegepaste oorgange uitgevee word. Oorgange sal uitgevee word Vee oplaai uit Vee hierdie video uit? Video is uit jou oplaaie uitgevee As inhoud van YouTube uitgevee word, is dit permanent en kan dit nie ontdoen word nie. Die videosnit sal uit jou projek verwyder word. Dit kan nie ontdoen word nie. Gooi videosnit weg? Vee uit As jy hierdie snit uitvee, sal dit die stemkommentaar uitvee. Dit kan nie ontdoen word nie. Stemkommentaar sal uitgevee word "Die uitvee van hierdie video verwyder nie waarskuwings of beperkings nie, en dit sal veroorsaak dat jy nie kan appelleer nie. Onthou dat die uitvee daarvan permanent is en nie ontdoen kan word nie." Die stemkommentaarlaag sal uit jou projek verwyder word. Dit kan nie ontdoen word nie. Gooi stemkommentaarlaag weg? Meer Ontkies Ontwikkelaarvoorkeure Meer inligting Ontkoppel. Gereed om op hierdie foon te speel. Ontkoppel. Gereed om op hierdie tablet te speel. Maak toe Iets het skeefgeloop Toestel kan nie verbind nie YouTube is nie op TV geïnstalleer nie "Hierdie toestel kan nie aan die TV koppel nie; jammer daaroor. Fout: [%1$d]" Hierdie TV vereis jou toestemming om toestelle te koppel. Gaan jou TV se instellings na om dit te aktiveer. Installeer YouTube vanaf jou TV se programwinkel en probeer om weer te verbind. "Tik om te koppel en video's op jou TV te speel" Bedoel jy Ek kon dit nie hoor nie. Probeer weer. Ek kon dit nie hoor nie. Tik op die mikrofoon om weer te probeer. Voeg klank by, beskikbaar vir video’s van 60 s. of korter Klanke kan slegs gevoeg word by video’s wat %1$d sekondes of korter is Klanke kan nie by hermengde video’s gevoeg word nie Tik om verder te kyk (beeld-in-beeld is onbeskikbaar vir musiek) Gooi weg Jy het nie jou veranderinge gestoor nie. Gooi veranderinge weg? Gooi wysigings weg? Gooi plasing weg? Ontkoppel Is ontkoppel van %1$s Maak toe Het dit. Ons sal jou aanbevelings verstel. Kon nie laai nie Iets was fout en jou keuses kon nie gestoor word nie Jou keuse sal op 6 Maart 2024 in werking tree. Jy kan jou keuses enige tyd in jou Google-rekening verander. Jou keuses is gestoor. Jy kan jou keuses enige tyd in jou Google-rekening verander. Moet dit nie weer vir my wys nie Klaar Klaar Spoel %1$d sekondes vorentoe Spoel %1$d sekondes terug Laai af Alle beskikbare onderskrifte sal afgelaai word Oudio Aktiveer asseblief kennisgewings om op toestel te kan stoor. Skakel Moenie Steur Nie af om jou aflaai te sien Alle verbindingsoorte Laai af oor alle verbindingsoorte Kom meer te wete Verbinding Net Wi-Fi Laai slegs oor Wi-Fi af Net Wi-Fi en onbeperkte mobiele data Laai net oor Wi-Fi en onbeperkte mobiele data af Stoor tans “%1$s”. Stoor tans. Aflaaigehalte Aanbevole aflaaie “%1$s” is gestoor. Deel Stoor tans “%1$s”. Lêer kon nie gestoor word nie weens ’n bergingprobleem. Maak seker dat daar genoeg bergingspasie op jou toestel beskikbaar is en probeer weer. Kon nie “%1$s” stoor nie. YouTube Premium word benodig Bekyk Jou aflaaie Afgelaai Aflaai is uitgevee Aflaai het misluk. Kom meer te wete. Aflaai het misluk Alaai het verval. Tik om te hernu. Alaai het verval. Verbind aan internet. Aflaai het verval Aflaai het verval. Aflaai het misluk Aflaai het misluk. Kom meer te wete. Aflaai het misluk. Verbind aan internet. Aflaai het misluk Kan nie aflaai vind nie. Kom meer te wete. Kan nie aflaai vind nie Tik om ouderdom te bevestig Tik om kontroversiële inhoud te bevestig Aflaai onbeskikbaar. Kom meer te wete. Aflaai is onbeskikbaar Laai tans af… %1$d%% Gereed om te speel Aflaai word laat wag Tik om af te laai Aflaai is onbeskikbaar Geen verbinding nie. Aflaai is laat wag. Maak spasie beskikbaar om af te laai Wag tans vir wi-fi Wag tans vir verkose verbinding Hernu tans… SD-kaartfout. Wag om te herprobeer… Wag tans om af te laai… Alles Filtreer aflaaie "Snitlyste en video's" Snitlyste "Video's" Kan nie wysiging terugstel nie. Jy kan dit uit jou konsepte verwyder. Kon nie laai nie KI-wysigings is nog nie gereed nie. Kom kyk later weer. Verwerk tans … Jou wysiging is gereed om te kyk en is in jou konsepte gestoor. Konsep is gestoor Bekyk wysiging %1$s %2$s %1$.1f s. %1$d s. %1$d minute Straal Môrelig Dokumentêr Droom 8 mm Glans Normaal Sepia Silwerdoek Skets Snitlys is gewysig Wysig snitlys Terug Klaar Wysig instellings Wysig styl Video opgedateer "Voer asseblief 'n titel in" Kon nie die video opdateer nie Redigeer video Geredigeerde videotydsduur is %1$d minute %2$d sekondes Jammer, daar is ’n probleem met hierdie oudio. Kies asseblief ’n ander klank en probeer weer. Sleep prent om te herposisioneer Kies ’n prent om by te voeg Kies video of prent om by te voeg Neem op, tik op die skerm, en jou prent sal deur YouTube omskep word Begin opneem en YouTube sal jou prent omskep Kamera Beligting is af Beligting is aan Retoesjeer is af Retoesjeer is aan Beweeg jou foon om die paaseiers te kry %s-effek is toegepas Druk die opneemknoppie en kantel jou kop om te speel Begin opneem om hierdie effek te sien Neem op en tik om die kat in jou te ontdek Neem op en tik om te myn Beweeg foon rond Beweeg jou lyf Beweeg jou kop of lyf Beweeg jou mond Wys jou palm en word verwonder Raak aan jou ken en dink … Neem op en tik Druk die opneemknoppie en tik om te speel Neem op en swiep en tik dan Neem op om te begin Wys ’n bietjie emosies Neem jou gesig op om hierdie effek te sien Wys jou lyf Wys jou gesig Glimlag! Tik Tik om te verander Probeer op die oorlegger tik Neem op, tik op die skerm, en jou prent sal deur YouTube omskep word Kantel jou kop na een kant toe Jammer, hierdie effek is nie tans beskikbaar nie. Kon nie effek toepas nie Iets het skeefgeloop. Probeer weer. Kon nie effek laai nie nie gekies nie gekies Kenmerk is nie vir hierdie video beskikbaar nie Dateer tans kasgeheue op Kies ’n video Gereed om te speel Eindig oor %1$d s. Gaan na volskermklets Iets het skeefgeloop met die stoor van jou keuse. Probeer later weer. Jou instellings is gestoor. Fout: ongeldig Moenie vergeet om YouTube oop te hou wanneer jy na jou luidspreker uitsaai nie! "Kon nie 'n blaaier vind om vir hierdie versoek oop te maak nie." OK Kon nie jou opmerking plaas nie. Probeer asseblief weer. Kon nie aan %1$s koppel nie Kon nie terugspeel begin nie. Probeer om jou toestel oor te begin indien jy hierdie fout herhaaldelik sien "'n Fout het voorgekom" Fout Fout met oplaai "Voer asseblief 'n geldige foonnommer in." YouTube kan nie hierdie skakel oopmaak nie "Daar was 'n probleem met die netwerk" YouTube kan nie hierdie skakel oopmaak nie Geen boodskapprogramme is op hierdie toestel geïnstalleer nie. Geen foonprogramme is op hierdie toestel geïnstalleer nie. "Daar is 'n probleem met hierdie video. Laai dit asseblief weer af. Jammer vir die ongerief" Kon nie jou plasing skep nie. Probeer asseblief weer. Jammer, kan nie hierdie skakel oopmaak nie. Kon nie video ongelys maak nie "Daar was 'n fout tydens die kies van onderskrifte" Gebruik asseblief selfoon om SMS te ontvang. Iets het skeefgeloop "'n Fout het tydens die speel van hierdie video voorgekom" Hierdie video kan nie op hierdie toestel gespeel word nie "Kon nie 'n video by jou opmerking voeg nie. Probeer asseblief weer." Probeer weer %1$s word tans gebruik en kon nie YouTube begin nie. Probeer later weer. YouTube is nie op %1$s geïnstalleer nie Outo Geen Bekyk nog %1d Gevorderd Maak toe Meer [Video het verval] Wys aftrekkieslys OK Kon nie jou onlangse wysigings toepas nie. Probeer asseblief weer. Kon nie jou wysigings laai nie Kon nie opneem nie. Probeer asseblief weer. Snitlyste (A-Z) Aflaaie Terugvoer Om ’n foto te kies, moet jy die app toelaat om toegang tot jou lêers en media te kry. Gaan na Instellings > Appinligting > Toestemmings. Trek op vir presiese soek Vingerafdrukikoon Raak die vingerafdruksensor Vingerafdrukhardeware is nie beskikbaar nie. "Hierdie toetstel het nie 'n vingerafdruksensor nie" Te veel pogings. Probeer later weer. Geen vingerafdrukke is geregistreer nie. Vingerafdrukhandeling is deur gebruiker gekanselleer. Nie herken nie. Vingerafdrukikoon Nie herken nie Verifieer jou rekening met jou vingerafdruk of %1$s Volgende afdeling Slaan Kortvideo’s oor TV-waglys • %1$s/%2$s "Oudio is nie beskikaar nie wees 'n kopiereg-eis" Wagwoord vergeet? Vorentoe Elke %1$s %2$s Elke %1$s %2$s (deur jou ouer gestel) Verwerkingsfout Kon nie verwerk nie. Tik om weer te probeer. Kies video "Daar was 'n fout tydens die vasvang van die video" Knoppie om kamera te aktiveer Kamera is uitgebrei Knoppie om kamera uit te vou Kamera is geminimaliseer Neem op "Daar was 'n fout tydens die oopmaak van die kamera" Kies minder foto’s en video’s om voort te gaan Gaan-regstreeks-knoppie Gaan regstreeks Voeg media by Kies album Ongetitelde prent "Laat toegang tot Foto's toe om 'n nuwe video te skep" Laat toegang tot Foto’s en Video’s toe om ’n nuwe video te skep Gaan na Instellings > Toestemmings" en laat toegang tot Kamera toe om 'n nuwe video op te neem" Gaan na Instellings > Toestemmings en laat toegang tot Mikrofoon toe om voort te gaan Gaan na Instellings > Toestemmings" en laat toegang tot Berging toe om 'n nuwe video te skep" Om ’n nuwe video te skep, moet jy na Instellings > Toestemmings gaan en toegang tot Foto’s en Video’s toelaat Laat toegang tot Kamera en Mikrofoon toe om voort te gaan "Laat toegang tot Kamera toe om 'n video op te neem" Laat toegang tot Mikrofoon toe om voort te gaan Hierdie snit is te kort. Kies een wat aan die segmentlengte voldoen. Kies ’n snit wat aan die segmentlengte voldoen Gekose video is te kort. "Nog geen foto's nie" "Neem 'n foto om te begin" "Geen foto's of video's nie" "Neem 'n foto of 'n video om te begin" "Nog geen video's nie" "Neem 'n video op om te begin" Ongetitelde video Miniprent van segment: %1$s PROBEER WEER Hierdie bladsy is nie beskikbaar nie. Ons is jammer daaroor. Iets het skeefgeloop Geen PIN, patroon of wagwoord is gestel nie. Hierdie toestel ondersteun nie PIN, patroon of wagwoord nie. Gebruiker het stawing gekanselleer. Soek plekke Kon nie jou snitlyste laai nie Google Play Beskerming Groenskerm Verbind aan die internet om voort te gaan Hou aan skryf Gooi weg Gooi jou terugvoer weg? "• Prosesnaam • Tyd • Stelselprogram • Lokaliteit " "Geïnstalleer deur " YouTube-handelsmerklogo "• Netwerknaam • Foontipe • Netwerktipe • Netwerk-MCC-kode • Netwerk-MNC-kode " "Netwerk " Dien in "• Verslagtipe • Pakketnaam • Pakketweergawe • Pakketweergawenaam " "• Toestel • Bou-ID • Boutipe • Bouvingerafdruk • Model • Produk • SDK-weergawe • Vrystelling • Inkrementele weergawe • Kodenaam • Bord • Handelsmerk " "Stelsel " Sopas gekyk Onlangs bekyk Onlangs gekyk Hulp en beleid Wys meer Kanselleer Tuis {count,plural, =1{1 uur gelede}other{# uur gelede}} Leer hoe om uit te saai Prent "Jou prent se lêergrootte oorskry ons limiet. Kies 'n prent wat kleiner as %1$d MB is." "Om 'n nuwe prentplasing te skep, laat toegang tot Foto's toe" "Om 'n nuwe prentplasing te skep, gaan na "Instellings > Toestemming en laat toegang tot Berging toe "Nog geen foto's nie" "Neem 'n foto om dit by 'n plasing te voeg" Prentvoorskou Kon nie media gaan haal nie "Klik om weer te probeer of kies ’n ander media-item." Herprobeer Image sticker Circle image sticker Landscape image sticker Portrait image sticker Square image sticker Stadium image sticker Kon nie prent oplaai nie. Probeer gerus weer. Oeps, iets het skeefgeloop! Speler, dubbeltik om spelerkontroles te versteek Speler, dubbeltik om spelerkontroles op te haal Volgende regstreekse stroom Vorige regstreekse stroom Opdatering is afgelaai Laai tans opdatering af … HERBEGIN Incognito is weens onaktiwiteit afgeskakel Koppel aan ’n netwerk om Incognito te gebruik Laai tans op Meer inligting Af Altyd aan Net Wi-Fi Speel op %1$s Voeg by waglys Dien in Voltooi asseblief die opname om die video te kyk Ontdoen Maak toe Oortjie Hou aan daarmee Hou aan kyk Kon nie by stroom aansluit nie. Agterste kamera Kanselleer aftelling Klets is versteek Is jy seker jy wil jou stroom laat vaar? Vee geskeduleerde stroom uit? Is jy seker jy wil ophou stroom? Beëindig Wil jy jou laaste stroom hervat waar jy gestop het? Hervat Stroom is onderbreek Prent Huidige video-miniprent Stoor Stroomgesondheid: Swak Stroomgesondheid: Uitstekend Stuur tans stroomdata na YouTube Stroomgesondheid: OK Stroom is verwyder deur administrateur Jou stroom het begin Kan nie status van stroomgesondheid nagaan nie Effektekieser af. Effektekieser aan. Lae battery "Kon nie 'n blaaier vind om vir hierdie versoek oop te maak nie." Kon nie regstreekse uitsending skep nie Kon nie regstreekse uitsending uitvee nie "Daar was 'n fout" Kon nie regstreekse stroom laai nie Kon nie geskeduleerde uitsending laai nie Demp/ontdemp het misluk. Laat wag/hervat het misluk. Toestemming is nodig om oor ander programme te vertoon. Mobiele regstreekse stroming is nie op jou rekening geaktiveer nie Kan nie op hierdie oomblik verbind nie Jy is nie aan die internet verbind nie Probeer tans herverbind Kan nie die regstreekse stroom konfigureer nie Kon nie regstreekse uitsending opdateer nie Oudio- en videogehalte het verbeter. Swak stroomgehalte: Stop stroom en probeer weer. Voorste kamera Soek speletjietitel Saam Regstreeks-strome is slegs vertikaal Gaan tans regstreeks … Kon nie media vir groenskerm laai nie Hoogtepunt kon nie gestoor word nie. Probeer weer. "Hoogtepunt is as 'n ongelyste video na jou kanaal gestoor (tot die laaste 5 minute van jou stroom)" Maak seker jy kies die regte oriëntasie wat jy nou gaan stroom. Horisontale oriëntasie Kon nie die prent laai nie %1$s regstreeks Maak Toe-knoppie Jammer! Jy kan nie by hierdie stroom aansluit nie Landskap Portret Regstreeks "Jy's regstreeks" Jou rekening kwalifiseer nie op hierdie oomblik vir regstreekse stroom nie. Vind meer uit Fout met regstreekse stroming Moenie stroom nie Nie aangemeld nie Meer inligting oor skermvasvangoriëntasie. Oriëntasie Laat toegang tot kamera en mikrofoon toe om regstreeks te gaan Gaan na Instellings > Toestemming en laat toegang tot kamera en mikrofoon toe om regstreeks te gaan Maak instellings oop Nie nou nie Gaan na Instellings > Toestemmings" en laat toegang tot Berging toe om 'n miniprent op te laai" "Laat toegang tot Berging toe om 'n miniprent op te laai" Beplan vooruit Klaar Voorskou Herverbind tans … Herbelig is af Herbelig is aan Uitnodigingskakel is teruggestel. Stuur dit asseblief weer aan die persoon saam met wie jy stroom. Retoesjeer is af Retoesjeer is aan Beëindig stroom Probeer weer Oriëntasie is gesluit. Draai toestel terug. Titel en gehoor word vereis. %1$s: %2$s Stroom in portret Kan nie stroom begin nie. Gaan jou verbinding na. Baie swak verbinding %1$s kyk tans, %2$s laaiks Swak verbinding %1$s gekies Wissel kamera Kon nie miniprent vaslê nie. Die skermopnamestroom se oriëntasie is by verstek vertikaal. Jy kan in gevorderde instellings na horisontaal oorskakel. Die skermopnamestroom se oriëntasie is by verstek vertikaal. Verander die stroom se oriëntasie. Voorskou van miniprent Laai tans miniprent op Laai miniprent weer op Draai om in landskap te stroom Stroom is gestel vir Stroom in landskap. Stroom in portret. Die miniprent kon ongelukkig nie opgelaai word nie. Titel: %1$s Effektekieser Keer om Groenskerm Skep hoogtepunt Demp Oriëntasie Beligting Retoesjeer Plakkerkieser Versteek regstreekse video Wys regstreekse video Vertikale oriëntasie Kom meer te wete Meer oor rekeningopsies Meer inligting Iets het skeefgeloop. Google Search is nie beskikbaar nie. Biblioteek Koppel met TV-kode Voer ’n kode in om te koppel Luister met YouTube Music Luister tans … Luisterkontroles Luister tans – net ’n oomblik … REGSTREEKS Regstreekse klets Iets het skeefgeloop. Probeer weer. Tik om weer te probeer Klets-handelinge Maak toe Hulp Handelinge Nog opmerkings hieronder Daar is reeds ’n aktiewe meningspeiling Klaar %1$s %2$s Probeer weer Kan nie tans laai nie Aangeediens is nie beskikbaar nie. Probeer asseblief weer. Iets was fout. Probeer weer. Hierdie regstreekse geleentheid sal oor %1$s begin REGSTREEKS Geskeduleer vir %1$s Regstreekse strome Plaaslike tyd Sluitskerm-mediakontroles Video sal ná advertensie speel "Kan nie 'n video aangee terwyl jy vanlyn is nie" Bestuur fooninstellings Data-aflaaikennisgewingkanaal Laai tans af Kanselleer Kon nie aflaai nie Wag tans vir netwerkverbinding Wag tans vir wi-fi-verbinding Afgelaai Kon nie fotogreep teruglaai nie Outogegenereerde miniprent %d Miniprente vir kykers sal in beter gehalte vertoon word as wat hier gewys word. Miniprentvoorskou: links %1$d%%, bo %2$d%%, regs %3$d%%, onder %4$d%% Gepasmaakte miniprent Kon nie die prent laai nie. "Maak 'n hulpbladsy oop met inligting oor hoe om met 'n TV-kode aan 'n TV te koppel." Gaan na die skerm met TV-kodeskakel. Kry Premium om al jou YouTube Music te speel MAAK TOE KRY PREMIUM Slegs opgelaaide musiek kan op jou luidsprekers gespeel word Kry Premium om enige liedjie op YouTube Music te speel Net podsendings en liedjies wat jy oplaai kan op jou luidspreker speel Musiek wat jy nie besit nie, sal uit hierdie waglys verwyder word sodra jy koppel MAAK TOE KOPPEL Koppel om opgelaaide musiek oor jou luidsprekers te speel Musiek wat jy nie besit nie en inhoud wat nie beskikbaar is sonder video nie sal van hierdie waglys verwyder word wanneer jy koppel. Koppel om deur jou luidsprekers te speel Outospeel is af Outospeel is aan STOP Volgende video begin binnekort. Dubbeltik om te kanselleer Stop SPEEL NOU Speel nou Volgende video begin binnekort. Druk Stop om te kanselleer Kanselleer Verbind tans aan jou TV (%1$s) Kry hulp Tik om te herprobeer Kan nie aan jou TV (%1$s) verbind nie "Ontbreek 'n toestel? Skakel "Gebruik netwerkinligting in instellings aan om toestelle vir uitsaai te vind. Kry hulp Kan nie aan %s koppel nie. Kom meer te wete Geen toestelle gevind nie. Gekoppel aan <b>%1$s</b> Koppel tans aan %1$s… Verbinding is tydelik verlore Soek tans toestelle Af-Dpad-sleutelknoppie Invoer-Dpad-sleutelknoppie Linker-Dpad-sleutelknoppie Regter-Dpad-sleutelknoppie Op-Dpad-sleutelknoppie "'n Fout het voorgekom" Maak speler toe Is jy seker jy wil die speler toemaak? TV-waglys sal uitgevee word Gaan na Instellings Laai tans op %1$s BEVESTIG "Video's wat jy kyk, kan by die TV se kykgeskiedenis gevoeg word en TV-aanbevelings beïnvloed. Om dit te vermy, moet jy kanselleer en op jou mobiele toestel by YouTube aanmeld." Jy is afgemeld van YouTube Saai uit na Kom meer te wete Skakel met TV-kode "Koppel aan 'n toestel" TV-waglys is toegemaak Maak afstandwaglys oop TV-waglys is oopgemaak Jy is besig met die laaste video in die TV-waglys op %1$s met outospeel afgeskakel. Die volgende video is %1$s, wat op %2$s sal speel. Tik om TV-waglys oop te maak Uitsaai-statusbalk: Tik om waglys oop te maak <b>Laaste video:</b> %1$s Laaste video <b>Volgende:</b> %1$s TV-waglys • %1$s/%2$s Maak TV-waglys oop Maak toe Gekoppel aan %1$s Kanselleer Verbind tans aan %1$s Ontkoppel "TV-afstandbeheerknoppie. Klik om 'n skerm oop te maak wat jou in staat stel om met 'n D-paneel deur inhoud op jou TV te navigeer." Afstandbeheer "Stemsoektogknoppie. Klik om 'n stemsoektog op jou TV te begin." Stemsoektog Volume-ikoon. Deur die soekbalk na regs te gly, kan jy die uitsaaivolume beheer. Geen toestel is gevind nie Kyk op TV "Kom meer te wete. Maak 'n hulpbladsy oop met meer inligting oor hoe om 'n TV-kode te gebruik om aan 'n TV te koppel." Koppel aan die TV VEE UIT Toestelle verbind met TV-kode "Is jy seker dat jy hierdie saamgebinde TV wil verwyder? As jy in die toekoms video's op <b>%1$s</b> wil speel, kan jy dit enige tyd weer byvoeg." Kon nie jou saamgebinde TV uitvee nie Verwyder Vee toestelle uit "Jou foon is gekoppel aan <font color='#69F0AE'>%1$s</font>" Jou foon is gekoppel aan %1$s Jou foon is ontkoppel van %1$s Koppel aan dieselfde Wi-Fi-netwerk as jou TV Watter TV wil jy gebruik? "Geen TV's gevind nie. Maak seker jou TV is aangeskakel en aan Wi-Fi verbind." SKAKEL Koppelknoppie Skakel Geen blaaier beskikbaar om die hulpbladsy mee oop te maak nie. "Gaan jou fooninstellings na en probeer weer. Indien dit nie werk nie, kan jy ook jou TV en foon met mekaar skakel deur 'n TV-kode te gebruik." "Geen TV's gevind nie" KRY HULP Kry hulp "Jou TV moet op dieselfde Wi-Fi-netwerk as jou foon wees. Jy kan ook jou TV en foon met mekaar skakel deur 'n TV-kode te gebruik." Sien jy nie jou TV nie? VOER TV-KODE IN Voer TV-kodeskakel in Voer TV-kode in "'n Ander manier om toestelle te koppel. Leer hoe om 'n kode vanaf jou TV te kry wat jy hier invoer." Verbind met TV-kode ONTKOPPEL Ontkoppelknoppie Kyk op hierdie TV Voer TV-kode in "1. Maak die YouTube-app op jou TV-toestel oop. 2. Gaan na Instellings. 3. Rollees af na "Koppel met TV-kode". 'n Blou TV-kode sal op jou TV verskyn. 4. Voer die kode hierbo in." "Hoe om 'n TV-kode te kry" KOM MEER TE WETE Kom meer te wete KYK OP TV "Sien elke detail op 'n groter skerm" NEE, DANKIE Kyk dit op TV "Jou waglys is leeg. Voeg 'n paar video's by!" Tik om TV-waglys toe te maak Speel tans video %1$s van %2$s. Tik om TV-waglys toe te maak TV-waglys "Geen video's in die waglys nie" %1$s/%2$s "Meld op jou TV aan om jou gunstelingvideo's en -intekeninge op die grootste skerm in jou huis te sien" Meld aan by YouTube op \"%1$s\" Soek tans vir toestelle Laaidraaiwiel vir soek tans toestelle OK Jammer, jy kan nie toestellêers uitsaai nie. Terug Uitsaai-knoppie. Klik om van die TV te ontkoppel. Tik op die uitsaai-ikoon om van jou TV te ontkoppel Maak toe "Oeps! Daar was 'n fout. Tik op mikrofoon om weer te probeer." KANSELLEER SOEK Gebruik jou stem om vinniger en makliker te soek SKAKEL INCOGNITO AF Skakel incognito af om met jou stem op TV te soek Soek vinniger op TV met jou stem Mikrofoon-knoppie INSTELLINGS Geen mikrofoon bespeur nie. Maak seker jy laat mikrofoontoegang in instellings toe. "Laat toegang tot mikrofoon toe om met 'n stemsoektog op TV te soek" Begin om met jou stem op TV te soek Gee asseblief toegang tot mikrofoon in toestelinstellings Inligting MAAK TOE Stemsoektogte word in die TV se soekgeskiedenis gestoor en beïnvloed aanbevelings. Om jou aktiwiteit slegs met jou rekening te assosieer, moet jy op YouTube aanmeld op TV. Stemsoektog Spraakherkenning is nie op hierdie toestel beskikbaar nie Tik op mikrofoon om te praat Oeps! Kon dit nie hoor nie. Tik op mikrofoon om weer te probeer. Probeer sê:<br/><i>Speel musiek</i> Probeer sê:<br/><i>Vind gesonde aandeteresepte</i> "Probeer sê:<br/><i>Vind sneeuplankryvideo's</i>" Probeer sê:<br/><i>Wys handwerkidees vir kinders</i> Probeer sê:<br/><i>Wys houtwerkvideo</i> "Probeer sê:<br/><i>Wys vir my hoe om 'n das te knoop</i>" Probeer sê:<br/><i>Speel popmusiek</i> Probeer sê:<br/><i>Speel partytjiemusiek</i> Probeer sê:<br/><i>Speel vandag se treffers</i> "Probeer sê:<br/><i>Speel aanbevole video's</i>" Probeer sê:<br/><i>Wys vir my fliekvoorskoue</i> "Probeer sê:<br/><i>Wys vir my jogavideo's</i>" Probeer sê:<br/><i>Wys vir my strekoefeninge</i> Probeer sê:<br/><i>Vind koekversieridees</i> TV-aanmelding is gekanselleer Jy is nou by die TV aangemeld Kon nie by die TV aanmeld nie. Dit help om te bevestig dat dit jy is en watter toestel om te koppel Maak seker dat albei toestelle op dieselfde wi-fi-netwerk is en dat jy dieselfde nommer gekies het as wat op jou TV gewys word Kies die nommer wat tans op jou TV verskyn Kanselleer GAAN VOORT AS %1$s MELD AAN Jou intekeninge, snitlyste en nog meer sal op jou TV verskyn. WISSEL REKENING "Kies 'n rekening om aan te meld" Kon nie die hulpbladsy laai nie. Saai uit Kies Gekies noem ’n kanaal Vee alle aflaaie uit Skep video of plasing Vee snitlys uit Filter Gee snitlys aan Hulp en terugvoer Outospeel op Tuis Laai tans aflaaistatus… Bepalings en privaatheidsbeleid Soek Instellings Laai op Kyk op TV {count,plural, =1{1 minuut gelede}other{# minute gelede}} {count,plural, =1{1 maand gelede}other{# maande gelede}} Meer aanbiedings Meer Fliek Saai uit. Gekoppel Saai uit. Koppel tans Saai uit. Ontkoppel Soek tans na toestelle … Saai uit na Kom meer te wete Maak seker dat die ander toestel op dieselfde wi-fi-netwerk as hierdie motor is Maak seker dat die ander toestel op dieselfde wi-fi-netwerk as hierdie foon is Maak seker dat die ander toestel op dieselfde wi-fi-netwerk as hierdie tablet is Maak seker dat die ander toestel op dieselfde wi-fi-netwerk as hierdie TV is Maak seker dat die ander toestel op dieselfde wi-fi-netwerk as hierdie toestel is Maak seker dat die ander toestel op dieselfde wi-fi-netwerk as hierdie horlosie is Geen toestelle beskikbaar nie Albumkunswerk Saai tans skerm uit Maak toe Vou in Ontkoppel Vou uit Geen inligting is beskikbaar nie Geen media is gekies nie Onderbreek Speel Stop Hou op uitsaai Volumeglyer Groep Bluetooth Luidspreker TV Onbekend Toestelle Oorloopkieslys Gemerk Gedeeltelik gemerk Nie gemerk nie Verwyder %1$s Volgende Kies snitte om voort te gaan Kies veelvuldige Speel op Speel tans Musiek sal ná advertensie speel KLAAR Sleep om klank te verstel Kanselleer Soek My Advertensiesentrum %1$s-%2$s [Kopieer ontfoutinligting] Kopieer ontfoutinligting Dis jammer! Kon nie ontfoutinligting kry nie … Ontfoutinligting is gekopieer! Maak toe Nie nou nie Dateer op "Kry nuwe kenmerke en 'n vinniger ervaring. Dit neem gewoonlik minder as 'n minuut." Nuwe video "Video's wat jy aflaai, sal hier verskyn" Begin deur foto’s by jou kameraspoel te voeg Geen resultate gekry nie Geen aflaaie is gevind nie Geen onderskrifte vir hierdie video beskikbaar nie Geen TV’s gevind nie "Geen video's gevind nie" Normaal Nie gestel nie Kanselleer aflaai Nuwe kennisgewing Snitlys is afgelaai "Sekere video's kon nie afgelaai word nie" Snitlys is opgedateer %1$s MB / %2$s MB Video is afgelaai Kennisgewinginstellings het verander Speel nou op <b>%1$s</b> %1$s %2$s Snitlys is uitgevee Vee tans aflaaie uit… Bekyk Uitgevee in aflaaie Video is uit aflaaie uitgevee Laai tans af … %1$d%% YouTube Geen verbinding nie Weer aanlyn Afgelaai Onderbreek "Laai tans jou aflaaie, probeer oor 'n paar sekondes weer …" Laai nou af Hierdie video is nog nie afgelaai nie. Aflaai het misluk "Hernu video's om dit vanlyn beskikbaar te hou. Dit laai nie die video weer af nie." "Hernu video's wat verval het?" Duim af "Kan nie aflaai nie. Voeg asseblief 'n SD-kaart in." Hernu Het verval – tik om te hernu Kon nie aflaai nie Fout met lees of skryf van skyf Lêer nie gevind nie; tik hier vir inligting Netwerkfout Soek tans na onvoltooide aflaaie "Die videolêer ontbreek. Jy het dalk van bergingtoestel verander of jy het 'n skoonmaakprogram wat geïnstalleer is." Vanlyn Verbind aan die internet Sien jou aflaaie "Kyk aflaaie sonder 'n verbinding." Nee, dankie Nuwe gehalte-instelling is beskikbaar "Kyk afgelaaide video's of vind nuwe video's om in jou biblioteek af te laai." "Kies video's wat outomaties sal aflaai wanneer jy weer aanlyn is." Jy is vanlyn. Gaan jou verbinding na. "Kyk aflaaie sonder 'n verbinding." "Laai 'n paar video's af wanneer jy weer aanlyn is sodat jy dit sonder 'n verbinding kan kyk." Gaan na aflaaie Sien jou aflaaie "Jy's vanlyn. Wil jy aflaaie verken?" Verbind aan die internet Jy is vanlyn Jy is vanlyn Kan nie aflaaie wys nie Aflaaikennisgewings Laat wag … %1$d%% Wag tans … Kry Premium Kry YouTube Premium vir onbeperkte aflaaie van hoë gehalte, advertensievry en agtergrondspeel. Onthou my instellings Tik om jou snitlys te sien "Hernu tans vanlyn video's" Herprobeer "Probeer om al die mislukte video's in hierdie lys weer af te laai?" "Probeer om mislukte video's weer af te laai?" Stoor Deel Wag tans vir sinkronisasie Hierdie video kan nie afgelaai word nie Wag asseblief "Jy spaar data deur 'n afgelaaide video te kyk" Teken in Dateer tans op SD-kaartfout. Wag om te herprobeer… Hierdie afgelaaide video sal nie jou data gebruik nie "Herlaai tans kleinkiekies van afgelaaide video's" Ontdoen Verwyderd Video kan nie gespeel word nie Volle HD (1080 p) Laag (144 p) Medium (360 p) Mediumhoog (480 p) Hoog (720 p) Vra elke keer Slegs oudio Aflaaie Wag tans … %1$d%% Wag vir verbinding … Wag tans vir nog berging Wag tans vir Wi-Fi … Lys rekeninge is ingevou. Lys rekeninge is uitgevou. Rekeningkieserdialoog. "Voeg 'n ander rekening by" "Kies 'n rekening" Vou rekeninglys in. Gaan voort Gaan voort as %1$s Vou rekeninglys uit. Google One-rekening. Laai tans %1$s is gekies. Meld aan Gebruik %1$s OK OK Onbekende kunstenaar Laat toe Gee toegang in Instellings "Gee toegang tot foto's" "Gee toegang tot foto's in Instellings" Verander profielfoto Gaan jou verbinding na "Kies 'n foto" Maak toe Snoei en draai Meer inligting oor profielfoto se vorm Foto %.1fx Draai 90 grade antikloksgewys Stoor as profielfoto "Jou foto kan in verskillende Google-dienste as 'n sirkel of 'n vierkant verskyn" Jou prent sal as ’n kring op YouTube verskyn Instellings Hulp "Vorige profielfoto's" Stuur terugvoer Meer Foto Foto is op %s geneem Nog mense en troeteldiere Kamera "Kies 'n gesig om nog foto's van hulle te sien" "Toestelfoto's" Galery "Google Foto's" "Meer uit Google Foto's" Mense en troeteldiere "Foto's van jou" Profielfoto Herprobeer Iets is fout Het dit Hoofstukke Maak gepasmaakte emosiekoon-kieser oop Ander toestelle Kanselleer "Kies 'n manier om te verifieer" "kies 'n ander manier om te verifieer." Stuur terugvoer Nog opsies. Klik om ander handelinge te sien. Onderskrifte Ontkoppel van toestel Ontkoppel van luidsprekergorep Ontkoppel van luidspreker Ontkoppel van TV Soekfilters Jy sal dalk hou van Maak toe Sleephandvatsel Filtreer Wag tans vir aflaai om te hervat Jy het YouTube toegang gegee tot ’n sekere aantal foto’s en video’s. Bestuur Kies nog media Verander instellings Die versoek om by die TV aan te meld, het uitgetel. Wagwoord Verifieer jou rekening deur jou wagwoord in te voer of %1$s Voer jou wagwoord in Wys wagwoord Laat wag "'n Fout het voorgekom" Aankoop is gekanselleer Jou aankoop kon nie verwerk word nie. Probeer asseblief weer Kon nie jou aankoop verwerk nie. Hierdie produk is gedeaktiveer. %1$d%% Laat toegang toe Soek met jou stem Begin die vertoning Ons het gesukkel om jou te verifieer. Probeer weer om jou handeling te voltooi Kon nie toestemming opdateer nie Maak instellings oop Gaan na Instellings > Toestemming en laat toegang tot Ligging toe om vir nabygeleë plekke te soek Gee YouTube in Instellings toegang tot jou mikrofoon en kamera Gee YouTube in Instellings toegang tot jou kamera Gee YouTube in Instellings toegang tot jou mikrofoon Gee YouTube in Instellings toegang tot jou foto’s en video’s Gee YouTube in Instellings toegang tot jou foto’s, video’s, mikrofoon en kamera Laat toegang tot Ligging toe om vir nabygeleë plekke te soek Nie nou nie Maak Instellings oop Pas aan om vir jou die beste luisterervaring vir jou verbinding te gee Outomaties (aanbeveel) Oudiogehalte Beskikbaar vir sommige video’s met YouTube Premium. Gebruik meer data. Hoër oudiogehalte Gebruik minder data Normaal Stel jou voorkeurstroomgehalte as jou verstekinstelling vir alle video’s. Jy kan ook die stroomgehalte vir elke video verander in spelerinstellings. Gehalte Videogehaltevoorkeure Pas aan om vir jou die beste ervaring vir jou toestande te gee Outomaties (word aanbeveel) Gebruik meer data Hoër prentgehalte Hoër gehalte "Kies jou verstekstroomgehalte vir alle video's. Jy kan stroomgehalte vir enkelvideo's in speleropsies verander." Videogehaltevoorkeure (BETA) Laer prentgehalte Databespaarder VIDEOGEHALTE OP SELNETWERKE Videogehalte op mobiele netwerke VIDEOGEHALTE OP WI-FI Videogehalte op Wi-Fi "Foto's" Gedeaktiveer Prent-in-prent Af Aan Prent-in-prent is af Prent-in-prent is aan Kanselleer outospeel vir volgende video Hierdie video kan nie in die beeld-in-beeld-modus bekyk word nie Geborg Speel volgende video Herspeel die video Probeer weer die terugspeel Speel alle Speel mengsel Speel op ander toestel Speel op Jou toestel sal van die TV ontkoppel word as dit gespeel word Speel op mobiele toestel Speel Speel op Hierdie toestel is nie deur Play Beskerming gesertifiseer nie Gaan na agtergrond Sluit Volgende Onderbreek Speel Speel/Onderbreek Vorige Herspeel Herprobeer Stop Terugspeelspoed Terugspeelspoed Speler; dubbeltik om spelerkontroles op te haal Hierdie video is nie beskikbaar nie Speel tans %1$s Speel tans op Speel tans op <b>%s<b> Speel tans Snitlys is reeds afgelaai deur %1$s "Nooi mense om video's by te voeg" Maak toe Probeer weer Jou prentafmetings is kleiner as die minimum van %1$d x %2$d pieksels wat gesteun word Kon nie oplaai nie Snitlystitel kan nie < of > bevat nie Beskrywing Beskrywing. %1$s … tik vir meer. … meer Einde van snitlys Volgende: Snitlysbesonderhede Snitlys %1$d van %2$d Slegs jy kan dit bekyk Enigiemand kan dit soek en bekyk Enigeen met die skakel kan dit bekyk Privaat Publiek Hierdie veranderinge is net aan jou sigbaar en word nie gestoor nie Stoor snitlys Wissel seisoene %1$s • %2$s "Het een of meer video's oorgeslaan wat nie beskikbaar was nie" {count,plural, =0{Geen kyke nie}=1{# kyk}other{# kyke}} Soek video’s vir jou snitlys Poll sticker Plaas na Video is verwyder aangesien dit slegs vir vasvraplasings beskikbaar is. Begin oor Meer oor Vertoon toeganklikheidkontroles in die speler Toeganklikheidspeler Pas berginggebruik en gehalte vir slimaflaaie aan Verstel Slimaflaaie Kanselleer Dit sal die taal wat in die app gebruik word verander, insluitend knoppies, teks en dialoog. Verander Verander apptaal? Alle tale Huidige taal Geselekteerde plaaslike merkblokkie Soek Voer taalnaam in Stelselverstek Apptaal Agtergrond en aflaaie Terugspeel Agtergrond Agtergrondspeel "Wanneer daar op die Tuisknoppie getik word terwyl jy kyk, gaan terugspeel in 'n minispeler bo-op ander programme voort" Prent-in-prent Verander inhoud wat vir jou gewys word op grond van land Ligging Verminder glans en verbeter nagkyk Donkertema Dubbeltik om te soek Algemeen toestelinstellings Ná 10 sekondes Ná 30 sekondes Ná 3 sekondes Ná 5 sekondes Nooit Gebruik toestelinstellings Bestuur jou \"Tyd om op te tree\" in %s Kies wanneer spelerkontroles versteek word Versteek spelerkontroles Stroom HD-video net op Wi-Fi Beperk mobieledatagebruik Aktiveer statistieke vir bleeksiele "Kry al jou kennisgewings as 'n daaglikse bondel by %s. Tik om leweringstyd te pasmaak" Aflaaie "Vind antwoorde op jou vrae oor die aflaai van video's" Aflaaihulp "Voeg 'n SD-kaart in om te kies waar aflaaie gaan" "Sit 'n SD-kaart in" Laai slegs oor Wi-Fi af Laai af Aflaaigehalte Beveel aflaaie aan Nie genoeg berging nie Slimaflaaie %1$s oor Berging SD-kaart Deur jou afgelaai • Tot %1$s Slimaflaaie • %1$s Beheer hoeveel spasie slimaflaaie op jou toestel gebruik Bergingsgebruik Beheer hoeveel spasie Slimaflaaie op jou toestel gebruik. Jou gebruik bepaal outomaties die verhouding van afgelaaide video’s tot Kortvideo’s Verstel op grond van jou gebruik Outo Tot %1$s · Tik om te verstel Beheer hoeveel spasie gebruik word Gepasmaak Berginggebruik Gebruik tans %1$s %1$s gratis Beskikbare berging SD-kaart %1$s gebruik "Laai video's na die SD-kaart af" Gebruik SD-kaart Herlaai en herbegin "Beperkmodus kan help om video's met potensiële volwasse inhoud te versteek. Geen filter is 100% akkuraat nie, maar dit behoort jou te help om die meeste van hierdie soort inhoud te vermy." Beperkmodus Stuur terugvoer Toeganklikheid Databesparend Gehalte Aktiveer landskapuitleg vir Kortvideo’s wanneer jy jou toestel draai of as jou toestel se portretslot afgeskakel is Draai Kortvideo’s Videogehaltevoorkeure (BETA) Videogehaltevoorkeure Gehalte van Slimaflaaie vir Kortvideo’s Pas berginggebruik en gehalte vir slimaflaaie aan Slimaflaaie (Outomaties) Slimaflaaiegehalte "Laai outomaties aanbevole video's oor wi-fi af" Onderskrifte Spesifiseer netwerkvoorkeure vir oplaaie Oplaaie Gehalte van Slimaflaaie vir video’s Stemsoektogtaal “%1$s” is na knipbord gekopieer. Derdepartykennisgewings PREMIÈRE "Daar was 'n probleem terwyl gespeel is" Verwerk tans Dit kan ’n rukkie neem Antwoord Vra ’n vraag Antwoorde sal as opmerkings verskyn Sigbaarheid moet na ongelys verander word as jy jou video wil deel. Op ongelys gestel Verander sigbaarheid en deel Verander sigbaarheid tans na ongelys … Trek af vir volskerm Gekoop Outo Outo %1$s Databespaarder %1$s Hoër prentgehalte %1$s (%1$s) %1$s – AFGELAAI Gehalte Mark as correct answer Marked as correct Laai af Laai weer af Laai weer af? Ons het gesukkel om jou te verifieer. Probeer weer om jou handeling te voltooi Onlangs Aanbevelings Herverbind tans … Herverbind tans aan %1$s … Besoek YouTube.com Filters Kanaalavatar Maak toe Teks Volgende Wag asseblief Wag asseblief Volgende storie Volgende video Laat Wag Video Video is tans onderbreek. Speel video-knoppie Meer Speel video Speel tans video %1$d van %2$d Terug Speel tans video. Onderbreek video-knoppie Vorige storie Vorige video Opname Videovordering Klassiek Elegant Prettig Handskrif Swaar Lig Meem Tikmasjien YouTube Sans Klaar "Sit 'n SD-kaart in voor jy die kamera gebruik." Hierdie toestel het nie meer bergingspasie beskikbaar nie Stop Opneem-knoppie As jy dit speel, sal dit YouTube-terugspeel op jou TV stop. Hou op uitsaai? Gooi weg Swiep links of regs Swiep op vir die volgende video Laat toegang tot media toe Alles op datum. Tik om weer te probeer Opmerking Laaik nie Laaik Hermeng Deel Kon nie video vanaf kamerarol laai nie. Gekose video is te kort. Iets het verkeerd geloop Slaan video oor Video is onbeskikbaar Jy is vanlyn. Gaan jou verbinding na. Geen video’s gekry nie. Herprobeer Kortvideo’s is nog nie afgelaai nie. Koppel aan die internet Kon nie toegang tot kieslys kry nie. Probeer asseblief weer. Gaan na Instellings > Toestemmings en laat toegang tot Ligging toe om vir nabygeleë plekke te soek Laat toegang tot Ligging toe om vir nabygeleë plekke te soek Swiep Swiep op of af om die teksgrootte te verander. Laai tans op na jou storie Bekyk Bygevoeg by \"%1$s\" Kom meer te wete Herlaai %1$s %2$s Verwyder Vee uit Vee uit aflaaie uit Verwyder Verwyder snitlys Hierdie snitlys sal nie beskikbaar wees om vanlyn te kyk nie. Verwyder uit afgelaaide snitlyste? Hierdie video sal nie beskikbaar wees om vanlyn te kyk nie. Vee uit aflaaie uit? Hernu aflaai Huuritem het verval. Vee uit aflaaie uit? Huuritem het verval Verval oor minder as 1 uur Verval oor < 1 uur Gehuur Kan nie die handeling uitvoer nie. Vervang Antwoord is bygevoeg Gee aan Gee aan as onvanpas? Jammer, YouTube het laas onverwags toegemaak HERVAT KYK Hervat Neem op Nie herken nie; probeer weer Probeer weer aflaai Verkeerde wagwoord. Probeer weer of klik Wagwoord Vergeet om dit terug te stel. Stoor STOOR Stoor Laai af Stoor jou veranderinge om hierdie snitlys samewerkend te maak. Stoor snitlysveranderinge Stoor Geskeduleer vir %s (plaaslike tyd) TV %1$d Voeg by waglys Kenmerk is tydens skermuitsending geblokkeer Kamera is gedeaktiveer Skakel die kamera af Skakel die kamera aan Vasvangsessie is gestop: Probeer asseblief weer Kan nie met YouTube kommunikee nier: Gaan jou verbinding na Stop tans stroom omdat jy afgemeld het Versteek klets Vertoon klets Gaan regstreeks Skakel die mikrofoon af Skakel die mikrofoon aan Mikrofoonfout tydens vasvangsessie Tik om jou YouTube-skermvasvangsessie te beëindig Kanselleer stroom Hou op stroom Vanlyn Laat wag Kon nie skermopname laat wag nie Hervat Kon nie skermuitsaai hervat nie Jou voorkamera se aansig Jou profielprent Terug Instellings Stop opname Jou stroom is laat wag Jou stroom is hervat Jou stroom het begin Soekbalk Soek Soekfilters Soek op YouTube Soek “%1$s” Soekgeskiedenis word laat wag terwyl jy incognito is Soek in aflaaie Nuut! Soek met jou kamera Soek tans na <b>%1$s</b> {count,plural, =1{1 sekonde gelede}other{# sekondes gelede}} Jy sal dalk ook hou van Vorige afdeling Volgende afdeling Los om te kanselleer Linkerkniphandvatsel Regterkniphandvatsel Hierdie segment is te kort om te verdeel Kies ’n toestel Kies ander toestel "Kies 'n taal om stemsoektog te gebruik" Nuut! Jy kan die taal vir stemsoektogte verander Stuur Deel hierdie snitlys Stuur na TV-beeld. Gestuur! Gebruik jou afstandbeheerder om te speel, onderbreek en meer. Kyk op jou TV en gebruik jou afstandbeheerder om te beheer Stuur na TV Deel hierdie video via Stel herinnering Statistiek vir bleeksiele Instellings INSTELLINGS Nuut! Verander instellings vir stemkenmerke Voeg nog kontakte by %1$s %2$s Kyk \"%1$s\" op YouTube %1$s: %2$s Ongetiteld "Alle video's in die gedeelde TV-waglys kan steeds gekyk word. Herskakel met TV om jou video's te verwyder." "Kortvideo's" Voeg segment by projek Voorbeskou laaste raam Terug Kamerabelynoorlegger Kanselleer afteller Vee soektog uit Wysiging van snit is klaar Knip van snit is klaar Maak kamera toe Maak konsepkieser toe Maak knip toe Gaan voort na redigeerder Hou aan om op te laai Vee snit uit Vee laaste snit wat bygevoeg is uit Stop opname by %1$s %1$.1f sekondes Verlaat redigeerder Draai kamera om Maak galery oop Voer video in vanaf fotobiblioteek Maak konsepkieser oop Nog handelinge Neem tot 15 sekondes op. Wissel om tot 60 sekondes op te neem. Opneem-knoppie Opname het geëindig Herdoen laaste handeling %1$.1f X opnamespoed %1$d X opnamespoed Spoedkontroles Opneemspoed. Gekies. Opneemspoed. Ontkies. Tydlyn Tydhouerkontroles afteller van 3 sekonde Afteller van %1$d sekonde Gekies Ontdoen laaste handeling Videovoorskou. Tik om te onderbreek. Videovoorskou. Tik om te speel. Zoembeheer Voeg stem by Uitgebreide klank Kon nie klank byvoeg nie. Probeer asseblief weer. Kamera fout waarskuwing Kan nie tans oudio opneem nie. Probeer later weer. Kanselleer Stoor en gaan uit Vee uit Die kamera is gedeaktiveer op hierdie toestel deur maatskappybeleid. Kontak jou administrateur. Kan nie kamera oopmaak nie. Probeer Moenie Steur Nie-modus afskakel en kamera weer te heropen. Kon nie daardie effek nou toepas nie. Probeer weer. Jy is vanlyn. Gaan jou verbinding na en probeer weer. Kan nie kamera oopmaak nie. Probeer om jou foon te herbegin. Voeg by Kan nie kamera oopmaak nie. Kon nie media vir groenskerm laai nie. Neem die volledige snit op om voort te gaan Standaard Finish recording the video first Wyehoek "Kan nie die tydsduur vir video’s van langer as %1$d sekondes verander nie" Onderskrifte Verander stem Collab-klank Gaan voort Gaan voort na redigeerder As jy oor begin, sal jou laaste konsep weggegooi word. Begin oor Gaan voort met jou konsepvideo? Aftelling Sleep om te verander waar opname stop Skep ’n kortvideo OK Die projek het nie gelaai nie. Huidige terugspeeltyd is %1$s {number_of_hours,plural,offset:1 =0{Rollees word ná {number_of_minutes} minute onderbreek, maar jy sal dalk steeds individuele Kortvideo’s sien}=1{Rollees word ná {number_of_hours} uur onderbreek, maar jy sal dalk steeds individuele Kortvideo’s sien}other{Rollees word ná {number_of_hours} uur onderbreek, maar jy sal dalk steeds individuele Kortvideo’s sien}} Kanselleer Vee uit Wil jy die laaste snit wat by jou video gevoeg is, uitvee? Kan nie laai nie. Probeer asseblief weer. Konsepte As die YouTube-app verwyder word, sal alle konsepvideo’s wat op hierdie toestel geskep is, uitgevee word. Wysig Klaar Jou miniprent kon nie gewysig word nie. Probeer later weer. Kan nie miniprent wysig nie Verlaat miniprentredigeerder Geredigeerde videotydsduur is %1$s Stoor as konsep Gooi wysigings weg Kanselleer Jou wysigings sal uitgevee word as jy voortgaan. As jy kies om die konsep weg te gooi, sal jy die wysigings verloor wat jy aangebring het. Dit kan nie ontdoen word nie. Vee wysigings uit? Stoor konsep? Gaan voort Jou video moet minstens %d sekonde lank wees om opgelaai te word Effekte Verstel Produkte V&A Klank Plakkers Wysig Tydlyn Swiep op om te redigeer Volume Verstel effek Kan nie die video voorbeskou nie. Kon nie nou die produkkieser oopmaak nie. Probeer asseblief weer. Laaste opname het misluk. Daar is ’n kwessie met hierdie video. Probeer asseblief met ’n ander een opneem. Filterintensiteit Filters Kan nie videovoorskou wys nie Laai video op Stemkommentaar (gegenereer) Groenskerm Begin Stop Maak Instellings > Toestemmings oop en laat toegang tot die kamera en mikrofoon toe Maak Instellings > Toestemmings oop en laat toegang tot mikrofoon toe Hierdie kenmerk vereis mikrofoontoegang Maak instellings oop Nie nou nie Maak Instellings > Toestemmings oop en laat toegang tot berging toe Hierdie kenmerk kort toegang tot berging Afteller: %1$d s. Afteller is af Neem tot %1$d sekondes op Stoor op toestel Verwante klank "Deursoek Kortvideo's" Voeg snit by Segmentinvoer het misluk Segmentinvoer het uitgetel %1$d sekondes Hierdie handeling is onbeskikbaar vir afgelaaide Kortvideo’s Klank bygevoeg vir eerste %1$d s. Vinnig 2X Normaal 1X Stadig 0,5X Baie vinnig 3X Baie stadig 0,3X Voeg oudio by jou teks Probeer teks-na-spraak Teks-na-spraak Kortvideo’s-stroom Skryf onderskrifte vir jou Kortvideo Voeg by Snoei Sleep om video te verstel Klaar Volgende Demp Kan nie video aflaai nie Kan nie stemkommentaar hier begin nie. Gaan ’n paar sekondes terug. "Hierdie video is nie lank genoeg om 'n oorstem by te voeg nie" Nie genoeg tyd om stemkommentaar op te neem nie. Tik en hou om klank op te neem Tik ontdoen om opgeneemde klank uit te vee Kan nie stemkommentaar oorskryf nie. Ontdoen om te verwyder. VoiceOver Jou oudio Wys details Wys onthounota tydens hierdie ure: "wys snitlysvideo's" Meld aan "Aangemeld as %1$s (%2$s)" Aangemeld as %1$s Kanselleer by jou Google-rekening om YouTube te gebruik Meld tans aan… wys my "Jy kan video's lusloop vir oneindige herspeel" Lusloop video Af Aan Skakel af Videolusloop is aan Videolusloop is af Videolusloop is aan "Kyk afgelaaide video's sonder om data te gebruik" Aflaaie Slaan oor Slaan advertensie oor Jy kan advertensie oorslaan oor %1$ds "Jy kan advertensie oor %1$ds oorslaan" Slaan advertensie oor Slaan opname oor Slaapafteller %1$s u. %1$s u. %2$s min. %1$s u. %2$s min. oor %1$s uur oor Af %1$s min. %1$s min. oor Slaapafteller Onderbreek Slaapafteller is afgeskakel Video het reeds geëindig Slimaflaaie sal vandag outomaties opdateer Slimaflaaie sal outomaties opdateer wanneer jy weer aan wi-fi gekoppel is Vandag opgedateer Begin Slimaflaaie … Slimaflaaie word tot beskikbare spasie beperk Min skyfspasie oor Jou veranderinge sal volgende keer wanneer slimaflaaie verfris toegepas word Dateer tans jou slimaflaaie op … Onbeskikbaar vanlyn Skakel aan Skakel af Beheer van hier af hoeveel spasie slimaflaaie opneem Slimaflaaie Dateer nou op %1$s gebruik Bekyk alles Liedjie • %1$s Liedjie deur %1$s Liedjie Speel, sing of neurie ’n liedjie Kon nie ’n passing kry nie Klanke Praat met die mikrofoonanimasie Soek terugwaarts teen 2x keer die spoed 2x Speel teen 2x die spoed Verdeel Segmentverdeling het misluk Verdeling moet binne die gekose segmentreeks wees Geborg Af Aan Stabiele volume is af Stabiele volume is aan Stabiele volume is nie tans beskikbaar nie Laai op Something went wrong, try again Black Blue Clear Green Magenta None Olive Orange Purple Red Royal Blue Sky Blue Teal White Yellow Hou op uitsaai Stop Gaan voort Hierdie video sal nie vanlyn beskikbaar wees nie. Stop aflaai? "Jy's op die punt om 'n voortdurende skermvasvangsessie te beëindig." Stop skermvasvang? Veranderinge op hierdie bladsy sal nie gestoor word nie. Kanselleer Gooi weg Gooi veranderinge weg? "Voer 'n URL in" Voeg skakel by Voeg plakker by Vee invoer uit Voorbeskou skakel "Hou kykers geïnteresseerd deur 'n verskeidenheid opdaterings te deel" "Jy het onlangs 'n URL in jou Storie gedeel. Probeer ander plakkers om jou mees onlangse opdaterings te deel." "Jy kan een keer elke 7 dae 'n skakel deel" Dien opname in "'n Lys van al jou kanale" Teken in Ingeteken Intekeninge Intekeninge Om onderskrifte by verstek aan te hou, moet jy onderskrifte se sigbaarheid in jou toestelinstellings verstel. Onderskrifte %s (outo-vertaal) Onderskrifte is afgeskakel Onderskrifte is aangeskakel (%s) Onbeskikbaar Terug Minder inligting Meer Meer inligting Volgende Voorgestel %1$s, %2$s YouTube-opname (%1$s) Geen van bogenoemde Skakel donkertema aan om krag te spaar Laai alles terug Sinkroniseer tans … Sinchroniseer met video Nuwe inhoud is beskikbaar Meer as 9 nuwe items. %1$s: %2$s %1$s: %2$s, %3$s %s: Nuwe inhoud is beskikbaar Tik hier om op te hou uitsaai Tik op plakker om te verander Tik op die mikrofoon om weer te probeer Tik-om-te-kanselleerknoppie Tik om weer te probeer Tik-om-te-praatknoppie Tik om die nutsbalk te wissel. Tik om weer te probeer Teksbelyn middel Teksbelyn links Teksbelyn regs Teksagtergrond is af Teksagtergrond is aan Teksbuitelyn op Teksagtergrond teen vyftig persent ondeursigtigheid beige swart blou bruin woudgroen groen grys 1 grys 2 grys 3 grys 4 grys 5 grys 6 grys 7 grys 8 grys 9 kakie lila magenta vlootblou oranje perske pienk pers rooi blougroen wit geel Omskep plasingteks Nuut! Stel YouTube se voorkoms om altyd by jou toestel se tema te pas Hierdie toestel %1$02d:%2$02d Voeg teks by Tydsberekening (%1$s) %2$s Kan nie oplaai nie Verwerk tans video Jou aflaaie het verval omdat sekere YouTube Premium-kenmerke nie in hierdie land beskikbaar is nie. Kanselleer Handvatsel Sinkroniseer tans Speelkop "Redigeer na 'n Kortvideo toe" Probeer weer Probeer die volgende sê Probeer liedjiesoektog Probeer stemsoektog Skakel Incognito af SKAKEL AF Skakel onderskrifte af Skakel slaaptydnota aan? SKAKEL AAN Fout. Verifieer die kode en probeer weer TV-afstandbeheerknoppie. Klik om ’n skerm oop te maak wat jou in staat stel om met ’n D-paneel deur inhoud op jou TV te navigeer. TV-program Kan nie aan bediener koppel nie Voeg by uit Galery Hoekom is dit nodig? Sodat jy foto’s kan neem, video’s kan opneem en effekte kan voorbeskou Maak instellings oop, gaan na toestemmings en gee toegang tot kamera en mikrofoon Gee YouTube toegang tot jou kamera en mikrofoon sodat jy kan opneem Verander enige tyd jou toestemmings in instellings Sodat jy foto’s en video’s vanaf jou galery kan invoer Verander jou toestemmings enige tyd in Instellings Maak instellings oop, gaan na toestemmings, en gee toegang tot foto’s en video’s Gee YouTube toegang tot jou foto’s en video’s Verander enige tyd jou toestemmings in instellings Wys minder "Bekyk alle video's in kanaal" Die aflaai van snitlyste kan moontlik beduidende tyd en berging verg. Laai tans snitlyste af Dit kan nie in die agtergrond gespeel word nie Kan nie video speel nie Teken uit by <b>%1$s</b>? Ongesteunde videoformaat Volgende Volgende video oor %1$d Probeer die app opdateer NEE, DANKIE YouTube kan jou herinner om te gaan slaap as jou foon se Slaaptydmodus aan is. Dateer slaaptydnota op? DATEER NOTA OP Dateer tans op … Produkopdaterings Dateer jou app op Slegs die eerste gekose lêer sal opgelaai word Kanselleer tans oplaai Oplaai is voltooi Besonderhede Skakel oor na agterste kamera Skakel oor na voorste kamera Voeg besonderhede by Gaan voort Verleen van toegang tot foto’s en video’s kan oplaai vergemaklik Toegang tot lêers kan die oplaai vergemaklik Oplaai het misluk Oplaai het misluk %1$s, %2$s Het misluk (metadata nie gestoor nie) Kon nie video-inligting stoor nie. Deur hierdie video op te laai, stem jy in dat jou gebruik van musiek vanaf YouTube, vir hierdie en alle toekomstige oplaaie, slegs vir persoonlike, nie-kommersiële gebruik is. Redigeer Oplaaikennisgewings Berei tans voor %1$s %2$s / %3$s %4$s Oplaai word laat wag Wag tans vir netwerk Wag tans vir Wi-Fi Op enige netwerk Sien video "Na Jou Video's opgelaai" Het video opgelaai as %1$s "Oplaai het misluk. Gaan kyk in Jou Video's" Oplaai het misluk. Gaan %1$s-video’s na "Laai tans op na Jou Video's" Laai tans video op as %1$s Verwerk tans … Oplaai het uitgetel Het misluk (kon nie oordra nie) Kon nie hierdie video na YouTube oplaai nie. Oplaai hangende Wag tans vir netwerk Wag tans vir Wi-Fi Slegs wanneer op Wi-Fi Bekyk aanbiedings Jou mobieldata is amper op Nee, dankie Bekyk aanbiedings van %s af om aan te hou kyk "Jy sal binnekort jou datalimiet bereik. Bekyk aanbiedings om aan te hou kyk" Voeg meer by of verbind aan wi-fi om aan te hou kyk Jou data is op Kan nie skakel laai nie Gebruik vingerafdruk gebruik jou vingerafdruk. Voer rekeningwagwoord in Gebruik eerder wagwoord Verifieer jou rekening deur jou wagwoord in te voer. voer jou wagwoord in. Deursoek kanale Geen resultate gevind nie "Soek na 'n kanaal om saam met hierdie plakker te noem" YouTube sal jou herinner om te gaan slaap as jou foon se slaaptyd aan is instellings GMT%s AF AAN Help om Stemsoektog te verbeter Jammer, hierdie kenmerk is nie op jou toestel beskikbaar nie. Onbeskikbaar Terugspeelspoed word nie deur hierdie TV gesteun nie Rekeningverifikasie was suksesvol Video is by waglys gevoeg "Video sal ná advertensie speel" "Video sal ná advertensies speel" Video is reeds afgelaai Video- en oudiovoorkeure Kon nie video oopmaak nie. Dankie vir die aangee Dankie vir die aangee Video sal binnekort speel Videovoorskoukontrole-oorlegger Privaatheid Privaat Net mense wat jy kies, kan bekyk Publiek Enigiemand kan dit soek en bekyk Ongelys Enigeen met die skakel kan dit bekyk Net jy kan dit kyk Het dit. %1$s sal toegepas word. %1$s sal vir jou huidige video geld "Kies 'n spesifieke resolusie" Gevorderd Outomaties "Hierdie keuse geld slegs vir die huidige video. Gaan vir alle video's na "Instellings > Videogehaltevoorkeure. Gehalte vir huidige video Gehalte is onbeskikbaar Onbeskikbaar Video is uit waglys verwyder Respond Add a prompt %1$,d kyke Kan nie die video voorbeskou nie. Outozoem Instellings Outozoem is aan. Jy kan dit in Instellings afskakel. Outozoem is af Outozoem is aan Oorspronklike Gezoem om te vul Knyp om te zoem en die skerm te vul "Video's is by waglys gevoeg" "Video's" Bekyk prentbronwebwerf? Bekyk bron Besoek kanaal Stemantwoorde Gesproke terugvoer vir stemsoektog Stemsoektogknoppie. Klik om ’n stemsoektog op jou TV te begin. Stem Volume af Volume aan Herlaai vir opdaterings Herlaai Kwaliteit: Outo (%1$s) Klik om te hersentreer Kwaliteit: Hoogste (%1$s) Kyk in VR VR met foon Gaan voort "Het jy nie 'n kyker nie?" Ervaar YouTube in VR "Kry 'n VR Cardboard" "Sit jou foon in 'n VR-kopstuk. Skakel hoëgehalteterugspeel aan vir die beste VR-ervaring." Laat oudio-opname toe om met stem te soek Om met stem te soek: Gaan na Instellings > Toestemmings en laat toegang tot mikrofoon toe Instellings Jy kan dit in Instellings afskakel Onthounota om blaaskans te verander Ure Minute Verander blaaskansherinnering Af Net ’n vinnige herinnering om ’n blaaskans van die skerm te neem Tyd vir ’n blaaskans? Wys meer Vee kykgeskiedenis uit Hierdie rekening se kykgeskiedenis sal op alle toestelle uitgevee word. Jou video-aanbevelings sal teruggestel word, maar kan moontlik steeds deur aktiwiteit op ander Google-produkte beïnvloed word. Besoek My Aktiwiteit om meer te wete te kom. Kykgeskiedenis uitgevee Laat wag jou kykgeskiedenis? Laat wag Kykgeskiedenis word laat wag Hervat jou kykgeskiedenis? Hervat Kykgeskiedenis is hervat gekyk {count,plural, =1{1 week gelede}other{# weke gelede}} {count,plural, =1{1 jaar gelede}other{# jaar gelede}} Jy is vanlyn. Verbind asseblief en probeer weer. Weer aanlyn. Probeer weer. YouTube YouTube Music DogTube Knoppie Videospeler Laai tans Onderbreek Speel tans YouTube Studio Herprobeer Noem iemand in jou plasing Deaktiveer vetgedrukte ikoneIkone is nie vetgedruk nieIkone is vetgedrukGmsCoreInstellings verwant aan GmsCoreKyk vir GmsCore-opdateringsGaan vir opdaterings is geaktiveerKontrole vir opdaterings is gedeaktiveerMaak GmsCore-instellings oopInstellings van GmsCoreMicroG GmsCore is nie geïnstalleer nie. Installeer dit.Aksie benodigKon nie vir MicroG GmsCore-opdaterings kontroleer nie\'n Nuwe weergawe (%1$s) van MicroG GmsCore is beskikbaar. Tans gebruik u weergawe %2$s."MicroG GmsCore het nie toestemming om op die agtergrond te loop nie. Vind die \"Moenie my app doodmaak nie\"-gids vir jou foon, en pas die instruksies op jou MicroG-installasie toe. Dit is nodig vir die toepassing om te werk."Maak webwerf oopKanselleer"MicroG GmsCore battery-optimalisasies moet gedeaktiveer word om probleme te voorkom. Deaktivering van battery-optimalisasies vir MicroG sal nie batteryverbruik negatief beïnvloed nie. Tik op die 'Gaan voort'-knoppie en laat optimalisasieveranderings toe."Gaan voortVersteek Vou saam-knoppieVou saam-knoppie is versteekVou saam-knoppie word gewysVersteek Volskerm-knoppieVolskerm-knoppie is versteekVolskerm-knoppie word gewysVolskermadvertensies is versteekVersteek speleropspringadvertensiesSpeleropspringadvertensies is versteekSpeleropspringadvertensies word gewysKyk produkte-banier in speleroorleg is versteekKyk produkte-banier in speleroorleg word gewysVersteek YouTube Premium-promosiesYouTube Premium-promosies is versteekYouTube Premium-promosies word gewysAktiveer tik om te soekTik om te soek is geaktiveerTik om te soek is gedeaktiveerAktiveer volskerm groot soekbalkVolskerm soekbalk is grootVolskerm soekbalk is normale grootteSlegs vir gebruik in musiekvideo\'s. Afdelings van musiekvideo\'s sonder musiek, wat nie reeds deur \'n ander kategorie gedek word nieKan nie die segment indien nie: %s"Kan nie die segment indien nie. Bestaan reeds"Versteek Premium-kwaliteitopsiesPremium-kwaliteitopsies is versteekPremium-kwaliteitopsies word gewys